"까마귀" meaning in 朝鮮語

See 까마귀 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: kkamagwi [romanization]
Etymology: 最早以中古朝鮮語 가마괴〮 (耶魯拼音:kàmàkwóy) 見於1447年的《龍飛御天歌 / 용비어천가》。。 也以中古朝鮮語 가마귀〮 (耶魯拼音:kàmàkwúy) 見於1459年的《月印釋譜 / 월인석보》。。 20世紀中期頗具影響力的語言學家許雄(허웅)認為是감(耶魯拼音:kam-,“變黑”) + 아괴〮(耶魯拼音:-àkwóy, 罕見名詞派生後綴)的組詞,大多數韓國詞源學者都沿用了他的說法。對照뜨더귀 (tteudeogwi, “撕成碎片的東西”),來自뜯다 (tteutda, “摘,撕”)。 亦可對照가마오〮디(耶魯拼音:kàmàwótì,“鸕鶿”, 漆黑的海鳥) > 現代가마우지 (gamauji),其中的雙音節 /kàmà/似乎是“黑色”的語素,例如:오지 (oji, “鸕鶿”, 方言)。
  1. 烏鴉,渡鴉
    Sense id: zh-까마귀-ko-noun-FEnb~zol
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語 鴉科",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語本土詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中古朝鮮語的朝鮮語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自中古朝鮮語的朝鮮語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "最早以中古朝鮮語 가마괴〮 (耶魯拼音:kàmàkwóy) 見於1447年的《龍飛御天歌 / 용비어천가》。。\n也以中古朝鮮語 가마귀〮 (耶魯拼音:kàmàkwúy) 見於1459年的《月印釋譜 / 월인석보》。。\n20世紀中期頗具影響力的語言學家許雄(허웅)認為是감(耶魯拼音:kam-,“變黑”) + 아괴〮(耶魯拼音:-àkwóy, 罕見名詞派生後綴)的組詞,大多數韓國詞源學者都沿用了他的說法。對照뜨더귀 (tteudeogwi, “撕成碎片的東西”),來自뜯다 (tteutda, “摘,撕”)。\n亦可對照가마오〮디(耶魯拼音:kàmàwótì,“鸕鶿”, 漆黑的海鳥) > 現代가마우지 (gamauji),其中的雙音節 /kàmà/似乎是“黑色”的語素,例如:오지 (oji, “鸕鶿”, 方言)。",
  "forms": [
    {
      "form": "kkamagwi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "烏鴉,渡鴉"
      ],
      "id": "zh-까마귀-ko-noun-FEnb~zol"
    }
  ],
  "word": "까마귀"
}
{
  "categories": [
    "有1個詞條的頁面",
    "朝鮮語 鴉科",
    "朝鮮語名詞",
    "朝鮮語本土詞",
    "朝鮮語詞元",
    "派生自中古朝鮮語的朝鮮語詞",
    "源自中古朝鮮語的朝鮮語繼承詞"
  ],
  "etymology_text": "最早以中古朝鮮語 가마괴〮 (耶魯拼音:kàmàkwóy) 見於1447年的《龍飛御天歌 / 용비어천가》。。\n也以中古朝鮮語 가마귀〮 (耶魯拼音:kàmàkwúy) 見於1459年的《月印釋譜 / 월인석보》。。\n20世紀中期頗具影響力的語言學家許雄(허웅)認為是감(耶魯拼音:kam-,“變黑”) + 아괴〮(耶魯拼音:-àkwóy, 罕見名詞派生後綴)的組詞,大多數韓國詞源學者都沿用了他的說法。對照뜨더귀 (tteudeogwi, “撕成碎片的東西”),來自뜯다 (tteutda, “摘,撕”)。\n亦可對照가마오〮디(耶魯拼音:kàmàwótì,“鸕鶿”, 漆黑的海鳥) > 現代가마우지 (gamauji),其中的雙音節 /kàmà/似乎是“黑色”的語素,例如:오지 (oji, “鸕鶿”, 方言)。",
  "forms": [
    {
      "form": "kkamagwi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "烏鴉,渡鴉"
      ]
    }
  ],
  "word": "까마귀"
}

Download raw JSONL data for 까마귀 meaning in 朝鮮語 (1.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 朝鮮語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.