"kvass" meaning in 書面挪威語

See kvass in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /kvas/, [kʋɑs] Forms: kvast [neuter, singular], kvasse, kvassere [comparative], kvassest, kvasseste
Etymology: 源自古諾爾斯語 hvass。
  1. 尖銳的,銳利的,鋒利的
    Sense id: zh-kvass-nb-adj-Jdb9qtGo Categories (other): 有使用例的書面挪威語詞
  2. 聰明,睿智
    Sense id: zh-kvass-nb-adj-yLfCQUyu Categories (other): 有使用例的書面挪威語詞
  3. 急促,突然的
    Sense id: zh-kvass-nb-adj-5h5cXcNH Categories (other): 有使用例的書面挪威語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: skarp, spiss

Noun

IPA: /kvas/, [kʋɑs] Forms: kvassen, kvasser [indefinite, plural], kvassene
Etymology: 源自俄語 квас (kvas)。
  1. 格瓦斯
    Sense id: zh-kvass-nb-noun-TBtMlh7c Categories (other): 書面挪威語 飲料
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "書面挪威語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "書面挪威語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "書面挪威語陽性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有3個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自俄語的書面挪威語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自俄語 квас (kvas)。",
  "forms": [
    {
      "form": "kvassen",
      "raw_tags": [
        "定指單數"
      ]
    },
    {
      "form": "kvasser",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kvassene",
      "raw_tags": [
        "定指複數"
      ]
    }
  ],
  "lang": "書面挪威語",
  "lang_code": "nb",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "書面挪威語 飲料",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "格瓦斯"
      ],
      "id": "zh-kvass-nb-noun-TBtMlh7c",
      "raw_tags": [
        "飲料"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kvas/"
    },
    {
      "ipa": "[kʋɑs]"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "kvass"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "書面挪威語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "書面挪威語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有3個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古諾爾斯語的書面挪威語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自古諾爾斯語 hvass。",
  "forms": [
    {
      "form": "kvast",
      "tags": [
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kvasse",
      "raw_tags": [
        "定單數及複數"
      ]
    },
    {
      "form": "kvassere",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "kvassest",
      "raw_tags": [
        "不定最高級"
      ]
    },
    {
      "form": "kvasseste",
      "raw_tags": [
        "限定最高級"
      ]
    }
  ],
  "lang": "書面挪威語",
  "lang_code": "nb",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的書面挪威語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              29,
              34
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              8,
              10
            ]
          ],
          "text": "Pass på, den kniven kan være kvass.",
          "translation": "小心,那把刀比較鋒利。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "尖銳的,銳利的,鋒利的"
      ],
      "id": "zh-kvass-nb-adj-Jdb9qtGo"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的書面挪威語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              15
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              3,
              5
            ]
          ],
          "text": "Han er en kvass gutt.",
          "translation": "他是個聰明的男孩。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "聰明,睿智"
      ],
      "id": "zh-kvass-nb-adj-yLfCQUyu"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的書面挪威語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              17
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              2,
              4
            ]
          ],
          "text": "De hørte et kvast skrik.",
          "translation": "他們突然尖叫起來。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "急促,突然的"
      ],
      "id": "zh-kvass-nb-adj-5h5cXcNH"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kvas/"
    },
    {
      "ipa": "[kʋɑs]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "skarp"
    },
    {
      "word": "spiss"
    }
  ],
  "word": "kvass"
}
{
  "categories": [
    "書面挪威語名詞",
    "書面挪威語詞元",
    "書面挪威語陽性名詞",
    "有3個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自俄語的書面挪威語詞"
  ],
  "etymology_text": "源自俄語 квас (kvas)。",
  "forms": [
    {
      "form": "kvassen",
      "raw_tags": [
        "定指單數"
      ]
    },
    {
      "form": "kvasser",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kvassene",
      "raw_tags": [
        "定指複數"
      ]
    }
  ],
  "lang": "書面挪威語",
  "lang_code": "nb",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "書面挪威語 飲料"
      ],
      "glosses": [
        "格瓦斯"
      ],
      "raw_tags": [
        "飲料"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kvas/"
    },
    {
      "ipa": "[kʋɑs]"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "kvass"
}

{
  "categories": [
    "書面挪威語形容詞",
    "書面挪威語詞元",
    "有3個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自古諾爾斯語的書面挪威語詞"
  ],
  "etymology_text": "源自古諾爾斯語 hvass。",
  "forms": [
    {
      "form": "kvast",
      "tags": [
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kvasse",
      "raw_tags": [
        "定單數及複數"
      ]
    },
    {
      "form": "kvassere",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "kvassest",
      "raw_tags": [
        "不定最高級"
      ]
    },
    {
      "form": "kvasseste",
      "raw_tags": [
        "限定最高級"
      ]
    }
  ],
  "lang": "書面挪威語",
  "lang_code": "nb",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的書面挪威語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              29,
              34
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              8,
              10
            ]
          ],
          "text": "Pass på, den kniven kan være kvass.",
          "translation": "小心,那把刀比較鋒利。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "尖銳的,銳利的,鋒利的"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的書面挪威語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              15
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              3,
              5
            ]
          ],
          "text": "Han er en kvass gutt.",
          "translation": "他是個聰明的男孩。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "聰明,睿智"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的書面挪威語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              17
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              2,
              4
            ]
          ],
          "text": "De hørte et kvast skrik.",
          "translation": "他們突然尖叫起來。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "急促,突然的"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kvas/"
    },
    {
      "ipa": "[kʋɑs]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "skarp"
    },
    {
      "word": "spiss"
    }
  ],
  "word": "kvass"
}

Download raw JSONL data for kvass meaning in 書面挪威語 (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 書面挪威語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.