"그렇다" meaning in 朝鮮語

See 그렇다 in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Forms: geureota [romanization], 그래, 그러니
Etymology: 朝鮮語自源詞;그러하다 (geureohada)的縮略。
  1. 如此的,那樣的,那個
    Sense id: zh-그렇다-ko-adj-kY1ru0sS
  2. 確實,是的
    Sense id: zh-그렇다-ko-adj-9Fi1Wyv8
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語本土詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "朝鮮語自源詞;그러하다 (geureohada)的縮略。",
  "forms": [
    {
      "form": "geureota",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "그래",
      "raw_tags": [
        "不規則,不定式"
      ]
    },
    {
      "form": "그러니",
      "raw_tags": [
        "連續式"
      ]
    }
  ],
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "그래요?\ngeuraeyo?\n真的嗎?是這樣的嗎?"
        },
        {
          "text": "너 방금 성낸 것은 너무 그랬다.\nNeo banggeum seongnaen geoseun neomu geuraetda.\n你刚才的脾气太那个了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "如此的,那樣的,那個"
      ],
      "id": "zh-그렇다-ko-adj-kY1ru0sS"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "그렇소, 바로 나요.\ngeureoso, baro nayo.\n是的,就是我。"
        },
        {
          "text": "그렇죠, 나도 바로 이 문제를 생각하고 있는 중입니다.\ngeureocho, nado baro i munjereul saenggakhago inneun jung'imnida.\n可不,我正想这个问题呢。"
        },
        {
          "text": "그렇다, 우리 이렇게 하자꾸나!\ngeureota, uri ireoke hajakkuna!\n有了,咱们这么办吧!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "確實,是的"
      ],
      "id": "zh-그렇다-ko-adj-9Fi1Wyv8"
    }
  ],
  "word": "그렇다"
}
{
  "categories": [
    "有1個詞條的頁面",
    "朝鮮語形容詞",
    "朝鮮語本土詞",
    "朝鮮語詞元"
  ],
  "etymology_text": "朝鮮語自源詞;그러하다 (geureohada)的縮略。",
  "forms": [
    {
      "form": "geureota",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "그래",
      "raw_tags": [
        "不規則,不定式"
      ]
    },
    {
      "form": "그러니",
      "raw_tags": [
        "連續式"
      ]
    }
  ],
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "그래요?\ngeuraeyo?\n真的嗎?是這樣的嗎?"
        },
        {
          "text": "너 방금 성낸 것은 너무 그랬다.\nNeo banggeum seongnaen geoseun neomu geuraetda.\n你刚才的脾气太那个了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "如此的,那樣的,那個"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "그렇소, 바로 나요.\ngeureoso, baro nayo.\n是的,就是我。"
        },
        {
          "text": "그렇죠, 나도 바로 이 문제를 생각하고 있는 중입니다.\ngeureocho, nado baro i munjereul saenggakhago inneun jung'imnida.\n可不,我正想这个问题呢。"
        },
        {
          "text": "그렇다, 우리 이렇게 하자꾸나!\ngeureota, uri ireoke hajakkuna!\n有了,咱们这么办吧!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "確實,是的"
      ]
    }
  ],
  "word": "그렇다"
}

Download raw JSONL data for 그렇다 meaning in 朝鮮語 (1.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 朝鮮語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.