君

君 (canonical)
君 (canonical)
kimi (romanization)

君(きみ)がため惜(を)しからざりし命(いのち)さへ長(なが)くもがなと思(おも)ひけるかな
kimi ga tame oshikarazarishi inochi sae nagaku mogana to omoikeru kana
我以为我为了抱住你能放弃生命，但在一起一晚上后，我发现我希望长生不老。

1086年，《后拾遗和歌集》（卷号12，诗歌669，亦《百人一首》，诗歌50）

俺は別にいいけど…キミ、学校で「知らない人について行っちゃダメ」とか、教わんなかった？

我倒不要紧...但是你在学校没有人教你“不能跟着不认识的人走”之类的吗？

Ore wa betsu ni ii kedo… Kimi, gakkō de “shiranai hito ni tsuite itcha dame” to ka, osowan nakatta?

2000年September18日, 猪熊忍, “ＰＡＲＴ(パート)１(いち) 雨(あめ)のち… [PART1 雨后...]”, 出自 SALAD(サラダ) DAYS(デイズ) [恋爱季节], 卷 11 (虚构作品), 东京: 小学馆, →ISBN，頁號 110:

来るぞ カズキ！手を放すな！キミと私は一心同体 キミが死ぬ時が私が死ぬ時だ！

要来了，胜纪！不要放手！我和你一条心，你死我也死！

Kuru zo Kazuki! Te o hanasu na! Kimi to watashi wa isshin dōtai Kimi ga shinu toki ga watashi ga shinu toki da!

2005年November9日, 和月伸宏, “武(ブ)装(ソウ)錬(レン)金(キン)ファイナル [武装炼金：最终章]”, 出自 武(ブ)装(ソウ)錬(レン)金(キン) [武装炼金], 卷 9, 东京: 集英社, →ISBN:


君

父君


君

源自中古漢語 君 (中古 kjun)。

后接于男孩子的名字的称谓后缀。


君

/kimud͡ʑi/ → /kind͡ʑi/
变自早期形式きむぢ (kimudi → kimuji)。

きんぢ、この手を傳へ施す物ならば、この世になからん世なりとも、訪ひ守らん。

「[...] ある時は「きんぢがつたなく吾を人気なくハ生み出したる」とさへぞの給フや」

喜びて、見給ヒて、聲を放ちて「我が親の今々とし給ひしまで「我はきんぢを思ふにぞ黄泉もえ往くまじき。[...]」」


俺

源自上古日語。原为第二人称代词，可见于公元712年成书的《古事记》内，一般认为在镰仓时代和室町时代逐渐化为第一人称代词。但一些学者指出，罕有第二人称代词转化为第一人称代词的先例，认为这一词源理论存在漏洞，他们认为第一人称用法是己 (onore, “我”)的一个早期变体，而古代的第二人称用法来源于另一词根。

俺 (canonical)
俺 (canonical)
ore (romanization)

最前から黙っていた主人はこの時急に写真が見たくなったものと見えて「おい俺にもちょっと覧せろ」と云う

一开始沉默不语的主人这时突然似乎想看起了照片，然后问道：“喂，也让我看看。”

saizen kara damatte ita shujin wa kono toki kyū ni shashin ga mitaku natta mono to miete “oi ore ni mo chotto misero” to iu

1905, 夏目漱石, 吾輩は猫である [我是猫]:

法師は物をえ書かぬぞ。さらばおれら書け

我不会写字，所以你们写。

Hōshi wa mono o e kakanu zo. Saraba orera kake


幹

原為身 (mi, “身體”) + 木 (ki, “樹木”)的組詞。
最早的引用見於1726年。

（自1726年） 樹幹；莖幹


幹

源自中古漢語 幹 (中古 kanH)。


氏

源自中古漢語 氏 (中古 dzyeX)。


氏

源自中古漢語 氏 (中古 dzyeX)。

部分テレポートさせた剣氏のガン細胞。

传送出来的一部分剑先生的癌细胞。

Bubun terepōto saseta Tsurugi-shi no gan saibō.

1997年September1日 [1996年October10日], 藤子·F·不二雄, “くたばれ評(ひょう)論(ろん)家(か) の巻(まき) [去死吧评论家们]”, 出自 エスパー魔美 [超能力魔美], 4th版, 卷 1 (虚构作品), 东京: 小学馆, →ISBN，頁號 157:


寡

寡を以って衆を制する


前

源自上古日語，为由目 (ma, “眼睛”) + 方 (pe₁, “方向”)构成的复合词。最终源自原始日語 *mapya。
 /mape₁/ → /maɸe/ → /mawe/ → /maje/ → /mae/

前へ進む

前から気になってたんだけど[…]

之前[我]就在意到了 […]

ずっと前からそう思ってた

好久以前[我]就这么觉得了

前にも言ったように

前の記事


前

给...使用的，...分量的

六人前の御膳

五年前

気前


前

源自中古漢語 前 (中古 dzen)。对比现代官話 前 (qián)。

桌子、扶手、托盘等不规则形状的物体的量词。


前

源自中古漢語 前 (中古 dzen)。对比现代官話 前 (qián)。


前

御(ご)前(ぜ) (goze)的缩约形，其又缩约自御(ご)前(ぜん) (go-zen)，一个敬称。

指人名词后的使用的尊称后缀。

尼前


群

（以下詞條尚未創建：むら。）


娘

由生す (musu, “产，生育”) + 女 (me)构成的复合词。

王国の『娘』セシリア

2007年October20日, 井泽广 with 山田孝太郎, “最(さい)終(しゅう)話(わ) それぞれの道(みち)へ [最终话：前往各自的道路]”, 出自 ファイアーエムブレム 覇者の剣 [火焰纹章：霸者之剑], Jump Remix版, 卷 5 (虚构作品), 东京: 集英社, →ISBN，頁號 352:


娘

另一表记，参见子 (ko)。

子 (“女孩”)的另一種拼寫法

自分で自分の行動に条件をつけちゃうんだよ、この娘—— 例えば、毎年初雪が降るまでモチは食わないとか、霊柩車が通るまで道を渡らないとか、ネコがあくびするまでコタツを出ないとか。

这女孩会自己给自己的行动设置条件——比如，每年初雪之前都不吃麻糬，不等灵车通过就不过马路，猫咪不打哈欠就不出被炉。

Jibun de jibun no kōdō ni jōken o tsukechaun da yo, kono ko—— Tatoeba, maitoshi hatsuyuki ga furu made mochi wa kuwanai toka, reikyūsha ga tōru made michi o wataranai toka, neko ga akubisuru made kotatsu o denai toka.

1996年February20日 [1988年February15日], 安达充, “テイク・オフ [起飞]”, 出自 SHORT PROGRAM(ショート・プログラム), 第25版, 卷 1 (虚构作品), 东京: 小学馆, →ISBN，頁號 107:

その娘はもう 死んだ。魅力的な子だった。

那个女孩已经死了，本来是个很有魅力的女孩。

Sono ko wa mō shinda. Miryokuteki na ko datta.

2000年January20日 [1982年November20日], 手塚治虫, “第３話 スタ一誕生 [第三话：明星的诞生]”, 出自 ブラック・ジャック [怪医黑杰克], 第8版, 卷 11 (虚构作品), 东京: 白泉社, →ISBN，頁號 62:


外

约室町时代出现，取代了下文读法to。可能是由背 (so, “后面”, 古旧读法，使用于复合词中) + 外 (to)或背 (so, “后面，后背”, 古旧读法，使用于复合词中) + 所 (to, “地方”)构成的复合词。

箱の外

外は雨


外

（以下詞條尚未創建：余所。）


外

中古漢語 外 (ŋuɑiᴴ)


外

源自中古漢語 外 (中古 ngwajH)。

外道 （非佛教的经文、教义）


刀

由片 (kata, “一边”) + な (na, “边缘”)构成的复合词。该na词素在日语单语言文献内作刃 (“邊緣，刀鋒”)，但使用该汉字作na表记在历史上无从考证。
最早引文见于720年成书的《日本书纪》。

切れ物

（自934年） 刀，单刃刀

（自720年） 多种单刃剑，如武士刀

怨念により蘇った武者。闇雲にふりまわすカタナに注意。

因怨念而死而复生的武者。要警惕在黑暗中其挥舞的武士刀。

Onnen ni yori yomigaetta musha. Yamikumo ni furimawasu katana ni chūi.

1999年September23日, “鎧(よろい)武(む)者(しゃ)ゾンビ [铠甲武者僵尸]”, 出自 Vol.5, 科乐美:

同類詞：剣 (tsurugi, “双刃剑”)、脇差 (wakizashi, “日式短剑”)、短刀 (tantō)、大小 (daishō, “太刀和短刀作为一套武器”)

（自934年） 刀，单刃刀


刀

刀折れ矢尽きる (katana ore ya tsukiru)：“刀已折断，箭已用尽” → 走投无路，完败

刀に懸けて (katana ni kakete)：“赌上自己的剑” → 表示意志坚决

刀の錆び (katana no sabi): “剑上的锈” → 杀死他人的比喻，因为血会使剑生锈；表示某人不值得脏了剑


刀

/tau/ → /tɔː/ → /toː/
最终源自中古漢語 刀 (中古 taw)。对比现代官話 刀 (dāo)。
最早作为一独立名词见于1895年一引文。作为复合词最晚至少9世纪00年代就已可考。

（自9世纪00年代） 刀，剑


刀

刀

（自1908年） 刀，太刀

刀剣

（自1908年） 刀，太刀

メス

（自1895年） 手术刀

刀銭

（自1913年） 古代中国的一种古钱，形状似刀

刀泉

（自1913年） 古代中国的一种古钱，形状似刀

（自1908年） 刀，太刀

（自1895年） 手术刀

（自1913年） 古代中国的一种古钱，形状似刀


辻

日本漢字 (国(こく)字(じ) (kokuji, “日本創造的漢字”))。會意漢字：辶 (“路”) + 十 (“十字路口的十字形”) 。原汉语中用于表示交叉路口的汉字为“行”。


辻

/tumuzi/ → */tuːzi/ → /t͡suʑi/
转变自tsumuji（见下文）。

辻番 (tsujiban)之簡寫: 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

辻総 (tsujibusa)之簡寫: 头勒的一种装饰

旋毛 (tsuji)的另一種拼寫法：发旋


辻

/tumuzi/ → /t͡sumuʑi/
可能源自上古日語，可考于《倭名类聚抄》（938年）和《類聚名義抄》（约11世纪）内。
或与旋毛 (tsumuji, “发旋”)同源。 (這個詞源⁽⁺⁾能找到來源嗎？)

与前文つじ (tsuji)相同。


光

⟨pi₁kari⟩ → */pʲikari/ → /ɸikari/ → /hikari/
源自上古日語。
动词光る (hikaru, “发光”)的連用形 (ren'yōkei)的名词化形式。

ダイヤモンドの光

比喻成光的东西： 荣誉；权力

前途に光を失う

解決への道に光を投げかける

为解决问题的道路投下了光

kaiketsu e no michi ni hikari o nagekakeru

比喻成光的东西： 正面的东西

インターネット時代の光

比喻成光的东西： 摆架子，作势

光ファイバー

光り物 (hikarimono)之簡寫: 还剩有银色皮的刺身


光

蛍の光窓の雪 (hotaru no hikari mado no yuki, “萤火虫的光，窗外的雪 → 刻苦学习”)


光

新干线的一辆高速列车车号，运行在東海道 (Tōkaido)或山陽 (San'yō) 。


光

动词光る (hikaru, “发光”)的名词化形式。


光

/kʷau/ → /kʷɔː/ → /kɔː/ → /koː/
源自中古漢語 光 (中古 kwang)。
对比现代官話 光 (guāng)、客家語 光 (kông)和閩南語 光 (kong)。


死

/si/ → /ɕi/
可能是与中古漢語 死 (中古 sijX)的异文合并，而其上古日語词根恰好发音与中古漢語类似，而可能与去る (saru, “离开”)同源。对比现代官話 死 (sǐ)。
在汉字复合词中，其会被认为是音読み (on'yomi)，但独立存在时，可被认为是音読み (on'yomi)或訓読み (kun'yomi)。

眠(ねむ)りは死(し)よりも愉(ゆ)快(かい)である。少(すくな)くとも容(よう)易(い)には違(ちが)いあるまい。
Nemuri wa shi yori mo yukai de aru. Sukunaku to mo yōi ni wa chigai aru mai.
睡眠比死更加愉快，至少更加容易。

1925年，芥川龙之介，《侏儒的话》

死に至る病

死 （律令 (Ritsuryō)下的5中惩罚之一，使用的刑罚方式有絞 (kō, “绞刑”)和斬 (zan, “斩首”)）


詞

派生自中古漢語 詞 (中古 zi)。

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。


酸

源自中古漢語 酸 (suɑn)


酸

源自中古漢語 酸 (suɑn)

酢 (“醋”)的另一種拼寫法


的

改自“目的”一意，可能源自明清时期将该词用作属格或形容词化助词的用法，或更早的宋元时期。可能也在明治时代受到了英語形容词后缀-tic的影响（如spastic、plastic和characteristic内），最初派生自古希臘語 -τικός (-tikós)，用于从动词构成形容词。

（表示相似，有某事物的特征） 像...，類...

中(ちゅう)国(ごく)の雰(ふん)囲(い)気(き)、中(ちゅう)国(ごく)的(てき)な雰(ふん)囲(い)気(き)
Chūgoku no fun'iki, Chūgoku-teki na fun'iki
中国的氛围，中国似的氛围

用于从名词构成形容動詞 (keiyō dōshi)，得到平板型 (heiban-gata)的单词。


的

源自中古漢語 的 (tek, 字面意思是“靶眼”，亦有“明亮”之意)。


的

源自中古漢語 的 (tek, 字面意思是“靶眼”，亦有“明亮”之意)。


的

源自中古漢語 的 (tek, 字面意思是“靶眼”，亦有“明亮”之意)。


的

源自上古日語。可能是由目 (ma) + 所 (to, “地方”)构成的复合词。可能与同音的円 (mato, “圆的”, 形容词，现代日语中弃用)同源。

矢が的に当たる。


的

源自上古日語。
* 可能派生自罕用古旧动词いくう (ikuu, “朝...射（箭）”, 历史拼写いくふ)。
: ha词素可能派生自动词后缀ふ (fu)，即ha的未然形 (mizenkei)。但是可能性不高，因为以-fu结尾的动词活用形会经历规则变化f-、h-→w-，而产生*ikuwa，而非当前的正确读法ikuha。
* 从上述发音发展的矛盾可见，ikuha可能实为由iku + ha构成的复合词。词素iku可能派生自词干いく (iku, “射箭”)，如いくう (ikuu)和戦 (ikusa, “战斗”, 原意为“射箭”)内的iku。iku可能和动词射る (iru, “射（箭）”)或弃用动词生く (iku, “活；使...活起来，使...动起来”)有关，可能和行く (iku, “走，去”)同源。
: 词素ha不详，可能是端 (ha)，源自词义“箭矢的一端”。


的

源自上古日語。变自前文ikuha。对比动词行く (iku, yuku, “走，去”)内iku ↔ yuku的变化。


富士

⟨puzi⟩ → /ɸuʑi/ → /fuʑi/
源自上古日語 富士 (Puzi)。

富士，不二，不尽： 富士山 (Fujisan)之簡寫： 富士山

人知れぬ思ひをつねにするがなる富士の山こそ我が身なりけれ

hito shirenu omoi o tsune ni Suruga naru Fuji-no-yama koso waga mi narikere

有關使用本詞的更多用例，請參閱Citations:富士。

富士 （日本静冈的一个市）


會

會
（表外漢字，旧字体汉字，新字体形式会）


見

[mi₁] → /mi/
源自上古日語。可考于759年稍后成书的《万叶集》内。
見る (miru, “见，看”)的連用形 (ren'yōkei)。最终与目 (古体 ma, 现代 me, “眼睛”)同源。

夜麻美礼婆 見能等母之久 可波美礼婆 見乃佐夜氣久

大約759 萬葉集 (卷20，詩4360)，文本见此


衣

源自上古日語。出现于712年成书的《古事纪》内。
最终派生自何词不详，可能是由ころ (koro, 词义不详，可能是“包裹物”，与転 (koro, “转”)同源) + 裳 (mo)构成的复合词。

（僧人等穿的）长袍，法袍


衣

可能与絹 (kinu)同源。或可能是由着 (ki, “穿着”, 着る (kiru)的連用形(れんようけい) (ren'yōkei)) + 布 (nu, 缩短自普通读法nuno)构成的复合词。

动物的外皮，外壳等；植物的树皮等


衣

着 (ki)的连浊形式，其为着る (kiru, “穿”)的連用形(れんようけい) (ren'yōkei)。


衣

源自中古漢語 衣 (中古 'j+j)。
漢音(かんおん) (kan'on)，可能是晚期借来。


衣

源自中古漢語 衣 (中古 'j+j)。
呉音(ごおん) (goon)读法，可能较早借来。


衣

⟨so₂⟩ → /so/
源自上古日語。最终派生自何词未知。


門

源自中古漢語 門 (中古 mwon)。

門限 (mongen)之簡寫：夜晚的关门时间


門

源自中古漢語 門 (中古 mwon)。


門

源自中古漢語 門 (中古 mwon)。


門

⟨kado₁⟩ → */kadʷo/ → /kado/
源自上古日語。
结尾的-do与戸 (to, “门”)同源。对比籠 (kago, “篮子”)，其与籠 (ko)同源。


夢

⟨i me₂⟩ → */jiməɨ/ → /jɨme/ → /jume/
出现在10世纪起的文献内。
繼承自原始日語 *imay。为寝 (i, “睡眠”, 已弃用) + 目 (me, “眼睛，视觉”)的复合词。

なにをユメみたいなこといってるんですか

Nani o yume mitai na koto itterun desu ka

1989年November10日 [1988年May25日], 藤子・F・不二雄, “夢カメラ [夢境相機]”, 出自 征地球論 [征服地球論] (藤子・Ｆ・不二雄 ＳＦ全短編; 3), 2nd版, 卷 3 (虛構作品), 東京: 中央公論新社, →ISBN, 第二章，頁號 275:


夢

俗语
* 夢(ゆめ)を合(あ)わす (yume o awasu)
* 夢(ゆめ)を描(えが)く (yume o egaku)
* 夢(ゆめ)を託(たく)する (yume o taku suru)
* 夢(ゆめ)を見(み)る (yume o miru)
* 夢(ゆめ)を結(むす)ぶ (yume o musubu)
* 京(きょう)の夢(ゆめ)大(おお)阪(さか)の夢(ゆめ) (kyō no yume Ōsaka no yume)
* 長(ちょう)夜(や)の夢(ゆめ)を覚(さ)ます (chōya no yume o samasu)


夢

谚语
* 夢(ゆめ)に夢(ゆめ)見(み)る (yume ni yumemiru)
* 夢(ゆめ)の跡(あと) (yume no ato)
* 夢(ゆめ)は五(ご)臓(ぞう)のわずらい (yume wa gozō no wazurai)
* 夢(ゆめ)の夢(ゆめ) (yume no yume), 夢(ゆめ)のまた夢(ゆめ) (yume no mata yume)
* 夢(ゆめ)は逆(さか)夢(ゆめ) (yume wa sakayume)
* 一(いっ)炊(すい)の夢(ゆめ) (issui no yume)
* 浮(うき)世(よ)は夢(ゆめ) (ukiyo wa yume)
* 邯(かん)鄲(たん)の夢(ゆめ) (kantan no yume)
* 昨日(きのう)の花(はな)は今日(きょう)の夢(ゆめ) (kinō no hana wa kyō no yume)
* 槿(きん)花(か)一(いっ)朝(ちょう)の夢(ゆめ) (kinka itchō no yume)
* 池(ち)塘(とう)春(しゅん)草(そう)の夢(ゆめ) (chitō shunsō no yume)
* 南(なん)柯(か)の夢(ゆめ) (nanka no yume)
* 浮(ふ)生(せい)夢(ゆめ)の如(ごと)し (fusei yume no gotoshi)
* 盧(ろ)生(せい)の夢(ゆめ) (rosei no yume)


夢

源自中古漢語 夢 (中古 mjuwngH)。


𨊣

用トラック (torakku, “卡车”)中的片假名ト (to)和車(しゃ) (sha)构成的缩写。


末日

末日 (canonical)
matsujitsu (romanization)

最后的一天或几天（多指每个月的末尾）。


𭭒

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。


狡猾

狡猾 (canonical)
kōkatsu (romanization)
狡猾な
狡猾に (continuative)


無言

無言交易

無言交易 むごんこうえき

その無言は多くを語っている。


王妃

源自中古漢語 *王妃 (中古 hjwang|hjwangH phj+j|phwojH)，源自王 (ō) + 妃 (hi)。

聖剣を抱く王妃ギネヴィア

王が留守の間、王座を外敵から守る王妃。守備は高い。

王不在的时候守护王座不受外敌入侵的王妃。防御力很高。

Ō ga rusu no aida, ōza o gaiteki kara mamoru ōhi. Shubi wa takai.

1999年November18日, “王(おう)座(ざ)の守(しゅ)護(ご)者(しゃ) [王座保卫者]”, 出自 Vol.6, Konami:


矜持

矜持 (canonical)
kyōji (romanization)
きようぢ


死去

死去する (canonical)
shikyo suru (romanization)
死去し
死去した
死去し
死去し
死去する
死去する
死去すれ
死去せよ
死去しろ
死去される
死去させる
死去さす
死去できる
死去しよう
死去しない
死去せず
死去します
死去した
死去して
死去すれば


痙攣

痙攣する (canonical)
keiren suru (romanization)
痙攣し
痙攣した
痙攣し
痙攣し
痙攣する
痙攣する
痙攣すれ
痙攣せよ
痙攣しろ
痙攣される
痙攣させる
痙攣さす
痙攣できる
痙攣しよう
痙攣しない
痙攣せず
痙攣します
痙攣した
痙攣して
痙攣すれば


秋葉原

秋葉原 (canonical)
Akihabara (romanization)


贔屓

母は兄ばかり贔屓にしていた。

1906, 夏目漱石, 坊つちやん [少爷]:


贔屓

贔屓する (canonical)
hīki suru (romanization)
贔屓し
贔屓した
贔屓し
贔屓し
贔屓する
贔屓する
贔屓すれ
贔屓せよ
贔屓しろ
贔屓される
贔屓させる
贔屓さす
贔屓できる
贔屓しよう
贔屓しない
贔屓せず
贔屓します
贔屓した
贔屓して
贔屓すれば

あの先生は女生徒を贔屓した。


贔屓

源自中古漢語 贔屭 (中古 bijH)。


ネイティブ

ネイティブ【英语 native】
#本地的，土生土长的，本来的，自然的


できあがる

できあがる【出来上がる】（← でき [出来] (～できる [出来る]) + あがる [上がる]）
#做完，弄好，做出；竣工。


蔚山

:Template:分類 蔚山，韓國城市名


諦める

諦める (canonical)
akirameru (romanization)
諦め
諦めた
諦め
諦め
諦める
諦める
諦めれ
諦めよ
諦めろ
諦められる
諦めさせる
諦めさす
諦められる
諦めれる³
諦めよう
諦めない
諦めぬ
諦めん
諦めず
諦めます
諦めた
諦めて
諦めれば

諦(あきら)めんなよ！諦(あきら)めんなお前(まえ)！どうしてそこで諦(あきら)めるんだよそこで！もう少(すこ)し頑張(がんば)ってみろよ！ダメダメダメダメ、諦(あきら)めたら！
Akiramenna yo! Akiramenna omae! Dōshite soko de akirameru n da yo soko de! Mō sukoshi ganbattemiro yo! Dame dame dame dame, akirametara!
别放弃！你不要放弃啊！为什么要在那里放弃啊！再加把劲啊！不能不能不能放弃啊！

2007年，松岡修造（松冈修造）


明らめる

明らめる (canonical)
akirameru (romanization)
明らめ
明らめた
明らめ
明らめ
明らめる
明らめる
明らめれ
明らめよ
明らめろ
明らめられる
明らめさせる
明らめさす
明らめられる
明らめれる³
明らめよう
明らめない
明らめぬ
明らめん
明らめず
明らめます
明らめた
明らめて
明らめれば

理由を明らめる

2007, 新時代日漢辭典／新时代日汉辞典, 1st版, 大新書局／大新书局, →ISBN:


可愛い

/kawajui/ → /kawaiː/
由下文kawayui变迁而来。
汉字表记可愛い为借字 (当て字):Template:分類和熟字訓，且使用了愛的不规则读法。与漢語 可愛／可爱 (kě'ài, 官话kě'ài，闽南语khó-ài)发音相近实属巧合。注意中间的-w-不是添加在ka （可）和ai（愛）之间的额外音素，因为本词并不是派生自这些词素。
在17世纪初叶发音已成为/kawaiː/，且可能和古旧形式kawayui并存。可见于《日葡辞書》的1603年版。

可愛い (canonical)
kawaii (romanization)
かはいい
可愛く
可愛かろ
可愛く
可愛い
可愛い
可愛けれ
可愛かれ
可愛くない
可愛かった
可愛くなかった
可愛いです
可愛くないです
可愛かったです
可愛くなかったです
可愛くて
可愛ければ
可愛かったら
可愛かろう
可愛く
可愛さ

可愛い子には旅をさせよ

かわいい子と付き合う

暴れなきゃ可愛い顔なんだよな

不发狂的时候脸还是挺可爱的

2003年September22日, 有楽彰展, “第(だい)63話(わ) 幼(おさな)い記(き)憶(おく) [第63话：幼稚的记忆]”, 出自 東(とう)京(きょう)アンダーグラウンド [东京地底奇兵], 卷 11 (虚构作品), 史克威尔艾尼克斯, →ISBN，頁號 99:

私なんかより藤原さんの方が可愛いですよ
可愛さと綺麗さは別物だろ

藤原同学比我要可爱哦
可爱和漂亮是两码事吧

Watashi nanka yori Fujiwara-san no hō ga kawaii desu yo
Kawaisa to kireisa wa betsumono daro

2018, 赤坂明, “第92話 かぐや様を照らさせたい [第92话 想让辉夜大小姐害羞]”, 出自 かぐや様は告らせたい〜天才たちの恋愛頭脳戦〜 [辉夜大小姐想让我告白～天才们的恋爱头脑战～], 卷 10 (虚构作品), 集英社:

その程度の嘘で人を騙せると思っているところはまだまだかわいいものである。

以为那种谎话就能骗到人真是幼稚。

Sono teido no uso de hito o damaseru to omotteiru tokoro wa madamada kawaii mono de aru.

戦中戦後の生活苦に比べれば石油ショック時の狂乱物価など可愛いものだ。

石油危机时发狂的物价跟战时战后的艰苦生活比简直不值一提。

Senchū sengo no seikatsuku ni kurabereba sekiyu shokku-ji no kyōran bukka nado kawaii mono da.


可愛い

/kahahajushi/ → /kahajushi/ → /kawajui/
古典词顔映し (kawahayushi, “羞愧的”)的缩短形式。词义从“羞愧的”演变为“可悲的、引人同情的”，再变成“可爱的”。汉字或为熟字訓，源自前文读法。对比朝鲜语예쁘다 (yeppeuda)，其原意为“可怜的”，现在为“漂亮的”。

可愛い (canonical)
kawayui (romanization)
かはゆい
可愛く
可愛かろ
可愛く
可愛い
可愛い
可愛けれ
可愛かれ
可愛くない
可愛かった
可愛くなかった
可愛いです
可愛くないです
可愛かったです
可愛くなかったです
可愛くて
可愛ければ
可愛かったら
可愛かろう
可愛く
可愛さ

尴尬的，羞愧的：参见顔映し (kawahayushi)。

Miſerabilis, e: coſa que cauſa laſtima, cavaij.

1632, Diego Collado, Dictionarium sive thesauri linguae Iaponicae compendium


霞む

源自上古日語。
源自词干kasu-，与古典形容词幽し (kasukeshi, “微弱的”)、形容词微か (kasuka, “微弱的，微小的”)和副词かすかす (kasukasu, “微微地”)同源。

霞む (canonical)
kasumu (romanization)
霞み
霞んだ
霞ま
霞み
霞む
霞む
霞め
霞め
霞まれる
霞ませる
霞ます
霞める
霞もう
霞まない
霞まず
霞みます
霞んだ
霞んで
霞めば
霞ま
霞み
霞む
霞む
霞め
霞め
霞まず
霞めど
霞めば
霞まば
霞みき
霞みけり
霞みつ
霞みぬ
霞めり
霞みたり
霞まむ
霞ま
霞み
霞む
霞む
霞め
霞め
霞まれる
霞ませる
霞ます
霞める
霞もう
霞まない
霞まず
霞みます
霞んだ
霞んで
霞めば
霞ま
霞み
霞む
霞む
霞め
霞め
霞まず
霞めど
霞めば
霞まば
霞みき
霞みけり
霞みつ
霞みぬ
霞めり
霞みたり
霞まむ

（视线）变得朦胧（尤指流泪，或者有眼病时）

（由于其他事物显眼而）黯然失色，显得逊色


霞む

霞む (canonical)
kasumu (romanization)
霞め
霞め
霞む
霞むる
霞むれ
霞めよ
霞めず
霞むれど
霞むれば
霞めば
霞めき
霞めけり
霞めつ
霞めぬ
霞めたり
霞めむ

生やす

（歌舞伎中下座 (geza)的音乐家）小声地演奏

（歌舞伎中下座 (geza)的音乐家）小声地演奏


鏡花水月

借自漢語 鏡花水月／镜花水月 (jìnghuāshuǐyuè)，参见汉语词条的词源一节。

鏡花水月 (canonical)
kyōka suigetsu (romanization)
きやうくわすいげつ

镜花水月（所有汉语的意思）


金玉

源自中古漢語 金玉 (中古 kim ngjowk)。首个引文出自一8世纪初叶的文献。

金玉 (canonical)
kingyoku (romanization)
きんぎよく

金玉，金和玉 （8世纪初叶）

昂贵的物品 （自835年）


金玉

由金 (kin) + 玉 (tama, “球”)构成的复合词。
自1590年起可考。

金玉 (canonical)
金玉 (canonical)
kintama (romanization)

睾丸

睾丸： 睾丸，蛋蛋 （自1590年）

陰嚢

睾丸： 睾丸，蛋蛋 （自1590年）

陰核

睾丸： 睾丸，蛋蛋 （自1590年）

睾丸： 睾丸，蛋蛋 （自1590年）

金柑 (kinkan, “金橘”)的另一種寫法 （自1891年）


おはようございます

由おはよう (ohayō, “早地”, 副词，正式) + ございます (gozaimasu, “是，有”, 礼貌用语)构成的短语。

ohayō gozaimasu (romanization)
おはやうございます


鮟鱇

/anɡoː/ → /ankoː/
未知。
有很多あんこう (ankō)词源的理论，比如源自あんぐり (anguri)或あぐり (aguri, “大张嘴”)，可能与아귀 (agwi, “鮟鱇”)有关。汉字表记造自江户时代，可考于如1709年成书的生物学文献《大和本草》内，源自早期借字 (当て字):Template:分類形式安康 (ankō)，将魚／鱼 (yú)字旁添加至两借字而得来。现通行的“鮟鱇”形式取代了早期形式安康。

鮟鱇 (canonical)
鮟鱇 (canonical)
ankō (romanization)
あんかう


奈落

源自梵語 नरक (naraka)。
首个引文见于985年。

地獄

（自约1060年） 那落迦，地狱

魔界

（自约1060年） 那落迦，地狱

黄泉

（自约1060年） 那落迦，地狱

（自约1060年） 那落迦，地狱

（自1694年） 最坏的情况

（自1800年） 舞台底部的地下室

（不详） 深渊 （游戏角色掉落下去后常会死亡）


有耶無耶

有耶無耶 (canonical)
uyamuya (romanization)
有耶無耶な
有耶無耶に (continuative)

模糊不清的，含糊的，曖昧的

事件を有耶無耶にする


犠牲

膨大な犠牲者の数におののいた。

因庞大的遇难者人数而震惊。


愛してる

从一个完整句子产生的短语，由愛 (ai)+して (shite, 动词する（做）之连用形) + いる (iru, “（表示正在）”)。している缩写成非正式的口语形式してる。

愛してる (canonical)
ai shiteru (romanization)

[a̠i ɕi̥te̞ɾ̠ɯᵝ]


羨望

羨望する (canonical)
senbō suru (romanization)
羨望し
羨望した
羨望し
羨望し
羨望する
羨望する
羨望すれ
羨望せよ
羨望しろ
羨望される
羨望させる
羨望さす
羨望できる
羨望しよう
羨望しない
羨望せず
羨望します
羨望した
羨望して
羨望すれば


メンヘラ

和製英語 (wasei eigo)，源自英語 mental health + -er:Template:分類。亦参见メンヘル (menheru, “心理健康”)。起源自2channel。


もち

もち 1【糯】
#粘米。
もち 2【黐】
#(粘鸟用的)胶。
もち 3【餅】
#粘糕，年糕。
#:もちをつく
#:捣米做粘糕。
#蚊子上下飞。
#(男女)房事。
#:もちは餅屋(もちや)
#:各有所长，行行出状元。
もち 4（副）
#[女性用语，「もちろん」之略]当然，不用说。
#:もちよ
#:当然啦。


やさしい

優しい：亲切的，温柔的，优美的


まんこ

未知。最初在江户时代可考于关东地方，且直到近来都仅局限于该地区。可能的词源包括：
* 女の子 (menoko, “女孩子”)的缩约形
* 变换自真処 (mako, “（身体的）中部”)
* 略自万幸 (mankō)
* 变换自上古日語 みと (mito, “性器官”)
* 派生自漢語族 門口／门口，采用读音menkō而非音读monkō

屄，小穴（阴道的粗俗用词）

オマンコ

フェミマンコ


まんこ

可能仅局限于本州岛北端的津轻方言。
最终派生自何词未知。末尾的こ (ko)基本可以确定是名词化后缀，但前半部分的まん (man)不详。


犬も歩けば棒に当たる

犬も歩けば棒に当たる (canonical)
inu mo arukeba bō ni ataru (romanization)

比喻做事者会遭遇意想不到的灾难。有时也指会遇到意想不到的幸运。


散らかす

散らかす【ちらかす】（他五）
#乱扔。
#:子供が玩具（おもちゃ）を散らかす
#:孩子把玩具乱扔。


にっこり

にっこり（副•自サ）
#微笑(貌)，嬉笑(貌)，微微一笑。
#:褒められてにっこりした
#:受到了表扬，喜形于色。


折角

折角【せっかく】（名•副）
#特意，专门。
#:折角のお招きですがお断りします
#:虽然您是特意邀请，我却不能接受。
#好好地，努力地，拼命地。
#:折角お大事に
#:请好好保重。
#特地，特意地。
#:折角行ったのに留守だった
#:特地去一趟，偏巧(他)不在家。
#盼望以久的，好不容易的。
#:折角の休みが雨でつぶれた
#:好不容易盼到个休息日，还让雨给搅了。


もしか

若しか【もしか】（副）
#或许，也许，万一。
#:若しかすると彼がもう来ているかも知れない
#:也许他已经来了吧。


聖なる

聖なる【せいなる】（连体）
#圣，神圣，至高无尚
#:聖なる教え
#:神圣的教诲。


起こす

起こす (canonical)
okosu (romanization)
起こし
起こした
起こさ
起こし
起こす
起こす
起こせ
起こせ
起こされる
起こさせる
起こさす
起こせる
起こそう
起こさない
起こさず
起こします
起こした
起こして
起こせば
起こさ
起こし
起こす
起こす
起こせ
起こせ
起こさず
起こせど
起こせば
起こさば
起こしき
起こしけり
起こしつ
起こしぬ
起こせり
起こしたり
起こさむ
起こさ
起こし
起こす
起こす
起こせ
起こせ
起こされる
起こさせる
起こさす
起こせる
起こそう
起こさない
起こさず
起こします
起こした
起こして
起こせば
起こさ
起こし
起こす
起こす
起こせ
起こせ
起こさず
起こせど
起こせば
起こさば
起こしき
起こしけり
起こしつ
起こしぬ
起こせり
起こしたり
起こさむ

転んだ人を起こしてやる

あした 6時に起こしてください

请在明天六点钟把我叫起来。

戦争を起こす

奇跡を起こす

疑いを起こす

事件を起こす

荒れ地を起こす

木の根を起こす

録音をワープロ原稿に起こす


手入れ

手入れ【ていれ】（名·他サ）
#整理，照料。
#:手入れの行き届いた庭
#:修整得很好的院子。
#修理，保养。
#:車の手入れをする
#:保养汽车。
#搜捕。


苛める

苛める (canonical)
ijimeru (romanization)
いぢめる
苛め
苛めた
苛め
苛め
苛める
苛める
苛めれ
苛めよ
苛めろ
苛められる
苛めさせる
苛めさす
苛められる
苛めれる³
苛めよう
苛めない
苛めぬ
苛めん
苛めず
苛めます
苛めた
苛めて
苛めれば

いじめはダメ！


草生える

源自草(くさ) (kusa, “草”) + 生(は)える (haeru, “发芽”)，源自草(くさ) (kusa, “xswl，233，草”)，表示大笑的网络俚语ww (ww)很多连起来时像看起来像草，因而从这个词发展而来。

草生える (canonical)
kusa haeru (romanization)

さすがに草生えるわ www 大草原不可避

sasuga ni kusa haeru wa www daisōgen fukahi


ゟ

より (yori) 的合略仮名。


JK

JK (canonical)
JK (canonical)
JK (canonical)
jeikē (romanization)
jēkē (romanization)
jeikei (romanization)

女子高生 (joshi kōsei)之縮寫或女子高校生 (joshi kōkōsei, “女高中生”)之縮寫。

Ｊ(ジェイ)Ｋ(ケー) 散(さん)歩(ぽ) ― jeikē sanpo ― JK散步（一般是援交或卖淫的隐晦用语）

あっオジさま〰ＪＫと一緒に遊ばな〰〰い♡

啊，大叔~ 要和JK一起玩吗~？♡

A' oji-sama~ jeikē to issho ni asobana~~i♡

2013年July9日, Hideaki Sorachi, “第(だい)四(よん)百(ひゃく)三(さん)十(じゅう)九(きゅう)訓(くん) カロリーは忘(わす)れに頃(ころ)にやってくる [第四百三十九课：在你忘记时卡路里就会找上门来]”, 出自 銀(ぎん)魂(たま) [银魂], 卷 50 (虚构作品), 东京: 集英社, →ISBN:


聖火

聖火【せいか】
圣火。
聖火リレー
(奥林匹克)火炬接力。


取り囲む

取り囲む【とりかこむ】
他五 围（起来）。
テーブルを取り囲んで食事する
围着桌子吃饭。
先生を取り囲む
围着老师。


シ

在平安时代由万叶假名中的汉字之简化而来。

片假名音节シ (shi)，对应平假名为し (shi)。在五十音中排第 12 位，位于サ行イ段 (sa-gyō i-dan, “sa 行 i 段”)。


キ

在平安时代由万叶假名中的汉字機简化而来。

片假名音节キ (ki)，对应平假名为き (ki)。在五十音中排第 7 位，位于カ行イ段 (ka-gyō i-dan, “ka 行 i 段”)。


せん

せん对应的日语汉字有：
*千
*仙
*専
*戦
*銭
*腺
*線
*宣
*先


jia

jia是假名“次亜”（じあ）的罗马字。


羞月閉花

花看到会羞耻，月亮看到会藏起来，形容女子的容貌十分美丽。


花顔柳腰

* 花顔（花一样美丽的脸）+ 柳腰（柳条一样细而柔软的腰）

形容女性的容颜和姿态美。


ashita

ashita是假名あした的罗马字


gisan

gisan对应的假名是ぎさん和ギさん


kedo

kedo对应的假名是けど。


moe

假名もえ（moe）的罗马字


もえ

萌，可爱（参见“萌え”）


重箱読み

重箱(じゅうばこ) (jūbako) + 読(よ)み (yomi, “读法”)，是由重箱一词的读法（前一字音读，后一字训读）而来。

重箱読み (canonical)
jūbakoyomi (romanization)
ぢゆうばこよみ

重箱讀法，指由两个汉字组成的日语词，前一字音讀，后一字訓讀的读法。


umaru

umaru对应假名うまる


うまる

生まる / 産まる （生下来）


bāsākā

罗马字bāsākā对应假名バーサーカー


カ

在平安时代由万叶假名中的汉字加简化而来，取自其左边偏旁。与平假名か同源。

片假名音节カ (ka)，对应平假名为か (ka)。在五十音中排第 6 位，位于カ行ア段 (ka-gyō a-dan, “ka 行 a 段”)。


カ

在平安时代由万叶假名中的汉字加简化而来，取自其左边偏旁。与平假名か同源。


二酢酸ナトリウム

（化学）双乙酸钠、乙酸氢钠


持ち掛ける

持ち掛ける【もちかける】 他下一
说出来，提出来。
話を持ち掛ける
把话说出来。
相談を持ち掛ける
提出来商量。


ヨウ素

来自沃 (yō, 表音) + 素 (so, “元素的词根”)，最早由市川盛三郎在《理化日記》（1872）中使用。


自己中心

自己中心 (canonical)
jiko chūshin (romanization)


番組

この番組はご覧のスポンサーの提供でお送りします

本节目由以下赞助商提供赞助

kono bangumi wa goran no suponsā no teikyō de o-okuri shimasu


曖昧さ回避

曖昧(あいまい)さ (aimaisa, “歧义”) + 回避(かいひ) (kaihi, “回避”).

曖昧さ回避 (canonical)
aimaisa kaihi (romanization)

不確実性回避

不確実性 ふかくじつせい


一蓮托生

死后同出生在极乐世界的莲花上

生死与共；同生死，共命运（有时用于政治上）

无论结果如何，最后都要采取同样的行动或产生同样的命运（多指不好的情况）


如来

源自中古漢語复合词如來 (中古 nyo loj)，略自如去如來 (中古 nyo khjoX nyo loj)或如來如去 (中古 nyo loj nyo khjoX, “从这样来，回到这样去”)，译自梵語 तथागत (tathāgata, “这样来，这样去”, 具体意义不详)。
首个引文见于766年成书的《续日本纪》。


英姿颯爽

英姿颯爽 (canonical)
eishisassō (romanization)
えいしさつさう


干物女

干物女 (canonical)
himono onna (romanization)

干物女（对很多事情嫌麻烦而凑合生活的女性）


商店街

商店街 (canonical)
shōtengai (romanization)


大乱

由于战争等原因造成的社会极度混乱的状态；非常大的内乱。


喉自慢

喉自慢 (canonical)
nodojiman (romanization)

以嗓音优美而自豪（的人）。

电视台、广播电台等团体举办的歌唱比赛。


歓楽街

歓楽街 (canonical)
kanrakugai (romanization)
くわんらくがい

电影院、饭店等娱乐设施所集中的区域。


性善説

性善説 (canonical)
seizensetsu (romanization)

性論的一種，即中國戰國時期孟子提出的性善論／性善论。


菜箸

菜箸 (canonical)
saibashi (romanization)
膳

长筷子 （多用来烹饪或夹菜）


月月火水木金金

源自日语中对一周七天的表示，但将日 (nichi, “周日”)和土 (do, “周六”)替换成月 (getsu, “周一”)和金 (kin, “周五”)。
由大日本帝国海军使用。

月月火水木金金 (canonical)
getsu-getsu-ka-sui-moku-kin-kin (romanization)

指一周七天不休息，持续工作。


あたし

私 (watashi)的辅音脱落形式。

あたしやスーパーマンです

1989年November10日 [1988年May25日], 藤子・F・不二雄, “第一話 スーパーマン襲名 [第一话：继承超人之名]”, 出自 征地球論 [征服地球论] (藤子・Ｆ・不二雄 ＳＦ全短編; 3), 2nd版, 卷 3 (虚构作品), 东京: 中央公论新社, →ISBN, 第三章 中年スーパーマン左江内氏，頁號 365:


焼ける

焼ける【やける】
自下一
1. 着火，热。
火事で家が焼けた
因火灾房子烧了。
2. 烧热。
鉄が真っ赤に焼けた
铁烧得通红。


バグダード

借自阿拉伯语 بغداد (baḡdād)。


sayonara

罗马字sayonara对应的假名是さよなら。


あのね

（主要为儿童或女性使用）（为了引起注意）那个……


閉じ込める

閉じ込め
閉じ込め
閉じ込める
閉じ込める
閉じ込めれ
閉じ込めよ
閉じ込めろ
閉じ込められる
閉じ込めさせる
閉じ込めさす
閉じ込められる
閉じ込めれる³
閉じ込めよう
閉じ込めない
閉じ込めぬ
閉じ込めん
閉じ込めず
閉じ込めます
閉じ込めた
閉じ込めて
閉じ込めれば

关在里面；限制在里面；束缚


rajio

罗马字rajio对应的假名是ラジオ


自家撞着

自家撞着する (canonical)
jikadōchaku suru (romanization)
自家撞着し
自家撞着した

同一人的言语、行动、文章等出现前后矛盾。


自家撞着

自家撞着 (canonical)
jikadōchaku (romanization)

自家撞着に陥る

自家撞着 じかどうちゃく


ごちそうさま

“御馳走様”的假名写法，意为感谢款待


デリート

（多指电脑上）删除（文字等）。


デリート

デリートする (canonical)
derīto suru (romanization)
デリートし
デリートした


一人娘

一人娘 (canonical)
hitorimusume (romanization)


操り人形

操り人形 (canonical)
ayatsuriningyō (romanization)


ワールド

* 来自英语world的音译


観覧車

観覧車 (canonical)
kanransha (romanization)
くわんらんしゃ


餌付け

* 餌 + 付け（付ける的名词形式）


餌付け

* 餌 + 付け（付ける的名词形式）


maō

罗马字“maō”对应假名まおう和マオウ


ひとごと

假名ひとごと对应以下词语：


舞子

由舞 (mai) + 子 (ko, “孩子”)构成的复合词。


舞子

由舞 (mai) + 子 (ko, “孩子”)构成的复合词。


孑孒

最早於江戶時代使用。
由 bōfuri 轉變而來（參見下方）。
此漢字讀法是{juku|sort=ぼうふり}}，借自漢語孑孓 (jiéjué)。

孑孒 (canonical)
孑孒 (canonical)
bōfura (romanization)
ばうふら


孑孒

棒振り虫 (bōfurimushi, 字面意思是“揮舞著棒子的昆蟲”)的簡稱。
此漢字讀法是熟字訓。

孑孒 (canonical)
bōfuri (romanization)
ばうふり


たん

ちゃん (“小...，酱”)的另一種寫法：小...，炭（ACG语境）

OSたん


夕暮れ

夕暮れ (canonical)
yūgure (romanization)
ゆふぐれ

夕暮れ空に 指をそっと重ねたら

傍晚的天空下　手指悄悄地重疊在一起


セクハラ

セクシャルハラスメント (sekusharu harasumento, “性骚扰”) 的截斷形式。


一人息子

一人息子 (canonical)
hitorimusuko (romanization)


自分自身

自分自身 (canonical)
jibunjishin (romanization)


忠誠心

忠誠心 (canonical)
chūseishin (romanization)


女心

女心 (canonical)
onnagokoro (romanization)
をんなごころ


ティラナ

地拉那（阿尔巴尼亚首都）


他言無用

他言無用 (canonical)
tagonmuyō (romanization)

不许说出（的秘密）、不能泄漏（的话题）


ポッケ

由ポケット (poketto)变化而来。

右のポッケにゃ夢がある，左のポッケにゃチューイン・ガム

左邊的口袋裝著夢想，右邊的口袋則是口香糖

migi no pokke nya yume ga aru, hidari no pokke nya chūin gamu


お巡りさん

お (礼貌前缀) + 巡り (“四处走”) + さん (尊称后缀)

お巡りさん (canonical)
omawarisan (romanization)

警察，警官，巡警，警察叔叔


和名

日语中对动植物的惯常称呼，与用拉丁语表示的学名相对。


飲食物

飲食物 (canonical)
inshokubutsu (romanization)


他人事

来自人事(ひとごと) (hitogoto)，写作不规则的他人(ひと) (hito)来代替人(ひと) (hito)，以避免和人事(じんじ) (jinji)一词混淆。

别人的事情，其它人的事情


奴隷

奴隷 (canonical)
奴隷 (canonical)
dorei (romanization)
nurei (romanization)


老婆心

* 出自《景徳傳燈録》中的“老婆心切”一词。


キリル文字

キリル (Kiriru, “西里尔”) + 文字 (moji, “文字，字母”)。 参见キリル。

キリル文字 (canonical)
Kiriru moji (romanization)


焼き餅焼くとて手を焼くな

焼き餅焼くとて手を焼くな (canonical)
yakimochi yaku tote te o yakuna (romanization)

过分的嫉妒最终也会给自身招来灾祸。


硫酸鉛

硫酸鉛 (canonical)
ryūsannamari (romanization)


剣舞

日本东北地区、新潟县的一种民俗舞蹈。


裏切り

裏(うら) (ura) + 切(ぎ)り (giri)。kiri 因連濁變為 giri。


埋め合わせ

埋め合わせ (canonical)
umeawase (romanization)
うめあはせ


埋め合わせ

埋め合わせする (canonical)
umeawase suru (romanization)
うめあはせ
埋め合わせし
埋め合わせした


気になる

気になる (canonical)
ki ni naru (romanization)
気になり
気になった


匂い

レモンの匂い


微睡む

微睡む (canonical)
madoromu (romanization)
微睡み
微睡んだ


スコピエ

斯科普里 （北马其顿首都）


ドゥシャンベ

杜尚别（塔吉克斯坦首都）


タシケント

塔什干 （乌兹别克斯坦首都）


チッタゴン

吉大港（孟加拉国东南部城市）


ノブゴロド

诺夫哥罗德（俄罗斯城市）


二輪車

有两个轮的车，尤指摩托车。


クライストチャーチ

克赖斯特彻奇/基督城（新西兰城市）


二クロム酸塩

二クロム酸塩 (canonical)
nikuromusan'en (romanization)


折り紙

折り紙 (canonical)
origami (romanization)
をりがみ

折り紙でつるを折る

折り紙をつける


ホニアラ

霍尼亚拉（所罗门群岛首都）


ブリスベーン

布里斯班（澳大利亚东部城市）


ホラー

ホラー映画


ベルモパン

贝尔莫潘 （伯利兹首都）


濁点，表示发音的浊化（如带浊点的 ka 读作 ga）。口语上使用来表示说话声音的紧张，或是喊叫的声音。


攫う

攫う【さらう】（他五）
#抢走，攫取，拐走。
#:金を攫って逃げた
#:抢了钱跑掉了。
#:鷹がひよこを攫った
#:老鹰叼(攫)走了小鸡。
#:波に攫われた
#:被浪冲走。


アシガバート

阿什哈巴德 （土库曼斯坦首都）


半濁点，用于以 h- 开头的假名时，发音变为 p- （如带半浊点的 ha 读作 pa）。有时也用于以 k- 开头的假名，发音变为鼻音化的 ng-。


ファドゥーツ

瓦杜兹（列支敦士登首都）


無我夢中

無我夢中 (canonical)
mugamuchū (romanization)
むがむちゆう

無我夢中で地元チームを応援する。


蝉時雨

蝉時雨 (canonical)
semishigure (romanization)

百蝉齐鸣（许多的蝉一起鸣叫）


日の暮れ

日の暮れ (canonical)
hinokure (romanization)


野暮れ山暮れ

野暮れ山暮れ (canonical)
nokureyamakure (romanization)


有糸分裂

有糸分裂 (canonical)
yūshi bunretsu (romanization)
いうしぶんれつ


暮れ暮れ

暮れ暮れ (canonical)
kuregure (romanization)


自摸

变换自词源2发音ツーモー
现已成为更常用的发音，可能是因为20世纪后半麻将电子游戏的兴起。

門前清自摸和 (menzenchin tsumohō)之簡寫：一种役 (yaku, “役，能和牌的手牌组合”)，自摸而不碰或明杠，值一翻 (han)


自摸

源自官話 自摸 (zìmō)。


見晴らし

見晴らし (canonical)
miharashi (romanization)

素晴らしい見晴らしですね。


微笑ましい

微笑ましい (canonical)
hohoemashī (romanization)


おとぎ話

おとぎ話 (canonical)
otogibanashi (romanization)


サマルカンド

撒马尔罕（乌兹别克斯坦城市）


塩類化

塩類化する (canonical)
enruika suru (romanization)
塩類化し
塩類化した


往生際

往生際 (canonical)
ōjōgiwa (romanization)
わうじやうぎは

往生際が悪い


焼き餅

原為妬(や)く (yaku, “嫉妒”) + 気持(きも)ち (kimochi, “心情，感覺”)的組詞，演变为焼(や)く (yaku, “烤”) + 餅(もち) (mochi, “麻糬”)。

焼き餅 (canonical)
yakimochi (romanization)


砂漠化

砂漠化する (canonical)
sabakuka suru (romanization)
砂漠化し
砂漠化した


学習漢字

学習漢字 (canonical)
gakushū kanji (romanization)

日本小学生在学校教育中所学的汉字。


不知火

/siranupi/ → /ɕiranufi/ → /ɕiranuwi/ → /ɕiranui/
源自知らぬ (shiranu, “不知道”, 知る (shiru, “知道”)的古旧否定形) + 火 (hi)。汉字为熟字訓，由不知构成，其为知らぬ (shiranu, “不知道”)的漢文(かんぶん) (kanbun)表记。

不知火 (canonical)
shiranui (romanization)
しらぬひ

陰火

不知火，海上怪火，尤指九州岸边在八代海或有明海上看到的

鬼火

不知火，海上怪火，尤指九州岸边在八代海或有明海上看到的

狐火

不知火，海上怪火，尤指九州岸边在八代海或有明海上看到的

野火

不知火，海上怪火，尤指九州岸边在八代海或有明海上看到的

幽霊火

不知火，海上怪火，尤指九州岸边在八代海或有明海上看到的

不知火，海上怪火，尤指九州岸边在八代海或有明海上看到的


不知火

不知火 (canonical)
Shiranui (romanization)
しらぬひ


テレビドラマ

テレビ (“电视”) + ドラマ (“戏剧”)


実収入

実収入 (canonical)
jisshūnyū (romanization)


フィクサー

（用不正当的方式）代人安排者；调停者；黑手。


相対湿度

相対湿度 (canonical)
sōtaishitsudo (romanization)


なんといっても

何と言っても：不管怎么说。


知識人

知識人 (canonical)
chishikijin (romanization)


ヤンマイエン島

ヤンマイエン島 (canonical)
Yanmaien tō (romanization)

揚馬延（位於北冰洋的島嶼，為挪威領土）


フラジャイル

でも、現実の君はとてもフラジャイルだ。

但是现实的你确是如此脆弱。

Demo, genjitsu no kimi wa totemo furajairu da.


長編小説

長編小説 (canonical)
chōhen shōsetsu (romanization)
ちやうへんせうせつ


微笑み

微笑(ほほえ)む (hohoemu, “微笑”)的名词形式，来自頬(ほほ) (hoho) + 笑(え)み (emi)。

微笑み (canonical)
微笑み (canonical)
hohoemi (romanization)
hōemi (romanization)
ほほゑみ


無糸分裂

無糸分裂 (canonical)
mushi bunretsu (romanization)


インスタント食品

インスタント (“快速”) + 食品

インスタント食品 (canonical)
insutanto shokuhin (romanization)


女三人寄れば姦しい

源自三个“女”字组成“姦”字。

女三人寄れば姦しい (canonical)
onnasannin yoreba kashimashii (romanization)

女人爱说话，三个人聚在一起就很吵闹。


食器棚

食器 (shokki, “餐具”) + 棚 (tana, “柜”)。 此处的 tana 读作 dana，是連濁的表现。

食器棚 (canonical)
shokkidana (romanization)


胡散臭い

胡散臭い (canonical)
usankusai (romanization)
胡散臭く
胡散臭かろ
胡散臭く
胡散臭い
胡散臭い
胡散臭けれ
胡散臭かれ
胡散臭くない
胡散臭かった
胡散臭くなかった
胡散臭いです
胡散臭くないです
胡散臭かったです
胡散臭くなかったです
胡散臭くて
胡散臭ければ
胡散臭かったら
胡散臭かろう
胡散臭く
胡散臭さ


カップ麺

カップ (kappu, “杯”) + 麺 (men)。 1971由日清食品使用后出名。

カップ麺 (canonical)
kappu men (romanization)

杯面，方便面的一种，售卖时面饼和调味料放在杯式容器中，容器兼作食用时的盛具。


表示说话时语调似唱歌，或以一种打趣的语气说话。


温室効果ガス

转译自英语greenhouse gas，即温室効果 (onshitsu kōka, “温室效应”) + ガス (gasu, “气”)。

温室効果ガス (canonical)
onshitsu kōka gasu (romanization)


隠れん坊

隠れん坊 (canonical)
kakurenbo (romanization)


隠れん坊

隠れん坊 (canonical)
kakurenbō (romanization)
かくれんばう


土砂降り

土砂 (dosha, “沙土”) + 降り (furi, “降下，动词降る的連用形”)。 此处的 furi 读作 buri，是連濁的表现。
「土砂」用来比喻降雨之大。

土砂降り (canonical)
doshaburi (romanization)


舞台劇

舞台劇 (canonical)
butaigeki (romanization)


寿限無

源自其表演辞中的前三字。

寿限無 (canonical)
Jugemu (romanization)
じゆげむ

古典落語的一个劇目，别名「長名の伜」。

寿限無寿限無、五劫のすり切れ、海砂利水魚の水行末、雲行末、風来末、食う寝るところに住むところ、やぶら小路のぶら小路、パイポパイポ、パイポのシューリンガン、シューリンガンのグーリンダイ、グーリンダイのポンポコピーのポンポコナの長久命、長久命の長助

Jugemu Jugemu, Gokō no Surikire, Kaijarisuigyo no Suigyōmatsu, Ungyōmatsu, Fūraimatsu, Kuunerutokoro ni Sumutokoro, Yaburakōji no Burakōji, Paipo Paipo, Paipo no Shūringan, Shūringan no Gūrindai, Gūrindai no Ponpokopī no Ponpokona no Chōkyūmei, Chōkyūmei no Chōsuke


えん

円 園 遠 塩 演 延 沿 縁 煙 炎 宴 鉛 艶 援 猿 怨 宛 媛 燕 苑 淵 堰 焰 厭 婉 掩 衍 冤 捐 焉


合わせる

合わせる (canonical)
awaseru (romanization)
あはせる
合わせ
合わせた
合わせ
合わせ
合わせる
合わせる
合わせれ
合わせよ
合わせろ
合わせられる
合わせさせる
合わせさす
合わせられる
合わせれる³
合わせよう
合わせない
合わせぬ
合わせん
合わせず
合わせます
合わせた
合わせて
合わせれば

2つの自治体を合わせる

両手を合わせて拝む

ラジオを合わせる

调收音机（到某个频率的台上）

塩と砂糖を合わせる

薬を合わせる


ゝ

平假名叠字符号，表示前一个平假名需要重复。

さゝき


寝室

寝室 (canonical)
shinshitsu (romanization)


国有化

国有化する (canonical)
kokuyūka suru (romanization)
国有化し
国有化した
国有化し
国有化し
国有化する
国有化する
国有化すれ
国有化せよ
国有化しろ
国有化される
国有化させる
国有化さす
国有化できる
国有化しよう
国有化しない
国有化せず
国有化します
国有化した
国有化して
国有化すれば


麻美

麻美 (canonical)
麻美 (canonical)
Asami (romanization)
Mami (romanization)


矢沢

矢沢 (canonical)
矢沢 (canonical)
矢沢 (canonical)
Yazawa (romanization)
Yasawa (romanization)
Yaza (romanization)


磁気嵐

磁気嵐 (canonical)
jikiarashi (romanization)


OP

オープニング之縮寫。 片头

オープニング之縮寫。 片头曲


OP

オープン (ōpun, “公开赛”)之縮寫。

全(ぜん)米(べい)OP(オープン) ― Zenbei Ōpun ― 美国网球公开赛

全(ぜん)豪(ごう)OP(オープン) ― Zengō Ōpun ― 澳大利亚网球公开赛


飯島

飯島 (canonical)
Ījima (romanization)
いひじま


飯島

飯島 (canonical)
Īshima (romanization)
いひしま


照れ臭い

照れ臭い (canonical)
terekusai (romanization)
照れ臭く
照れ臭かろ
照れ臭く
照れ臭い
照れ臭い
照れ臭けれ
照れ臭かれ
照れ臭くない
照れ臭かった
照れ臭くなかった
照れ臭いです
照れ臭くないです
照れ臭かったです
照れ臭くなかったです
照れ臭くて
照れ臭ければ
照れ臭かったら
照れ臭かろう
照れ臭く
照れ臭さ

人前で話すのは照れ臭かった。

（我）在大家面前说话会害羞。


nezumi

罗马字nezumi对应假名ねずみ和ネズミ


打っ殺す

打っ殺す (canonical)
bukkorosu (romanization)

杀死（语气比“打ち殺す”强烈）


打ち殺す

打ち殺す (canonical)
buchikorosu (romanization)


泥棒猫

泥棒猫 (canonical)
dorobōneko (romanization)

介入恋爱的第三者；狐狸精


執念深い

執念深い (canonical)
shūnenbukai (romanization)

固执的，深信的，无法忘却的


疑り深い

疑り深い (canonical)
utaguribukai (romanization)


トリアミノトリニトロベンゼン

三硝基苯三胺，三氨基三硝基苯


盗み撮り

盗み撮り (canonical)
nusumidori (romanization)


アプリ

* アプリケーション的缩写，来自英语application

（手机等移动设备的）应用，APP


さわぐ

騒ぐ： 心情变得紧张兴奋


シアン化亜鉛

シアン + 化 + 亜鉛

シアン化亜鉛 (canonical)
shianka aen (romanization)


ザ

ザ・ワールド


再起不能

* 再起（从坏的状态转为好的状态）+ 不能（无法实现）

无法恢复，无法回到原来的状态


ご存知

ご存知ですか。


青化第一銅

青化第一銅 (canonical)
seikadaiichidō (romanization)


毀誉褒貶

毀誉褒貶 (canonical)
kiyohōhen (romanization)


何でも屋

何でも屋 (canonical)
nan-de-mo-ya (romanization)


見舞い

見舞い (canonical)
mimai (romanization)
みまひ


英機

英機 (canonical)
英機 (canonical)
Hideki (romanization)
Eiki (romanization)


騒ぐ

騒ぐ (canonical)
sawagu (romanization)
騒ぎ
騒いだ
騒が
騒ぎ
騒ぐ
騒ぐ
騒げ
騒げ
騒がれる
騒がせる
騒がす
騒げる
騒ごう
騒がない
騒がず
騒ぎます
騒いだ
騒いで
騒げば


貴様

貴 (ki-, 礼貌前缀) + 様 (sama, 礼貌后缀)的合成词。
在17世纪早期的一本日语-葡萄牙语词典中首次出现，应该出现得更早。
原是武士家族之间的信件中表示礼貌和尊敬的用语，用来指代比自己社会地位高的人。后面变成了口语用语。然后到了江户时代后期，它被用来指代和自己社会地位同等甚至更低下的人。在现代用法中，该词几乎仅被男性用在贬义语境中。

你，你這傢伙，你這渾蛋，你他媽的（语气粗鲁，通常用于生气的男性之间，或敌人之间）

貴様は俺を倒せると思うか？

喧嘩売ってんのか貴様は？


ござる

gozaru (romanization)
ござら
ござい
ござり
ござる
ござる
ござれ
ござい
ござられる
ござらせる
ござらす
ござれる
ござろう
ござらない
ござらず
ございます
ござった
ござって
ござれば


小柳

小柳 (canonical)
小柳 (canonical)
Koyanagi (romanization)
Oyanagi (romanization)


王国

王国【おうこく】
王国，君主国。


駄洒落

冷笑話，无聊的笑话，双关语


お菓子

お菓子 (canonical)
okashi (romanization)
おくわし


あけましておめでとうございます

明けましておめでとうございます


小春日和

小(こ)春(はる) (koharu, “農曆十月 → 晚秋”) + 日(ひ)和(より) (hiyori, “天氣 → 好天氣”)。
hiyori 因連濁變為 biyori。

小春日和 (canonical)
koharu-biyori (romanization)

インディアンサマー

十月小陽春（孟冬時節溫暖如春的天氣）

小春日

十月小陽春（孟冬時節溫暖如春的天氣）

十月小陽春（孟冬時節溫暖如春的天氣）


駄目

原为围棋术语，駄(だ) (da, “无意义的”) + 目(め) (me, “目，围棋中的领地”)。

駄目 (canonical)
駄目 (canonical)
dame (romanization)
駄目な
駄目に (continuative)

不好的狀態 不好的，壞的

不好的狀態 不行的，没用的

ダメな人／ダメ人間

まずその考え方がダメだろ

首先你这么想就不太行吧！

2014年July9日, 空知英秋, “[第](だい)四百八十七[訓](くん) [証](しょう)[明](めい)[写](しゃ)[真](しん)は[現](げん)[実](じつ)の[厳](きび)しさを[証](しょう)[明](めい)するもの [第487课：证件照是现实残酷的证明]”, 出自 [銀](ぎん)[魂](たま) [银魂], 卷 55 (虚构作品), 东京: 集英社, →ISBN:

ダメ！

触っちゃダメだよ。

行ってもだめだ


駄目

空眼，单官 （游戏结束时不属于任何一方的目）


世界一

世界一 (canonical)
sekaiichi (romanization)


上目遣い

源自上目(うわめ) (uwame) + 遣(つか)い (tsukai, 动词遣(つか)う (tsukau) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)。)。tsukai 因連濁變為 zukai。

上目遣い (canonical)
uwamezukai (romanization)
うはめづかひ


終電

終電車 (shūdensha, “末班车”) 的截斷形式。

終電を逃す

岩(いわ)田(た)じゃないか どうしたんだ？
あ ごめん 飲んでたら 終電のがしちゃったの 今日泊めてー

这不是岩田吗？怎么了？
哦，对不起，喝酒喝到错过末班车了，今晚能留我一宿吗？

Iwata ja nai ka Dō shita n da?
A gomen Nondetara shūden nogashichatta no Kyō tometē

2007年April23日, 弘兼宪史, “STEP5　Five O'Clock World①”, 出自 ヤング島耕作 主任編 [青年岛耕作：主任篇], 卷 1 (虚构作品), 东京: 讲谈社, →ISBN，頁號 75:

終(しゅう)電(でん)は数(すう)時(じ)間(かん)前(まえ)に駅(えき)を通(つう)過(か)していた。
俺(おれ)は駅(えき)の硬(かた)い椅(い)子(す)に寝(ね)そべって始(し)発(はつ)を待(ま)った。
Shūden wa sūjikanmae ni eki o tsūka shite ita.
Ore wa eki no katai isu ni nesobette shihatsu o matta.
末班车几个小时前过站了。
我在月台坚硬的椅子上躺下，等着始发班车。

2013, 三秋縋, 「三日間の幸福」


映倫

“映画倫理機構”（电影伦理委员会）的缩写


付き添い

付き添い (canonical)
tsukisoi (romanization)


戸惑い

源自晚上半睡半醒的人容易迷糊进错房间的说法。


取り返し

取り返し (canonical)
torikaeshi (romanization)
とりかへし


インフラ

インフラストラクチャー的简写


面倒を見る

面倒を見る (canonical)
mendō o miru (romanization)
面倒を見
面倒を見た

今週末、猫たちの面倒を見ていただけるでしょうか？

你能在这周末照看这些猫吗？

Konshūmatsu, nekotachi no mendō o mite itadakeru deshō ka?


圏内

攻击范围内

及格线内


あざとい

最终派生自何词不详。亦罕见地作无浊音的あさとい (asatoi)，因而可能与浅い (asai, “浅的”)有关。又或者起头音节aza-可能与嘲笑う (azawarau, “嘲笑”)、欺く (azamuku, “欺骗”)、嘲る (azakeru, “嘲笑，嘲弄”)内的aza-有关。
首个引文见于1713年。

azatoi (romanization)
あざとく
あざとかろ
あざとく
あざとい
あざとい
あざとけれ
あざとかれ
あざとくない
あざとかった
あざとくなかった
あざといです
あざとくないです
あざとかったです
あざとくなかったです
あざとくて
あざとければ
あざとかったら
あざとかろう
あざとく
あざとさ

愚か

（自1713年） 不理智的，没有考虑清楚的，肤浅的，短视的

無思慮

（自1713年） 不理智的，没有考虑清楚的，肤浅的，短视的

浅はか

（自1713年） 不理智的，没有考虑清楚的，肤浅的，短视的

子供っぽい

（自1713年） 不理智的，没有考虑清楚的，肤浅的，短视的

悪辣

（自1724年） 恶毒的，肆无忌惮的，贪婪的

あくどい

（自1724年） 恶毒的，肆无忌惮的，贪婪的

貪欲

（自1724年） 恶毒的，肆无忌惮的，贪婪的

（自1713年） 不理智的，没有考虑清楚的，肤浅的，短视的

（自1724年） 恶毒的，肆无忌惮的，贪婪的


アホ

あほ (canonical)
aho (romanization)
アホな
アホに (continuative)


jiba

jiba是假名じば对应的罗马字


aidentitī

アイデンティティー的罗马字


ギルマス

ギルドマスター (girudo masutā) 的截斷形式。。


アウトドア

アウトドアスポーツ (“戶外運動”)之簡寫。


現象界

現象界 (canonical)
genshōkai (romanization)


引きこもり

引きこもり (canonical)
hikikomori (romanization)

家裡蹲，閉門不出，蟄居（蟄居族，蟄居者），繭居族，隱蔽人士，關門族


色ボケ

花痴（通常表示一個人，沉浸在一個關於性或愛情的想法中，以至於無法思考其他事情。用來指責他人。）


ゴブリン

異次元に吸い込まれてしまった哀れなゴブリン。しかし、今新たな目標に向かって日々努力している。

被吸進異次元的可憐哥布林。但是，現在每天都在朝著新的目標努力。

Ijigen ni suikomarete shimatta aware na goburin. Shikashi, ima arata na mokuhyō ni mukatte hibi doryoku shiteiru.

2003年February20日, “異(い)次(じ)元(げん)トレーナー [異次元馴獸師]”, 出自 闇魔界の脅威 [暗魔界的威脅], Konami:


連中

連中 (canonical)
連中 (canonical)
renchū (romanization)
renjū (romanization)

１組の連中じゃないか？


舐める

舐める (canonical)
nameru (romanization)
舐め
舐めた
舐め
舐め
舐める
舐める
舐めれ
舐めよ
舐めろ
舐められる
舐めさせる
舐めさす
舐められる
舐めれる³
舐めよう
舐めない
舐めぬ
舐めん
舐めず
舐めます
舐めた
舐めて
舐めれば
舐め
舐め
舐む
舐むる
舐むれ
舐めよ
舐めず
舐むれど
舐むれば
舐めば
舐めき
舐めけり
舐めつ
舐めぬ
舐めたり
舐めむ
舐め
舐め
舐める
舐める
舐めれ
舐めよ
舐めろ
舐められる
舐めさせる
舐めさす
舐められる
舐めれる³
舐めよう
舐めない
舐めぬ
舐めん
舐めず
舐めます
舐めた
舐めて
舐めれば
舐め
舐め
舐む
舐むる
舐むれ
舐めよ
舐めず
舐むれど
舐むれば
舐めば
舐めき
舐めけり
舐めつ
舐めぬ
舐めたり
舐めむ

母猫が子猫を舐めている

炎が天井を舐める

是は世の辛酸を舐めた人のみが書ける本だ

这是一本只有体验过世间辛酸的人才能写得出来的书

Kore wa yo no shinsan o nameta hito no mi ga kakeru hon da

あの男を舐めると大変な目に遭うぞ

你低估那个男人的话会吃苦头的

Ano otoko o nameru to taihen na me ni au zo

砂(さ)糖(とう)を嘗(な)める ― satō o nameru ― 品尝砂糖


素敵

原为素 (su, 略自素晴らしい (subarashii, “很好的”)) + 的 (-teki, “像...的”, 形容词化后缀)的复合词。首次可考于江户时代。
使用敵 (teki)替代的 (teki)为发音借字 (当て字):Template:分類。

素敵 (canonical)
素敵 (canonical)
suteki (romanization)
素敵な
素敵に (continuative)

素敵だね


変出者

変出者 (canonical)
henshutsusha (romanization)


tappuri

假名たっぷり对应的罗马字


食いしん坊

食いしん坊 (canonical)
kuishinbō (romanization)
食いしん坊な
食いしん坊に (continuative)


食いしん坊

食いしん坊 (canonical)
kuishinbō (romanization)


いじめ

* いじめる的名词化形式

苛め, 虐め：欺凌、霸凌


方向音痴

方向音痴 (canonical)
hōkō onchi (romanization)


oppai

oppai是日语假名おっぱい的罗马字转写。


ippai

ippai是日语假名いっぱい的罗马字转写。


振り付け

振り付け (canonical)
furitsuke (romanization)


お雛様

お雛様 (canonical)
ohinasama (romanization)


雛人形

雛人形 (canonical)
hinaningyō (romanization)


前夜祭

前夜祭 (canonical)
zen'yasai (romanization)


口寄せ

口寄せ (canonical)
kuchiyose (romanization)


口寄せ

口寄せする (canonical)
kuchiyose suru (romanization)
口寄せし
口寄せした
口寄せし
口寄せし
口寄せする
口寄せする
口寄せすれ
口寄せせよ
口寄せしろ
口寄せされる
口寄せさせる
口寄せさす
口寄せできる
口寄せしよう
口寄せしない
口寄せせず
口寄せします
口寄せした
口寄せして
口寄せすれば


集団心理

集団心理 (canonical)
shūdanshinri (romanization)


迷惑メール

迷惑メール (canonical)
meiwaku mēru (romanization)


区域

区域【くいき】
区域，地区。
掃除の分担区域
扫除分担区。


公開処刑

公開処刑 (canonical)
kōkaishokei (romanization)


おっぱい

一般同意源自婴儿发出的声音。
派生自何词不详，理论包括：
* 变换自ををうまい (wo wo umai, 字面意思是“哦，哦，好吃”)，哺乳婴儿时其可能发出的声音。
:: /wo wo umai/ → /o o umai/ → /oːmai/ → /opːai/
: 尽管看起来说得通，但是这种发音的变迁不大可能；而且其重音发生了改变，其中的うまい (umai)重音落在ma上，并之后降调，但おっぱい (oppai)的重音落在起头的o，之后降调。
* 变换自一杯 (ippai, “一杯；满的，饱的”)，,哺乳婴儿时其可能发出的声音，或者母亲对其说的话（指示其吃饱）。
:: /ipːai/ → /opːai/
: 由于仅变换了一个辅音，因此该变化可能性较高。且ippai中的重音类似。

おっぱいが出るようになる

キャサリーン！オッパイ 大きくなれよぉー！

凯瑟琳！让你的胸变大点啊！

2000年August10日, 树林伸 with 朝基胜士, “[喧](けん)[嘩](か)[屋](や) [国](くに)[光](みつ) [惹是生非者 国光]”, 出自 サイコメトラー[EIJI](エイジ) [Psychometrer Eiji], 卷 24 (虚构作品), 东京: 讲谈社, →ISBN:

八ツ橋のやわらかさは小学生のおっぱいと同じ… まじかよ 京都人ってど変態だな…

八桥的柔软就像小学生的胸... 你认真的吗，京都人真的好变态...

Yatsuhashi no yawarakasa wa shōgakusei no oppai to onaji… maji ka yo Kyōto-jin tte do-hentai da na…

2015, 谷川ニコ [谷川尼可], “喪79 [喪79]”, 出自 私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い！ [我不受歡迎，怎麼想都是你們的錯！], ガンガンONLINE [Gangan Online]:


膝枕

膝 (“ひざ, 膝盖”) + 枕 (“まくら, 枕头”).

膝枕 (canonical)
hizamakura (romanization)


っぽい

早期詞形ぽい (poi)的重讀，江戶時代音變自多い (ōi, “許多”)，基於其歷史假名遣おほい。

ppoi (romanization)
っぽかろ
っぽく
っぽい
っぽい
っぽけれ
っぽかれ
っぽくない
っぽかった
っぽくなかった
っぽいです
っぽくないです
っぽかったです
っぽくなかったです
っぽくて
っぽければ
っぽかったら
っぽかろう
っぽく
っぽさ

似的，和……一样（表示倾向）

子供っぽい

彼女の目は緑っぽい色です。


社畜

源自会社 (kaisha, “公司”) + 家畜 (kachiku)或社 (sha, “公司”) + 畜 (chiku)。 (這個詞源⁽⁺⁾能找到來源嗎？)
据说由日本零售业协会会长和小说家安土敏所造，然后由记者佐高信普及。


暴れる

あばれる【暴れる】（自下一）
#闹，乱闹。
#:酒に酔って暴れる
#:喝醉酒乱闹。
#大肆活跃。
#:夏の甲子園では大いに暴れてやるぞ
#:我要在夏天的甲子园大肆活跃!


一切合切

一切(いっさい) (issai) + 合切(がっさい) (gassai)的組詞。

一切合切 (canonical)
issai gassai (romanization)

一切合切を持ち去ってしまった

帶走了一切，沒有留下任何東西

一切合切 いっさいがっさい


お代わり

お代わりだ。


futari

futari是假名ふたり对应的罗马字


ふたり

* ふた（二）+ たり（表示人的接尾词）


茶こし

ちゃこし【茶こし】【茶漉し】
滤茶网，茶隔。


さか

さか【坂】（名詞）
#坡。
#:坂をのぼる
#:上坡。
#:坂をくだる
#:下坡。
#:急な坂
#:陡坡。
#:だらだらな坂（ざか）
#:慢坡。
#关，坎。
#:八十の坂を越える（やそじのさかをこえる）
#:过了八十大关。


Wagadugu

ワガドゥグー 的罗马字转写


もやもや

靄(もや) (moya, “雾霭”)的叠词。

モヤモヤ (canonical)
moyamoya (romanization)

たばこの煙がもやもやと立ち込めていた。

房间里因为香烟的烟而雾蒙蒙的。

Tabako no kemu ga moyamoya to tachikomete ita.


もやもや

靄(もや) (moya, “雾霭”)的叠词。

もやもやする (canonical)
モヤモヤする (canonical)
moyamoya suru (romanization)
もやもやし
もやもやした
もやもやし
もやもやし
もやもやする
もやもやする
もやもやすれ
もやもやせよ
もやもやしろ
もやもやされる
もやもやさせる
もやもやさす
もやもやできる
もやもやしよう
もやもやしない
もやもやせず
もやもやします
もやもやした
もやもやして
もやもやすれば

頭がもやもやしている。


もやもや

靄(もや) (moya, “雾霭”)的叠词。


haka

haka是假名はか对应的罗马字


人間臭い

人間臭い (canonical)
ningenkusai (romanization)
人間臭く
人間臭かろ
人間臭く
人間臭い
人間臭い
人間臭けれ
人間臭かれ
人間臭くない
人間臭かった
人間臭くなかった
人間臭いです
人間臭くないです
人間臭かったです
人間臭くなかったです
人間臭くて
人間臭ければ
人間臭かったら
人間臭かろう
人間臭く
人間臭さ

有人生活的（感觉、迹象等）


親父

親父 (canonical)
親父 (canonical)
親父 (canonical)
親父 (canonical)
oyaji (romanization)
yaji (romanization)
おやぢ

老大 (部下對集團首領的親近稱呼)


心肺蘇生法

心肺蘇生法 (canonical)
shinpai soseihō (romanization)


音姫

一种发出声音以掩盖冲厕所声音的装置


一人相撲

一人相撲 (canonical)
hitorizumō (romanization)


至宝

至宝【しほう】
# 至寶，珍寶。


羨ましい

羨ましい (canonical)
urayamashii (romanization)
羨ましく
羨ましかろ
羨ましく
羨ましい
羨ましい
羨ましけれ
羨ましかれ
羨ましくない
羨ましかった
羨ましくなかった
羨ましいです
羨ましくないです
羨ましかったです
羨ましくなかったです
羨ましくて
羨ましければ
羨ましかったら
羨ましかろう
羨ましく
羨ましさ


ミュージックビデオ

ミュージック ビデオ【music video】
#音畫，音樂錄影帶


非礼

非礼 (canonical)
hirei (romanization)
非礼な
非礼に (continuative)


外国

外国 (canonical)
gaikoku (romanization)
ぐわいこく


中二病

中(ちゅう)二(に) (chūni, “中学二年级”, 中(ちゅう)学(がく)二(に)年(ねん) (chūgaku ninen)的缩写) + 病(びょう) (byō)的合成词。

『中二病でも恋がしたい！』

「33にもなって何をやっているんだ俺は！まるで中二病全開じゃないか！」

“我33岁了还在做些什么事啊！简直就是中二病全开嘛！”

“Sanjūsan ni mo natte nani o yatteiru n da ore wa! Maru de chūnibyō zenkai ja nai ka!”


中二病

中二病 (canonical)
chūnibyō (romanization)
中二病な
中二病に (continuative)

「紅莉栖ちゃんの言う通りだと思うよ まゆしぃはそんな長い名前覚えられません」「中二病すぎだろ、常考」

“我觉得红莉栖说得对啊。真由喜不会记得那么长的名字的。”“常识上来讲也太中二病了吧。”

“Kurisu-chan no iu tōri da to omou yo Mayushī wa sonna nagai namae oboeraremasen”“Chūnibyō sugi daro, jōkō”


空気よめない

空気よめない (canonical)
kūki yomenai (romanization)
空気よめなかろ
空気よめなく
空気よめない
空気よめない
空気よめなけれ
空気よめなかれ
空気よめなくない
空気よめなかった
空気よめなくなかった
空気よめないです
空気よめなくないです
空気よめなかったです
空気よめなくなかったです
空気よめなくて
空気よめなければ
空気よめなかったら
空気よめなかろう
空気よめなく
空気よめなさ

かれは、まったく空気よめない男だ。

他真是一个不会看情况说话的人。


美人薄命

美人薄命 (canonical)
bijin hakumei (romanization)


先入観

先入観 (canonical)
sennyūkan (romanization)


建国

建国【けんこく】
名·自サ 建国。


じょそう

じょそう对应的汉字有：
#女装
#助走
#助奏
#序奏
#除草
#除喪
#除霜


エロい

eroi (romanization)
エロく
エロかろ
エロく
エロい
エロい
エロけれ
エロかれ
エロくない
エロかった
エロくなかった
エロいです
エロくないです
エロかったです
エロくなかったです
エロくて
エロければ
エロかったら
エロかろう
エロく
エロさ


エモい

emoi (romanization)
エモく
エモかろ
エモく
エモい
エモい
エモけれ
エモかれ
エモくない
エモかった
エモくなかった
エモいです
エモくないです
エモかったです
エモくなかったです
エモくて
エモければ
エモかったら
エモかろう
エモく
エモさ


ピルエット

GUMI「バレリーコ」（詞曲：みきとP）

ねぇ 後悔はどこにあるの 九回転のピルエット

吶 後悔到底在哪裡呢 腳尖旋轉九週

nē kōkai wa doko ni aru no kyūkaiten no piruetto


深める

深める (canonical)
fukameru (romanization)
深め
深めた
深め
深め
深める
深める
深めれ
深めよ
深めろ
深められる
深めさせる
深めさす
深められる
深めれる³
深めよう
深めない
深めぬ
深めん
深めず
深めます
深めた
深めて
深めれば


結ばれる

結ばれる (canonical)
musubareru (romanization)


成り上がり

成り上がり (canonical)
nariagari (romanization)

暴发户，暴富的人；成名的人


成り上がる

成り上がる (canonical)
nariagaru (romanization)


舞い降りる

舞い降りる (canonical)
maioriru (romanization)


藻掻く

藻掻く (canonical)
mogaku (romanization)
藻掻き
藻掻いた
藻掻か
藻掻き
藻掻く
藻掻く
藻掻け
藻掻け
藻掻かれる
藻掻かせる
藻掻かす
藻掻ける
藻掻こう
藻掻かない
藻掻かず
藻掻きます
藻掻いた
藻掻いて
藻掻けば
藻掻か
藻掻き
藻掻く
藻掻く
藻掻け
藻掻け
藻掻かず
藻掻けど
藻掻けば
藻掻かば
藻掻きき
藻掻きけり
藻掻きつ
藻掻きぬ
藻掻けり
藻掻きたり
藻掻かむ
藻掻か
藻掻き
藻掻く
藻掻く
藻掻け
藻掻け
藻掻かれる
藻掻かせる
藻掻かす
藻掻ける
藻掻こう
藻掻かない
藻掻かず
藻掻きます
藻掻いた
藻掻いて
藻掻けば
藻掻か
藻掻き
藻掻く
藻掻く
藻掻け
藻掻け
藻掻かず
藻掻けど
藻掻けば
藻掻かば
藻掻きき
藻掻きけり
藻掻きつ
藻掻きぬ
藻掻けり
藻掻きたり
藻掻かむ


pien

pien是ぴえん对应的罗马字


やる気

やる気満々


熊麝香猫

熊麝香猫 (canonical)
熊麝香猫 (canonical)
kumajakōneko (romanization)


甲斐

生きがいのある人生を送る


興味深い

興味深い (canonical)
興味深い (canonical)
kyōmibukai (romanization)
kyōmifukai (romanization)
興味深く
興味深かろ
興味深く
興味深い
興味深い
興味深けれ
興味深かれ
興味深くない
興味深かった
興味深くなかった
興味深いです
興味深くないです
興味深かったです
興味深くなかったです
興味深くて
興味深ければ
興味深かったら
興味深かろう
興味深く
興味深さ


iru

iru是いる对应的罗马字


賄う

賄う (canonical)
makanau (romanization)
まかなふ
賄い
賄った
賄わ
賄い
賄う
賄う
賄え
賄え
賄われる
賄わせる
賄わす
賄える
賄おう
賄わない
賄わず
賄います
賄った
賄って
賄えば


這い上がる

這い上がる (canonical)
haiagaru (romanization)


azuki

あずき、アズキ的罗马字。


さんざん

假名さんざん对应以下汉字：
# 散散 / 散々
# 三山


よめ

よめ对应的汉字有：
# 嫁
# 夜目


云う

云う (canonical)
云う (canonical)
iu (romanization)
yuu (romanization)
いふ
云い
云った

言う (“說”)的另一種拼寫法


andoroido

アンドロイド 的罗马字转写


erebētā

エレベーター 的罗马字转写


monogatari

ものがたり 的罗马字转写


しる

假名しる对应以下词语：
# 知る
# 汁


暴れ者

暴れ者 (canonical)
abaremono (romanization)


anchimon

アンチモン 的罗马字转写


yōchien

ようちえん 的罗马字转写


yūenchi

ゆうえんち 的罗马字转写


kangaeru

かんがえる 的罗马字转写


kanchigai

かんちがい 的罗马字转写


shūen

しゅうえん 的罗马字转写


ハイカラ

ハイカラー (haikarā)的缩短形式，源自英語 high collar，指19世纪末叶日本男性模仿西方立高领的风尚。

haikara (romanization)
ハイカラな
ハイカラに (continuative)

有明治和大正时代受西方文化影响的特征


式神

式神 (canonical)
式神 (canonical)
shikigami (romanization)
shikijin (romanization)


フィーネ

* 来自意大利語 fine (“结束”)。


riariti

リアリティ 的罗马字转写


ankōru

アンコール 的罗马字转写


jōken

じょうけん 的罗马字转写


shūdan

しゅうだん 的罗马字转写


shunkan

しゅんかん 的罗马字转写


迷い込む

迷い込む (canonical)
mayoikomu (romanization)


霧散

霧散する (canonical)
musan suru (romanization)
霧散し
霧散した


chanpion

チャンピオン 的罗马字转写


shanpū

シャンプー 的罗马字转写


気のせい

気のせい (canonical)
ki no sei (romanization)


shinjū

しんじゅう 的罗马字转写


くらくら

クラクラ (canonical)
kurakura (romanization)


くらくら

くらくらする (canonical)
クラクラする (canonical)
kurakura suru (romanization)
くらくらし
くらくらした


巡り会う

巡り会う (canonical)
meguriau (romanization)
めぐりあふ
巡り会い
巡り会った


kuriputon

クリプトン 的罗马字转写


エルニーニョ

来自西班牙語 El Niño。


コミ

科米（语言、民族等，所属俄罗斯联邦）

同人志即卖会（コミックマーケット的简写）


mechakucha

めちゃくちゃ 的罗马字转写


nankyoku

なんきょく 的罗马字转写


hokkyoku

ほっきょく 的罗马字转写


ryūsan

りゅうさん 的罗马字转写


ゆう

言う： いう的另一種拼寫法


shōsan

しょうさん 的罗马字转写


弱さ

弱さ (canonical)
弱さ (canonical)
yowasa (romanization)
程度形 (romanization)


古典的

古典的 (canonical)
kotenteki (romanization)
古典的な
古典的に (continuative)

古典的，古典派的，传统的


senjō

せんじょう 的罗马字转写


shōmetsu

しょうめつ 的罗马字转写


shūkan

しゅうかん 的罗马字转写


Chūgoku

ちゅうごく 的罗马字转写


shūmatsu

しゅうまつ 的罗马字转写


ラニーニャ

来自西班牙語 La Niña。


untenshu

うんてんしゅ 的罗马字转写


daijōbu

だいじょうぶ 的罗马字转写


taimingu

タイミング 的罗马字转写


格好いい

来自格好 (かっこう, kakkō, “外表”) + いい (ii, “好”)

格好いい (canonical)
格好いい (canonical)
kakkōii (romanization)
kakkoii (romanization)
格好よく
格好よかろ
格好よく
格好いい
格好いい
格好よけれ
格好よかれ
格好よくない
格好よかった
格好よくなかった
格好いいです
格好よくないです
格好よかったです
格好よくなかったです
格好よくて
格好よければ
格好よかったら
格好よかろう
格好よく
格好よさ
格好よかろ
格好よく
格好いい
格好いい
格好よけれ
格好よかれ
格好よくない
格好よかった
格好よくなかった
格好いいです
格好よくないです
格好よかったです
格好よくなかったです
格好よくて
格好よければ
格好よかったら
格好よかろう
格好よく
格好よさ
格好よかろ
格好よく
格好いい
格好いい
格好よけれ
格好よかれ
格好よくない
格好よかった
格好よくなかった
格好いいです
格好よくないです
格好よかったです
格好よくなかったです
格好よくて
格好よければ
格好よかったら
格好よかろう
格好よく
格好よさ
格好よかろ
格好よく
格好いい
格好いい
格好よけれ
格好よかれ
格好よくない
格好よかった
格好よくなかった
格好いいです
格好よくないです
格好よかったです
格好よくなかったです
格好よくて
格好よければ
格好よかったら
格好よかろう
格好よく
格好よさ


冴える

源自上古日語下二段活用動詞 冴(さ)ゆ (sayu)。

冴える (canonical)
saeru (romanization)
冴え
冴えた
冴え
冴え
冴える
冴える
冴えれ
冴えよ
冴えろ
冴えられる
冴えさせる
冴えさす
冴えられる
冴えれる³
冴えよう
冴えない
冴えぬ
冴えん
冴えず
冴えます
冴えた
冴えて
冴えれば


neotenī

ネオテニー 的罗马字转写


konsāto

コンサート 的罗马字转写


natsukashii

なつかしい 的罗马字转写


折り返す

折り返す (canonical)
orikaesu (romanization)
折り返し
折り返した
折り返さ
折り返し
折り返す
折り返す
折り返せ
折り返せ
折り返される
折り返させる
折り返さす
折り返せる
折り返そう
折り返さない
折り返さず
折り返します
折り返した
折り返して
折り返せば


墨付き

墨付き (canonical)
sumitsuki (romanization)


デネブ

* 来自英语Deneb，自阿拉伯语ذَنَب الدَجَاجَة


アルタイル

*来自英语Altair，自阿拉伯语اَلنَّسْر اَلطَّائِر


凸凹

凸凹 (canonical)
dekoboko (romanization)
凸凹な
凸凹に (continuative)


遣り返す

遣り返す (canonical)
yarikaesu (romanization)


臆病

臆病 (canonical)
okubyō (romanization)
おくびやう
臆病な
臆病に (continuative)

彼は夜外を一人で歩けないほど臆病な人である。

他胆小得不敢一个人在外面走夜路。

Kare wa yoru soto o hitori de arukenai hodo okubyō na hito de aru.


臆病

臆病 (canonical)
okubyō (romanization)
おくびやう


寝落ち

寝落ちする (canonical)
neochi suru (romanization)
寝落ちし
寝落ちした
寝落ちし
寝落ちし
寝落ちする
寝落ちする
寝落ちすれ
寝落ちせよ
寝落ちしろ
寝落ちされる
寝落ちさせる
寝落ちさす
寝落ちできる
寝落ちしよう
寝落ちしない
寝落ちせず
寝落ちします
寝落ちした
寝落ちして
寝落ちすれば


狸寝入り

狸寝入り (canonical)
tanukineiri (romanization)


狸寝入り

狸寝入りする (canonical)
tanukineiri suru (romanization)
狸寝入りし
狸寝入りした
狸寝入りし
狸寝入りし
狸寝入りする
狸寝入りする
狸寝入りすれ
狸寝入りせよ
狸寝入りしろ
狸寝入りされる
狸寝入りさせる
狸寝入りさす
狸寝入りできる
狸寝入りしよう
狸寝入りしない
狸寝入りせず
狸寝入りします
狸寝入りした
狸寝入りして
狸寝入りすれば


疚しい

疚しい (canonical)
yamashii (romanization)
疚しく
疚しかろ
疚しく
疚しい
疚しい
疚しけれ
疚しかれ
疚しくない
疚しかった
疚しくなかった
疚しいです
疚しくないです
疚しかったです
疚しくなかったです
疚しくて
疚しければ
疚しかったら
疚しかろう
疚しく
疚しさ


悪人正機

救济恶人使其成佛是阿弥陀佛真正的目的


akuriruamido

アクリルアミド 的罗马字转写


Aisurando

アイスランド 的罗马字转写


natoriumu

ナトリウム 的罗马字转写


儲かる

儲かる (canonical)
mōkaru (romanization)
儲かり
儲かった
儲から
儲かり
儲かる
儲かる
儲かれ
儲かれ
儲かられる
儲からせる
儲からす
儲かれる
儲かろう
儲からない
儲からず
儲かります
儲かった
儲かって
儲かれば
儲から
儲かり
儲かる
儲かる
儲かれ
儲かれ
儲からず
儲かれど
儲かれば
儲からば
儲かりき
儲かりけり
儲かりつ
儲かりぬ
儲かれり
儲かりたり
儲からむ
儲から
儲かり
儲かる
儲かる
儲かれ
儲かれ
儲かられる
儲からせる
儲からす
儲かれる
儲かろう
儲からない
儲からず
儲かります
儲かった
儲かって
儲かれば
儲から
儲かり
儲かる
儲かる
儲かれ
儲かれ
儲からず
儲かれど
儲かれば
儲からば
儲かりき
儲かりけり
儲かりつ
儲かりぬ
儲かれり
儲かりたり
儲からむ


sōzōsha

そうぞうしゃ 的罗马字转写


乱暴者

乱暴者 (canonical)
ranbōmono (romanization)


創造物

創造物 (canonical)
sōzōbutsu (romanization)


他力本願

他力本願 (canonical)
tarikihongan (romanization)
たりきほんぐわん


tokihanasu

ときはなす 的罗马字转写


ボブカット

长zh:波波;zh-hans:波波;zh-hant:鲍伯头 (超过下颚但又不超过肩膀的发型)，女子齐肩短发。


願解き

願解き (canonical)
ganhodoki (romanization)


馴染む

馴染む (canonical)
najimu (romanization)
馴染み
馴染んだ
馴染ま
馴染み
馴染む
馴染む
馴染め
馴染め
馴染まれる
馴染ませる
馴染ます
馴染める
馴染もう
馴染まない
馴染まず
馴染みます
馴染んだ
馴染んで
馴染めば


そうぞう

（以下詞條尚未創建：送像。）


puresshā

プレッシャー 的罗马字转写


jerashī

ジェラシー 的罗马字转写


しょねん

（以下詞條尚未創建：初念、諸念、所念。）


sōzōbutsu

そうぞうぶつ 的罗马字转写


残機

残(ざん) (zan, “剩余”) + 機(き) (ki, “飞机”)。源自20世纪70年代的2D射击游戏，此类游戏中一般玩家控制的是飞机。

命 （游戏中，失败前玩家能出错并死亡的次数）


きき

利き 効き 聞き 聴き 危機 機器 毀棄


解き放す

解き放す (canonical)
tokihanasu (romanization)
解き放し
解き放した
解き放さ
解き放し
解き放す
解き放す
解き放せ
解き放せ
解き放される
解き放させる
解き放さす
解き放せる
解き放そう
解き放さない
解き放さず
解き放します
解き放した
解き放して
解き放せば


儚い

儚い (canonical)
hakanai (romanization)
儚く
儚かろ
儚く
儚い
儚い
儚けれ
儚かれ
儚くない
儚かった
儚くなかった
儚いです
儚くないです
儚かったです
儚くなかったです
儚くて
儚ければ
儚かったら
儚かろう
儚く
儚さ

儚(はかな)く揺(ゆ)れる弱(よわ)さ
hakanaku yureru yowasa
Transient and wavering weakness


こうぶつ

公物 功物 好物 肴物 貢物 鉱物


beririumu

ベリリウム 的罗马字转写


maguneshiumu

マグネシウム 的罗马字转写


karushiumu

カルシウム 的罗马字转写


sukanjiumu

スカンジウム 的罗马字转写


banajiumu

バナジウム 的罗马字转写


gerumaniumu

ゲルマニウム 的罗马字转写


rubijiumu

ルビジウム 的罗马字转写


sutoronchiumu

ストロンチウム 的罗马字转写


jirukoniumu

ジルコニウム 的罗马字转写


ittoriumu

イットリウム 的罗马字转写


tekunechiumu

テクネチウム 的罗马字转写


ruteniumu

ルテニウム 的罗马字转写


moribuden

モリブデン 的罗马字转写


aruminiumu

アルミニウム 的罗马字转写


詳しい

来自上古日語，自原始日語 *kupa (“美丽”)。

詳しい (canonical)
kuwashii (romanization)
詳しく
詳しかろ
詳しく
詳しい
詳しい
詳しけれ
詳しかれ
詳しくない
詳しかった
詳しくなかった
詳しいです
詳しくないです
詳しかったです
詳しくなかったです
詳しくて
詳しければ
詳しかったら
詳しかろう
詳しく
詳しさ

詳しいことはウェブサイトに書いてあります。

细节写在了网页上。（细节参见网页）

Kuwashii koto wa webusaito ni kaite arimasu.

彼は日本に詳しい。


kadomiumu

カドミウム 的罗马字转写


injiumu

インジウム 的罗马字转写


puromechiumu

プロメチウム 的罗马字转写


furerobiumu

フレロビウム 的罗马字转写


ribamoriumu

リバモリウム 的罗马字转写


puraseojimu

プラセオジム 的罗马字转写


mosukobiumu

モスコビウム 的罗马字转写


koperunishiumu

コペルニシウム 的罗马字转写


rentogeniumu

レントゲニウム 的罗马字转写


maitoneriumu

マイトネリウム 的罗马字转写


hasshiumu

ハッシウム 的罗马字转写


dāmusutachiumu

ダームスタチウム 的罗马字转写


bōriumu

ボーリウム 的罗马字转写


samariumu

サマリウム 的罗马字转写


terubiumu

テルビウム 的罗马字转写


razahōjiumu

ラザホージウム 的罗马字转写


shībōgiumu

シーボーギウム 的罗马字转写


rōrenshiumu

ローレンシウム 的罗马字转写


erubiumu

エルビウム 的罗马字转写


horumiumu

ホルミウム 的罗马字转写


rutechiumu

ルテチウム 的罗马字转写


hafuniumu

ハフニウム 的罗马字转写


gadoriniumu

ガドリニウム 的罗马字转写


itterubiumu

イッテルビウム 的罗马字转写


osumiumu

オスミウム 的罗马字转写


tangusuten

タングステン 的罗马字转写


jisupuroshiumu

ジスプロシウム 的罗马字转写


irijiumu

イリジウム 的罗马字转写


poroniumu

ポロニウム 的罗马字转写


akuchiniumu

アクチニウム 的罗马字转写


furanshiumu

フランシウム 的罗马字转写


neputsuniumu

ネプツニウム 的罗马字转写


ferumiumu

フェルミウム 的罗马字转写


purotoakuchiniumu

プロトアクチニウム 的罗马字转写


purutoniumu

プルトニウム 的罗马字转写


asutachin

アスタチン 的罗马字转写


kyuriumu

キュリウム 的罗马字转写


bākuriumu

バークリウム 的罗马字转写


amerishiumu

アメリシウム 的罗马字转写


yūropiumu

ユウロピウム 的罗马字转写

ユーロピウム 的罗马字转写


ainsutainiumu

アインスタイニウム 的罗马字转写


nōberiumu

ノーベリウム 的罗马字转写


menderebiumu

メンデレビウム 的罗马字转写


karihoruniumu

カリホルニウム 的罗马字转写


dobuniumu

ドブニウム 的罗马字转写


ベリリウム

ベリリウムは緑柱石などの鉱物から産出される。

铍是從绿柱石等矿物中生产出来的。

Beririumu wa ryokuchūseki nado no kōbutsu kara sanshutsusareru.

緑柱石 りょくちゅうせき


nihoniumu

ニホニウム 的罗马字转写


pafōmansu

パフォーマンス 的罗马字转写


manshon

マンション 的罗马字转写


ボーリウム

(東京) ボーリウム [bòóríꜜùmù] (中高型 – [3])
國際音標^((幫助))：[bo̞ːɾʲiɯ̟ᵝmɯ̟ᵝ]


叱責

叱責する (canonical)
shisseki suru (romanization)
叱責し
叱責した
叱責し
叱責し
叱責する
叱責する
叱責すれ
叱責せよ
叱責しろ
叱責される
叱責させる
叱責さす
叱責できる
叱責しよう
叱責しない
叱責せず
叱責します
叱責した
叱責して
叱責すれば


oganeson

オガネソン 的罗马字转写


parajiumu

パラジウム 的罗马字转写


マヨ

マヨネーズ (mayonēzu, “蛋黄酱”) 的截斷形式。


meinpēji

メインページ 的罗马字转写


楽しみ

楽しみ (canonical)
tanoshimi (romanization)

わたしの楽しみはクライミング。

来月のライブを楽しみにしています。

我期待着下个月的演唱会。

Raigetsu no raibu o tanoshimi ni shiteimasu.


楽しみ

楽しみ (canonical)
tanoshimi (romanization)
楽しみな
楽しみに (continuative)


atatakai

あたたかい 的罗马字转写


彼方

皆さま、あちらをごらんください

あちらがお父さまですか


下ネタ

下ネタ (canonical)
shimoneta (romanization)


フェチ

フェティシズム (“恋物癖”) 的截斷形式。


コンビニ

コンビニエンスストア (konbiniensu sutoa)的截断形式，其又源自美國英語 convenience store。


pettanko

ぺったんこ 的罗马字转写


つるぺた

つるつる (tsurutsuru) + ぺったんこ (pettanko)組成的混成詞.


ぺったんこ

pettanko (romanization)
ぺったんこな
ぺったんこに (continuative)


nichijō

にちじょう 的罗马字转写


tachinaoru

たちなおる 的罗马字转写


yūfō

ユーフォー 的罗马字转写


torēningu

トレーニング 的罗马字转写


ōdishon

オーディション 的罗马字转写


じしょ

辞書 字書 自書 自署 地所 璽書


serenofen

セレノフェン 的罗马字转写


ユーフォニウム

ユーフォニアム的另一種寫法


ōkushon

オークション 的罗马字转写


chūningu

チューニング 的罗马字转写


研修生

研修生 (canonical)
kenshūsei (romanization)


きゅうふ

休符 給付 朽腐 旧夫 旧婦


刻み込む

刻み込む (canonical)
kizamikomu (romanization)


せいかく

性格 正確 政客 精確 精核


躓き

动词躓(つまず)く (tsumazuku) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)。

躓き (canonical)
tsumazuki (romanization)
つまづき


kuresshendo

クレッシェンド 的罗马字转写


来ない

来る (来ru) 的否定形 [不規則動詞]


大切

大切 (canonical)
taisetsu (romanization)
大切な
大切に (continuative)

このページは大切だ。

大切に使う。


握り締める

握り締める (canonical)
nigirishimeru (romanization)
握り締め
握り締めた


ばかり

* 来自計る的连用形的名词化はかり。

食べたばかりだ。

水力発電所の建設はもうできるばかりになっている。

Suiryoku hatsudenjo no kensetsu wa mō dekiru bakari ni natteiru.

水力発電所 すいりょくはつでんじょ


アウティング

被他人公开自己的同性恋身份，被出柜


ヴィヴァーチェ

* 来自意大利語 vivace，自拉丁語 vīvāx。


kuēsā

クエーサー 的罗马字转写


魚介類

魚介類 (canonical)
gyokairui (romanization)


宇宙飛行

宇宙飛行 (canonical)
uchūhikō (romanization)


ぎじ

疑似 擬似 擬餌 疑事 議事 義耳


パワハラ

パワーハラスメント (pawā harasumento, “职权骚扰”)之簡寫。


manikyua

マニキュア 的罗马字转写


始まる

始まる (canonical)
hajimaru (romanization)
始まり
始まった
始まら
始まり
始まる
始まる
始まれ
始まれ
始まられる
始まらせる
始まらす
始まれる
始まろう
始まらない
始まらず
始まります
始まった
始まって
始まれば
始まら
始まり
始まる
始まる
始まれ
始まれ
始まらず
始まれど
始まれば
始まらば
始まりき
始まりけり
始まりつ
始まりぬ
始まれり
始まりたり
始まらむ
始まら
始まり
始まる
始まる
始まれ
始まれ
始まられる
始まらせる
始まらす
始まれる
始まろう
始まらない
始まらず
始まります
始まった
始まって
始まれば
始まら
始まり
始まる
始まる
始まれ
始まれ
始まらず
始まれど
始まれば
始まらば
始まりき
始まりけり
始まりつ
始まりぬ
始まれり
始まりたり
始まらむ

映画は何時に始まりますか。


ささめき

动词ささめく 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)。


自己満足

自己満足 (canonical)
jikomanzoku (romanization)


自己満足

自己満足する (canonical)
jikomanzoku suru (romanization)
自己満足し
自己満足した
自己満足し
自己満足し
自己満足する
自己満足する
自己満足すれ
自己満足せよ
自己満足しろ
自己満足される
自己満足させる
自己満足さす
自己満足できる
自己満足しよう
自己満足しない
自己満足せず
自己満足します
自己満足した
自己満足して
自己満足すれば


自己満足

自己満足 (canonical)
jikomanzoku (romanization)
自己満足な
自己満足に (continuative)


叶う

叶う (canonical)
kanau (romanization)
かなふ
叶い
叶った
叶わ
叶い
叶う
叶う
叶え
叶え
叶われる
叶わせる
叶わす
叶える
叶おう
叶わない
叶わず
叶います
叶った
叶って
叶えば
叶は
叶ひ
叶ふ
叶ふ
叶へ
叶へ
叶はず
叶へど
叶へば
叶はば
叶ひき
叶ひけり
叶ひつ
叶ひぬ
叶へり
叶ひたり
叶はむ
叶わ
叶い
叶う
叶う
叶え
叶え
叶われる
叶わせる
叶わす
叶える
叶おう
叶わない
叶わず
叶います
叶った
叶って
叶えば
叶は
叶ひ
叶ふ
叶ふ
叶へ
叶へ
叶はず
叶へど
叶へば
叶はば
叶ひき
叶ひけり
叶ひつ
叶ひぬ
叶へり
叶ひたり
叶はむ

叶わない夢


妬む

妬む (canonical)
妬む (canonical)
netamu (romanization)
sonemu (romanization)
妬み
妬んだ
妬ま
妬み
妬む
妬む
妬め
妬め
妬まれる
妬ませる
妬ます
妬める
妬もう
妬まない
妬まず
妬みます
妬んだ
妬んで
妬めば


zeraniumu

ゼラニウム 的罗马字转写


ferosen

フェロセン 的罗马字转写


さばく

（以下詞條尚未創建：佐幕。）


立ち上る

立ち上る (canonical)
tachinoboru (romanization)
立ち上ら
立ち上り
立ち上る
立ち上る
立ち上れ
立ち上れ
立ち上られる
立ち上らせる
立ち上らす
立ち上れる
立ち上ろう
立ち上らない
立ち上らず
立ち上ります
立ち上った
立ち上って
立ち上れば


enkaunto

エンカウント 的罗马字转写


くるくる

クルクル (canonical)
kurukuru (romanization)

（拟声）（形容四处移动）

（拟声）（形容不知疲倦）


ひらひら

ヒラヒラ (canonical)
hirahira (romanization)


双晶

双晶【そうしょう】
双晶，孪晶。


立ち上げる

立ち上げる (canonical)
tachiageru (romanization)
立ち上げ
立ち上げた
立ち上げ
立ち上げ
立ち上げる
立ち上げる
立ち上げれ
立ち上げよ
立ち上げろ
立ち上げられる
立ち上げさせる
立ち上げさす
立ち上げられる
立ち上げれる³
立ち上げよう
立ち上げない
立ち上げぬ
立ち上げん
立ち上げず
立ち上げます
立ち上げた
立ち上げて
立ち上げれば


明けましておめでとう

明けましておめでとう (canonical)
akemashite omedetō (romanization)

新年快乐（元旦當天及之後使用）


あけおめことよろ

明けましておめでとう、今年もよろしく (akemashite omedetō, kotoshi mo yoroshiku, “新年快乐，今年也请多多指教。”) 的截斷形式


あけおめ

明けましておめでとう (akemashite omedetō, “新年快乐”) 的截斷形式


連理

不同根树木的树枝连生在一起


ぺこぺこ

与动词凹む (hekomu, “凹陷，内陷，瘪下”)相关。

（拟声）（形容金属瘪下时发出的声音）啪啦啪啦地

缶がぺこぺこと凹んだ。

罐子啪啦啪啦地缩起来了。

熊がぺこぺことゴミ箱の中で探りまわった。

肚子饿瘪了的熊在翻垃圾桶。

Kuma ga pekopeko to gomibako no naka de sagurimawatta.

谦虚地，低声下气地，恭顺地

ぺこぺこと頭を下げる


ぺこぺこ

与动词凹む (hekomu, “凹陷，内陷，瘪下”)相关。

pekopeko (romanization)
ぺこぺこな
ぺこぺこに (continuative)

ぺこぺこな時にどうする？

饿的不行的时候该怎么办？


アイ・ラブ・ユー

彼女はぶつぶつ言いながら受話器を置いた。「いったいどうしたっていうの？たかが三つの単語じゃない。アイ・ラブ・ユー。アイ・ラブ・ユー。アイ・ラブ・ユー。」

她满嘴牢骚地放回听筒。“他到底怎么了？不就简单三个字吗。我爱你。我爱你。我爱你。”

Kanojo wa butsubutsu ii nagara juwaki o oita. “Ittai dō shita tte iu no? Takaga mitsu no tango janai. Ai rabu yū. Ai rabu yū. Ai rabu yū.”


剥げる

剥げる (canonical)
hageru (romanization)
剥げ
剥げた
剥げ
剥げ
剥げる
剥げる
剥げれ
剥げよ
剥げろ
剥げられる
剥げさせる
剥げさす
剥げられる
剥げれる³
剥げよう
剥げない
剥げぬ
剥げん
剥げず
剥げます
剥げた
剥げて
剥げれば
剥げ
剥げ
剥ぐ
剥ぐる
剥ぐれ
剥げよ
剥げず
剥ぐれど
剥ぐれば
剥げば
剥げき
剥げけり
剥げつ
剥げぬ
剥げたり
剥げむ
剥げ
剥げ
剥げる
剥げる
剥げれ
剥げよ
剥げろ
剥げられる
剥げさせる
剥げさす
剥げられる
剥げれる³
剥げよう
剥げない
剥げぬ
剥げん
剥げず
剥げます
剥げた
剥げて
剥げれば
剥げ
剥げ
剥ぐ
剥ぐる
剥ぐれ
剥げよ
剥げず
剥ぐれど
剥ぐれば
剥げば
剥げき
剥げけり
剥げつ
剥げぬ
剥げたり
剥げむ

ペンキが剥げる


にょろにょろ

ニョロニョロ (canonical)
nyoronyoro (romanization)


にょろにょろ

にょろにょろする (canonical)
ニョロニョロする (canonical)
nyoronyoro suru (romanization)
にょろにょろし
にょろにょろした
にょろにょろし
にょろにょろし
にょろにょろする
にょろにょろする
にょろにょろすれ
にょろにょろせよ
にょろにょろしろ
にょろにょろされる
にょろにょろさせる
にょろにょろさす
にょろにょろできる
にょろにょろしよう
にょろにょろしない
にょろにょろせず
にょろにょろします
にょろにょろした
にょろにょろして
にょろにょろすれば


エンカウント

エンカウントする (canonical)
enkaunto suru (romanization)
エンカウントし
エンカウントした
エンカウントし
エンカウントし
エンカウントする
エンカウントする
エンカウントすれ
エンカウントせよ
エンカウントしろ
エンカウントされる
エンカウントさせる
エンカウントさす
エンカウントできる
エンカウントしよう
エンカウントしない
エンカウントせず
エンカウントします
エンカウントした
エンカウントして
エンカウントすれば


おうこう

横行 往航 王侯 王公 王后 鶯簧


満開

満開する (canonical)
mankai suru (romanization)
満開し
満開した
満開し
満開し
満開する
満開する
満開すれ
満開せよ
満開しろ
満開される
満開させる
満開さす
満開できる
満開しよう
満開しない
満開せず
満開します
満開した
満開して
満開すれば


色褪せる

色褪せる (canonical)
iroaseru (romanization)
色褪せ
色褪せた
色褪せ
色褪せ
色褪せる
色褪せる
色褪せれ
色褪せよ
色褪せろ
色褪せられる
色褪せさせる
色褪せさす
色褪せられる
色褪せれる³
色褪せよう
色褪せない
色褪せぬ
色褪せん
色褪せず
色褪せます
色褪せた
色褪せて
色褪せれば

色褪せた記憶


のこる

残る，遺る： 遗留，剩余


連用形

連用(れんよう) (ren'yō, “连用；接到曲折变化的词后的”) + 形(けい) (kei, “形式”) 的结合形式。用 (yō)是用言 (yōgen, “曲折词形”)的简写形式。

連用形 (canonical)
ren'yōkei (romanization)

连用形（活用形的一种：动词的接续形式，形容词的副词形式）

ます (masu)


仮定形

仮(か)定(てい) (katei, “假定”) + 形(けい) (kei, “形式”)。

假定形（日语动词的一种曲折变化形式，由古典日语中已然形演化而来）


已然形

已(い)然(ぜん) (izen, “已經發生”) + 形(けい) (kei, “形式”)。

古典日语中日语动词的一种曲折变化形式。它表示某事已是事实，或者正在发生。已然形在现代日语中已变为仮定形 (kateikei, “假定形”)。


ゞ

平假名的浊音叠字符号，表示前一个平假名应该重复并带浊点。

あひゞき


足を運ぶ

足を運ぶ (canonical)
ashi o hakobu (romanization)
足を運び
足を運んだ


〼

一种古代量器的象形文字。

枡 (masu)的另一种拼写：一种日本古代的方形量杯；枡


〼

上述古代量器的象形文字，由于和敬语动词语尾ます (masu)同音，被用作缩写。

〼 (canonical)
〼 (canonical)
後綴 (romanization)
masu (romanization)

ます (masu)的另一种拼写：敬语动词词尾。


落ち着く

落ち着く (canonical)
ochitsuku (romanization)
落ち着き
落ち着いた
落ち着か
落ち着き
落ち着く
落ち着く
落ち着け
落ち着け
落ち着かれる
落ち着かせる
落ち着かす
落ち着ける
落ち着こう
落ち着かない
落ち着かず
落ち着きます
落ち着いた
落ち着いて
落ち着けば
落ち着か
落ち着き
落ち着く
落ち着く
落ち着け
落ち着け
落ち着かず
落ち着けど
落ち着けば
落ち着かば
落ち着きき
落ち着きけり
落ち着きつ
落ち着きぬ
落ち着けり
落ち着きたり
落ち着かむ
落ち着か
落ち着き
落ち着く
落ち着く
落ち着け
落ち着け
落ち着かれる
落ち着かせる
落ち着かす
落ち着ける
落ち着こう
落ち着かない
落ち着かず
落ち着きます
落ち着いた
落ち着いて
落ち着けば
落ち着か
落ち着き
落ち着く
落ち着く
落ち着け
落ち着け
落ち着かず
落ち着けど
落ち着けば
落ち着かば
落ち着きき
落ち着きけり
落ち着きつ
落ち着きぬ
落ち着けり
落ち着きたり
落ち着かむ


お転婆

荷蘭語 ontembaar (“不可驯服的，不屈不挠的”)的音义匹配：お (o, 礼貌前缀) + 転 (ten, “转”) + 婆 (ba, “老女人”)。

お転婆 (canonical)
otenba (romanization)
お転婆な
お転婆に (continuative)

男孩子气的，男孩似的（女孩）


·（用于西方专用名词的转写（类似于・），一般使用的是全角等号形式）


でっかい

でかい (dekai)的强调发音。

でかい (dekai)之同義詞：大的，严重的


でかい

出现于江户时期的飞驒方言。
一般认为是どいかい (doikai)的一个变体，源自强调前缀ど (do-, “非常，很”)与形容词厳い (ikai, “大的，多的，伟大的”)。《日本国语大辞典》称音/doikai/ → /dekai/的变化和这个单词的发展中的各种事实有矛盾。然而/oi/ → /e/的发音变化在日语中相当常见，因此问题可能在到底是哪个形式先出现的：是でかい (dekai)还是でっかい (dekkai)。如果でかい (dekai)是由でっかい (dekkai)进化而来，那么它派生出来的基础发音do + ikai无法解释でっかい (dekkai)中的促音/-kk-/。《日本国语大辞典》提出它其实可以是でこ (deko, “巨大地，大地”, 副词，旧俚语或方言词汇，保留在了现代词汇でこでこ (dekodeko)中) + 厳い (ikai, “大的，多的，伟大的”)的衍生词： */deko ikai/ → */dekoikai/ → */dekekai/ → /dekkai/ → /dekai/。
另有理论说它是でかし的形容词形式，该词源自いでかす，出で来 (ideku, “出现”)的他动词。然而，这样不大可能解释它的语义变迁，因此这个理论更可能是民间的词源传说。

dekai (romanization)
でかく
でかかろ
でかく
でかい
でかい
でかけれ
でかかれ
でかくない
でかかった
でかくなかった
でかいです
でかくないです
でかかったです
でかくなかったです
でかくて
でかければ
でかかったら
でかかろう
でかく
でかさ


駆け引き

駆け (kake, “跑，压制”, 动词駆(か)ける (kakeru, “压制，跑”) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)。的连用形) + 引き (hiki, “拉”, 动词引(ひ)く (hiku, “拉”) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)。的连用形)，字面意思即“推进撤退”。

駆け引き (canonical)
kakehiki (romanization)

（部队的）行进撤退；战略，战术

あの大名は戦の駆け引きがうまかった。

Ano daimyō wa ikusa no kakehiki ga umakatta.

（谈判等中的）战术，策略，手腕

駆け引きが上手な人

駆け引きなしで商売する

公正合理，没有讨价还价地做买卖

恋の駆け引き


駆け引き

駆け引きする (canonical)
kakehiki suru (romanization)
駆け引きし
駆け引きした
駆け引きし
駆け引きし
駆け引きする
駆け引きする
駆け引きすれ
駆け引きせよ
駆け引きしろ
駆け引きされる
駆け引きさせる
駆け引きさす
駆け引きできる
駆け引きしよう
駆け引きしない
駆け引きせず
駆け引きします
駆け引きした
駆け引きして
駆け引きすれば


いたずらずき

悪戯好き： 喜欢恶作剧的


いまいち

今一：再来一（个，次等）


いまいち

今一： 一般般的，不够好的


悪戯好き

悪戯好き (canonical)
itazurazuki (romanization)
悪戯好きな
悪戯好きに (continuative)


今一

今一 (canonical)
今一 (canonical)
imaichi (romanization)


今一

今一 (canonical)
今一 (canonical)
imaichi (romanization)
今一な
今一に (continuative)


大げさ

大げさ (canonical)
ōgesa (romanization)
大げさな
大げさに (continuative)


訝しい

訝しい (canonical)
ibukashii (romanization)
訝しく
訝しかろ
訝しく
訝しい
訝しい
訝しけれ
訝しかれ
訝しくない
訝しかった
訝しくなかった
訝しいです
訝しくないです
訝しかったです
訝しくなかったです
訝しくて
訝しければ
訝しかったら
訝しかろう
訝しく
訝しさ


微か

微か (canonical)
kasuka (romanization)
微かな
微かに (continuative)

微かな声で

微かな光


姦しい

姦しい (canonical)
kashimashii (romanization)
姦しく
姦しかろ
姦しく
姦しい
姦しい
姦しけれ
姦しかれ
姦しくない
姦しかった
姦しくなかった
姦しいです
姦しくないです
姦しかったです
姦しくなかったです
姦しくて
姦しければ
姦しかったら
姦しかろう
姦しく
姦しさ


忌ま忌ましい

忌ま忌ましい (canonical)
imaimashii (romanization)
忌ま忌ましく
忌ま忌ましかろ
忌ま忌ましく
忌ま忌ましい
忌ま忌ましい
忌ま忌ましけれ
忌ま忌ましかれ
忌ま忌ましくない
忌ま忌ましかった
忌ま忌ましくなかった
忌ま忌ましいです
忌ま忌ましくないです
忌ま忌ましかったです
忌ま忌ましくなかったです
忌ま忌ましくて
忌ま忌ましければ
忌ま忌ましかったら
忌ま忌ましかろう
忌ま忌ましく
忌ま忌ましさ


色っぽい

色っぽい (canonical)
iroppoi (romanization)
色っぽく
色っぽかろ
色っぽく
色っぽい
色っぽい
色っぽけれ
色っぽかれ
色っぽくない
色っぽかった
色っぽくなかった
色っぽいです
色っぽくないです
色っぽかったです
色っぽくなかったです
色っぽくて
色っぽければ
色っぽかったら
色っぽかろう
色っぽく
色っぽさ


忌々しい

忌々しい (canonical)
imaimashii (romanization)
忌々しく
忌々しかろ
忌々しく
忌々しい
忌々しい
忌々しけれ
忌々しかれ
忌々しくない
忌々しかった
忌々しくなかった
忌々しいです
忌々しくないです
忌々しかったです
忌々しくなかったです
忌々しくて
忌々しければ
忌々しかったら
忌々しかろう
忌々しく
忌々しさ

忌ま忌ましい的另一種寫法


さ迷う

さ迷う (canonical)
samayou (romanization)
さ迷い
さ迷った
さ迷わ
さ迷い
さ迷う
さ迷う
さ迷え
さ迷え
さ迷われる
さ迷わせる
さ迷わす
さ迷える
さ迷おう
さ迷わない
さ迷わず
さ迷います
さ迷った
さ迷って
さ迷えば


言うまでも無い

由言う (iu, “说”) + まで (made, “直到”) + も (mo, “也，甚至”) + 無い (nai, “否，不，没有”)构成的短语。

言うまでも無い (canonical)
iu made mo nai (romanization)
いふまでもない
言うまでも無く
言うまでも無かろ
言うまでも無く
言うまでも無い
言うまでも無い
言うまでも無けれ
言うまでも無かれ
言うまでも無くない
言うまでも無かった
言うまでも無くなかった
言うまでも無いです
言うまでも無くないです
言うまでも無かったです
言うまでも無くなかったです
言うまでも無くて
言うまでも無ければ
言うまでも無かったら
言うまでも無かろう
言うまでも無く
言うまでも無さ


いさぎよい

isagiyoi (romanization)
いさぎよく
いさぎよかろ
いさぎよく
いさぎよい
いさぎよい
いさぎよけれ
いさぎよかれ
いさぎよくない
いさぎよかった
いさぎよくなかった
いさぎよいです
いさぎよくないです
いさぎよかったです
いさぎよくなかったです
いさぎよくて
いさぎよければ
いさぎよかったら
いさぎよかろう
いさぎよく
いさぎよさ


カワユス

かわいい (kawaii, “可爱的”)的变体，由日本明星中川翔子在2006年所造（见下方引文）。对比可(かわ)愛(ゆ)い (kawayui, “可怜的”)，です (desu, “是”)。

（新造词） 卡哇伊，可爱

マミタスカワユス! ごろごろいいながらドスッッッ! ! ! て翔子のみぞおちに体重クリーンヒットさせて甘えてくる大きなマミタスカワユス!

Mamitasu kawayusu! Gorogoro iinagara dosu! ! ! te Shōko no mizoochi ni taijū kurīn hittosasete amaetekuru ōkina Mamitasu kawayusu!

中川翔子、山寺宏一と並ぶスリーショットはアプリを使って「ピカチュウ」仕様となっており、「カワユス…」

Nakagawa Shōko, Yamadera Kōichi to narabu surī shotto wa apuri o tsukatte “Pikachū” shiyō to natteori, “kawayusu…”

2018年July2日, “Nakagawa Shōko, Yamadera Kōichi, Matsumoto Rika, ‘Sanpikatorio’ ni kawayusu [Shoko Nakagawa, Koichi Yamadera, Rika Matsumoto in kawayusu ‘san-pika-trio’”, 出自 Biglobe News:


仄か

仄か (canonical)
honoka (romanization)
仄かな
仄かに (continuative)
仄かだろ
仄かで
仄かだ
仄かな
仄かなら
仄かであれ
仄かではない
仄かじゃない
仄かだった
仄かではなかった
仄かじゃなかった
仄かです
仄かではありません
仄かじゃありません
仄かでした
仄かではありませんでした
仄かじゃありませんでした
仄かで
仄かなら（ば）
仄かだったら
仄かだろう
仄かに
仄かさ
仄かなら
仄かなり
仄かなる
仄かなれ
仄かなれ
仄かならず
仄かなれど
仄かなれば
仄かならば
仄かなりき
仄かなりけり
仄かに


喧しい

喧しい (canonical)
kamabisushii (romanization)
喧しく
喧しかろ
喧しく
喧しい
喧しい
喧しけれ
喧しかれ
喧しくない
喧しかった
喧しくなかった
喧しいです
喧しくないです
喧しかったです
喧しくなかったです
喧しくて
喧しければ
喧しかったら
喧しかろう
喧しく
喧しさ


喧しい

喧しい (canonical)
yakamashii (romanization)
喧しく
喧しかろ
喧しく
喧しい
喧しい
喧しけれ
喧しかれ
喧しくない
喧しかった
喧しくなかった
喧しいです
喧しくないです
喧しかったです
喧しくなかったです
喧しくて
喧しければ
喧しかったら
喧しかろう
喧しく
喧しさ


台詞

可能原为競り (seri, “大声喊叫”, 动词競る (seru)的連用形 (ren'yōkei)) + 言ふ (ifu, 现代动词言う (iu)的历史拼写，“说”)的合成词：
: */seri ipu/ → */seripu/ → /seriɸu/ → /serifu/
另外，词尾-fu也可能是来自合ふ (afu)，现代动词合う (au, “一起（做某事）”)的历史形式（这样的话，则和競り合う同源）：
: */seri apu/ → */seripu/ → /seriɸu/ → /serifu/
汉字表记来自下面的源自中古漢語的读音为daishi的单词。

台詞 (canonical)
台詞 (canonical)
serifu (romanization)

「お前なんでここに？」「こっちのセリフだ。」

“为什么你在这里？”“我才应该问你吧。”

“Omae nande koko ni?”“Kotchi no serifu da.”


台詞

源自中古漢語 臺詞 (中古 doj zi)。首个汉字为呉音而第二个汉字为漢音，显示了日语内部的读音变化，或者是受到了汉语方言或者之后的读音的影响。


がい

甲斐 外 害 街 劾 崖 涯 慨 蓋 該 概 骸 垓 我意 画意 賀意 雅意


あらわす

表す，現す，顕す： 揭露，展示，显示


億劫

原为佛教词汇，佛教认为一劫是天地形成到毁灭的时间，本词意为很长的时间。读音おっこう发展为了おっくう。

億劫 (canonical)
億劫 (canonical)
億劫 (canonical)
okkū (romanization)
okkō (romanization)
okukō (romanization)
億劫な
億劫に (continuative)

疲れてしまって、着がえをするのも億劫だ。

Tsukarete shimatte, kigae o suru no mo okkū da.


億劫

億劫 (canonical)
億劫 (canonical)
億劫 (canonical)
okkū (romanization)
okkō (romanization)
okukō (romanization)


引き締める

引き締める (canonical)
hikishimeru (romanization)
引き締め
引き締めた
引き締め
引き締め
引き締める
引き締める
引き締めれ
引き締めよ
引き締めろ
引き締められる
引き締めさせる
引き締めさす
引き締められる
引き締めれる³
引き締めよう
引き締めない
引き締めぬ
引き締めん
引き締めず
引き締めます
引き締めた
引き締めて
引き締めれば

気を引き締める


蒔く

蒔く (canonical)
maku (romanization)
蒔き
蒔いた
蒔か
蒔き
蒔く
蒔く
蒔け
蒔け
蒔かれる
蒔かせる
蒔かす
蒔ける
蒔こう
蒔かない
蒔かず
蒔きます
蒔いた
蒔いて
蒔けば

（在漆器上）撒（金或者银）


含羞む

含羞む (canonical)
hanikamu (romanization)
含羞み
含羞んだ
含羞ま
含羞み
含羞む
含羞む
含羞め
含羞め
含羞まれる
含羞ませる
含羞ます
含羞める
含羞もう
含羞まない
含羞まず
含羞みます
含羞んだ
含羞んで
含羞めば


飲み明かす

飲み明かす (canonical)
飲mi明kasu (romanization)
nomiakasu (romanization)
飲み明かし
飲み明かした
飲み明かさ
飲み明かし
飲み明かす
飲み明かす
飲み明かせ
飲み明かせ
飲み明かされる
飲み明かさせる
飲み明かさす
飲み明かせる
飲み明かそう
飲み明かさない
飲み明かさず
飲み明かします
飲み明かした
飲み明かして
飲み明かせば


怯む

怯む (canonical)
hirumu (romanization)
怯み
怯んだ
怯ま
怯み
怯む
怯む
怯め
怯め
怯まれる
怯ませる
怯ます
怯める
怯もう
怯まない
怯まず
怯みます
怯んだ
怯んで
怯めば


憑れる

憑れる (canonical)
tsukareru (romanization)
憑れ
憑れた
憑れ
憑れ
憑れる
憑れる
憑れれ
憑れよ
憑れろ
憑れられる
憑れさせる
憑れさす
憑れられる
憑れれる³
憑れよう
憑れない
憑れぬ
憑れん
憑れず
憑れます
憑れた
憑れて
憑れれば


俯く

俯く (canonical)
utsumuku (romanization)
俯き
俯いた
俯か
俯き
俯く
俯く
俯け
俯け
俯かれる
俯かせる
俯かす
俯ける
俯こう
俯かない
俯かず
俯きます
俯いた
俯いて
俯けば

ぼんやりと俯(うつむ)いて歩(ある)いていましたから、もう、娘(むすめ)が何(なに)を聞(き)いたかを、覚(おぼ)えておりません。
Bon'yari to utsumuite aruite imashita kara, mō, musume ga nani o kiita ka o, oboete orimasen.
我一直恍然地低着头走路，所以已经不记得女儿问了什么。

1956, 橘外男, 墓が呼んでいる:


労る

労る (canonical)
itawaru (romanization)
労り
労った
労ら
労り
労る
労る
労れ
労れ
労られる
労らせる
労らす
労れる
労ろう
労らない
労らず
労ります
労った
労って
労れば


きをてらう

ki o terau (romanization)
きをてらい
きをてらった
きをてらわ
きをてらい
きをてらう
きをてらう
きをてらえ
きをてらえ
きをてらわれる
きをてらわせる
きをてらわす
きをてらえる
きをてらおう
きをてらわない
きをてらわず
きをてらいます
きをてらった
きをてらって
きをてらえば


口遊む

口遊む (canonical)
kuchizusamu (romanization)
口遊み
口遊んだ
口遊ま
口遊み
口遊む
口遊む
口遊め
口遊め
口遊まれる
口遊ませる
口遊ます
口遊める
口遊もう
口遊まない
口遊まず
口遊みます
口遊んだ
口遊んで
口遊めば


犒う

negirau (romanization)
犒い
犒った
犒わ
犒い
犒う
犒う
犒え
犒え
犒われる
犒わせる
犒わす
犒える
犒おう
犒わない
犒わず
犒います
犒った
犒って
犒えば


炙る

炙る (canonical)
aburu (romanization)
炙り
炙った
炙ら
炙り
炙る
炙る
炙れ
炙れ
炙られる
炙らせる
炙らす
炙れる
炙ろう
炙らない
炙らず
炙ります
炙った
炙って
炙れば


労う

労う (canonical)
negirau (romanization)
労い
労った
労わ
労い
労う
労う
労え
労え
労われる
労わせる
労わす
労える
労おう
労わない
労わず
労います
労った
労って
労えば

選手の労を労う


焙る

焙る (canonical)
aburu (romanization)
焙り
焙った
焙ら
焙り
焙る
焙る
焙れ
焙れ
焙られる
焙らせる
焙らす
焙れる
焙ろう
焙らない
焙らず
焙ります
焙った
焙って
焙れば


苛立つ

苛立つ (canonical)
iradatsu (romanization)
苛立ち
苛立った
苛立た
苛立ち
苛立つ
苛立つ
苛立て
苛立て
苛立たれる
苛立たせる
苛立たす
苛立てる
苛立とう
苛立たない
苛立たず
苛立ちます
苛立った
苛立って
苛立てば

神経を苛立たせる


強請る

強請る (canonical)
yusuru (romanization)
強請り
強請った
強請ら
強請り
強請る
強請る
強請れ
強請れ
強請られる
強請らせる
強請らす
強請れる
強請ろう
強請らない
強請らず
強請ります
強請った
強請って
強請れば


強請る

強請る (canonical)
nedaru (romanization)
強請り
強請った
強請ら
強請り
強請る
強請る
強請れ
強請れ
強請られる
強請らせる
強請らす
強請れる
強請ろう
強請らない
強請らず
強請ります
強請った
強請って
強請れば


漏る

漏る (canonical)
moru (romanization)
漏り
漏った
漏ら
漏り
漏る
漏る
漏れ
漏れ
漏られる
漏らせる
漏らす
漏れる
漏ろう
漏らない
漏らず
漏ります
漏った
漏って
漏れば
漏ら
漏り
漏る
漏る
漏れ
漏れ
漏らず
漏れど
漏れば
漏らば
漏りき
漏りけり
漏りつ
漏りぬ
漏れり
漏りたり
漏らむ
漏ら
漏り
漏る
漏る
漏れ
漏れ
漏られる
漏らせる
漏らす
漏れる
漏ろう
漏らない
漏らず
漏ります
漏った
漏って
漏れば
漏ら
漏り
漏る
漏る
漏れ
漏れ
漏らず
漏れど
漏れば
漏らば
漏りき
漏りけり
漏りつ
漏りぬ
漏れり
漏りたり
漏らむ


漏らす

漏らす (canonical)
morasu (romanization)
漏らし
漏らした
漏らさ
漏らし
漏らす
漏らす
漏らせ
漏らせ
漏らされる
漏らさせる
漏らさす
漏らせる
漏らそう
漏らさない
漏らさず
漏らします
漏らした
漏らして
漏らせば
漏らさ
漏らし
漏らす
漏らす
漏らせ
漏らせ
漏らさず
漏らせど
漏らせば
漏らさば
漏らしき
漏らしけり
漏らしつ
漏らしぬ
漏らせり
漏らしたり
漏らさむ
漏らさ
漏らし
漏らす
漏らす
漏らせ
漏らせ
漏らされる
漏らさせる
漏らさす
漏らせる
漏らそう
漏らさない
漏らさず
漏らします
漏らした
漏らして
漏らせば
漏らさ
漏らし
漏らす
漏らす
漏らせ
漏らせ
漏らさず
漏らせど
漏らせば
漏らさば
漏らしき
漏らしけり
漏らしつ
漏らしぬ
漏らせり
漏らしたり
漏らさむ

音を漏らす


慈しみ

慈しみ (canonical)
itsukushimi (romanization)


漏れる

漏れる (canonical)
moreru (romanization)
漏れ
漏れた
漏れ
漏れ
漏れる
漏れる
漏れれ
漏れよ
漏れろ
漏れられる
漏れさせる
漏れさす
漏れられる
漏れれる³
漏れよう
漏れない
漏れぬ
漏れん
漏れず
漏れます
漏れた
漏れて
漏れれば
漏れ
漏れ
漏る
漏るる
漏るれ
漏れよ
漏れず
漏るれど
漏るれば
漏れば
漏れき
漏れけり
漏れつ
漏れぬ
漏れたり
漏れむ
漏れ
漏れ
漏れる
漏れる
漏れれ
漏れよ
漏れろ
漏れられる
漏れさせる
漏れさす
漏れられる
漏れれる³
漏れよう
漏れない
漏れぬ
漏れん
漏れず
漏れます
漏れた
漏れて
漏れれば
漏れ
漏れ
漏る
漏るる
漏るれ
漏れよ
漏れず
漏るれど
漏るれば
漏れば
漏れき
漏れけり
漏れつ
漏れぬ
漏れたり
漏れむ

（信息）泄露；（液体）泄漏

パスワードが漏れないように気をつけましょう。

Pasuwādo ga morenai yō ni ki o tsukemashō.

招待から漏れた。


狂わしい

狂わしい (canonical)
kuruwashii (romanization)
狂わしく
狂わしかろ
狂わしく
狂わしい
狂わしい
狂わしけれ
狂わしかれ
狂わしくない
狂わしかった
狂わしくなかった
狂わしいです
狂わしくないです
狂わしかったです
狂わしくなかったです
狂わしくて
狂わしければ
狂わしかったら
狂わしかろう
狂わしく
狂わしさ


労しい

労しい (canonical)
itawashii (romanization)
いたはしい
労しく
労しかろ
労しく
労しい
労しい
労しけれ
労しかれ
労しくない
労しかった
労しくなかった
労しいです
労しくないです
労しかったです
労しくなかったです
労しくて
労しければ
労しかったら
労しかろう
労しく
労しさ


狂おしい

狂おしい (canonical)
kuruoshii (romanization)
狂おしく
狂おしかろ
狂おしく
狂おしい
狂おしい
狂おしけれ
狂おしかれ
狂おしくない
狂おしかった
狂おしくなかった
狂おしいです
狂おしくないです
狂おしかったです
狂おしくなかったです
狂おしくて
狂おしければ
狂おしかったら
狂おしかろう
狂おしく
狂おしさ


凄まじい

凄まじい (canonical)
susamajii (romanization)
凄まじく
凄まじかろ
凄まじく
凄まじい
凄まじい
凄まじけれ
凄まじかれ
凄まじくない
凄まじかった
凄まじくなかった
凄まじいです
凄まじくないです
凄まじかったです
凄まじくなかったです
凄まじくて
凄まじければ
凄まじかったら
凄まじかろう
凄まじく
凄まじさ

骇人的，可怕的；猛烈的，惊人的，激烈的


埒が明かない

埒が明かない (canonical)
rachi ga akanai (romanization)
埒が明かなく
埒が明かなかろ
埒が明かなく
埒が明かない
埒が明かない
埒が明かなけれ
埒が明かなかれ
埒が明かなくない
埒が明かなかった
埒が明かなくなかった
埒が明かないです
埒が明かなくないです
埒が明かなかったです
埒が明かなくなかったです
埒が明かなくて
埒が明かなければ
埒が明かなかったら
埒が明かなかろう
埒が明かなく
埒が明かなさ


dekigokoro

できごころ 的罗马字转写


かいろ

（以下詞條尚未創建：回路、懐炉、海路、薤露、開炉。）


saitokainin

サイトカイニン 的罗马字转写


guriserin

グリセリン 的罗马字转写


puropanōru

プロパノール 的罗马字转写


pentanōru

ペンタノール 的罗马字转写


hekisanōru

ヘキサノール 的罗马字转写


butanōru

ブタノール 的罗马字转写


saitokain

サイトカイン 的罗马字转写


サイトカイン

* 来自英語 cytokine，自古希腊语κύτος (kútos) + κίνησις (kínēsis)。


追い風

歴史的な円高を追い風に、日本企業が海外の企業を買収する

在日元创了历史新高的有利条件下，日本企业开始收购海外企业。

rekishiteki na endaka o oikaze ni, nihon kigyō ga kaigai no kigyō o baishū suru


応える

応える (canonical)
kotaeru (romanization)
こたへる
応え
応えた
応え
応え
応える
応える
応えれ
応えよ
応えろ
応えられる
応えさせる
応えさす
応えられる
応えれる³
応えよう
応えない
応えぬ
応えん
応えず
応えます
応えた
応えて
応えれば
応へ
応へ
応ふ
応ふる
応ふれ
応へよ
応へず
応ふれど
応ふれば
応へば
応へき
応へけり
応へつ
応へぬ
応へたり
応へむ
応え
応え
応える
応える
応えれ
応えよ
応えろ
応えられる
応えさせる
応えさす
応えられる
応えれる³
応えよう
応えない
応えぬ
応えん
応えず
応えます
応えた
応えて
応えれば
応へ
応へ
応ふ
応ふる
応ふれ
応へよ
応へず
応ふれど
応ふれば
応へば
応へき
応へけり
応へつ
応へぬ
応へたり
応へむ

残念ながら、余りに多くの国々が、変化を求める声に暴力で応えてきた。

很遗憾的是，很多国家都以暴力来回应那些呼吁改变的声音。

Zannen nagara, amari ni ōku no kuniguni ga, henka o motomeru koe ni bōryoku de kotaete kita.


罪深い

罪深い (canonical)
tsumibukai (romanization)
罪深く
罪深かろ
罪深く
罪深い
罪深い
罪深けれ
罪深かれ
罪深くない
罪深かった
罪深くなかった
罪深いです
罪深くないです
罪深かったです
罪深くなかったです
罪深くて
罪深ければ
罪深かったら
罪深かろう
罪深く
罪深さ


やがる

上(あ)がる (agaru)的首字母添音形式。

yagaru (romanization)
やがり
やがった
やがら
やがり
やがる
やがる
やがれ
やがれ
やがられる
やがらせる
やがらす
やがれる
やがろう
やがらない
やがらず
やがります
やがった
やがって
やがれば

（接在一个动词后面表示对这个动作厌烦）

勝手なことを言いやがって


零す

零す (canonical)
kobosu (romanization)
零し
零した
零さ
零し
零す
零す
零せ
零せ
零される
零させる
零さす
零せる
零そう
零さない
零さず
零します
零した
零して
零せば
零さ
零し
零す
零す
零せ
零せ
零さず
零せど
零せば
零さば
零しき
零しけり
零しつ
零しぬ
零せり
零したり
零さむ
零さ
零し
零す
零す
零せ
零せ
零される
零させる
零さす
零せる
零そう
零さない
零さず
零します
零した
零して
零せば
零さ
零し
零す
零す
零せ
零せ
零さず
零せど
零せば
零さば
零しき
零しけり
零しつ
零しぬ
零せり
零したり
零さむ


たえる

taeru (romanization)
たへる
たえ
たえた
たえ
たえ
たえる
たえる
たえれ
たえよ
たえろ
たえられる
たえさせる
たえさす
たえられる
たえれる³
たえよう
たえない
たえぬ
たえん
たえず
たえます
たえた
たえて
たえれば

耐える： 忍耐，憋着，忍着

耐える，堪える： （有能力）胜任（某份工作）


たえる

taeru (romanization)
たえ
たえた
たえ
たえ
たえる
たえる
たえれ
たえよ
たえろ
たえられる
たえさせる
たえさす
たえられる
たえれる³
たえよう
たえない
たえぬ
たえん
たえず
たえます
たえた
たえて
たえれば
たえ
たえ
たゆ
たゆる
たゆれ
たえよ
たえず
たゆれど
たゆれば
たえば
たえき
たえけり
たえつ
たえぬ
たえたり
たえむ
たえ
たえ
たえる
たえる
たえれ
たえよ
たえろ
たえられる
たえさせる
たえさす
たえられる
たえれる³
たえよう
たえない
たえぬ
たえん
たえず
たえます
たえた
たえて
たえれば
たえ
たえ
たゆ
たゆる
たゆれ
たえよ
たえず
たゆれど
たゆれば
たえば
たえき
たえけり
たえつ
たえぬ
たえたり
たえむ


浮かぶ

浮かぶ (canonical)
ukabu (romanization)
浮かび
浮かんだ
浮かば
浮かび
浮かぶ
浮かぶ
浮かべ
浮かべ
浮かばれる
浮かばせる
浮かばす
浮かべる
浮かぼう
浮かばない
浮かばず
浮かびます
浮かんだ
浮かんで
浮かべば
浮かば
浮かび
浮かぶ
浮かぶ
浮かべ
浮かべ
浮かばず
浮かべど
浮かべば
浮かばば
浮かびき
浮かびけり
浮かびつ
浮かびぬ
浮かべり
浮かびたり
浮かばむ
浮かば
浮かび
浮かぶ
浮かぶ
浮かべ
浮かべ
浮かばれる
浮かばせる
浮かばす
浮かべる
浮かぼう
浮かばない
浮かばず
浮かびます
浮かんだ
浮かんで
浮かべば
浮かば
浮かび
浮かぶ
浮かぶ
浮かべ
浮かべ
浮かばず
浮かべど
浮かべば
浮かばば
浮かびき
浮かびけり
浮かびつ
浮かびぬ
浮かべり
浮かびたり
浮かばむ

（想法，点子）出现，浮现


kūdetā

クーデター 的罗马字转写


sasupensu

サスペンス 的罗马字转写


akachan

あかちゃん 的罗马字转写


浮かべる

浮かべる (canonical)
ukaberu (romanization)
浮かべ
浮かべた
浮かべ
浮かべ
浮かべる
浮かべる
浮かべれ
浮かべよ
浮かべろ
浮かべられる
浮かべさせる
浮かべさす
浮かべられる
浮かべれる³
浮かべよう
浮かべない
浮かべぬ
浮かべん
浮かべず
浮かべます
浮かべた
浮かべて
浮かべれば
浮かべ
浮かべ
浮かぶ
浮かぶる
浮かぶれ
浮かべよ
浮かべず
浮かぶれど
浮かぶれば
浮かべば
浮かべき
浮かべけり
浮かべつ
浮かべぬ
浮かべたり
浮かべむ
浮かべ
浮かべ
浮かべる
浮かべる
浮かべれ
浮かべよ
浮かべろ
浮かべられる
浮かべさせる
浮かべさす
浮かべられる
浮かべれる³
浮かべよう
浮かべない
浮かべぬ
浮かべん
浮かべず
浮かべます
浮かべた
浮かべて
浮かべれば
浮かべ
浮かべ
浮かぶ
浮かぶる
浮かぶれ
浮かべよ
浮かべず
浮かぶれど
浮かぶれば
浮かべば
浮かべき
浮かべけり
浮かべつ
浮かべぬ
浮かべたり
浮かべむ

船を浮かべる

目に涙を浮かべる

笑みを浮かべる

苦笑いを浮かべる


浮かべる

浮かぶ (ukabu) 的可能形 [五段動詞]


不渡り

（支票，账单等的）空头，无法支付；拒付

不渡りを出す


ちっぽけ

chippoke (romanization)
ちっぽけな
ちっぽけに (continuative)

ちっぽけな幸せ


したい

したい (shitai)
（以下詞條尚未創建：屍体、姿態、姿体、支隊。）


おざなり

ozanari (romanization)
おざなりな
おざなりに (continuative)

検査は全くおざなりなものだった。


おざなり

おざなりを言ってごまかした。


零れる

源自古典动词零る (koboru)。

零れる (canonical)
koboreru (romanization)
零れ
零れた
零れ
零れ
零れる
零れる
零れれ
零れよ
零れろ
零れられる
零れさせる
零れさす
零れられる
零れれる³
零れよう
零れない
零れぬ
零れん
零れず
零れます
零れた
零れて
零れれば
零れ
零れ
零る
零るる
零るれ
零れよ
零れず
零るれど
零るれば
零れば
零れき
零れけり
零れつ
零れぬ
零れたり
零れむ
零れ
零れ
零れる
零れる
零れれ
零れよ
零れろ
零れられる
零れさせる
零れさす
零れられる
零れれる³
零れよう
零れない
零れぬ
零れん
零れず
零れます
零れた
零れて
零れれば
零れ
零れ
零る
零るる
零るれ
零れよ
零れず
零るれど
零るれば
零れば
零れき
零れけり
零れつ
零れぬ
零れたり
零れむ

ほら、ほら、ご飯(はん)粒(つぶ)がぼろぼろこぼれてるわよ。
Hora, hora, gohan tsubu ga boroboro koboreteru wa yo.
你看，你看，饭都撒出来了。

むめの花をれはこぼれぬわが袖ににほひ香うつせ家づとにせむ

mume no hana oreba koborenu waga sode ni nioika utsuse iezuto ni sen

目(め)からはポロポロと熱(あつ)い涙(なみだ)が零(こぼ)れた。
Me kara wa poroporo to atsui namida ga koboreta.
热泪从眼睛滚下。

上を向いて歩こう 涙がこぼれないように...

抬着头前行吧 为了让眼泪不落下...

ue o muite arukou namida ga koborenai yō ni

1961, “上を向いて歩こう”, 永六輔 作詞, 中村八大 作曲, 演出者 Kyū Sakamoto:


まったり

まったり配信

轻松直播，随便玩玩的直播

まったりと日を家人と過ごす


まったり

まったりする (canonical)
mattari suru (romanization)
まったりし
まったりした


しんじ

心耳 心事 新字 信士 真字 神字 神事 神治 神璽 臣事 芯地 心地 襯字 進士 鍼治


きせき

奇跡 奇石 輝石 基石 気急き


いせき

井堰 医籍 胃石 遺跡 移籍 偉跡 居石


じたい

自体 事態 事体 辞退 字体

（以下詞條尚未創建：事態、事体、辞退。）


風評被害

風評(ふうひょう) (fūhyō, “謠言”) + 被害(ひがい) (higai, “損失、損害”)

風評被害 (canonical)
fūhyō higai (romanization)
ふうひやうひがい


溢れる

溢れる (canonical)
afureru (romanization)
溢れ
溢れた
溢れ
溢れ
溢れる
溢れる
溢れれ
溢れよ
溢れろ
溢れられる
溢れさせる
溢れさす
溢れられる
溢れれる³
溢れよう
溢れない
溢れぬ
溢れん
溢れず
溢れます
溢れた
溢れて
溢れれば
溢れ
溢れ
溢る
溢るる
溢るれ
溢れよ
溢れず
溢るれど
溢るれば
溢れば
溢れき
溢れけり
溢れつ
溢れぬ
溢れたり
溢れむ
溢れ
溢れ
溢れる
溢れる
溢れれ
溢れよ
溢れろ
溢れられる
溢れさせる
溢れさす
溢れられる
溢れれる³
溢れよう
溢れない
溢れぬ
溢れん
溢れず
溢れます
溢れた
溢れて
溢れれば
溢れ
溢れ
溢る
溢るる
溢るれ
溢れよ
溢れず
溢るれど
溢るれば
溢れば
溢れき
溢れけり
溢れつ
溢れぬ
溢れたり
溢れむ

マグカップからコーヒーが溢れ出した。

艷が溢れ漂う 香りをどうか怖がらないで 開けてみて

妖豔滿溢四散　請別害怕這縷芳香　打開看看吧

tsuya ga afure tadayou kaori o dōka kowagaranaide aketemite

2022年July30日, U.Z. INU, かめりあ （作曲作詞）, “I'm Your Treasure Box”演出者 宝鐘マリン:

想いが溢れる


溢れる

溢れる (canonical)
koboreru (romanization)
溢れ
溢れた


junrei

じゅんれい 的罗马字转写


アンケ

アンケート (ankēto)之簡寫。


路地裏

路地裏 (canonical)
rojiura (romanization)
ろぢうら


majoramu

マジョラム 的罗马字转写


西洋当帰

西洋当帰 (canonical)
seiyōtōki (romanization)


太々しい

太々しい (canonical)
futebuteshii (romanization)
太々しく
太々しかろ
太々しく
太々しい
太々しい
太々しけれ
太々しかれ
太々しくない
太々しかった
太々しくなかった
太々しいです
太々しくないです
太々しかったです
太々しくなかったです
太々しくて
太々しければ
太々しかったら
太々しかろう
太々しく
太々しさ


ちょろい

チョロい (canonical)
choroi (romanization)
ちょろく
ちょろかろ
ちょろく
ちょろい
ちょろい
ちょろけれ
ちょろかれ
ちょろくない
ちょろかった
ちょろくなかった
ちょろいです
ちょろくないです
ちょろかったです
ちょろくなかったです
ちょろくて
ちょろければ
ちょろかったら
ちょろかろう
ちょろく
ちょろさ

容易

容易的，简单的，小菜一碟的

簡単

容易的，简单的，小菜一碟的

甘っちょろい

单纯的，天真的；好骗的，好搞定的

容易的，简单的，小菜一碟的

单纯的，天真的；好骗的，好搞定的


留まる

留まる (canonical)
tomaru (romanization)
留まら
留まり
留まる
留まる
留まれ
留まれ
留まられる
留まらせる
留まらす
留まれる
留まろう
留まらない
留まらず
留まります
留まった
留まって
留まれば
留まら
留まり
留まる
留まる
留まれ
留まれ
留まらず
留まれど
留まれば
留まらば
留まりき
留まりけり
留まりつ
留まりぬ
留まれり
留まりたり
留まらむ
留まら
留まり
留まる
留まる
留まれ
留まれ
留まられる
留まらせる
留まらす
留まれる
留まろう
留まらない
留まらず
留まります
留まった
留まって
留まれば
留まら
留まり
留まる
留まる
留まれ
留まれ
留まらず
留まれど
留まれば
留まらば
留まりき
留まりけり
留まりつ
留まりぬ
留まれり
留まりたり
留まらむ

止まる (tomaru)的另一種寫法


留まる

留まる (canonical)
todomaru (romanization)
留まり
留まった
留まら
留まり
留まる
留まる
留まれ
留まれ
留まられる
留まらせる
留まらす
留まれる
留まろう
留まらない
留まらず
留まります
留まった
留まって
留まれば
留まら
留まり
留まる
留まる
留まれ
留まれ
留まらず
留まれど
留まれば
留まらば
留まりき
留まりけり
留まりつ
留まりぬ
留まれり
留まりたり
留まらむ
留まら
留まり
留まる
留まる
留まれ
留まれ
留まられる
留まらせる
留まらす
留まれる
留まろう
留まらない
留まらず
留まります
留まった
留まって
留まれば
留まら
留まり
留まる
留まる
留まれ
留まれ
留まらず
留まれど
留まれば
留まらば
留まりき
留まりけり
留まりつ
留まりぬ
留まれり
留まりたり
留まらむ


僻む

僻む (canonical)
higamu (romanization)
僻み
僻んだ
僻ま
僻み
僻む
僻む
僻め
僻め
僻まれる
僻ませる
僻ます
僻める
僻もう
僻まない
僻まず
僻みます
僻んだ
僻んで
僻めば

僻みやすい人

あなたがそんな事を言ったから、彼は僻んでしまったんだよ。

因为你说了那种话他才嫉妒的。

Anata ga sonna koto o itta kara, kare wa higande shimatta nda yo.

じゃま者扱いされたと僻む

被人说碍事儿之后觉得很委屈。


打ち消す

打ち消す (canonical)
uchikesu (romanization)
打ち消し
打ち消した
打ち消さ
打ち消し
打ち消す
打ち消す
打ち消せ
打ち消せ
打ち消される
打ち消させる
打ち消さす
打ち消せる
打ち消そう
打ち消さない
打ち消さず
打ち消します
打ち消した
打ち消して
打ち消せば

消除（声音），使...听不见


せいしん

星辰 生辰 成心 誠心 誠信 精神 清真 清晨 清新 西進 聖心


肯う

肯う (canonical)
ukegau (romanization)
肯い
肯った
肯わ
肯い
肯う
肯う
肯え
肯え
肯われる
肯わせる
肯わす
肯える
肯おう
肯わない
肯わず
肯います
肯った
肯って
肯えば


諾う

諾う (canonical)
ubenau (romanization)
諾い
諾った
諾わ
諾い
諾う
諾う
諾え
諾え
諾われる
諾わせる
諾わす
諾える
諾おう
諾わない
諾わず
諾います
諾った
諾って
諾えば


瞬殺

瞬殺する (canonical)
shunsatsu suru (romanization)
瞬殺し
瞬殺した
瞬殺し
瞬殺し
瞬殺する
瞬殺する
瞬殺すれ
瞬殺せよ
瞬殺しろ
瞬殺される
瞬殺させる
瞬殺さす
瞬殺できる
瞬殺しよう
瞬殺しない
瞬殺せず
瞬殺します
瞬殺した
瞬殺して
瞬殺すれば


止まる

止まる (canonical)
tomaru (romanization)
止まり
止まった
止まら
止まり
止まる
止まる
止まれ
止まれ
止まられる
止まらせる
止まらす
止まれる
止まろう
止まらない
止まらず
止まります
止まった
止まって
止まれば
止まら
止まり
止まる
止まる
止まれ
止まれ
止まらず
止まれど
止まれば
止まらば
止まりき
止まりけり
止まりつ
止まりぬ
止まれり
止まりたり
止まらむ
止まら
止まり
止まる
止まる
止まれ
止まれ
止まられる
止まらせる
止まらす
止まれる
止まろう
止まらない
止まらず
止まります
止まった
止まって
止まれば
止まら
止まり
止まる
止まる
止まれ
止まれ
止まらず
止まれど
止まれば
止まらば
止まりき
止まりけり
止まりつ
止まりぬ
止まれり
止まりたり
止まらむ

止まれ！動くな！

時間が止まった


止まる

止まる (canonical)
todomaru (romanization)
止まり
止まった
止まら
止まり
止まる
止まる
止まれ
止まれ
止まられる
止まらせる
止まらす
止まれる
止まろう
止まらない
止まらず
止まります
止まった
止まって
止まれば
止まら
止まり
止まる
止まる
止まれ
止まれ
止まらず
止まれど
止まれば
止まらば
止まりき
止まりけり
止まりつ
止まりぬ
止まれり
止まりたり
止まらむ
止まら
止まり
止まる
止まる
止まれ
止まれ
止まられる
止まらせる
止まらす
止まれる
止まろう
止まらない
止まらず
止まります
止まった
止まって
止まれば
止まら
止まり
止まる
止まる
止まれ
止まれ
止まらず
止まれど
止まれば
止まらば
止まりき
止まりけり
止まりつ
止まりぬ
止まれり
止まりたり
止まらむ

市場シェアは約 ２０ ％に止まっている

市场份额保持在了约20%。

shijō shea wa yaku nijū pāsento ni todomatteiru


抱き締める

抱き締める (canonical)
dakishimeru (romanization)
抱き締め
抱き締めた
抱き締め
抱き締め
抱き締める
抱き締める
抱き締めれ
抱き締めよ
抱き締めろ
抱き締められる
抱き締めさせる
抱き締めさす
抱き締められる
抱き締めれる³
抱き締めよう
抱き締めない
抱き締めぬ
抱き締めん
抱き締めず
抱き締めます
抱き締めた
抱き締めて
抱き締めれば


りょうかい

了解 領海 領解 領会 両界 梁楷 諒解


りょうほう

両方 良法 療法 竜鳳 領邦


ryōhō

りょうほう 的罗马字转写


ryōkai

りょうかい 的罗马字转写


否む

否む (canonical)
inamu (romanization)
否み
否んだ
否ま
否み
否む
否む
否め
否め
否まれる
否ませる
否ます
否める
否もう
否まない
否まず
否みます
否んだ
否んで
否めば


否む

否む (canonical)
iyamu (romanization)
否み
否んだ
否ま
否み
否む
否む
否め
否め
否まれる
否ませる
否ます
否める
否もう
否まない
否まず
否みます
否んだ
否んで
否めば


断ち切る

源自断(た)ち (tachi, “断开”, 动词断(た)つ (tatsu) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)) + 切(き)る (kiru, “剪切”)。

断ち切る (canonical)
tachikiru (romanization)
断ち切り
断ち切った
断ち切ら
断ち切り
断ち切る
断ち切る
断ち切れ
断ち切れ
断ち切られる
断ち切らせる
断ち切らす
断ち切れる
断ち切ろう
断ち切らない
断ち切らず
断ち切ります
断ち切った
断ち切って
断ち切れば
断ち切ら
断ち切り
断ち切る
断ち切る
断ち切れ
断ち切れ
断ち切らず
断ち切れど
断ち切れば
断ち切らば
断ち切りき
断ち切りけり
断ち切りつ
断ち切りぬ
断ち切れり
断ち切りたり
断ち切らむ
断ち切ら
断ち切り
断ち切る
断ち切る
断ち切れ
断ち切れ
断ち切られる
断ち切らせる
断ち切らす
断ち切れる
断ち切ろう
断ち切らない
断ち切らず
断ち切ります
断ち切った
断ち切って
断ち切れば
断ち切ら
断ち切り
断ち切る
断ち切る
断ち切れ
断ち切れ
断ち切らず
断ち切れど
断ち切れば
断ち切らば
断ち切りき
断ち切りけり
断ち切りつ
断ち切りぬ
断ち切れり
断ち切りたり
断ち切らむ

切断（关系，友谊等），放弃，戒掉（爱好，习惯等）

截断（道路，敌人后路等），断开


shōrai

しょうらい 的罗马字转写


ちかく

近く 地殻 地核 地格 地角 遅角 知覚 智覚


寂しく

寂しく (canonical)
sabishiku (romanization)


集め

* 集める或集む的连用形活用


demeritto

デメリット 的罗马字转写


悔しく

悔しく (canonical)
kuyashiku (romanization)


忙しく

忙しく (canonical)
isogashiku (romanization)


忙しく

忙しく (canonical)
sewashiku (romanization)


ライアー

* 来自英語 lyre，自古希腊语λύρα。


ライアー

* 源自英語 liar。


道草を食う

道草を食う (canonical)
michikusa o kuu (romanization)
道草を食い
道草を食った
道草を食わ
道草を食い
道草を食う
道草を食う
道草を食え
道草を食え
道草を食われる
道草を食わせる
道草を食わす
道草を食える
道草を食おう
道草を食わない
道草を食わず
道草を食います
道草を食った
道草を食って
道草を食えば

在路上浪费时间，磨磨蹭蹭


包まる

包まる (canonical)
kurumaru (romanization)
包まり
包まった
包まら
包まり
包まる
包まる
包まれ
包まれ
包まられる
包まらせる
包まらす
包まれる
包まろう
包まらない
包まらず
包まります
包まった
包まって
包まれば
包まら
包まり
包まる
包まる
包まれ
包まれ
包まらず
包まれど
包まれば
包まらば
包まりき
包まりけり
包まりつ
包まりぬ
包まれり
包まりたり
包まらむ
包まら
包まり
包まる
包まる
包まれ
包まれ
包まられる
包まらせる
包まらす
包まれる
包まろう
包まらない
包まらず
包まります
包まった
包まって
包まれば
包まら
包まり
包まる
包まる
包まれ
包まれ
包まらず
包まれど
包まれば
包まらば
包まりき
包まりけり
包まりつ
包まりぬ
包まれり
包まりたり
包まらむ

布団に包まって寝る


にわとりをさくにいずくんぞぎゅうとうをもちいん

鶏を割くにいずくんぞ牛刀を用いん

zh-にわとりをさくにいずくんぞぎゅうとうをもちいん-ja-soft-redirect-47DEQpj8


にわとりをさくになんぞぎゅうとうをもちいん

鶏を割くになんぞ牛刀を用いん

zh-にわとりをさくになんぞぎゅうとうをもちいん-ja-soft-redirect-47DEQpj8


立ち上がり

立ち上がり (canonical)
tachiagari (romanization)


shanpan

シャンパン 的罗马字转写


鶏を割くになんぞ牛刀を用いん

源自孔子《论语》，仿譯自文言文 割雞焉用牛刀 (gējī yān yòng niúdāo)。

鶏を割くになんぞ牛刀を用いん (canonical)

鶏を割くにいずくんぞ牛刀を用いん

niwatori o saku ni izukunzo gyūtō o mochiin

割鸡焉用牛刀；杀鸡焉用宰牛刀


鶏を割くにいずくんぞ牛刀を用いん

鶏を割くにいずくんぞ牛刀を用いん (canonical)

鶏を割くになんぞ牛刀を用いん

niwatori o saku ni nanzo gyūtō o mochiin

割鸡焉用牛刀；杀鸡焉用宰牛刀


熾す

熾す (canonical)
okosu (romanization)
熾し
熾した
熾さ
熾し
熾す
熾す
熾せ
熾せ
熾される
熾させる
熾さす
熾せる
熾そう
熾さない
熾さず
熾します
熾した
熾して
熾せば


相容れない

相容れない (canonical)
aiirenai (romanization)
あひいれない
相容れなく
相容れなかろ
相容れなく
相容れない
相容れない
相容れなけれ
相容れなかれ
相容れなくない
相容れなかった
相容れなくなかった
相容れないです
相容れなくないです
相容れなかったです
相容れなくなかったです
相容れなくて
相容れなければ
相容れなかったら
相容れなかろう
相容れなく
相容れなさ


揺らす

揺らす (canonical)
yurasu (romanization)
揺らし
揺らした
揺らさ
揺らし
揺らす
揺らす
揺らせ
揺らせ
揺らされる
揺らさせる
揺らさす
揺らせる
揺らそう
揺らさない
揺らさず
揺らします
揺らした
揺らして
揺らせば
揺らさ
揺らし
揺らす
揺らす
揺らせ
揺らせ
揺らさず
揺らせど
揺らせば
揺らさば
揺らしき
揺らしけり
揺らしつ
揺らしぬ
揺らせり
揺らしたり
揺らさむ
揺らさ
揺らし
揺らす
揺らす
揺らせ
揺らせ
揺らされる
揺らさせる
揺らさす
揺らせる
揺らそう
揺らさない
揺らさず
揺らします
揺らした
揺らして
揺らせば
揺らさ
揺らし
揺らす
揺らす
揺らせ
揺らせ
揺らさず
揺らせど
揺らせば
揺らさば
揺らしき
揺らしけり
揺らしつ
揺らしぬ
揺らせり
揺らしたり
揺らさむ


ギャップ萌え

ギャップ萌え (canonical)
gyappu moe (romanization)


くびったけ

新入社員に首ったけになる


ぐるぐる

グルグル (canonical)
guruguru (romanization)

ぐるぐる回って


金輪際

原为佛教用词，金輪 (konrin) + 際 (zai, “边缘，边际”)的合成词。据佛教的须弥山世界说，金轮的上面承载着大地，而其最下方与水轮相接的部分被称为金輪際，即为佛教认为的我们所生活的世界的最底端。sai 因連濁變為 zai。

金輪際 (canonical)
konrinzai (romanization)

決して

绝对（不），绝对（不可能）

絶対に

绝对（不），绝对（不可能）

绝对（不），绝对（不可能）

金輪際承知しない


けいけん

経験 敬虔 契券 勁健 軽軒 鶏犬


季題

季语（连歌、俳句中为表示季节感而特设的词）


ビードロ

源自葡萄牙語 vidro。

硝子 (garasu, “玻璃”)之同義詞


ビー玉

ビー (bī, 源自ビードロ (bīdoro, “玻璃”)) + 玉 (tama, “珠子”)


取り込む

取り込む (canonical)
torikomu (romanization)
取り込み
取り込んだ
取り込ま
取り込み
取り込む
取り込む
取り込め
取り込め
取り込まれる
取り込ませる
取り込ます
取り込める
取り込もう
取り込まない
取り込まず
取り込みます
取り込んだ
取り込んで
取り込めば

洗濯物を取り込む


付子

付子 (canonical)
付子 (canonical)
busu (romanization)


岩肌

岩肌 (canonical)
iwahada (romanization)
いははだ


人差し指

人差し指 (canonical)
hitosashiyubi (romanization)


びっしょり

bisshori (romanization)
びっしょりな
びっしょりに (continuative)


ふたまた

源自二(ふた) (futa) + 股(また) (mata)。
对比朝鮮語 양다리 (yangdari)。

同时做两件事： 同时参加两个学校的入学考试

同时做两件事： 同时与两个人谈恋爱，劈腿，脚踏两条船


硝子

可能是日本由中古漢語衍生而来的词素造出，为硝 (shō, “硝石”) + 子 (shi, 指小词后缀)的合成词。

硝子 (canonical)
shōshi (romanization)
せうし


悉く

悉く (canonical)
kotogotoku (romanization)

見るもの聞くものことごとくめずらしい。

所见所闻一切都是新奇的。

Miru mono kiku mono kotogotoku mezurashī.


メイド喫茶

複合詞，源自 メイド (meido, “女僕”) + 喫(きっ)茶(さ) (kissa, 喫(きっ)茶(さ)店(てん) (kissaten, “茶館、咖啡館”) 的簡稱)。

メイド喫茶 (canonical)
meido kissa (romanization)


BGM

源自バックグラウンドミュージック，源自英語 background music。

バックグラウンドミュージック (“背景音乐”)之首字母縮略詞。


泡盛

原为粟(あわ) (awa) + 盛(も)り (mori, “大量”)的合成词，其原有粟米制成。
现在以泡来作为awa的汉字是一种借字 (当て字):Template:分類，可能是因为原料不再是粟米而转为了大米。

泡盛，冲绳的一种大米烈酒

泡盛の大きな特徴は次の 4 点といえます。 1. 原料に米を使用する。 2. 黒麹菌を用いる。 3. 仕込みは 1 回だけの全麹仕込みである。 4. 単式蒸留機で蒸留する。

泡盛有以下四种很大的特点：1.使用大米作原料；2.使用黑麦菌（泡盛曲霉）；3.一次准备完所有原料；4.使用简易蒸馏机进行蒸馏。

awamori no ōkina tokuchō wa tsugi no ４ ten to iemasu. 1 Genryō ni kome o shiyō suru. 2 Kurokōjikin o mochīru. 3 Shikomi wa 1 kai dake no zen kōji shikomi dearu. 4 Tanshiki jōryū ki de jōryū suru.

2021年March19日 (last accessed), 沖繩縣釀酒協會, “泡盛ってどんなお酒？”, 出自 琉球泡盛:


淑やか

淑やか (canonical)
shitoyaka (romanization)
淑やかな
淑やかに (continuative)

轻柔而优雅的，文雅的，温柔的

淑やかな振る舞い


淑やか

淑やか (canonical)
shitoyaka (romanization)


ごつい

ゴツい (canonical)
gotsui (romanization)
ごつく
ごつかろ
ごつく
ごつい
ごつい
ごつけれ
ごつかれ
ごつくない
ごつかった
ごつくなかった
ごついです
ごつくないです
ごつかったです
ごつくなかったです
ごつくて
ごつければ
ごつかったら
ごつかろう
ごつく
ごつさ


重んずる

重んずる (canonical)
omonzuru (romanization)
重んじ
重んじた
重んじ
重んぜ
重んじ
重んずる
重んずる
重んずれ
重んぜよ
重んじろ
重んじられる
重んぜられる
重んじさせる
重んじさす
重んじられる
重んぜられる
重んじよう
重んじない
重んぜず
重んじます
重んじた
重んじて
重んずれば


うしろめたい

ushirometai (romanization)
うしろめたく
うしろめたかろ
うしろめたく
うしろめたい
うしろめたい
うしろめたけれ
うしろめたかれ
うしろめたくない
うしろめたかった
うしろめたくなかった
うしろめたいです
うしろめたくないです
うしろめたかったです
うしろめたくなかったです
うしろめたくて
うしろめたければ
うしろめたかったら
うしろめたかろう
うしろめたく
うしろめたさ

後ろめたく思う


危ぶむ

危ぶむ (canonical)
ayabumu (romanization)
危ぶみ
危ぶんだ
危ぶま
危ぶみ
危ぶむ
危ぶむ
危ぶめ
危ぶめ
危ぶまれる
危ぶませる
危ぶます
危ぶめる
危ぶもう
危ぶまない
危ぶまず
危ぶみます
危ぶんだ
危ぶんで
危ぶめば

畏惧，犹豫，认为...危险，对...拿不准

卒業が危ぶまれる


ぎこちない

一些字典称这是源自早期的ぎこつない (gikotsunai, “迟钝的，无礼的，粗鲁的”)，并附带了一个来自1534年的引语，但是没有给出更早的派生形式。后缀ない (-nai)似乎是表示状态或品质的一个后缀（可能与以ぬ结尾的动词有关）。但是gikotsu部分找不到源头。
但是，现在已经弃用，而词义十分接近的古典日语形容词骨無し (kochinashi)，在平安时代的《源氏物语》中可以找到引语。其晚期形式骨無し (kotsunashi)可以追溯至几个世纪后的14世纪中叶。其汉字很可能为当て字：其字面意思应为“没有骨头”，但是和词义明显不符。-nashi部分也很可能和表示状态、品质的形容词后缀ない (-nai)一样，而其kotsu或kochi部分可以在日语本土词汇こちこち (kochikochi, 形容摩擦的声音，或形容因为锈蚀而难以移动等)和こつこつ (kotsukotsu, 如门或木塞等硬物的撞击声，也形容人的相貌或性格瘦削或容易动怒)。但是gi-部分的词源不详。可能是気 (ki, “心情”)的一种变化形式。

gikochinai (romanization)
ぎこちなく
ぎこちなかろ
ぎこちなく
ぎこちない
ぎこちない
ぎこちなけれ
ぎこちなかれ
ぎこちなくない
ぎこちなかった
ぎこちなくなかった
ぎこちないです
ぎこちなくないです
ぎこちなかったです
ぎこちなくなかったです
ぎこちなくて
ぎこちなければ
ぎこちなかったら
ぎこちなかろう
ぎこちなく
ぎこちなさ


煎る

煎る (canonical)
iru (romanization)
煎り
煎った
煎ら
煎り
煎る
煎る
煎れ
煎れ
煎られる
煎らせる
煎らす
煎れる
煎ろう
煎らない
煎らず
煎ります
煎った
煎って
煎れば

豆を煎る


でくわす

dekuwasu (romanization)
でくはす
でくわし
でくわした
でくわさ
でくわし
でくわす
でくわす
でくわせ
でくわせ
でくわされる
でくわさせる
でくわさす
でくわせる
でくわそう
でくわさない
でくわさず
でくわします
でくわした
でくわして
でくわせば

町で友人に出くわした。

リンちゃんがバイト禁止なのにメイド喫茶でメイドさんしてるのに出くわして、ぎこちない姿を納めたい。

我想在女仆咖啡店遇到不能打工（却偷偷打工）做女仆店员的小铃，一饱眼福她的窘态。

Rinchan ga baito-kinshi na no ni meido kissa de meido-san shiteru no ni dekuwashite, gikochinai sugata o osametai.

2011, “リンちゃんなう！”, ガルナ（オワタP） 作詞:


生き別れる

生き別れる (canonical)
ikiwakareru (romanization)
生き別れ
生き別れた
生き別れ
生き別れ
生き別れる
生き別れる
生き別れれ
生き別れよ
生き別れろ
生き別れられる
生き別れさせる
生き別れさす
生き別れられる
生き別れれる³
生き別れよう
生き別れない
生き別れぬ
生き別れん
生き別れず
生き別れます
生き別れた
生き別れて
生き別れれば
生き別れ
生き別れ
生き別る
生き別るる
生き別るれ
生き別れよ
生き別れず
生き別るれど
生き別るれば
生き別れば
生き別れき
生き別れけり
生き別れつ
生き別れぬ
生き別れたり
生き別れむ
生き別れ
生き別れ
生き別れる
生き別れる
生き別れれ
生き別れよ
生き別れろ
生き別れられる
生き別れさせる
生き別れさす
生き別れられる
生き別れれる³
生き別れよう
生き別れない
生き別れぬ
生き別れん
生き別れず
生き別れます
生き別れた
生き別れて
生き別れれば
生き別れ
生き別れ
生き別る
生き別るる
生き別るれ
生き別れよ
生き別れず
生き別るれど
生き別るれば
生き別れば
生き別れき
生き別れけり
生き別れつ
生き別れぬ
生き別れたり
生き別れむ

生离，与（亲人）久久无法相见


齧る

齧る (canonical)
kajiru (romanization)
齧り
齧った
齧ら
齧り
齧る
齧る
齧れ
齧れ
齧られる
齧らせる
齧らす
齧れる
齧ろう
齧らない
齧らず
齧ります
齧った
齧って
齧れば
齧ら
齧り
齧る
齧る
齧れ
齧れ
齧らず
齧れど
齧れば
齧らば
齧りき
齧りけり
齧りつ
齧りぬ
齧れり
齧りたり
齧らむ
齧ら
齧り
齧る
齧る
齧れ
齧れ
齧られる
齧らせる
齧らす
齧れる
齧ろう
齧らない
齧らず
齧ります
齧った
齧って
齧れば
齧ら
齧り
齧る
齧る
齧れ
齧れ
齧らず
齧れど
齧れば
齧らば
齧りき
齧りけり
齧りつ
齧りぬ
齧れり
齧りたり
齧らむ

あのネズミが柱を齧っている。


詰まらない

将后缀ない (nai)添加至詰(つ)まら (tsumara)（动词詰(つ)まる (tsumaru)的未然形(みぜんけい) (mizenkei)）而得。

詰まらない (canonical)
tsumaranai (romanization)
詰まらなく
詰まらなかろ
詰まらなく
詰まらない
詰まらない
詰まらなけれ
詰まらなかれ
詰まらなくない
詰まらなかった
詰まらなくなかった
詰まらないです
詰まらなくないです
詰まらなかったです
詰まらなくなかったです
詰まらなくて
詰まらなければ
詰まらなかったら
詰まらなかろう
詰まらなく
詰まらなさ

つまらないものですが上げましょう。


燻る

燻る (canonical)
iburu (romanization)
燻り
燻った


燻る

燻る (canonical)
kusuburu (romanization)
燻り
燻った

その煙に燻ぶるせいか、梁間の額や柱上の聯は悉妙に油ぎっている。

Sono kemuri ni kusuburu sei ka, ryōkan no gaku ya chūjō no ren wa kotogotoku myō ni aburagitteiru.

1921, 芥川龍之介, 上海游記 [上海遊記]:

不満の気持ちがくすぶっている。

下積みでくすぶっている。


燻る

火焰(くわえん)の呼吸(いぶき)襲(おそ)ひ來(き)て皆(みな)悉(ことごと)く燻(くすぼ)りぬ。
Kaen no ibuki osoikite mina kotogotoku kusoborinu.
（請為此使用例補充翻譯）


燻る

燻る (canonical)
kuyuru (romanization)
燻り
燻った


燻る

燻る (canonical)
fusuburu (romanization)
燻り
燻った


燻る

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。


タイマン

源自マン対マン (man-tai-man) 的截斷形式，源自マン (man) + 対 (tai) + マン。

タイマン張るか？おい！


顔見知り

顔見知り (canonical)
kaomishiri (romanization)
かほみしり


きゅんきゅん

キュンキュン (canonical)
kyunkyun (romanization)

（形容心跳快而导致胸口闷的）砰砰地，咚咚地


きゅんきゅん

きゅんきゅんする (canonical)
キュンキュンする (canonical)
kyunkyun suru (romanization)
きゅんきゅんし
きゅんきゅんした
きゅんきゅんし
きゅんきゅんし
きゅんきゅんする
きゅんきゅんする
きゅんきゅんすれ
きゅんきゅんせよ
きゅんきゅんしろ
きゅんきゅんされる
きゅんきゅんさせる
きゅんきゅんさす
きゅんきゅんできる
きゅんきゅんしよう
きゅんきゅんしない
きゅんきゅんせず
きゅんきゅんします
きゅんきゅんした
きゅんきゅんして
きゅんきゅんすれば

（心）悸动，砰砰地跳，咚咚地跳


便宜上

便宜上 (canonical)
bengijō (romanization)
べんぎじやう


卒アル

卒業アルバム (sotsugyō arubamu, “毕业相册”)之簡寫。


ロリィタ

ロリータ (rorīta, “洛丽塔风格（服饰）”)的另一種拼寫法


ロリータ

洛丽塔，女性人名，常为“德洛丽丝”（Dolores）或“夏洛特”（Charlotte）的指小形式。

《洛丽塔》，弗拉基米尔·弗拉基米罗维奇·纳博科夫1995年所著的一本小说，或者由这篇小说改编而来的电影或其他著作。


ロリータ

ロリータを着始めたきっかけ

让我开始穿洛丽塔服饰的契机


バズる

bazuru (romanization)
バズり
バズった
バズら
バズり
バズる
バズる
バズれ
バズれ
バズられる
バズらせる
バズらす
バズれる
バズろう
バズらない
バズらず
バズります
バズった
バズって
バズれば


そこはかとない

sokohakatonai (romanization)
そこはかとなく
そこはかとなかろ
そこはかとなく
そこはかとない
そこはかとない
そこはかとなけれ
そこはかとなかれ
そこはかとなくない
そこはかとなかった
そこはかとなくなかった
そこはかとないです
そこはかとなくないです
そこはかとなかったです
そこはかとなくなかったです
そこはかとなくて
そこはかとなければ
そこはかとなかったら
そこはかとなかろう
そこはかとなく
そこはかとなさ

そこはかとなく虚しいと感じる


女の人

女 (onna, “女人”) + の (no, 格助词) + 人 (hito)的合成词。

女の人 (canonical)
onna no hito (romanization)


男の人

男の人 (canonical)
otoko no hito (romanization)


男の子

男 (otoko, “男人”) + の (no, 格助词) + 子 (ko, “孩子”)的合成词。

男の子 (canonical)
otoko no ko (romanization)


貧乏ゆすり

貧乏ゆすり (canonical)
binbōyusuri (romanization)


男の娘

将男(おとこ)の子(こ) (otoko no ko, “男孩”)的子(こ) (ko, “孩子”)改为娘(こ) (ko, “女孩”)而得。

男の娘 (canonical)
男の娘 (canonical)
otoko no ko (romanization)


女の子

女 (onna, “女人”) + の (no, 格助词) + 子 (ko, “孩子”)的合成词。

女の子 (canonical)
onna no ko (romanization)
をんなのこ


女の子

女 (me, “女人”) + の (no, 格助词) + 子 (ko, “孩子”)的合成词。
比上面的onna no ko罕用。


きしゃ

汽車 記者 喜捨 貴社 帰社 揮洒


kikansha

きかんしゃ 的罗马字转写


機関車

機関車 (canonical)
kikansha (romanization)
きくわんしや


厨二病

将中 (chū, “中学”)替换为厨 (chū, “厨；怪人，宅”)而得。


可愛い子には旅をさせよ

原意为“你爱孩子就应该让他出去旅行（经历大风大浪）”。

可愛い子には旅をさせよ (canonical)
kawaii ko ni wa tabi o saseyo (romanization)


祟る

祟る (canonical)
tataru (romanization)
祟り
祟った
祟ら
祟り
祟る
祟る
祟れ
祟れ
祟られる
祟らせる
祟らす
祟れる
祟ろう
祟らない
祟らず
祟ります
祟った
祟って
祟れば

無理がたたって病気になる。

总是勉强自己最后得了病。


ポチる

源自ポチッ (pochi')，按按钮时的拟声词。

pochiru (romanization)
ポチり
ポチった
ポチら
ポチり
ポチる
ポチる
ポチれ
ポチれ
ポチられる
ポチらせる
ポチらす
ポチれる
ポチろう
ポチらない
ポチらず
ポチります
ポチった
ポチって
ポチれば

我慢できずにポチっちゃった。


祟り

祟り (canonical)
tatari (romanization)
祟ら
祟り
祟る
祟る
祟れ
祟れ
祟られる
祟らせる
祟らす
祟れる
祟ろう
祟らない
祟らず
祟ります
祟った
祟って
祟れば

祟る (tataru) 的連用形 [五段動詞]


ままならない

mamanaranai (romanization)
ままならなく
ままならなかろ
ままならなく
ままならない
ままならない
ままならなけれ
ままならなかれ
ままならなくない
ままならなかった
ままならなくなかった
ままならないです
ままならなくないです
ままならなかったです
ままならなくなかったです
ままならなくて
ままならなければ
ままならなかったら
ままならなかろう
ままならなく
ままならなさ


カーパーク

源自英國英語 car park。


パイセン

先輩 (senpai)的另一種寫法


見世物

稀奇的表演，杂技，杂耍，演艺；笑料

見世物じゃないぞ！

这可不是什么让你们看的表演！


後の祭り

後の祭り (canonical)
ato no matsuri (romanization)


尤も

尤も (canonical)
mottomo (romanization)
尤もな
尤もに (continuative)

ごもっともです。


尤も

明日は遠足です。もっとも雨なら中止します。

明天远足，不过下雨就不去了。

Ashita wa ensoku desu. Mottomo ame nara chūshi shimasu.


尤も

正当的事，当然的事，可以理解的事


当て所ない

当て所ない (canonical)
atedonai (romanization)
当て所なく
当て所なかろ
当て所なく
当て所ない
当て所ない
当て所なけれ
当て所なかれ
当て所なくない
当て所なかった
当て所なくなかった
当て所ないです
当て所なくないです
当て所なかったです
当て所なくなかったです
当て所なくて
当て所なければ
当て所なかったら
当て所なかろう
当て所なく
当て所なさ


床しい

作为行く (iku, yuku)的形容词形式演化而来。表示某物有吸引力，而吸引人向其走去。用来拼写该词的汉字床和懐为当(あ)て字(じ) (ateji)（借字）。

床しい (canonical)
yukashii (romanization)
床しく
床しかろ
床しく
床しい
床しい
床しけれ
床しかれ
床しくない
床しかった
床しくなかった
床しいです
床しくないです
床しかったです
床しくなかったです
床しくて
床しければ
床しかったら
床しかろう
床しく
床しさ

令人钦佩的，吸引人的，迷人的

怀念的，怀旧的，让人回忆起过去的

昔床しい杉並木

让人回忆起旧时的种满杉木的大道


サンドイッチ化合物

サンドイッチ (sandoitchi, “三明治”) + 化合物 (kagōbutsu)，仿譯自英語 sandwich compound。

サンドイッチ化合物 (canonical)
sandoitchi kagōbutsu (romanization)

夹心型配合物；夹心化合物


痩せぎす

痩せぎす (canonical)
yasegisu (romanization)
痩せぎすな
痩せぎすに (continuative)


ふたなり

フタナリ (canonical)
futanari (romanization)

擁有女性和男性的性器官；擁有兩性性器官的人，扶他那里，扶她，扶他


アンインストール

アンインストールする (canonical)
an'insutōru suru (romanization)
アンインストールし
アンインストールした
アンインストールし
アンインストールし
アンインストールする
アンインストールする
アンインストールすれ
アンインストールせよ
アンインストールしろ
アンインストールされる
アンインストールさせる
アンインストールさす
アンインストールできる
アンインストールしよう
アンインストールしない
アンインストールせず
アンインストールします
アンインストールした
アンインストールして
アンインストールすれば


インストール

インストールする (canonical)
insutōru suru (romanization)
インストールし
インストールした
インストールし
インストールし
インストールする
インストールする
インストールすれ
インストールせよ
インストールしろ
インストールされる
インストールさせる
インストールさす
インストールできる
インストールしよう
インストールしない
インストールせず
インストールします
インストールした
インストールして
インストールすれば


〆る

〆る (canonical)
shimeru (romanization)
〆
〆た
〆
〆
〆る
〆る
〆れ
〆よ
〆ろ
〆られる
〆させる
〆さす
〆られる
〆れる³
〆よう
〆ない
〆ぬ
〆ん
〆ず
〆ます
〆た
〆て
〆れば


メシウマ

下列的简写：他(た)人(にん)の不(ふ)幸(こう)で今日(きょう)も飯(めし)がうまい (tanin no fukō de kyō mo meshi ga umai, “看到别人不幸今天的饭也很香”)。


ヒューズ

ヒューズが飛ぶ。


瓦礫

瓦礫 (canonical)
gareki (romanization)
ぐわれき


最上級

最上級 (canonical)
saijōkyū (romanization)
さいじやうきふ


meikyū

めいきゅう 的罗马字转写


かしょう

仮称 火傷 歌唱 過小 嘉祥


ゕ

平假名ゔ、ゕ和ゖ是富士通OASYS在日语输入法中平假片假对应而为了ヴ、ヵ和ヶ而引入的，后注册于JIS X 0213。

ヵ的另一種寫法，无实际使用。


ゖ

ヶ的另一種寫法，无实际使用。


やけくそ

やけ (yake, “自暴自弃”)之同義詞


ト

在平安时代由万叶假名中的汉字止简化而来。

片假名音节ト (to)，对应平假名为と (to)。在五十音中排第 20 位，位于タ行オ段 (ta-gyō o-dan, “ta 行 o 段”)。


ト

在平安时代由万叶假名中的汉字止简化而来。

同類詞：ハ、ニ、ホ、ヘ、ト、イ、ロ


kisanchin

キサンチン 的罗马字转写


痴がましい

痴がましい (canonical)
okogamashii (romanization)
をこがましい
痴がましく
痴がましかろ
痴がましく
痴がましい
痴がましい
痴がましけれ
痴がましかれ
痴がましくない
痴がましかった
痴がましくなかった
痴がましいです
痴がましくないです
痴がましかったです
痴がましくなかったです
痴がましくて
痴がましければ
痴がましかったら
痴がましかろう
痴がましく
痴がましさ


ううん

不是，不对，不（表示否定）


愛読書

愛読書 (canonical)
aidokusho (romanization)


左様

左様 (canonical)
sayō (romanization)
さやう
左様な
左様に (continuative)

左様です。


おっちょこちょい

otchokochoi (romanization)
おっちょこちょいな
おっちょこちょいに (continuative)


健気

/kenariɡe/ → /kenaruɡe/ → /kenaŋɡe/ → /kenaɡe/
变迁自古典形容词殊なり気 (kenarige, “可靠的，强大的”)。
健指代“强大”实为熟字訓。

健気 (canonical)
kenage (romanization)
健気な
健気に (continuative)


うん

（以下詞條尚未創建：雲、運、蘊。）


うん

人用力时咬紧牙关发出的声音的拟声词。
该前缀出现在江户时代的关东地方。


うん

人用力时咬紧牙关发出的声音的拟声词。
该前缀出现在江户时代的关东地方。

添加到各种动词前表示高强度或过度

うん飲む


想え

想う (omou) 的假定形和命令形。


思え

思う (omou) 的假定形和命令形。


ドン引き

ドン引き (canonical)
ドン引き (canonical)
donbiki (romanization)


ドン引き

ドン引きする (canonical)
ドン引きする (canonical)
donbiki suru (romanization)
ドン引きし
ドン引きした
ドン引きし
ドン引きし
ドン引きする
ドン引きする
ドン引きすれ
ドン引きせよ
ドン引きしろ
ドン引きされる
ドン引きさせる
ドン引きさす
ドン引きできる
ドン引きしよう
ドン引きしない
ドン引きせず
ドン引きします
ドン引きした
ドン引きして
ドン引きすれば


運動音痴

運動音痴 (canonical)
undō onchi (romanization)

不擅长运动的人，（因身体不协调等而）运动不好的人


とうとし

たふとし (tōtoshi, 形容词，现代词尊い (tōtoi)的古典形式)的现代化形式拼寫法

『仰げば尊し』


とうとし

尊(とうと)し (tōtoshi, 尊(とうと)い (tōtoi)的古典形式)和死(し) (shi)的混成词。

因为看到的东西太棒，太可爱等而死


召し上がる

召し (meshi, “吃，喝”，上古日語敬语动词mesu的连用形，“看”，引申为“吃”) + 上がる (agaru, “升起”，尊敬地指代“吃”)的合成词。

召し上がる (canonical)
meshiagaru (romanization)
召し上がり
召し上がった
召し上がら
召し上がり
召し上がる
召し上がる
召し上がれ
召し上がれ
召し上がられる
召し上がらせる
召し上がらす
召し上がれる
召し上がろう
召し上がらない
召し上がらず
召し上がります
召し上がった
召し上がって
召し上がれば

[me̞ɕia̠ɡa̠ɾ̠ɯᵝ]

[me̞ɕia̠ŋa̠ɾ̠ɯᵝ]


うんこ

源自うん (un, 用力时发出的声音) + こ (-ko, 指小名词化后缀)。

ウンコ！

1996年February20日 [1988年February15日], Mitsuru Adachi, “交差点前 [十字路口前]”, 出自 SHORT(ショート) PROGRAM(プログラム), 25th版, 卷 1 (虚构作品), 东京: 小学馆, →ISBN，頁號 57:

立ちションじゃない ウンコだ

2010年January9日, Hideaki Sorachi, “[第](だい)[二](に)[百](ひゃく)[七](しち)[十](じゅう)[五](ご)[訓](くん) [捜](さが)しものをする[時](とき)はそいつの[目](め)[線](せん)になって[捜](さが)せ [第275课：找东西时，按要找的东西的视角开始找]”, 出自 [銀](ぎん)[魂](たま) [银魂], 卷 32 (虚构作品), 东京: 集英社, →ISBN:


うんこ

源自うん (un, 用力时发出的声音) + こ (-ko, 指小名词化后缀)。

うんこする (canonical)
unko suru (romanization)
うんこし
うんこした
うんこし
うんこし
うんこする
うんこする
うんこすれ
うんこせよ
うんこしろ
うんこされる
うんこさせる
うんこさす
うんこできる
うんこしよう
うんこしない
うんこせず
うんこします
うんこした
うんこして
うんこすれば


ゆきつもどりつ

ゆきつもどりつする (canonical)
yuki-tsu-modori-tsu suru (romanization)
ゆきつもどりつし
ゆきつもどりつした
ゆきつもどりつし
ゆきつもどりつし
ゆきつもどりつする
ゆきつもどりつする
ゆきつもどりつすれ
ゆきつもどりつせよ
ゆきつもどりつしろ
ゆきつもどりつされる
ゆきつもどりつさせる
ゆきつもどりつさす
ゆきつもどりつできる
ゆきつもどりつしよう
ゆきつもどりつしない
ゆきつもどりつせず
ゆきつもどりつします
ゆきつもどりつした
ゆきつもどりつして
ゆきつもどりつすれば


取り上げる

取り上げる (canonical)
toriageru (romanization)
取り上げ
取り上げた
取り上げ
取り上げ
取り上げる
取り上げる
取り上げれ
取り上げよ
取り上げろ
取り上げられる
取り上げさせる
取り上げさす
取り上げられる
取り上げれる³
取り上げよう
取り上げない
取り上げぬ
取り上げん
取り上げず
取り上げます
取り上げた
取り上げて
取り上げれば


うんち

源自うん (un, 用力时咬紧牙关发出的声音) + ち (chi)，一个来历不明的后缀，可能与还见于こっち (kocchi, “这边”)、どっち (docchi, “哪边”)等词中的方向指示名词化后缀ち (chi)有关。


うんち

うんちする (canonical)
unchi suru (romanization)
うんちし
うんちした
うんちし
うんちし
うんちする
うんちする
うんちすれ
うんちせよ
うんちしろ
うんちされる
うんちさせる
うんちさす
うんちできる
うんちしよう
うんちしない
うんちせず
うんちします
うんちした
うんちして
うんちすれば


綺麗事

綺麗事 (canonical)
kireigoto (romanization)

特に自由だ正義だ平等だのと綺麗事を吐きまくる偽善者野郎のイジメはムカついてたまらねえ！

特别是空谈什么自由什么正义然后又欺凌别人的伪善者，真是让我恼火得不得了！

Toku ni jiyū da seigi da byōdō da no to kireigoto o hakimakuru gizensha yarō no ijime wa muka tsuite tamaranē!

2006年July9日, 和月伸宏, “第(だい)五幕(まく) 「喧(けん)嘩(か)の男(おとこ)」”, 出自 るろうに剣(けん)心(しん) —明(めい)治(じ)剣(けん)客(かく)浪(ろ)漫(まん)譚(たん)— [浪客剑心], 完全版版, 卷 1 (虚构作品), 东京: 集英社, →ISBN，頁號 133:

偽善者野郎 ぎぜんしゃやろう

「今ある命を精一杯生きなさい」なんて 綺麗事だな

“竭尽所能过你现在拥有的生活吧”什么的不过是夸夸其谈罢了。

“Ima aru inochi o seīppai ikinasai” nante kireigoto da na

2016, “生きていたんだよな”, 出自 あいみょん 作詞, 生きていたんだよな, 演出者 あいみょん:

精一杯生 せいいっぱいい


tanguramu

タングラム 的罗马字转写


魚釣り

/uwoturi/ → /uoturi/ → /uot͡suri/
魚 (uo) + 釣り (tsuri, 釣る的連用形 (ren'yōkei))的合成词。

魚釣り (canonical)
uotsuri (romanization)
うをつり


魚釣り

魚 (sakana) + 釣り (tsuri, 釣る的連用形 (ren'yōkei))的合成词。

魚釣り (canonical)
sakanatsuri (romanization)


こよない

koyonai (romanization)
こよなく
こよなかろ
こよなく
こよない
こよない
こよなけれ
こよなかれ
こよなくない
こよなかった
こよなくなかった
こよないです
こよなくないです
こよなかったです
こよなくなかったです
こよなくて
こよなければ
こよなかったら
こよなかろう
こよなく
こよなさ

除连用形こよなく (koyonaku)外略微過時

こよなき幸せ

除连用形こよなく (koyonaku)外略微過時


青褪める

青褪める (canonical)
aozameru (romanization)
青褪め
青褪めた
青褪め
青褪め
青褪める
青褪める
青褪めれ
青褪めよ
青褪めろ
青褪められる
青褪めさせる
青褪めさす
青褪められる
青褪めれる³
青褪めよう
青褪めない
青褪めぬ
青褪めん
青褪めず
青褪めます
青褪めた
青褪めて
青褪めれば

恐怖で青褪める


色鮮やか

色鮮やか (canonical)
iroazayaka (romanization)
色鮮やかな
色鮮やかに (continuative)


嘲笑う

嘲笑う (canonical)
azawarau (romanization)
嘲笑い
嘲笑った
嘲笑わ
嘲笑い
嘲笑う
嘲笑う
嘲笑え
嘲笑え
嘲笑われる
嘲笑わせる
嘲笑わす
嘲笑える
嘲笑おう
嘲笑わない
嘲笑わず
嘲笑います
嘲笑った
嘲笑って
嘲笑えば

失敗したので、人にあざ笑われた。

Shippai shita no de, hito ni azawarawareta.


呆れ返る

呆れ返る (canonical)
akirekaeru (romanization)
呆れ返り
呆れ返った
呆れ返ら
呆れ返り
呆れ返る
呆れ返る
呆れ返れ
呆れ返れ
呆れ返られる
呆れ返らせる
呆れ返らす
呆れ返れる
呆れ返ろう
呆れ返らない
呆れ返らず
呆れ返ります
呆れ返った
呆れ返って
呆れ返れば

その光景を見て皆呆れ返った。

看到那情景大家都目瞪口呆。


天罰覿面

四字熟語，由天罰 (tenbatsu) + 覿面 (tekimen, “迅速，马上”)构成的复合词。
首个引文见于1885年。

天罰覿面 (canonical)
tenbatsu tekimen (romanization)


付け回す

付け回す (canonical)
tsukemawasu (romanization)
付け回し
付け回した
付け回さ
付け回し
付け回す
付け回す
付け回せ
付け回せ
付け回される
付け回させる
付け回さす
付け回せる
付け回そう
付け回さない
付け回さず
付け回します
付け回した
付け回して
付け回せば


風物詩

風物詩 (canonical)
fūbutsushi (romanization)

关于景色或季节的诗歌，风物诗


行き場

行き場 (canonical)
行き場 (canonical)
ikiba (romanization)
yukiba (romanization)


ほめことば

褒(ほ)め (home, “夸赞”, 动词褒(ほ)める (homeru, “夸奖”) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)) + 言葉(ことば) (kotoba, “话语”)的合成词。

訳がわからん（褒め言葉）


あまつひこひこなぎさたけうがやふきあえずのみこと

天津日高日子波限建鵜葺草葺不合命

zh-あまつひこひこなぎさたけうがやふきあえずのみこと-ja-soft-redirect-47DEQpj8


合羽

借自葡萄牙語 capa (“披风；夹克”)，原指在日本的葡萄牙基督会传教士所穿的长斗篷和袍子。首个引文见于约1615年。
汉字为根据读音得来的借字 (当て字):Template:分類。其含义亦有所关联。
最终与英語 cape (“披风”)同源。

合羽 (canonical)
合羽 (canonical)
kappa (romanization)

（常指斗篷或其他无袖款式的）雨衣


天津日高日子波限建鵜葺草葺不合命

出现于《古事记》（公元712年）。
这个神明的名字来源为：
* 天 (ama, 合成词形式) + つ (tsu, 上古日語格助词) + 彦 (hiko, “男孩”, 委婉，这里写作日高)
* 彦 (hiko, 这里写作日子) + 渚 (nagisa, “水边”, 写作波) + 丈 (take, “长，高”, 这里写作限建)
* 鵜 (u, “鸬鹚”) + 茅葺き (kayafuki, “茅草屋顶”, 带连浊，写作“葺草葺”) + 合えず (aezu, “不完整”)，合う (au, “合 → 完成”)的否定已然形 (izenkei)，写作不合
* 命, 尊 (mikoto)为神道教神明所用的敬称。
这些不规则汉字表记是借字 (当て字):Template:分類和熟字訓的组合。
这个神明的名字大概指“出生时水边的茅屋还未被鸬鹚羽毛完全覆盖的天神之子”。

鸕鷀草葺不合尊

鸬鹚草葺不合尊，神武天皇之父，火折尊之子。

彦波瀲武鸕鷀草葺不合尊

鸬鹚草葺不合尊，神武天皇之父，火折尊之子。

鸬鹚草葺不合尊，神武天皇之父，火折尊之子。


事故る

源自事故 (jiko) + る (-ru)，对比事故になる。

事故る (canonical)
jikoru (romanization)
事故り
事故った
事故ら
事故り
事故る
事故る
事故れ
事故れ
事故られる
事故らせる
事故らす
事故れる
事故ろう
事故らない
事故らず
事故ります
事故った
事故って
事故れば


河童

/kapawarapa/ → /kawawappa/ → /kappa/
原为川 (kapa → kawa, “河流”) + 童 (warapa → wappa, “小孩”)的合成词。

カッパの親分。攻撃力は意外と高い。守備力は低め。

河童老大。攻击力意外地高。防御力较低。

Kappa no oyabun. Kōgekiryoku wa igai to takai. Shubiryoku wa hikume.

1999年September23日, “ひょうすべ [兵主部]”, 出自 Vol.5, 科乐美:

いろいろな超能力を使い、攻撃のダメージを防ぐカッパ。

使用各式超能力来防御攻击伤害的河童。

Iroiro na chōnōryoku o tsukai, kōgeki no damēji o fusegu kappa.

2000年July13日, “サイコ・カッパー [念力河童]”, 出自 Pharaoh’s Servant －ファラオのしもべ－, 科乐美:

江户时代的一种小孩发型，像西瓜头

合羽 (“雨衣”)的另一種拼寫法


願わくば

願わくば (canonical)
negawakuba (romanization)
ねがはくば


こいねがう

koinegau (romanization)
こひねがふ
こいねがい
こいねがった
こいねがわ
こいねがい
こいねがう
こいねがう
こいねがえ
こいねがえ
こいねがわれる
こいねがわせる
こいねがわす
こいねがえる
こいねがおう
こいねがわない
こいねがわず
こいねがいます
こいねがった
こいねがって
こいねがえば


惨憺

惨憺 (canonical)
santan (romanization)
惨憺な
惨憺に (continuative)


惨憺

惨憺 (canonical)
santan (romanization)
惨憺とした
惨憺たる
惨憺と (continuative)
惨憺として
惨憺たら
惨憺たり
惨憺たる
惨憺たれ
惨憺たれ
惨憺たらず
惨憺たれど
惨憺たれば
惨憺たらば
惨憺たりき
惨憺たりけり
惨憺と

悲惨的，可悲的，惨不忍睹的


居合わせる

居合わせる (canonical)
iawaseru (romanization)
ゐあはせる
居合わせ
居合わせた
居合わせ
居合わせ
居合わせる
居合わせる
居合わせれ
居合わせよ
居合わせろ
居合わせられる
居合わせさせる
居合わせさす
居合わせられる
居合わせれる³
居合わせよう
居合わせない
居合わせぬ
居合わせん
居合わせず
居合わせます
居合わせた
居合わせて
居合わせれば

その場には誰も居合わせなかった。


お邪魔します

御(お) (o-, 尊敬前缀) + 邪魔(じゃま) (jama, “打扰，干扰”) + します (shimasu, する (suru)“做”的敬体)。

お邪魔します (canonical)
o-jama shimasu (romanization)


オワコン

終わったコンテンツ (owatta kontentsu) 的截斷形式： 　过气作品


終わったコンテンツ

源自終わった (owatta, 終わる (owaru, “结束，完蛋”)的过去式) + コンテンツ (kontentsu)。

終わったコンテンツ (canonical)
owatta kontentsu (romanization)


コンテンツ

和製英語 (wasei eigo)，源自英語 content:Template:分類或contents。

小(ちい)さなコンテンツから大(おお)きなコンテンツへと育(そだ)てあげたのは間(ま)違(ちが)いなく、たつき監(かん)督(とく)や声(せい)優(ゆう)の皆(みな)さん、そしてスタッフさん。
Chīsana kontentsu kara ōkina kontentsu e to sodateageta no wa machigainaku, Tatsuki-kantoku ya seiyū no mina-san, soshite sutaffu-san.
将一个小众的作品带大成一个大众的作品的无疑是达纪导演、各位声优，以及幕后的工作人员们。


和製英語

和(わ)製(せい) (wasei, “日製”) + 英(えい)語(ご) (eigo)的合成词。


顔映し

出现在平安时代晚期的文献中。
顔 (kawo, 古典读音，现读kao) + 映し (hayushi, “红润的”, 古典，现为hayui，仅用于合成词中)的合成词。
/kawo hajuɕi/ → /kawa hajuɕi/
注意现代日语的顔 (kao)历史上发音为/kapo/，然后演变为/kafo/，再到11世纪的/kawo/。当与映ゆし (hayushi)合并，/kawo/演变为了/kawa/ + /hajuɕi/。这似乎是唯一一个kawo末尾的-o演变为了-a的词，或许受到了hayushi开头-a-的影响。

顔映し (canonical)
kawahayushi (romanization)
かははゆし
顔映し
顔映き
顔映かる
顔映けれ
顔映かれ
顔映からず
顔映けれど
顔映ければ
顔映くば
顔映かりき
顔映かりけり
顔映く

然レドモ極テカハゝユク思エテ、此ノ事ヲ人ニ不云ズシテ耄ケ行ク程ニ

约1120年：《今昔物语集》 19.9


付き合う

付(つ)き (tsuki, 动词付(つ)く (tsuku, “附着，属于”) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)。) + 合(あ)う (au, “互相”)的合成词。

付き合う (canonical)
tsukiau (romanization)
つきあふ
付き合い
付き合った
付き合わ
付き合い
付き合う
付き合う
付き合え
付き合え
付き合われる
付き合わせる
付き合わす
付き合える
付き合おう
付き合わない
付き合わず
付き合います
付き合った
付き合って
付き合えば

和……交往；和……有恋爱关系

あの子って誰かと付き合ってる？

与……相处，与……共事，与……有交集

日韓両国は昔からずっと付き合っている。

日韩两国自古以来就有交集。

Nikkan ryōkoku wa mukashi kara zutto tsukiatte iru.

日韓両国 にっかんりょうこく

放課後ちょっと付き合って

外国の友人に付き合って夜市を見物した。

Gaikoku no yūjin ni tsukiatte yoichi o kenbutsu shita.


なろう系

源自なろう (narō, “成为...吧”, なる (naru)的意志形，取自小説家になろう (Shōsetsu-ka ni Narō, 字面意思是“成为小说家吧”)，一个用户提交的小说网站。) + 系(けい) (-kei)。对比起點文／起点文。

なろう系 (canonical)
narō-kei (romanization)

内容陳腐老套、誇張的故事。


ゲ

片假名ケ (ke)加上浊点（゛）而得。

片假名音节ゲ (ge)，对应平假名为げ (ge)。


グ

片假名ク (ku)加上浊点（゛）而得。

片假名音节グ (gu)，对应平假名为ぐ (gu)。


オ

在平安时代由万叶假名中的汉字於简化而来，取自其左边偏旁。

片假名音节オ (o)，对应平假名为お (o)。在五十音中排第 5 位，位于ア行オ段 (a-gyō o-dan, “a 行 o 段”)。


サ

在平安时代由万叶假名中的汉字散简化而来。

片假名音节サ (sa)，对应平假名为さ (sa)。在五十音中排第 11 位，位于サ行ア段 (sa-gyō a-dan, “sa 行 a 段”)。


ギ

片假名キ (ki)加上浊点（゛）而得。

片假名音节ギ (gi)，对应平假名为ぎ (gi)。


ミ

在平安时代由万叶假名中的汉字三简化而来。

片假名音节ミ (mi)，对应平假名为み (mi)。在五十音中排第 32 位，位于マ行イ段 (ma-gyō i-dan, “ma 行 i 段”)。


ゼ

片假名セ (se)加上浊点（゛）而得。

片假名音节ゼ (ze)，对应平假名为ぜ (ze)。


ク

在平安时代由万叶假名中的汉字久简化而来。

片假名音节ク (ku)，对应平假名为く (ku)。在五十音中排第 8 位，位于カ行ウ段 (ka-gyō u-dan, “ka 行 u 段”)。


マ

在平安时代由万叶假名中的汉字末简化而来。

片假名音节マ (ma)，对应平假名为ま (ma)。在五十音中排第 31 位，位于マ行ア段 (ma-gyō a-dan, “ma 行 a 段”)。


ス

在平安时代由万叶假名中的汉字須简化而来。

片假名音节ス (su)，对应平假名为す (su)。在五十音中排第 13 位，位于サ行ウ段 (sa-gyō u-dan, “sa 行 u 段”)。


ネ

在平安时代由万叶假名中的汉字祢简化而来。

片假名音节ネ (ne)，对应平假名为ね (ne)。在五十音中排第 24 位，位于ナ行エ段 (na-gyō e-dan, “na 行 e 段”)。


図会

『和漢三才図会』


図会

図会 (canonical)
zukai (romanization)
づくわい

図会 (zue)的另一種寫法


ヌ

在平安时代由万叶假名中的汉字奴简化而来。

片假名音节ヌ (nu)，对应平假名为ぬ (nu)。在五十音中排第 23 位，位于ナ行ウ段 (na-gyō u-dan, “na 行 u 段”)。


ゾ

片假名ソ (so)加上浊点（゛）而得。

片假名音节ゾ (zo)，对应平假名为ぞ (zo)。