"병신" meaning in 朝鮮語

See 병신 in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

Forms: Byeongsin [romanization], 丙申
Etymology: 漢字語,來自丙申。
  1. 丙申,第三十三個干支
    Sense id: zh-병신-ko-name-YE0Vj1Qj Categories (other): 朝鮮語 干支
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun

Forms: byeongsin [romanization], 病身
Etymology: 漢字語,來自病身,來自病 + 身。
  1. 蠢人、傻子、笨蛋、傻瓜 Tags: slang, vulgar
    Sense id: zh-병신-ko-noun-fwl~pOe1 Categories (other): 有使用例的朝鮮語詞, 朝鮮語俚語, 朝鮮語愛稱, 朝鮮語粗俗用語, 朝鮮語貶義用語
  2. 肢體殘障者
    Sense id: zh-병신-ko-noun-OZoaCRjs
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ㅄ, ㅂㅅ, bs Synonyms (蠢人、傻子、笨蛋、傻瓜): 또라이, 등신(等神)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢字語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "漢字語,來自病身,來自病 + 身。",
  "forms": [
    {
      "form": "byeongsin",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "病身",
      "raw_tags": [
        "漢字"
      ]
    }
  ],
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "notes": [
    "可能會對身心障礙者有所冒犯。"
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的朝鮮語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "朝鮮語俚語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "朝鮮語愛稱",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "朝鮮語粗俗用語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "朝鮮語貶義用語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Ya i byeongsin-a, jigab-eul eotteoke tto ireobeoryeo?",
          "text": "야 이 병신아, 지갑을 어떻게 또 잃어버려?",
          "translation": "喂,笨蛋,你怎麼又把錢包丟了?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "蠢人、傻子、笨蛋、傻瓜"
      ],
      "id": "zh-병신-ko-noun-fwl~pOe1",
      "raw_tags": [
        "貶義或愛稱"
      ],
      "tags": [
        "slang",
        "vulgar"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "肢體殘障者"
      ],
      "id": "zh-병신-ko-noun-OZoaCRjs",
      "raw_tags": [
        "較不常見",
        "本義"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "蠢人、傻子、笨蛋、傻瓜",
      "word": "또라이"
    },
    {
      "sense": "蠢人、傻子、笨蛋、傻瓜",
      "word": "등신(等神)"
    },
    {
      "word": "ㅄ"
    },
    {
      "word": "ㅂㅅ"
    },
    {
      "word": "bs"
    }
  ],
  "word": "병신"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "手動轉寫與自動轉寫不同的朝鮮語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語專有名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢字語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "漢字語,來自丙申。",
  "forms": [
    {
      "form": "Byeongsin",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "丙申",
      "raw_tags": [
        "漢字"
      ]
    }
  ],
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "朝鮮語 干支",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "丙申,第三十三個干支"
      ],
      "id": "zh-병신-ko-name-YE0Vj1Qj"
    }
  ],
  "word": "병신"
}
{
  "categories": [
    "有1個詞條的頁面",
    "朝鮮語名詞",
    "朝鮮語詞元",
    "漢字語"
  ],
  "etymology_text": "漢字語,來自病身,來自病 + 身。",
  "forms": [
    {
      "form": "byeongsin",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "病身",
      "raw_tags": [
        "漢字"
      ]
    }
  ],
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "notes": [
    "可能會對身心障礙者有所冒犯。"
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的朝鮮語詞",
        "朝鮮語俚語",
        "朝鮮語愛稱",
        "朝鮮語粗俗用語",
        "朝鮮語貶義用語"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Ya i byeongsin-a, jigab-eul eotteoke tto ireobeoryeo?",
          "text": "야 이 병신아, 지갑을 어떻게 또 잃어버려?",
          "translation": "喂,笨蛋,你怎麼又把錢包丟了?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "蠢人、傻子、笨蛋、傻瓜"
      ],
      "raw_tags": [
        "貶義或愛稱"
      ],
      "tags": [
        "slang",
        "vulgar"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "肢體殘障者"
      ],
      "raw_tags": [
        "較不常見",
        "本義"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "蠢人、傻子、笨蛋、傻瓜",
      "word": "또라이"
    },
    {
      "sense": "蠢人、傻子、笨蛋、傻瓜",
      "word": "등신(等神)"
    },
    {
      "word": "ㅄ"
    },
    {
      "word": "ㅂㅅ"
    },
    {
      "word": "bs"
    }
  ],
  "word": "병신"
}

{
  "categories": [
    "手動轉寫與自動轉寫不同的朝鮮語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "朝鮮語專有名詞",
    "朝鮮語詞元",
    "漢字語"
  ],
  "etymology_text": "漢字語,來自丙申。",
  "forms": [
    {
      "form": "Byeongsin",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "丙申",
      "raw_tags": [
        "漢字"
      ]
    }
  ],
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "朝鮮語 干支"
      ],
      "glosses": [
        "丙申,第三十三個干支"
      ]
    }
  ],
  "word": "병신"
}

Download raw JSONL data for 병신 meaning in 朝鮮語 (1.6kB)

{
  "called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
  "msg": "Unhandled subtitle: 同類條",
  "path": [
    "병신"
  ],
  "section": "朝鮮語",
  "subsection": "同類條",
  "title": "병신",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 朝鮮語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-18 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (b0047e8 and 1e6c2e2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.