"계시다" meaning in 朝鮮語

See 계시다 in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Forms: gyesida [romanization], 계셔, 계세, 계시니
Etymology: 最早以中古朝鮮語 겨〯시다〮(耶魯拼音:kyĕsìtá)見於1447年的《釋譜詳節 / 석보상절》。。
  1. 있다 (itda)的敬語;停留;在 Tags: form-of, honorific Form of: 있다
    Sense id: zh-계시다-ko-adj-Wx-dx8qE Categories (other): 朝鮮語尊敬用語
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語本土詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中古朝鮮語的朝鮮語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自中古朝鮮語的朝鮮語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "最早以中古朝鮮語 겨〯시다〮(耶魯拼音:kyĕsìtá)見於1447年的《釋譜詳節 / 석보상절》。。",
  "forms": [
    {
      "form": "gyesida",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "계셔",
      "raw_tags": [
        "不規則,不定式"
      ]
    },
    {
      "form": "계세",
      "raw_tags": [
        "不規則,不定式"
      ]
    },
    {
      "form": "계시니",
      "raw_tags": [
        "連續式"
      ]
    }
  ],
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "朝鮮語尊敬用語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "안녕히 계세요.\nAnnyeonghi gyeseyo.\n再見。(離開者對留下者所說)"
        },
        {
          "text": "선생님께선 댁에 계시지 않습니다.\nSeonsaengnimkkeseon daege gyesiji anseumnida.\n老师不在家。"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "있다"
        }
      ],
      "glosses": [
        "있다 (itda)的敬語;停留;在"
      ],
      "id": "zh-계시다-ko-adj-Wx-dx8qE",
      "tags": [
        "form-of",
        "honorific"
      ]
    }
  ],
  "word": "계시다"
}
{
  "categories": [
    "有1個詞條的頁面",
    "朝鮮語形容詞",
    "朝鮮語本土詞",
    "朝鮮語詞元",
    "派生自中古朝鮮語的朝鮮語詞",
    "源自中古朝鮮語的朝鮮語繼承詞"
  ],
  "etymology_text": "最早以中古朝鮮語 겨〯시다〮(耶魯拼音:kyĕsìtá)見於1447年的《釋譜詳節 / 석보상절》。。",
  "forms": [
    {
      "form": "gyesida",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "계셔",
      "raw_tags": [
        "不規則,不定式"
      ]
    },
    {
      "form": "계세",
      "raw_tags": [
        "不規則,不定式"
      ]
    },
    {
      "form": "계시니",
      "raw_tags": [
        "連續式"
      ]
    }
  ],
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "朝鮮語尊敬用語"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "안녕히 계세요.\nAnnyeonghi gyeseyo.\n再見。(離開者對留下者所說)"
        },
        {
          "text": "선생님께선 댁에 계시지 않습니다.\nSeonsaengnimkkeseon daege gyesiji anseumnida.\n老师不在家。"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "있다"
        }
      ],
      "glosses": [
        "있다 (itda)的敬語;停留;在"
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "honorific"
      ]
    }
  ],
  "word": "계시다"
}

Download raw JSONL data for 계시다 meaning in 朝鮮語 (1.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 朝鮮語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-15 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (f5e0f37 and f566de1). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.