"배추" meaning in 朝鮮語

See 배추 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: baechu [romanization],
Etymology: 最早以中古朝鮮語 ᄇᆡ〯ᄎᆡ〮(耶魯拼音:pǒychóy)見於1527年的《訓蒙字會 / 훈몽자회》,後作近世朝鮮語 ᄇᆡᄎᆡ (poychoy)。同源詞包括濟州語 베치 (bechi)。 13世紀時借自早期官話 白菜 (EM *pajᴸᴸtsʰajᴰ)。
  1. 大白菜
    Sense id: zh-배추-ko-noun-rTzoodvg
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun

Forms: baechu [romanization], 拜趨
Etymology: 漢字語,來自拜趨。
  1. 周旋侍奉于尊長左右
    Sense id: zh-배추-ko-noun-nw18oorE
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語 蔬菜",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語 蕓薹屬植物",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中古朝鮮語的朝鮮語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自早期官話的朝鮮語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自近世朝鮮語的朝鮮語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自中古朝鮮語的朝鮮語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自近世朝鮮語的朝鮮語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "最早以中古朝鮮語 ᄇᆡ〯ᄎᆡ〮(耶魯拼音:pǒychóy)見於1527年的《訓蒙字會 / 훈몽자회》,後作近世朝鮮語 ᄇᆡᄎᆡ (poychoy)。同源詞包括濟州語 베치 (bechi)。\n13世紀時借自早期官話 白菜 (EM *pajᴸᴸtsʰajᴰ)。",
  "forms": [
    {
      "form": "baechu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "통",
      "raw_tags": [
        "分類詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "大白菜"
      ],
      "id": "zh-배추-ko-noun-rTzoodvg"
    }
  ],
  "word": "배추"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語 蔬菜",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語 蕓薹屬植物",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中古朝鮮語的朝鮮語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自早期官話的朝鮮語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自近世朝鮮語的朝鮮語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自中古朝鮮語的朝鮮語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自近世朝鮮語的朝鮮語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢字語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "漢字語,來自拜趨。",
  "forms": [
    {
      "form": "baechu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "拜趨",
      "raw_tags": [
        "漢字"
      ]
    }
  ],
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "周旋侍奉于尊長左右"
      ],
      "id": "zh-배추-ko-noun-nw18oorE"
    }
  ],
  "word": "배추"
}
{
  "categories": [
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "朝鮮語 蔬菜",
    "朝鮮語 蕓薹屬植物",
    "朝鮮語名詞",
    "朝鮮語詞元",
    "派生自中古朝鮮語的朝鮮語詞",
    "派生自早期官話的朝鮮語詞",
    "派生自近世朝鮮語的朝鮮語詞",
    "源自中古朝鮮語的朝鮮語繼承詞",
    "源自近世朝鮮語的朝鮮語繼承詞"
  ],
  "etymology_text": "最早以中古朝鮮語 ᄇᆡ〯ᄎᆡ〮(耶魯拼音:pǒychóy)見於1527年的《訓蒙字會 / 훈몽자회》,後作近世朝鮮語 ᄇᆡᄎᆡ (poychoy)。同源詞包括濟州語 베치 (bechi)。\n13世紀時借自早期官話 白菜 (EM *pajᴸᴸtsʰajᴰ)。",
  "forms": [
    {
      "form": "baechu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "통",
      "raw_tags": [
        "分類詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "大白菜"
      ]
    }
  ],
  "word": "배추"
}

{
  "categories": [
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "朝鮮語 蔬菜",
    "朝鮮語 蕓薹屬植物",
    "朝鮮語名詞",
    "朝鮮語詞元",
    "派生自中古朝鮮語的朝鮮語詞",
    "派生自早期官話的朝鮮語詞",
    "派生自近世朝鮮語的朝鮮語詞",
    "源自中古朝鮮語的朝鮮語繼承詞",
    "源自近世朝鮮語的朝鮮語繼承詞",
    "漢字語"
  ],
  "etymology_text": "漢字語,來自拜趨。",
  "forms": [
    {
      "form": "baechu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "拜趨",
      "raw_tags": [
        "漢字"
      ]
    }
  ],
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "周旋侍奉于尊長左右"
      ]
    }
  ],
  "word": "배추"
}

Download raw JSONL data for 배추 meaning in 朝鮮語 (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 朝鮮語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.