중국

中國（國家名，位於東亞）

중국 사람

저는 중국 사람입니다.

장학우는 중국 학생이 아니다.


루마니아

羅馬尼亞（國家名，位於歐洲）


그리스

希臘（國家名，位於歐洲）


미국

漢字語，來自美國或米國。

美國，美利堅合眾國（國家名，位於北美洲）


미합중국

漢字語，來自美合衆國，來自美 (“美洲”) + 合衆國 (“合眾國”)。

美利堅合眾國（國家名，位於北美洲）

미합중국 수정 헌법 제13조는 노예제를 폐지했다.
mihapjungguk sujeong heonbeop je13joneun noyejereul pyejihaetda.
美利堅合眾國憲法第十三修正案廢除了奴隸制。


북조선

漢字語，來自北朝鮮，來自北 + 朝鮮。

北韓，朝鮮（國家名，位於東亞）


불란서

漢字語，來自佛蘭西，借自法語 France。

프랑스

法國（國家名，位於歐洲）

法國（國家名，位於歐洲）


오지리

奧地利（國家名，位於歐洲）


월남

漢字語，來自越南，來自越 (“越過，跨越”) + 南 (“南方”)。

越南（國家名，位於亞洲） （尤指越南戰爭期間的南越）


타이

來自泰語 ไทย (tai)。

泰國（國家名，位於亞洲）


태국

泰國（國家名，位於亞洲）


포도아

葡萄牙（國家名，位於歐洲）


한국

漢字語，來自韓國，原為대한 제국(大韓帝國) (Daehan jeguk, 韓國1897年至1910年的官方名稱)的簡稱，現為대한민국(大韓民國) (Daehanmin'guk, 南韓官方名稱)的簡稱。
한 (韓, Han)，原指삼한 (三韓, Samhan)，朝鮮半島南部的三個古代部落聯盟。這個詞後來與無關的朝鮮三國時代混為一談，後者也被稱為삼한 (三韓, Samhan)，並在7世紀聯合形成了統一的朝鮮民族。한 (韓, Han)指的是三國，而不是原始部落。

조선(朝鮮)

韓國（東亞國家，現分為北韓和南韓）

남한(南韓)

南韓（國家名，位於東亞）

1945年朝鮮半島南北分治後，韓國/南韓人普遍稱半島上的國家為한국 (韓國, Han'guk)，是韓國/南韓官方名稱대한민국 (大韓民國, Daehanmin'guk)的縮寫，它本身是基於대한 제국 (大韓帝國, Daehan jeguk)，1897年至1910年間韓國的官方名稱。

朝鮮在 1394 年至 1945 年間使用的舊名稱是 조선 (朝鮮, Joseon)。朝鮮/北韓繼續使用此名稱，但在韓國已基本棄用。

在不涉及朝鮮/北韓的情況下，한국 (韓國, Han'guk) 通常特指韓國/南韓。在與朝鮮/北韓有關的情況下，首選 남한 (南韓, Namhan, “韓國”)。請注意，這樣做的邏輯是韓國/南韓聲稱是朝鮮半島人民的唯一合法政府，因此是唯一的“韓國”，因此在不涉及朝鮮/北韓時，沒有必要具體說明它“事實上”只控制南方一半。朝鮮/北韓也是如此，它將自己稱為 조선 (朝鮮, Joseon)，不用特意區分。

中國朝鮮族將朝鮮/北韓稱為 조선 (朝鮮, Joseon)，將韓國/南韓稱為 한국 (韓國, Han'guk)，遵循中國規範。

韓國（東亞國家，現分為北韓和南韓）

한국은 지금 비가 와요.

南韓（國家名，位於東亞）

同類詞：북한(北韓) (Bukhan)


프랑스

불란서(佛蘭西)

法國（國家名，位於歐洲）

法國（國家名，位於歐洲）


러시아

俄羅斯（國家名，位於亞洲和東歐）


로씨야

借自俄語 Росси́я (Rossíja)。

俄羅斯（國家名，位於亞洲和東歐）


아메리카

美國，美利堅合眾國（國家名，位於北美洲）


베트남

可能借自日語 ベトナム (Betonamu)，最终源自英語 Vietnam。월남(越南) 的同源對似詞。

越南（國家名，位於亞洲）


리비아

利比亞（國家名，位於北非）

리비아는 너무 가물어요.


에스파냐

借自西班牙語 España。

西班牙（國家名，位於歐洲）


에스빠냐

借自西班牙語 España。

西班牙（國家名，位於歐洲）


흐르바쯔까

借自塞爾維亞-克羅地亞語 Hrvatska。

克羅埃西亞，克羅地亞（國家名，位於東南歐的巴爾幹半島）


꾸바

借自西班牙語 Cuba。

古巴（島國名，位於北美洲）


뛰르끼예

來自土耳其語 Türkiye。

土耳其（國家名，位於亞洲和歐洲）


터키

토이기

土耳其（國家名，位於亞洲和歐洲）

튀르키예

土耳其（國家名，位於亞洲和歐洲）

自從1967年開始，在南韓媒體中，터키 (Teoki)變得比토이기 (土耳其, Toigi)常用。

土耳其（國家名，位於亞洲和歐洲）


우간다

派生自斯瓦希里語 Uganda (“布干達，位於非洲大湖地區的一個古老王國”)，派生自盧干達語 Buganda (“干達人的國家”)。

烏干達，位於東非的內陸國家


타이완

借自官話 臺灣／台湾 (Táiwān)。

臺灣（島及國家名，在東亞）


조지아

來自英語 Georgia。這個詞長期以來被用作美國的州名，但在2011年喬治亞外交部的要求下，這詞也越來越常代指國家名稱，參見喬治亞國名和相關的《每日電訊報》文章。對照日語 ジョージア (Jōjia)。

그루지야

喬治亞，格魯吉亞（國家名，位於亞洲和歐洲）

喬治亞，格魯吉亞（國家名，位於亞洲和歐洲）

(北韓，在南韓也常見)


튀르키예

來自土耳其語 Türkiye。

土耳其（國家名，位於亞洲和歐洲）


앤티가 바부다

安地卡及巴布達，安提瓜和巴布达（國家名，位於北美洲）


아메리카 합중국

源自아메리카 (亞美利加, Amerika) + 합중국 (合衆國, hapjungguk)。

美利堅合眾國（國家名，位於北美洲）


자메이카

牙買加（島國名，位於北美洲加勒比海）


카나다

加拿大（國家名，位於北美洲）


캐나다

加拿大（國家名，位於北美洲）


쿠바

古巴（島國名，位於北美洲）


아이띠

海地（國家名，位於北美洲）


아이티

海地（國家名，位於北美洲）


세인트루시아

聖露西亞，圣卢西亚（國家名，位於北美洲）


바베이도스

巴貝多，巴巴多斯（島嶼及國家名，位於加勒比海）


바하마

巴哈馬（國家名，位於加勒比海）


도미니카

多米尼加，多明尼加（國家名，位於加勒比海）

多米尼克（國家名，位於加勒比海）


그레나다

格瑞那達，格林纳达（國家名，位於北美洲）


베네수엘라

委內瑞拉（國家名，位於南美洲）


크로아티아

可能借自拉丁語 Croātia。

克羅埃西亞，克羅地亞（國家名，位於東南歐的巴爾幹半島）


몽골

蒙古，蒙古國（國家名，位於亞洲）


핀란드

芬蘭（國家名，位於歐洲）


우루과이

烏拉圭（國家名，位於南美洲）


파키스탄

巴基斯坦（國家名，位於亞洲）


소말리아

索馬利亞，索馬里（國家名，位於非洲）


웽그리아

借自俄語 Ве́нгрия (Véngrija)。

헝가리

匈牙利（國家名，位於歐洲）

마쟈르

匈牙利（國家名，位於歐洲）

匈牙利（國家名，位於歐洲）


단마르크

丹麥（國家名，位於歐洲）


덴마크

丹麥（國家名，位於歐洲）


세르비아

塞爾維亞（國家名，位於巴爾幹半島）


바누아투

萬那杜，瓦努阿圖（群島及國家名，位於美拉尼西亞）


벨기에

借自荷蘭語 België。

比利時（國家名，位於西歐）


벨지끄

比利時（國家名，位於西歐）


브라질

巴西（國家名，位於南美洲）


필리핀

菲律賓（群島及國家名，位於東南亞）


나이지리아

尼日利亚，奈及利亞（國家名，位於西非）


나이제리아

尼日利亚，奈及利亞（國家名，位於西非）


상투메 프린시페

聖多美普林西比，圣多美和普林西比（國家及群島名，位於中非）


가이아나

圭亞那，蓋亞那（國家名，位於南美洲）


노르웨이

挪威（國家名，位於北歐）


스위스

借自日語 スイス (Suisu)，借自法語 Suisse。

瑞士（國家名，位於歐洲）


벨로루시

벨라루스 (Bellaruseu, “白俄羅斯（國家名，位於歐洲）”)的另一種寫法


벨라루스

백러시아

白俄羅斯（國家名，位於歐洲）

白俄羅斯（國家名，位於歐洲）


벨라루씨

백로씨야

白俄羅斯（國家名，位於歐洲）

벨라루스

白俄羅斯（國家名，位於歐洲）

白俄羅斯（國家名，位於歐洲）


스코틀랜드

蘇格蘭（構成國名，位於英國）


에스토니아

愛沙尼亞（國家名，位於歐洲）


이스라엘

以色列（國家名，位於亞洲）


모로코

摩洛哥（國家名，位於非洲）


파라과이

巴拉圭（國家名，位於南美洲）


빠라과이

巴拉圭（國家名，位於南美洲）


스페인

西班牙（國家名，位於歐洲）