바로 in 朝鮮語

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語本土詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中古朝鮮語的朝鮮語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自中古朝鮮語的朝鮮語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "最早以中古朝鮮語 바ᄅᆞ（耶魯拼音：palo）見於1459年的《月印釋譜 / 월인석보》。與 바르다 (端正, bareuda) 緊密相關。",
  "forms": [
    {
      "form": "baro",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的朝鮮語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              14,
              18
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              9
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              6,
              7
            ]
          ],
          "roman": "Sumgiji malgo baro malhaera.",
          "text": "숨기지 말고 바로 말해라.",
          "translation": "別藏着掖着，直說吧。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "直接地，不隱瞞地"
      ],
      "id": "zh-바로-ko-adv-uCqshQ0T"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的朝鮮語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              20,
              24
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              12
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              1
            ]
          ],
          "roman": "Nae du nuneul (ttok)baro cheodabomyeonseo malhaera.",
          "text": "내 두 눈을 (똑)바로 쳐다보면서 말해라.",
          "translation": "直視著我的眼睛說。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "向前地"
      ],
      "id": "zh-바로-ko-adv-OFs0aHZQ"
    },
    {
      "glosses": [
        "嚴格依照規定"
      ],
      "id": "zh-바로-ko-adv-NjMn6LBf"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的朝鮮語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              7,
              11
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              5
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              2,
              4
            ]
          ],
          "roman": "jigeum baro",
          "text": "지금 바로",
          "translation": "現在馬上"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              1,
              3
            ]
          ],
          "roman": "baro gabodorok hagetseumnida.",
          "text": "바로 가보도록 하겠습니다.",
          "translation": "我馬上過去。"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              7,
              11
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              5
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              2,
              4
            ]
          ],
          "roman": "Jigeum baro sijakhamnida!",
          "text": "지금 바로 시작합니다!",
          "translation": "現在馬上開始。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "馬上"
      ],
      "id": "zh-바로-ko-adv-2kFOv9Hu"
    }
  ],
  "word": "바로"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "朝鮮語副詞",
    "朝鮮語本土詞",
    "朝鮮語詞元",
    "派生自中古朝鮮語的朝鮮語詞",
    "源自中古朝鮮語的朝鮮語繼承詞"
  ],
  "etymology_text": "最早以中古朝鮮語 바ᄅᆞ（耶魯拼音：palo）見於1459年的《月印釋譜 / 월인석보》。與 바르다 (端正, bareuda) 緊密相關。",
  "forms": [
    {
      "form": "baro",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的朝鮮語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              14,
              18
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              9
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              6,
              7
            ]
          ],
          "roman": "Sumgiji malgo baro malhaera.",
          "text": "숨기지 말고 바로 말해라.",
          "translation": "別藏着掖着，直說吧。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "直接地，不隱瞞地"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的朝鮮語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              20,
              24
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              12
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              1
            ]
          ],
          "roman": "Nae du nuneul (ttok)baro cheodabomyeonseo malhaera.",
          "text": "내 두 눈을 (똑)바로 쳐다보면서 말해라.",
          "translation": "直視著我的眼睛說。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "向前地"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "嚴格依照規定"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的朝鮮語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              7,
              11
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              5
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              2,
              4
            ]
          ],
          "roman": "jigeum baro",
          "text": "지금 바로",
          "translation": "現在馬上"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              1,
              3
            ]
          ],
          "roman": "baro gabodorok hagetseumnida.",
          "text": "바로 가보도록 하겠습니다.",
          "translation": "我馬上過去。"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              7,
              11
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              5
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              2,
              4
            ]
          ],
          "roman": "Jigeum baro sijakhamnida!",
          "text": "지금 바로 시작합니다!",
          "translation": "現在馬上開始。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "馬上"
      ]
    }
  ],
  "word": "바로"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 朝鮮語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-22 from the zhwiktionary dump dated 2025-10-21 using wiktextract (da1f971 and f26afeb). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"바로" meaning in 朝鮮語

Adverb