"nyttårsaften" meaning in 書面挪威語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有間綴-s-的書面挪威語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "書面挪威語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "書面挪威語複合詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "書面挪威語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "書面挪威語陽性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自 nyttår (“新年”) + -s- + aften (“晚上”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "nyårsaften",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "nyttårsaftenen",
      "tags": [
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nyttårsaftener",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nyttårsaftenene",
      "tags": [
        "definite",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "書面挪威語",
  "lang_code": "nb",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的書面挪威語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_translation_offsets": [
            [
              10,
              12
            ]
          ],
          "ref": "2009年February2日，“Minst 70 døde i nyttårsfeiring i Kina [中国[农历]新年庆祝活动中至少70人死亡]”, in VG:",
          "text": "BRANNSESONG: Brannmannskaper rykket ut for å slukke en brann i en bar i Beijing på kinesisk nyttårsaften 25. januar. Fyrverkeri skal være årsaken også til denne brannen.",
          "translation": "火情报道：1月25日除夕，北京一家酒吧发生火灾，消防员迅速赶赴现场。据信，烟花爆竹也是造成此次火灾的原因。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              130,
              142
            ],
            [
              176,
              188
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              37,
              40
            ],
            [
              52,
              55
            ]
          ],
          "ref": "2025年May8日，“Den gode naboen gir deg den gode nyttårsmenyen [好邻居送了你一份丰盛的新年菜单]”, in joker:",
          "text": "Klarer du ikke helt å bestemme deg fordi begge menyene virker like fristende, så kan du jo alltids velge den ene menyen til årets nyttårsaften og spare den andre til neste års nyttårsaften, eller sette sammen din egen meny på tvers av meny 1 og 2.",
          "translation": "如果您难以抉择，因为两份菜单看起来都同样诱人，您可以选择一份菜单用于今年的新年夜，将另一份菜单留到明年的新年夜，或者将菜单1和菜单2结合起来，制作您自己的菜单。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "公曆除夕，跨年，12月31日"
      ],
      "id": "zh-nyttårsaften-nb-noun-iDcqqJM7"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "nyttårsaften"
}

{
  "categories": [
    "含有間綴-s-的書面挪威語詞",
    "書面挪威語名詞",
    "書面挪威語複合詞",
    "書面挪威語詞元",
    "書面挪威語陽性名詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "etymology_text": "源自 nyttår (“新年”) + -s- + aften (“晚上”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "nyårsaften",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "nyttårsaftenen",
      "tags": [
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nyttårsaftener",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nyttårsaftenene",
      "tags": [
        "definite",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "書面挪威語",
  "lang_code": "nb",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有引文的書面挪威語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_translation_offsets": [
            [
              10,
              12
            ]
          ],
          "ref": "2009年February2日，“Minst 70 døde i nyttårsfeiring i Kina [中国[农历]新年庆祝活动中至少70人死亡]”, in VG:",
          "text": "BRANNSESONG: Brannmannskaper rykket ut for å slukke en brann i en bar i Beijing på kinesisk nyttårsaften 25. januar. Fyrverkeri skal være årsaken også til denne brannen.",
          "translation": "火情报道：1月25日除夕，北京一家酒吧发生火灾，消防员迅速赶赴现场。据信，烟花爆竹也是造成此次火灾的原因。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              130,
              142
            ],
            [
              176,
              188
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              37,
              40
            ],
            [
              52,
              55
            ]
          ],
          "ref": "2025年May8日，“Den gode naboen gir deg den gode nyttårsmenyen [好邻居送了你一份丰盛的新年菜单]”, in joker:",
          "text": "Klarer du ikke helt å bestemme deg fordi begge menyene virker like fristende, så kan du jo alltids velge den ene menyen til årets nyttårsaften og spare den andre til neste års nyttårsaften, eller sette sammen din egen meny på tvers av meny 1 og 2.",
          "translation": "如果您难以抉择，因为两份菜单看起来都同样诱人，您可以选择一份菜单用于今年的新年夜，将另一份菜单留到明年的新年夜，或者将菜单1和菜单2结合起来，制作您自己的菜单。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "公曆除夕，跨年，12月31日"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "nyttårsaften"
}