"abonnent" meaning in 書面挪威語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "書面挪威語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "書面挪威語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有4個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古法語的書面挪威語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自德語的書面挪威語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自法語的書面挪威語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自德語的書面挪威語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "abonnentantall"
    },
    {
      "word": "abonnentfjernvalg"
    },
    {
      "word": "abonnentlinje"
    },
    {
      "word": "abonnentliste"
    },
    {
      "word": "abonnentnett"
    },
    {
      "word": "abonnentsentral"
    },
    {
      "word": "abonnenttall"
    },
    {
      "word": "abonnentvalg"
    },
    {
      "word": "telefonabonnent"
    },
    {
      "word": "teleksabonnent"
    },
    {
      "word": "årsabonnent"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自德語 Abonnent (“訂閱者”)，派生自動詞 abonnieren (“訂閱”)，源自法語 abonner (“訂閱”)，源自古法語 aboner。",
  "forms": [
    {
      "form": "abonnenten",
      "tags": [
        "definite singular"
      ]
    },
    {
      "form": "abonnenter",
      "tags": [
        "indefinite plural"
      ]
    },
    {
      "form": "abonnentene",
      "tags": [
        "definite plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "書面挪威語",
  "lang_code": "nb",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "abonnement"
    },
    {
      "word": "abonnere"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的書面挪威語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的書面挪威語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "mangeårig, trofast abonnent",
          "translation": "長期的、忠實的訂閱者"
        },
        {
          "text": "være abonnent på lokalavisen",
          "translation": "是地方報紙的訂戶"
        },
        {
          "text": "nye abonnenter til podkasten",
          "translation": "播客的新訂閱者"
        },
        {
          "ref": "1882, Henrik Ibsen, En folkefiende，頁號 215:",
          "text": "abonnenter på «Folkebudet»",
          "translation": "«Folkebudet»的訂閱者"
        },
        {
          "ref": "1990, Halfdan Kjerulf, Halfdan Kjerulfs dagbøker for årene 1833, 1840, 1850, 1851，頁號 242:",
          "text": "de ikke musikalske abonnenter … vare saare tilfredse",
          "translation": "非音樂的訂閱者…非常滿意"
        },
        {
          "ref": "1999, Knut Hamsun, Knut Hamsuns brev V，頁號 425:",
          "text": "jeg har gjort mig til abonnent paa Deres blad, men jeg vil ikke ha det sendt hvis ekspeditionen vedblir at forvanske mit navn",
          "translation": "我已經訂閱了你們的雜誌，但要是探險隊還在歪曲我的名字，那還是別送過來的好。"
        },
        {
          "ref": "1921, Nils Kjær, Samlede Skrifter V，頁號 102:",
          "text": "[setesdalsbonden] var abonnent paa rigstelefonen og havde sikkert opfanget et og annet rygte om kristendommens indførelse",
          "translation": "[setesdalsbonden] 是国家电话的订户，可能听到了一些关于基督教传入的谣言"
        },
        {
          "ref": "1978年September18日, Aftenposten:",
          "text": "til syvende og sist er det abonnentene som rammes av dårlig økonomi i elektrisitetsverkene",
          "translation": "最终，受到发电厂财务状况不佳影响的是用户"
        },
        {
          "ref": "2000, Espen Haavardsholm, Øst for Eden，頁號 185:",
          "text": "det er abonnenter og annonsører som skal verves og purres på",
          "translation": "有订户可吸引、广告商可招揽"
        }
      ],
      "glosses": [
        "訂閱者"
      ],
      "id": "zh-abonnent-nb-noun-ALTnubx-"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的書面挪威語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1921, Jonas Lie, Samlede Digterverker IX，頁號 164:",
          "text": "en vældig abonnent paa grødterrinen",
          "translation": "特别想要罐装粥的人"
        }
      ],
      "glosses": [
        "很樂意要某事物的人"
      ],
      "id": "zh-abonnent-nb-noun-Ozf-DAl9",
      "raw_tags": [
        "玩笑話"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/abʊˈnɛnt/"
    },
    {
      "audio": "NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «abonnent».ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/NB_-_Pronunciation_of_Norwegian_Bokmål_«abonnent».ogg/NB_-_Pronunciation_of_Norwegian_Bokmål_«abonnent».ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «abonnent».ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "abonnent"
}

{
  "categories": [
    "書面挪威語名詞",
    "書面挪威語詞元",
    "有4個詞條的頁面",
    "派生自古法語的書面挪威語詞",
    "派生自德語的書面挪威語詞",
    "派生自法語的書面挪威語詞",
    "源自德語的書面挪威語借詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "abonnentantall"
    },
    {
      "word": "abonnentfjernvalg"
    },
    {
      "word": "abonnentlinje"
    },
    {
      "word": "abonnentliste"
    },
    {
      "word": "abonnentnett"
    },
    {
      "word": "abonnentsentral"
    },
    {
      "word": "abonnenttall"
    },
    {
      "word": "abonnentvalg"
    },
    {
      "word": "telefonabonnent"
    },
    {
      "word": "teleksabonnent"
    },
    {
      "word": "årsabonnent"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自德語 Abonnent (“訂閱者”)，派生自動詞 abonnieren (“訂閱”)，源自法語 abonner (“訂閱”)，源自古法語 aboner。",
  "forms": [
    {
      "form": "abonnenten",
      "tags": [
        "definite singular"
      ]
    },
    {
      "form": "abonnenter",
      "tags": [
        "indefinite plural"
      ]
    },
    {
      "form": "abonnentene",
      "tags": [
        "definite plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "書面挪威語",
  "lang_code": "nb",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "abonnement"
    },
    {
      "word": "abonnere"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的書面挪威語詞",
        "有引文的書面挪威語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "mangeårig, trofast abonnent",
          "translation": "長期的、忠實的訂閱者"
        },
        {
          "text": "være abonnent på lokalavisen",
          "translation": "是地方報紙的訂戶"
        },
        {
          "text": "nye abonnenter til podkasten",
          "translation": "播客的新訂閱者"
        },
        {
          "ref": "1882, Henrik Ibsen, En folkefiende，頁號 215:",
          "text": "abonnenter på «Folkebudet»",
          "translation": "«Folkebudet»的訂閱者"
        },
        {
          "ref": "1990, Halfdan Kjerulf, Halfdan Kjerulfs dagbøker for årene 1833, 1840, 1850, 1851，頁號 242:",
          "text": "de ikke musikalske abonnenter … vare saare tilfredse",
          "translation": "非音樂的訂閱者…非常滿意"
        },
        {
          "ref": "1999, Knut Hamsun, Knut Hamsuns brev V，頁號 425:",
          "text": "jeg har gjort mig til abonnent paa Deres blad, men jeg vil ikke ha det sendt hvis ekspeditionen vedblir at forvanske mit navn",
          "translation": "我已經訂閱了你們的雜誌，但要是探險隊還在歪曲我的名字，那還是別送過來的好。"
        },
        {
          "ref": "1921, Nils Kjær, Samlede Skrifter V，頁號 102:",
          "text": "[setesdalsbonden] var abonnent paa rigstelefonen og havde sikkert opfanget et og annet rygte om kristendommens indførelse",
          "translation": "[setesdalsbonden] 是国家电话的订户，可能听到了一些关于基督教传入的谣言"
        },
        {
          "ref": "1978年September18日, Aftenposten:",
          "text": "til syvende og sist er det abonnentene som rammes av dårlig økonomi i elektrisitetsverkene",
          "translation": "最终，受到发电厂财务状况不佳影响的是用户"
        },
        {
          "ref": "2000, Espen Haavardsholm, Øst for Eden，頁號 185:",
          "text": "det er abonnenter og annonsører som skal verves og purres på",
          "translation": "有订户可吸引、广告商可招揽"
        }
      ],
      "glosses": [
        "訂閱者"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有引文的書面挪威語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1921, Jonas Lie, Samlede Digterverker IX，頁號 164:",
          "text": "en vældig abonnent paa grødterrinen",
          "translation": "特别想要罐装粥的人"
        }
      ],
      "glosses": [
        "很樂意要某事物的人"
      ],
      "raw_tags": [
        "玩笑話"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/abʊˈnɛnt/"
    },
    {
      "audio": "NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «abonnent».ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/NB_-_Pronunciation_of_Norwegian_Bokmål_«abonnent».ogg/NB_-_Pronunciation_of_Norwegian_Bokmål_«abonnent».ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «abonnent».ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "abonnent"
}