"걔" meaning in 朝鮮語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語代詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "그 애 (geu ae, “這個孩子”)的縮約。與濟州語 가이 (gai)同源。",
  "forms": [
    {
      "form": "gyae",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "notes": [
    "在朝鮮語口语中，걔（连同变体얘 (yae)、쟤 (jae)）可以用于代稱所有人，且是语气中性的，但有以下限制。\n與너 (neo, “你”)一樣，걔的使用意味著該代詞所指代的人與說話人相比，具有同等或較低的社會地位。當提到地位比自己高的人時，說話人要麼使用頭銜，要麼使用表示說話人和所指人之間關係的詞，或者使用諸如그분 (geubun, “那位[尊称]”)這樣说法比较迂回的短語。因此，一個大學生可以用代詞걔來稱呼同學，但稱呼教授時必須用교수님 (gyosunim, “尊敬的教授”)。\n在社會上不允許的情況下使用걔，如指代上級時，應理解為說話人對所指的人表示蔑視。"
  ],
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "朝鮮語口語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "걔는 학교에서 늘 우등생이었어.\ngyaeneun hakgyoeseo neul udeungsaeng'ieosseo.\n那孩子在學校裡總是在榮譽榜上。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "這個孩子；他或她"
      ],
      "id": "zh-걔-ko-pron-22oKxXc9",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "word": "걔"
}

{
  "categories": [
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "朝鮮語代詞",
    "朝鮮語詞元"
  ],
  "etymology_text": "그 애 (geu ae, “這個孩子”)的縮約。與濟州語 가이 (gai)同源。",
  "forms": [
    {
      "form": "gyae",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "notes": [
    "在朝鮮語口语中，걔（连同变体얘 (yae)、쟤 (jae)）可以用于代稱所有人，且是语气中性的，但有以下限制。\n與너 (neo, “你”)一樣，걔的使用意味著該代詞所指代的人與說話人相比，具有同等或較低的社會地位。當提到地位比自己高的人時，說話人要麼使用頭銜，要麼使用表示說話人和所指人之間關係的詞，或者使用諸如그분 (geubun, “那位[尊称]”)這樣说法比较迂回的短語。因此，一個大學生可以用代詞걔來稱呼同學，但稱呼教授時必須用교수님 (gyosunim, “尊敬的教授”)。\n在社會上不允許的情況下使用걔，如指代上級時，應理解為說話人對所指的人表示蔑視。"
  ],
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "朝鮮語口語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "걔는 학교에서 늘 우등생이었어.\ngyaeneun hakgyoeseo neul udeungsaeng'ieosseo.\n那孩子在學校裡總是在榮譽榜上。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "這個孩子；他或她"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "word": "걔"
}