"今" meaning in 朝鮮語

See in All languages combined, or Wiktionary

Character

Forms: 이제 금
Etymology: 來自中古漢語 今 (中古 kim)。《訓蒙字會 / 훈몽자회》(1527) 中記載的中古朝鮮語讀音作⿱𠆢𬼽/금 (kum) (耶魯拼音:kum)。
  1. 금 (geum)的漢字:這個。 Tags: form-of, literary Form of:
    Sense id: zh-今-ko-character-Moe3lGQQ Categories (other): 朝鮮語書面用語
  2. 금 (geum)的漢字:現在。 Tags: form-of, literary Form of:
    Sense id: zh-今-ko-character-mQqmfuDH Categories (other): 有引文的朝鮮語詞, 朝鮮語書面用語
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有5個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語漢字",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中古漢語的朝鮮語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "來自中古漢語 今 (中古 kim)。《訓蒙字會 / 훈몽자회》(1527) 中記載的中古朝鮮語讀音作⿱𠆢𬼽/금 (kum) (耶魯拼音:kum)。",
  "forms": [
    {
      "form": "이제 금",
      "raw_tags": [
        "音訓"
      ],
      "roman": "ije geum"
    }
  ],
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "character",
  "pos_title": "漢字",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "朝鮮語書面用語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "금"
        }
      ],
      "glosses": [
        "금 (geum)的漢字:這個。"
      ],
      "id": "zh-今-ko-character-Moe3lGQQ",
      "tags": [
        "form-of",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的朝鮮語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "朝鮮語書面用語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              22,
              26
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              8,
              11
            ]
          ],
          "ref": "1919,기미 독립 선언서(己未獨立宣言書) (gimi dongnip seoneonseo) [s:Proclamation of Korean Independence]:",
          "roman": "tonggoreul sanghan ji geume simnyeoneul gwahanjira",
          "ruby": [
            [
              "痛苦",
              "통고"
            ],
            [
              "甞",
              "상"
            ],
            [
              "今",
              "금"
            ],
            [
              "十年",
              "십년"
            ],
            [
              "過",
              "과"
            ]
          ],
          "text": "痛苦를 甞한 지 今에 十年을 過한지라 […]",
          "translation": "We have now suffered for a decade […]"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "금"
        }
      ],
      "glosses": [
        "금 (geum)的漢字:現在。"
      ],
      "id": "zh-今-ko-character-mQqmfuDH",
      "tags": [
        "form-of",
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "han"
  ],
  "word": "今"
}
{
  "categories": [
    "有5個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "朝鮮語漢字",
    "朝鮮語詞元",
    "派生自中古漢語的朝鮮語詞"
  ],
  "etymology_text": "來自中古漢語 今 (中古 kim)。《訓蒙字會 / 훈몽자회》(1527) 中記載的中古朝鮮語讀音作⿱𠆢𬼽/금 (kum) (耶魯拼音:kum)。",
  "forms": [
    {
      "form": "이제 금",
      "raw_tags": [
        "音訓"
      ],
      "roman": "ije geum"
    }
  ],
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "character",
  "pos_title": "漢字",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "朝鮮語書面用語"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "금"
        }
      ],
      "glosses": [
        "금 (geum)的漢字:這個。"
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有引文的朝鮮語詞",
        "朝鮮語書面用語"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              22,
              26
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              8,
              11
            ]
          ],
          "ref": "1919,기미 독립 선언서(己未獨立宣言書) (gimi dongnip seoneonseo) [s:Proclamation of Korean Independence]:",
          "roman": "tonggoreul sanghan ji geume simnyeoneul gwahanjira",
          "ruby": [
            [
              "痛苦",
              "통고"
            ],
            [
              "甞",
              "상"
            ],
            [
              "今",
              "금"
            ],
            [
              "十年",
              "십년"
            ],
            [
              "過",
              "과"
            ]
          ],
          "text": "痛苦를 甞한 지 今에 十年을 過한지라 […]",
          "translation": "We have now suffered for a decade […]"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "금"
        }
      ],
      "glosses": [
        "금 (geum)的漢字:現在。"
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "han"
  ],
  "word": "今"
}

Download raw JSONL data for 今 meaning in 朝鮮語 (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 朝鮮語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-14 from the zhwiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (c8bd62c and a979ada). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.