"stille" meaning in 書面挪威語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "書面挪威語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "書面挪威語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始西日耳曼語的書面挪威語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古諾爾斯語的書面挪威語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "來自古諾爾斯語 stilla，來自原始西日耳曼語 *stillijan。",
  "lang": "書面挪威語",
  "lang_code": "nb",
  "pos": "adj",
  "raw_tags": [
    "無變格"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "沉默的"
      ],
      "id": "zh-stille-nb-adj-cijfL9ZZ"
    },
    {
      "glosses": [
        "靜止的"
      ],
      "id": "zh-stille-nb-adj-5Dc4-cIU"
    },
    {
      "glosses": [
        "安靜的"
      ],
      "id": "zh-stille-nb-adj-DG0IHo0k"
    }
  ],
  "word": "stille"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "書面挪威語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "書面挪威語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古諾爾斯語的書面挪威語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "來自古諾爾斯語 stilla。",
  "forms": [
    {
      "form": "still",
      "raw_tags": [
        "命令式"
      ]
    },
    {
      "form": "stiller",
      "raw_tags": [
        "現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "stilles",
      "raw_tags": [
        "被動態"
      ]
    },
    {
      "form": "stilte",
      "raw_tags": [
        "簡單過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "stilt",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "stillende",
      "raw_tags": [
        "現在分詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "書面挪威語",
  "lang_code": "nb",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "安放，放置"
      ],
      "id": "zh-stille-nb-verb-i0FQSgcP"
    },
    {
      "glosses": [
        "問，提問"
      ],
      "id": "zh-stille-nb-verb-ioB7Hnn1"
    }
  ],
  "word": "stille"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "書面挪威語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "書面挪威語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "smertestillende"
    }
  ],
  "etymology_text": "來自古諾爾斯語 stilla。",
  "forms": [
    {
      "form": "still",
      "raw_tags": [
        "命令式"
      ]
    },
    {
      "form": "stiller",
      "raw_tags": [
        "現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "stillet",
      "raw_tags": [
        "簡單過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "stilte"
    },
    {
      "form": "stillet",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "stilt"
    },
    {
      "form": "stillende",
      "raw_tags": [
        "現在分詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "書面挪威語",
  "lang_code": "nb",
  "notes": [
    "本動詞僅在固定搭配（如聖經用語）和與止血有關的意思中出現，不過在後者的情況中，stanse 是首選用詞。"
  ],
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "han stillet det blødende såret",
          "translation": "他讓傷口的血止住了"
        },
        {
          "text": "du stillet bølgene (詩篇 65:8)",
          "translation": "祢使波浪都平靜下來"
        }
      ],
      "glosses": [
        "使冷靜；使靜止"
      ],
      "id": "zh-stille-nb-verb-Kj0JyVzt",
      "tags": [
        "archaic",
        "transitive"
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "word": "stille"
}

{
  "categories": [
    "書面挪威語形容詞",
    "書面挪威語詞元",
    "派生自原始西日耳曼語的書面挪威語詞",
    "派生自古諾爾斯語的書面挪威語詞"
  ],
  "etymology_text": "來自古諾爾斯語 stilla，來自原始西日耳曼語 *stillijan。",
  "lang": "書面挪威語",
  "lang_code": "nb",
  "pos": "adj",
  "raw_tags": [
    "無變格"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "沉默的"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "靜止的"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "安靜的"
      ]
    }
  ],
  "word": "stille"
}

{
  "categories": [
    "書面挪威語動詞",
    "書面挪威語詞元",
    "派生自古諾爾斯語的書面挪威語詞"
  ],
  "etymology_text": "來自古諾爾斯語 stilla。",
  "forms": [
    {
      "form": "still",
      "raw_tags": [
        "命令式"
      ]
    },
    {
      "form": "stiller",
      "raw_tags": [
        "現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "stilles",
      "raw_tags": [
        "被動態"
      ]
    },
    {
      "form": "stilte",
      "raw_tags": [
        "簡單過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "stilt",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "stillende",
      "raw_tags": [
        "現在分詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "書面挪威語",
  "lang_code": "nb",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "安放，放置"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "問，提問"
      ]
    }
  ],
  "word": "stille"
}

{
  "categories": [
    "書面挪威語動詞",
    "書面挪威語詞元"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "smertestillende"
    }
  ],
  "etymology_text": "來自古諾爾斯語 stilla。",
  "forms": [
    {
      "form": "still",
      "raw_tags": [
        "命令式"
      ]
    },
    {
      "form": "stiller",
      "raw_tags": [
        "現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "stillet",
      "raw_tags": [
        "簡單過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "stilte"
    },
    {
      "form": "stillet",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "stilt"
    },
    {
      "form": "stillende",
      "raw_tags": [
        "現在分詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "書面挪威語",
  "lang_code": "nb",
  "notes": [
    "本動詞僅在固定搭配（如聖經用語）和與止血有關的意思中出現，不過在後者的情況中，stanse 是首選用詞。"
  ],
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "han stillet det blødende såret",
          "translation": "他讓傷口的血止住了"
        },
        {
          "text": "du stillet bølgene (詩篇 65:8)",
          "translation": "祢使波浪都平靜下來"
        }
      ],
      "glosses": [
        "使冷靜；使靜止"
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "transitive"
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "word": "stille"
}