"absentere" meaning in 書面挪威語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "來自原始印歐語詞根*h₁es-的書面挪威語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "書面挪威語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "書面挪威語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印歐語的書面挪威語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自德語的書面挪威語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自法語的書面挪威語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自德語的書面挪威語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自法語的書面挪威語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自德語 absentieren 或法語 absenter (“离开，不在场”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "absenteres",
      "raw_tags": [
        "被動態"
      ]
    },
    {
      "form": "absenter",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "absenterer",
      "raw_tags": [
        "現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "absenterte",
      "raw_tags": [
        "簡單過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "absentert",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "absenterende",
      "raw_tags": [
        "現在分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "absentering",
      "raw_tags": [
        "動詞性名詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "書面挪威語",
  "lang_code": "nb",
  "notes": [
    "主要用于幽默或开玩笑 - 因为在挪威语中还有其他几种方式可以表达相同的含义，例如 fjerne seg、trekke seg、gå sin vei。"
  ],
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "absent"
    },
    {
      "word": "absentasjon"
    },
    {
      "word": "absentisme"
    },
    {
      "word": "absens"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "書面挪威語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的書面挪威語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的書面挪威語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "han absenterte seg",
          "translation": "他缺席了"
        },
        {
          "ref": "1873, Henrik Ibsen, Kærlighedens komedie，頁號 46:",
          "text": "jeg skulde tænke på at absentere mig?",
          "translation": "我是否该考虑缺席呢？"
        },
        {
          "ref": "1917, Knut Hamsun, Markens Grøde I，頁號 255:",
          "text": "naar en dame er saaledes som du, saa absenterer jeg mig",
          "translation": "如果遇上一位像你一样的女士，我会心不在焉"
        },
        {
          "ref": "1977, Gunnar Staalesen, 1900 Morgenrød，頁號 175:",
          "text": "da absenterer vi oss, frøken Pedersen. Vi har vel forstyrret dem altfor lenge",
          "translation": "然后我们就走了，佩德森小姐。我们可能打扰他们太久了"
        }
      ],
      "glosses": [
        "缺席"
      ],
      "id": "zh-absentere-nb-verb-Stz2MJwR",
      "raw_tags": [
        "+ 反身代詞"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/absənˈteːrə/"
    },
    {
      "ipa": "/apsənˈteːrə/"
    },
    {
      "audio": "NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «absentere».ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/NB_-_Pronunciation_of_Norwegian_Bokmål_«absentere».ogg/NB_-_Pronunciation_of_Norwegian_Bokmål_«absentere».ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «absentere».ogg"
    }
  ],
  "word": "absentere"
}

{
  "categories": [
    "來自原始印歐語詞根*h₁es-的書面挪威語詞",
    "書面挪威語動詞",
    "書面挪威語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "派生自原始印歐語的書面挪威語詞",
    "派生自德語的書面挪威語詞",
    "派生自法語的書面挪威語詞",
    "源自德語的書面挪威語借詞",
    "源自法語的書面挪威語借詞"
  ],
  "etymology_text": "借自德語 absentieren 或法語 absenter (“离开，不在场”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "absenteres",
      "raw_tags": [
        "被動態"
      ]
    },
    {
      "form": "absenter",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "absenterer",
      "raw_tags": [
        "現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "absenterte",
      "raw_tags": [
        "簡單過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "absentert",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "absenterende",
      "raw_tags": [
        "現在分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "absentering",
      "raw_tags": [
        "動詞性名詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "書面挪威語",
  "lang_code": "nb",
  "notes": [
    "主要用于幽默或开玩笑 - 因为在挪威语中还有其他几种方式可以表达相同的含义，例如 fjerne seg、trekke seg、gå sin vei。"
  ],
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "absent"
    },
    {
      "word": "absentasjon"
    },
    {
      "word": "absentisme"
    },
    {
      "word": "absens"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "書面挪威語及物動詞",
        "有使用例的書面挪威語詞",
        "有引文的書面挪威語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "han absenterte seg",
          "translation": "他缺席了"
        },
        {
          "ref": "1873, Henrik Ibsen, Kærlighedens komedie，頁號 46:",
          "text": "jeg skulde tænke på at absentere mig?",
          "translation": "我是否该考虑缺席呢？"
        },
        {
          "ref": "1917, Knut Hamsun, Markens Grøde I，頁號 255:",
          "text": "naar en dame er saaledes som du, saa absenterer jeg mig",
          "translation": "如果遇上一位像你一样的女士，我会心不在焉"
        },
        {
          "ref": "1977, Gunnar Staalesen, 1900 Morgenrød，頁號 175:",
          "text": "da absenterer vi oss, frøken Pedersen. Vi har vel forstyrret dem altfor lenge",
          "translation": "然后我们就走了，佩德森小姐。我们可能打扰他们太久了"
        }
      ],
      "glosses": [
        "缺席"
      ],
      "raw_tags": [
        "+ 反身代詞"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/absənˈteːrə/"
    },
    {
      "ipa": "/apsənˈteːrə/"
    },
    {
      "audio": "NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «absentere».ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/NB_-_Pronunciation_of_Norwegian_Bokmål_«absentere».ogg/NB_-_Pronunciation_of_Norwegian_Bokmål_«absentere».ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «absentere».ogg"
    }
  ],
  "word": "absentere"
}