"보다" meaning in 朝鮮語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語及物動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語本土詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中古朝鮮語的朝鮮語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自中古朝鮮語的朝鮮語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "最早以中古朝鮮語 보다〮 (耶魯拼音：pwòtá) 見於1447年的《龍飛御天歌 / 용비어천가》。。與濟州語 보다 (boda)同源。",
  "forms": [
    {
      "form": "boda",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "봐",
      "raw_tags": [
        "不定式"
      ]
    },
    {
      "form": "보아",
      "raw_tags": [
        "不定式"
      ]
    },
    {
      "form": "보니",
      "raw_tags": [
        "連續式"
      ]
    }
  ],
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的朝鮮語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "yeonghwa-reul boda",
          "text": "영화를 보다",
          "translation": "看電影"
        },
        {
          "roman": "Geudeur-eun yeoreogaji hwacho-reul bogo itda.",
          "text": "그들은 여러가지 화초를 보고 있다.",
          "translation": "他們正在照看不同的植物。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "看，照料"
      ],
      "id": "zh-보다-ko-verb-oD-QeOnJ"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "派生詞：거들떠보다，건너다보다，굽어보다，깔보다，낮보다，내다보다，내려다보다，넘겨다보다，넘보다，노려보다，돌보다，돌아보다，둘러보다，들여다보다，맛보다，몰라보다，물어보다，바라다보다，바라보다，살펴보다，선보다，손보다，쏘아보다，알아보다，얕보다，여겨보다，여보，여보세요，여봐라，엿보다，욕보다(辱―)，우러러보다，이보다(利―)，지켜보다，째려보다，찾아보다，쳐다보다，훑어보다，훔쳐보다，흘겨보다",
          "text": "귀로 들은 것은 미덥지 못하나 눈으로 본 것은 확실한 것이다.　　耳听是虚，眼见是实。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "见，看"
      ],
      "id": "zh-보다-ko-verb-te-Wxxr6"
    },
    {
      "glosses": [
        "拿，相，见"
      ],
      "id": "zh-보다-ko-verb-dgJvAwDV"
    },
    {
      "glosses": [
        "见，见面，看"
      ],
      "id": "zh-보다-ko-verb-hTe335IC"
    },
    {
      "glosses": [
        "看明，察看"
      ],
      "id": "zh-보다-ko-verb-ydHKayWW"
    },
    {
      "glosses": [
        "诊察，看"
      ],
      "id": "zh-보다-ko-verb-cj3QbKEN"
    },
    {
      "glosses": [
        "尝，尝鲜"
      ],
      "id": "zh-보다-ko-verb-EQakAUY1"
    },
    {
      "glosses": [
        "担当，担任，办"
      ],
      "id": "zh-보다-ko-verb-CAY1ewGW"
    },
    {
      "glosses": [
        "照顾，照看，照应"
      ],
      "id": "zh-보다-ko-verb-YVRGJ7O9"
    },
    {
      "glosses": [
        "上市买商品"
      ],
      "id": "zh-보다-ko-verb-9nU3Za0I"
    },
    {
      "glosses": [
        "考，参加考试"
      ],
      "id": "zh-보다-ko-verb-iSaEenFl"
    },
    {
      "glosses": [
        "抱，娶"
      ],
      "id": "zh-보다-ko-verb-qWkJqCxv"
    },
    {
      "glosses": [
        "占课，相"
      ],
      "id": "zh-보다-ko-verb-63Gehv0N"
    },
    {
      "glosses": [
        "摆，上"
      ],
      "id": "zh-보다-ko-verb-Qp7980fZ"
    },
    {
      "glosses": [
        "取得，结"
      ],
      "id": "zh-보다-ko-verb-ZnGw2FYS"
    },
    {
      "glosses": [
        "解手"
      ],
      "id": "zh-보다-ko-verb-TTN0bRmT"
    },
    {
      "glosses": [
        "受，获"
      ],
      "id": "zh-보다-ko-verb-UUG-oNmI"
    },
    {
      "glosses": [
        "礼拜"
      ],
      "id": "zh-보다-ko-verb-~RGh9q8o"
    },
    {
      "glosses": [
        "（보면, 보니까）据，依，依照"
      ],
      "id": "zh-보다-ko-verb-4NPgNvG9"
    },
    {
      "glosses": [
        "（보아, 보면, 보건대, 보자면）测度，推测"
      ],
      "id": "zh-보다-ko-verb-lKQIEMn2"
    },
    {
      "glosses": [
        "（보아서）考虑"
      ],
      "id": "zh-보다-ko-verb-2MLrOTjc"
    },
    {
      "glosses": [
        "用于谓词的“고”形之后，并采取“보니、보면”的形式，表示判断、推测。"
      ],
      "id": "zh-보다-ko-verb-9ALTuXFW"
    },
    {
      "glosses": [
        "用于谓词的“다、다가”形之后，并采取“보니”的形式，表示原因、结果。"
      ],
      "id": "zh-보다-ko-verb-eKodfjXu"
    },
    {
      "glosses": [
        "看来，看样子"
      ],
      "id": "zh-보다-ko-verb-c5uhtoa3"
    },
    {
      "glosses": [
        "更，更加，更是，较"
      ],
      "id": "zh-보다-ko-verb-X69c9gCc"
    },
    {
      "glosses": [
        "比，比较，与其"
      ],
      "id": "zh-보다-ko-verb-wHDcsc5L"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "보다"
}

{
  "categories": [
    "有1個詞條的頁面",
    "朝鮮語動詞",
    "朝鮮語及物動詞",
    "朝鮮語本土詞",
    "朝鮮語詞元",
    "派生自中古朝鮮語的朝鮮語詞",
    "源自中古朝鮮語的朝鮮語繼承詞"
  ],
  "etymology_text": "最早以中古朝鮮語 보다〮 (耶魯拼音：pwòtá) 見於1447年的《龍飛御天歌 / 용비어천가》。。與濟州語 보다 (boda)同源。",
  "forms": [
    {
      "form": "boda",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "봐",
      "raw_tags": [
        "不定式"
      ]
    },
    {
      "form": "보아",
      "raw_tags": [
        "不定式"
      ]
    },
    {
      "form": "보니",
      "raw_tags": [
        "連續式"
      ]
    }
  ],
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的朝鮮語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "yeonghwa-reul boda",
          "text": "영화를 보다",
          "translation": "看電影"
        },
        {
          "roman": "Geudeur-eun yeoreogaji hwacho-reul bogo itda.",
          "text": "그들은 여러가지 화초를 보고 있다.",
          "translation": "他們正在照看不同的植物。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "看，照料"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "派生詞：거들떠보다，건너다보다，굽어보다，깔보다，낮보다，내다보다，내려다보다，넘겨다보다，넘보다，노려보다，돌보다，돌아보다，둘러보다，들여다보다，맛보다，몰라보다，물어보다，바라다보다，바라보다，살펴보다，선보다，손보다，쏘아보다，알아보다，얕보다，여겨보다，여보，여보세요，여봐라，엿보다，욕보다(辱―)，우러러보다，이보다(利―)，지켜보다，째려보다，찾아보다，쳐다보다，훑어보다，훔쳐보다，흘겨보다",
          "text": "귀로 들은 것은 미덥지 못하나 눈으로 본 것은 확실한 것이다.　　耳听是虚，眼见是实。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "见，看"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "拿，相，见"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "见，见面，看"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "看明，察看"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "诊察，看"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "尝，尝鲜"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "担当，担任，办"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "照顾，照看，照应"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "上市买商品"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "考，参加考试"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "抱，娶"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "占课，相"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "摆，上"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "取得，结"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "解手"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "受，获"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "礼拜"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "（보면, 보니까）据，依，依照"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "（보아, 보면, 보건대, 보자면）测度，推测"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "（보아서）考虑"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "用于谓词的“고”形之后，并采取“보니、보면”的形式，表示判断、推测。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "用于谓词的“다、다가”形之后，并采取“보니”的形式，表示原因、结果。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "看来，看样子"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "更，更加，更是，较"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "比，比较，与其"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "보다"
}