概念

概念【がいねん】
概念。


教会

教会 (canonical)
kyōkai (romanization)
けうくわい


中国語

中国語 (canonical)
Chūgokugo (romanization)


伯剌西爾

伯剌西爾 (canonical)
Burajiru (romanization)

ブラジル (巴西)的漢字表記。


囲碁

囲碁は中国から日本へ伝わったものだ。

围棋是由中国传到日本的。

Igo wa chūgoku kara nihon e tsutawatta mono da.


大臣

大臣【だいじん】
大臣。


バスジャック

和製英語 (wasei eigo)，源自英語 bus + jack:Template:分類，バス (basu) + ハイジャック (haijakku)組成的混成詞。

バスジャックする (canonical)
basujakku suru (romanization)
バスジャックし
バスジャックした
バスジャックし
バスジャックし
バスジャックする
バスジャックする
バスジャックすれ
バスジャックせよ
バスジャックしろ
バスジャックされる
バスジャックさせる
バスジャックさす
バスジャックできる
バスジャックしよう
バスジャックしない
バスジャックせず
バスジャックします
バスジャックした
バスジャックして
バスジャックすれば


解體

解體する (canonical)
kaitai suru (romanization)
解體し
解體した


法制

法制【ほうせい】
法制，法律与制度。


ロリ

ロリータ (rorīta, “萝莉，清纯而可爱的小姑娘”) 的截斷形式。


アルバイト

借自德語 Arbeit (“工作”)。

管理職だった男性は 50代でリストラに遭い、コンビニのアルバイトをするしかなかった。

他本属于管理层职位，但后面到50岁时遇到公司重整结构（而被退职），而不得不在便利店找了份兼职工作。

Kanrishoku datta dansei wa gojū-dai de risutora ni ai, konbini no arubaito o suru shika nakatta.

毎日新聞阪神支局は一般事務と編集補助業務に従事するアルバイト １名を募集します。

每日新闻阪神分局正在招聘一名兼职工来从事一般事务和编辑助理业务。

Mainichi Shinbun Hanshin shikyoku wa ippan jimu to henshū hojo gyōmu ni jūji suru arubaito ichimei o boshū shimasu.


ge

ge是假名げ或ゲ的转写。


哀

源自中古漢語 哀 (中古 'oj)。

哀(あい)を思(おも)う ― ai o omou ― 哀伤


sen

*sen可转写为せん或セン


日本

/nitɨpoɴ/ → /nip̚poɴ/ → /niɸoɴ/ → /nihoɴ/
在日本使用汉语族语素造出，为日 (nichi, “太阳”) + 本 (hon, “本源，来源”)的复合词，意为“太阳的起源”。hon在造出时最初可能发音为/poɴ/。之后/p/弱化为/f/，可见于成书于1603年的《日葡辞书》内。后发展为现代日语时变为/h/。
在更早期的文献中其使用訓読み (kun'yomi)，读作日の本 (Hinomoto)。在平安时代音読み (on'yomi)读法Nippon和Nihon变得更加普及，最终沿袭到了现代。Nihon读法在日常使用中最为常见。
这可能与圣德太子和隋炀帝之间经遣隋使传递的一封著名的书信有关系，在其中首次将日本叫做“日出处”，而中国则指代为“日没处”
这里日出處／日出处指日本，而日沒處／日没处指中国。

日出處天子致書日沒處天子無恙云云

...日出的地方的天子致信给日落的地方的天子，互道平安等事情。

rì chū chù tiānzǐ zhìshū rì méi chù tiānzǐ wúyàng yúnyún

日出处天子致书日没处天子无恙云云

...日出的地方的天子致信给日落的地方的天子，互道平安等事情。

ニホン (日本) 日本.


日本

/nitɨpoɴ/ → /nip̚poɴ/
前文Nihon的发音变体，保持了最初的/p/音。

日出處天子致書日沒處天子無恙云云

...日出的地方的天子致信给日落的地方的天子，互道平安等事情。

日出处天子致书日没处天子无恙云云

...日出的地方的天子致信给日落的地方的天子，互道平安等事情。

(日の本) 日本.

ニッポン？きいたことない。

1998年November30日 [1990年November25日], 藤子・F・不二雄, のび太(た)とアニマル惑星(プラネット) [大雄与动物行星] (大長編ドラえもん; 10), 22nd版, 卷 10 (fiction), 东京: 小学馆, →ISBN，頁號 27:


日本

*/zitʉpon/ → /zip̚pon/ → /ʑip̚pon/
使用了日的漢音 (kan'on)读法jitsu，与其呉音 (goon)读法相对，首次出现于17世纪早期的文献内，尤著名的为1603年的《日葡辞书》。可能是受到了欧洲语言中日本的术语称谓的影响，比如葡萄牙語 Japão或荷蘭語 Japan，经由馬來語 Jepun起源自閩南語 日本 (Ji̍t-pún)，或经由馬來語 Jepang源自閩南語 日本 (Ji̍t-pńg)。

日出處天子致書日沒處天子無恙云云

...日出的地方的天子致信给日落的地方的天子，互道平安等事情。

日出处天子致书日没处天子无恙云云

...日出的地方的天子致信给日落的地方的天子，互道平安等事情。

(日の本) 東洋. すなわち、日本.


suka

suka是假名すか或スカ对应的罗马字


mini

罗马字mini对应假名みに及ミニ。


aware

罗马字aware对应的假名是あわれ


鎵

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。


整理

整理【せいり】
名·他サ
1. 整理，收拾。
2. 清理，处理。
3. 精简。
人員整理
精简人员。


made

罗马字made对应的假名是：まで


ぴ

平假名ひ (hi) + 半浊点ﾟ (ﾟ)。

平假名ぴ (pi)，片假名：ピ (pi)


ア

在平安时代由万叶假名中的汉字阿简化而来，取自其偏旁。

片假名音节ア (a)，对应平假名为あ (a)。在五十音中排第 1 位，位于ア行ア段 (a-gyō a-dan, “a 行 a 段”)。


む

在平安时代由万叶假名汉字武的草书形式衍生而来。

平假名音节む (mu)，对应片假名为ム (mu)。在五十音中排第 33 位，位于ま行う段 (ma-gyō u-dan, “ma 行 u 段”)。


む

用来构成动词意志形，等价于现代日语中的う (-u > -ō) / よう (-yō)。

我こそ死なめ。

鳴り高し。鳴り止まむ。


へ

在平安时代由万叶假名汉字部的草书形式衍生而来。

平假名音节へ (he)，对应片假名为ヘ (he)。在五十音中排第 29 位，位于は行え段 (ha-gyō e-dan, “ha 行 e 段”)。


へ

源自上古日語。派生自名词辺(へ) (he, “地方，周围”)。

日本へようこそ!

銀行へ行った。

トランプ氏勝つ、第４５代米大統領へ

特朗普胜选，成为第45届美国总统

Toranpu-shi katsu, dai-yonjū-go-dai bei-daitōryō e


そ

在平安时代由万叶假名汉字曽的草书形式衍生而来。

平假名音节そ (so)，对应片假名为ソ (so)。在五十音中排第 15 位，位于さ行お段 (sa-gyō o-dan, “sa 行 o 段”)。


そ

在平安时代由万叶假名汉字曽的草书形式衍生而来。


そ

在平安时代由万叶假名汉字曽的草书形式衍生而来。


そ

在平安时代由万叶假名汉字曽的草书形式衍生而来。


そ

在平安时代由万叶假名汉字曽的草书形式衍生而来。


や

在平安时代由万叶假名汉字也的草书形式衍生而来。

平假名音节や (ya)，对应片假名为ヤ (ya)。在五十音中排第 36 位，位于や行あ段 (ya-gyō a-dan, “ya 行 a 段”)。


や

在平安时代由万叶假名汉字也的草书形式衍生而来。

おとしよりや体の不自由な方は登録しませんか。

老年人或行动不方便之类的人不注册吗？

O-toshiyori ya karada no fujiyū na kata wa tōroku shimasen ka.

最近は犬や猫を飼っている人は多い

最近养猫猫狗狗的人很多。

saikin wa inu ya neko o katte iru hito wa ōi


や

じゃ (ja)在江户时代晚期时的音变。

ya (romanization)
や
で
や
である
なら
であれ
やろう
やない
やのうて
やなくて
です, だす³, どす³
やった
で
やって
ならば
であれば
やったら

や (ya)

まあ、ぼちぼちやなあ。

哎呀，真慢呀。（大阪一种典型的说话方式）

もうこんな町嫌や！こんな人生嫌や！

我讨厌这种村子！我讨厌这种人生！

Mō konna machi iya ya! Konna jinsei iya ya!

2016, 新海诚 導演, 君の名は。 [你的名字。], 角色 宫水三叶（上白石萌音）, 东宝:


や

じゃ (ja)在江户时代晚期时的音变。

いや (iya)的另一種寫法

学校はやだ。


や

（以下詞條尚未創建：八。）

同類詞：こしき (koshiki, “轮轴”)


と

在平安时代由万叶假名汉字止的草书形式衍生而来。

平假名音节と (to)，对应片假名为ト (to)。在五十音中排第 20 位，位于た行お段 (ta-gyō o-dan, “ta 行 o 段”)。


と

在平安时代由万叶假名汉字止的草书形式衍生而来。

僕と行きたい？

あなたと一緒に行きます。

與，和 （用在名詞之間。）

彼女は英語とフランス語（と）が話せる。

Kanojo wa eigo to furansugo (to) ga hanaseru.

それとこれ。

犬と猫（と）を私は飼っている。

在短語或從句後面描述了動作的細節，內容或方式的助词，類似於補語。

「お願い！」と、彼女は言った。

なんだと！？

これはダメだと思います

小川が集めて大河となる

如果，假如 （動詞辞书形之後，然後是現在式的句子）

勉強すると分かる。

如果你學習，你會明白的。

円高が進むと、日本経済が混乱する。

如果日元持續升值，日本經濟將陷入混亂。

Endaka ga susumu to, Nihon keizai ga konran suru.

二と三を掛けると六になる。

如果將2和3相乘，則它們等於6。

當 （動詞辞书形併後接過去式的句子）

マンハッタンへ行くと、大学の友達に会った。

當我去曼哈頓時，遇到了大學的朋友。

Manhattan e iku to, daigaku no tomodachi ni atta.


sai

sai是假名さい和サイ对应的罗马字


ば

平假名文字は (ha)加上濁點 （゛）。

平假名音节ば (ba)，对应片假名为バ (ba)。


ば

源自上古日語。出现在成书于759年的《万叶集》中。
原为主题助词は (wa)的一个延伸，其重构得来的上古日語发音为*/pa/。pa 因連濁變為 ba。

现代日语中后接于仮定形 (kateikei)，古典日语中后接于未然形 (mizenkei)，来表示假设条件： 如果

雨が降れば遠足を中止する。

急(いそ)がば回(まわ)れ ― isogaba maware ― 如果太急，就会原地打转 → 欲速则不达

现代日语中后接于仮定形 (kateikei)，古典日语中后接于未然形 (mizenkei)，来表示某事发生的前提条件： 如果，当

雨が降れば道が濡れる。

それを見れば、三寸ばかりなる人いと美しうて居たり。

当他看向那处，便见到一个不过三寸的人优雅地站在那里。

Sore o mireba, sansun bakari naru hito ito utsukushūte itari.

宇宙から見れば地球も流れ星

当从宇宙看过来，地球也是一颗流星

2007, “キラメキラリ”, 出自 yura (yura) 作詞, 神前暁 作曲, THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 02 高槻やよい:

在固定搭配…ば…ほど (… ba … hodo)中： 越...，就越...

学べば学ぶほど、何も知らなかった事に気づく

越学越发现自己啥都不懂。

Manabeba manabu hodo, nani mo shiranakatta koto ni kizuku

连接意义上并列的句子。常带も (mo): … 而且 …

日本語もできれば英語もできる

在固定搭配未然形 (mizenkei) + ば (ba) + 命令形 (meireikei)：...也不要紧，不妨...

死(し)なば死(し)ね ― shinaba shine ― 死了算了。

现代日语中后接于仮定形 (kateikei)，古典日语中后接于已然形 (izenkei)，来表示缘由：因为，由于

雨降れば運動会は中止せり。

結(けっ)婚(こん)は人(じん)生(せい)の重(じゅう)大(だい)事(じ)なれば配(はい)偶(ぐう)の選(せん)択(たく)は最(もっと)も慎(しん)重(ちょう)ならざる可(べか)らず
kekkon wa jinsei no jūdaiji nareba haigū no sentaku wa motto mo shinchō narazaru bekarazu
因为婚姻乃人生大事，必须慎重选择结婚对象。

1901年，慶應義塾，修身要領

第六活用形の「死ね」は命令をいふときに用ゐる形なれば命令形といふ。

第六个活用形死(し)ね (shine)是下命令时使用的，因此叫做命令形。

1904, 芳賀矢一, 中等教科明治文典:


ば

をば (oba)的缩写，其本身为を (o) + 对比和强调助词は (wa)的合成词，因連濁 (連濁)浊化为ば (ba)。
最早见于19世纪初期。

を

（19世纪初叶） 宾语格助词。

（19世纪初叶） 宾语格助词。


に

在平安时代由万叶假名汉字仁的草书形式衍生而来。

平假名音节に (ni)，对应片假名为ニ (ni)。在五十音中排第 22 位，位于な行い段 (na-gyō i-dan, “na 行 i 段”)。


に

源自上古日語，源自原始日語 *ni。

俺に返せ。

学校にいる。

銀行に行った。

学校に行く。

被动语气中标记动作实行者：被

蚊にさされた。

７時にね。

7点钟哦（表示某事将发生于7点，如约会等）

有时清点一系列物品时用于代替と (to)：和，还有

表示做某事的动机：出于，为了

お礼にお菓子を贈る

復讐に殺人を犯す

映画を見に行く。


に

源自上古日語，源自原始日語 *ni。

お母さん似


に

源自上古日語，源自原始日語 *ni。

にる (niru) 的未然形及連用形 [一段動詞]


を

在平安时代由万叶假名汉字遠的草书形式衍生而来。

平假名音节を (o)，对应片假名为ヲ (o)。在五十音中排第 47 位，位于わ行お段 (wa-gyō o-dan, “wa 行 o 段”)。


を

/wo/ → /o/
源自原始日語 *wo。与沖繩語 ゆ (yu)同源。

格助词。 宾格助词，标记一个动词的直接宾语。

私がリンゴを食べる。

私をリンゴが食べる。

渉險 上往也下左何之伎乎

格助词。 表示远离某物：从

席を立つ

廊下を走る

地球のまわりを月がまわる

接续助词，常跟在古典活用动词的連体形后。 结果连词：表示原因。

わざとあめるを、早うものせよかし。

这似乎是一个特别的[邀请]，所以请快点出发吧。

接续助词，常跟在古典活用动词的連体形后。 对比连词。

我身(わがみ)だに知(し)らざりしを、怎(いか)でか人(ひと)に知(し)らるべき。
Wagami dani shirazarishi o, ika de ka hito ni shiraru beki.
连我都不知道，其他人怎么会知道？

1890年，森鸥外，《舞姫》

感叹助词，表达叹息或强调。

我(あ)を待(ま)つと君(きみ)が濡(ぬ)れけむあしひきの山(やま)のしづくにならましものを
A o matsu to / Kimi ga nureken / Ashihiki no / Yama no shizuku ni / naramashi mono o
你等我的时候会让自己被淋湿的；我多希望我能变成山间的一个水滴啊。


な

在平安时代由万叶假名汉字奈的草书形式衍生而来。

平假名音节な (na)，对应片假名为ナ (na)。在五十音中排第 21 位，位于な行あ段 (na-gyō a-dan, “na 行 a 段”)。


な

可能派生自语气较轻的强调叹词和句末助词ね，源自上古日語，表示欣赏或考虑，或者表示希望前面的事情能够发生。对比卡片片甘語 ná (“啊？；是吧？；什么？”)。

喂 （用于唤起某人注意，一般带中立或轻微的正面色彩）

な、聞(き)いたかい。 ― na, kiita kai. ― 喂，听到没？


な

なあ

吗，嘛 （表达感慨或轻微强调的句末助词）

吗，嘛 （表达感慨或轻微强调的句末助词）

そうかな。 ― sō ka na. ― 这样的嘛。


な

/ni aru/ → /naru/ → /na/
源自上古日語。原略自に (ni, 助词) + ある (aru, 古典动词あり (ari, “有，存在”)的连用形)。对比他加祿語 na (形容词化助词)、卡片片甘語 a (形容词化助词)、na (属格助词，形容词化助词)、伊洛卡諾語 a (形容词化助词)。

后接于形容動詞 (keiyōdōshi, 有时候叫“ナ形容词”)，使其变为形容词

変(へん)な人(ひと) ― hen na hito ― 怪人


な

源自上古日語。可能是否定形容词ない (nai)的词根na。另一理论认为这是否定助动词ず (zu)的未完形。
首个引文见于公元720年成书的《日本书纪》。

（自720年起） 表示禁止： 不要，不得，别

加到动词的原形（即辞书形）后

行(い)くな！ ― Iku na! ― 别走！

無(む)断(だん)で引(いん)用(よう)するな。 ― Mudan de in'yō suru na. ― 不要未经许可引用。

混(ま)ぜるな危険(きけん) ― mazeru na kiken ― 危险：请勿混合


な

礼貌祈使助动词なさい (nasai)的截断形式。

あっちへ行きな、ぼうや。

座(すわ)りなよ。 ― suwarina yo. ― 坐下啊。


は

在平安时代由万叶假名汉字波的草书形式衍生而来。

平假名音节は (ha)，对应片假名为ハ (ha)。在五十音中排第 26 位，位于は行あ段 (ha-gyō a-dan, “ha 行 a 段”)。


は

/pa/ → /ɸa/ → /wa/
源自上古日語。出现于很古老的日语文献中，包括成书于公元759年的《万叶集》。最终源自原始日語 *pa。
应国语国字问题所规定拼写保留了は（通常读音为ha），而未按照读音改为わ (wa)。

も

主题标识词，通常难以翻译

主题标识词，通常难以翻译

これは犬です。

这个[这句话的主题]是狗。

今日は雨ですね。

今日は雨が降っています。

呢 （不带谓语使用来询问某人某物的更多消息）

中田は？

じゃ、意味は？

そう思ってはいないでしょうか。

勝てるとは思ってはいない

現れては消えた

愛のない毎日は 自由な毎日
誰も僕を責めたり できはしないさ

没有爱的每一天就是自由的每一天
没人能来烦我了

ai no nai mainichi wa jiyū na mainichi
dare mo boku o semetari deki wa shinai sa

1975, “眠れぬ夜”, 小田和正 作詞, 演出者 オフコース:


は

表示同意或顺从：是的，好的

は、さようでございます。

は、承知いたしました。


し

在平安时代由万叶假名汉字之的草书形式衍生而来。

平假名音节し (shi)，对应片假名为シ (shi)。在五十音中排第 12 位，位于さ行い段 (sa-gyō i-dan, “sa 行 i 段”)。


し

在平安时代由万叶假名汉字之的草书形式衍生而来。

连接助词，用于连接一系列原因,用于用言的终止形后。

見渡す限り百貨店みたいで、何処で切符を売っているのかわからないし、プラットフォームらしいものもないので、間違ったのかなと思って又石段を上って見ると、丸キリ知らない繁華な町である。

看过去像个百货店，又不知道哪里卖票，也没有像站台的地方，我以为是弄错了，又登上石阶一看，是完全不认识的繁华的街道。

Miwatasu kagiri hyakkaten mitai de, doko de kippu o utteiru no ka wakaranai shi, purattofōmu rashii mono mo nai no de, machigatta no ka na to omotte mata ishidan o nobottemiruto, marukiri shiranai hanka na machi de aru.

1937, 夢野久作, 恐ろしい東京:

「でもでも、私(わたし)運(うん)動(どう)音(おん)痴(ち)だし、文(ぶん)化(か)系(けい)のクラブもよくわからないし…」
“Demo demo, watashi undō onchi da shi, bunkakei no kurabu mo yoku wakaranai shi…”
“但是但是，我运动又不好，文化方面的社团也不是很了解...”

けいおん！（《轻音少女》）


し

与指示代词そ (so)同源。

夕星乃 由布弊尓奈礼婆 伊射祢余登 手乎多豆佐波里 父母毛 表者奈佐我利 三枝之 中尓乎祢牟登 愛久 志我可多良倍婆

鵜河立 取左牟安由能 之我波多波 吾等尓可伎无気 念之念婆

八隅知之 吾大皇 秋花 之我色々尓 見賜 明米多麻比 酒見附 榮流今日之 安夜尓貴左

八十伴雄乎 麻都呂倍乃 牟気乃麻尓々々 老人毛 女童児毛 之我願 心太良比尓 撫賜 治賜婆

廿四日。講師、むまのはなむけしにいでませり。ありとあるかみしも、わらはまでゑひしれて、一文字をだにしらぬもの、しがあしは十文字にふみてぞあそぶ。
（請為本使用例添加中文翻譯）

约935年：《土佐日记》（第24天）

あなわかわかしの晝寢や。しが身のほど知らぬこそいと心憂けれ」とて、うちあざわらひ給ふ。
（請為本使用例添加中文翻譯）

约10世纪晚期：《落洼物语》（第一卷）


し

（以下詞條尚未創建：四、詩、仕。）

き (ki, 过去式助词)的定语语尾。

瞼閉じればそこに 愛をくれし君の なつかしき声がする

闭上眼睛，就听到那里传来亲爱的你的声音

Mabuta tojireba soko ni ai o kureshi kimi no natsukashiki koe ga suru

1994, “春よ、来い”, 松任谷由実 作詞, 松任谷由実 作曲, 演出者 松任谷由実:


猿人

猿人【えんじん】
猿人。


の

在平安时代由万叶假名汉字乃的草书形式衍生而来。

平假名音节の (no)，对应片假名为ノ (no)。在五十音中排第 25 位，位于な行お段 (na-gyō o-dan, “na 行 o 段”)。


の

⟨no₂⟩ → */nə/ → /no/
源自上古日語 の (no₂)。在712年成书的《古事记》中即已常用。可能与一些古朝鲜语地名中的音素 *nə同源。
可能是上古日語助词な (na)的元音弱化变体。其亦有与本词类似的用法。但早在奈良时代的最古老的日语文献中就已经局限于某些固定短语内，不再有用于自由造词的迹象。
古日语中，有三个自由造词的助词，用来表示一个名词修饰另一个：
* つ (tsu)，出现于如沖つ島守 (oki tsu shimamori, “近海的岛屿的守卫/守护者”)或黄泉つ国 (yomo tsu kuni, “黄泉之国”)内。
* が (ga)，出现于如関ヶ原 (Sekigahara, 地名，可作seki “关卡” + ga [属格标记助词] + hara “原野”分析)内。
* の (no)，出现于如倭の一本薄 (Yamato no hitomoto susuki, “山本的锯齿状莎草”, 《古事记》内的一行诗歌)
元音弱化的な (na)作为词素出现于部分复合词内，比如港 (minato, “港口”, 常作mi “水体” + na [属格标记助词] + to “大门”分析 → 港口)，或者掌 (tanagokoro, “手掌”, 作ta “手” + na [属格标记助词] + kokoro “中心”，因连浊音变为gokoro)。

が

在关系从句中标记主格（主语）

事

将形容词、动词或短语名词化

物

将形容词、动词或短语名词化

属格标记助词 表示所有，拥有：的，之

私(わたし)の意(い)見(けん) ― watashi no iken ― 我的意见

属格标记助词 表示身份或同位对象

大統(だいとう)領(りょう)のブッシュ氏(し) ― daitōryō no Busshu-shi ― 布什总统

山(やま)田(だ)の馬鹿(ばか)野(や)郎(ろう)！ ― Yamada no baka yarō! ― 山田那个蠢货！

山(やま)田(だ)の奴(やつ) ― Yamada no yatsu ― 山田那家伙

属格标记助词 标记名词、副词或短语的修饰词：的

数学(すうがく)の分(ぶん)野(や) ― sūgaku no bun'ya ― 数学领域

緑(みどり)の車(くるま) ― midori no kuruma ― 绿色车

全(すべ)ての商(しょう)品(ひん) ― subete no shōhin ― 所有商品

母(はは)への手(て)紙(がみ) ― haha e no tegami ― 给母亲的信

在关系从句中标记主格（主语）

眉(まゆ)毛(げ)の濃(こ)い人(ひと) ― mayuge no koi hito ― 眉毛粗的人

根据语境，用于句末表示该句为疑问句，或表示强调：吗

不可(ふか)能(のう)じゃないの？ ― fukanō ja nai no? ― 不是不可能的吗？

聞(き)いてんの？ ― kiiten no? ― 在听吗？

将形容词、动词或短语名词化

それから星の破片の落ちたのを拾って来て、かろく土の上へ乗せた。

然后[我]来将落下来的星星碎片拾起，摆放到土地上。

Sore kara hoshi no kake no ochita no o hirottekite, karoku tsuchi no ue e noseta.

1908, 夏目漱石, “第一夜”, 出自 夢十夜 [夢十夜]:

食(た)べるのが大(だい)好(す)きだ。 ― taberu no ga daisuki da. ― [我]最喜欢吃东西了。

与イ形容词的词干一起使用

懐(なつ)かしのうた ― natsukashi no uta ― 令人怀念的歌

麗(うるわ)しの君(きみ) ― uruwashi no kimi ― 美丽的你


の

幅，布：幅，布料宽度的测量单位，约36厘米


組織

組織【そしき】
名·他サ 组织。


め

在平安时代由万叶假名汉字女的草书形式衍生而来。

平假名音节め (me)，对应片假名为メ (me)。在五十音中排第 34 位，位于ま行え段 (ma-gyō e-dan, “ma 行 e 段”)。


め

⟨me₂⟩ → */məɨ/ → /me/
源自上古日語。与ま#目 (ma, 结合形式)同源，可能是目 (ma, 结合形式) + い (i, 强调实词助词)融合而成。现在是现代日语中指代“眼睛”的词。
可能与見る (miru, “看”)同源。
可能亦与芽 (me)同源，词义可能从“某事物的突出特征”发展而来。

体験

（自720年） 目： 某事物的突出特征

目付き

眼神（眼睛的散发出来神情），眼光

生真面目

总是太认真的人，开不起玩笑的人

（自712年） 目，眼： 眼睛

目がかゆいです。

眠そうな目をする、眠そうな目をこする

眼神昏昏欲睡，揉揉迷糊的眼睛

nemusō na me o suru, nemusō na me o kosuru

（自720年） 目： 某事物的突出特征
（自720年） 目： 小洞，眼

ミシン目

細目・荒目

（自720年） 目： 某事物的突出特征
（自759年） 目： 賽の目 (sai no me, “骰子上的点”)之簡寫。

①：サイコロを１回振る。相手フィールドのモンスターの攻撃力・守備力は、ターン終了時まで出た目の数×100ダウンする。

1：摇一次骰子。对手场上的怪物的攻击力和防御力在回合结束前降低骰子点数的100倍。

Ichi: Saikoro o ikkai furu. Aite fīrudo no monsutā no kōgekiryoku shubiryoku wa, tān shūryōji made deta me no kazu kakeru hyaku daun suru.

2015年January10日, “悪(あく)魔(ま)のサイコロ [恶魔的骰子]”, 出自 決闘者の栄光 －記憶の断片－ side：武藤遊戯 [决斗者的荣耀 - 记忆的碎片 - side：武藤游戏], 科乐美:

①：サイコロを１回振り、出た目の効果を適用する。

1：摇一次骰子，使所摇出点数的对应效果生效。

Ichi: Saikoro o ikkai furi, deta me no kōka o tekiyō suru.

2015年September19日, “サイコロン [Dicyclone]”, 出自 STRUCTURE DECK R －真帝王降臨－ [STRUCTURE DECK R －真帝王降临－], 科乐美:

（自720年） 目： 某事物的突出特征
（10世纪00年代晚期） 目： 经历

痛い目に遭う

酷い目に遭う

大変な目に遭う


め

（自19世纪00年代晚期） 目： 某事物的突出的特征

結び目、編み目、効き目

后接于动词或i-形容词来构成na-形容词

多い (ooi) + め (-me) → 多め (oome)

控える (hikaeru) + め (-me) → 控えめ (hikaeme)

（自15世纪00年代初期） 目： 第...

三本目のボトル


め

源自上古日語。最早可考于712年成书的《古事记》。
可能与目・眼 (me)同源，词义可能从“某事物的突出特征”发展而来。

胚盤

（日期不详） 芽： 鸟类胚胎，胚盘

（自712年） 芽： 芽

（自1922年） 芽： 灵光，想法的萌芽

（日期不详） 芽： 鸟类胚胎，胚盘


め

首个引文见于14世纪初叶成书的《平家物语》。
可能变自目 (me, “某事物的突出特征”)的用法。表记奴不常见，未得到所有词典的记载。

（自14世纪初叶） 奴： （后接于人名或指代人、动物等的词汇后表贬义） 你这

ばか奴！

「来いといったら来い。シュッチュカ奴。馬鹿な奴だ。己れはどうもしやしない。」

“我说来你就给我来，你这Žučka。真是蠢，我又不会对你做什么。”

“Koi to ittara koi. Shutchuka-me. Baka na yatsu da. Onore wa dōmo shi ya shinai.”

1910 [1901], Леони́д Никола́евич Андре́ев, 譯者 森鴎外, 犬, translationSnapper:


mono

mono是假名もの或モノ的罗马字


工業

工業【こうぎょう】
工业。


病気

病気【びょうき】（名·自サ）
#病，疾病。
#恶习。
#:例の病気が始まった
#:老毛病又犯了。


三昧

专注，聚精会神。（用在名词或形容动词后）


一口

一口【ひとくち】
1. 一口，一次。
ほんの一口食べる
吃一口。
2. 一言，一句话。
一口話
笑话，短篇笑话。


一心

一心【いっしん】
1. 一条心，同心。
一心同体
同心同德。
2. 一心，专心。
一心不乱
专心致志。


一行

一行【いっこう】
1. 一个行动。
一言(いちげん)一行
一言一行。
2. 一行，同行者。
代表団一行
代表团一行。


一門

一門【いちもん】
1. 一族。
2. 〈宗〉同一宗门。
3. 一个师傅的门徒。
4. 同一赌徒头子手下的党羽。


一定

一定【いってい】
名?自他サ 一定，固定。
一定の収入
固定收入。


一流

一流【いちりゅう】
1. 第一流，头等。
一流の人物
一流人物。
2. 独特风格。
一流の方法
独特的作法。
3. 一个流派。


一連

一連【いちれん】
1. 一系列，一连串。
一連の措置
一系列的措施。
2. (纸)一连(一千张)。
3. 一串(干鱼等)。


一律

一律【いちりつ】
名?形动 一律，一样，同样。
全員から一律に五十円ずつ集めます
全体人员每人一律交五十日元。


一時

一時【いちじ】【いっとき】【ひととき】
名?副
1. 当时。
一時はだめかと思った
当时我以为不行了。
2. 暂时，一时。
一時やとい
临时工。
3. 一次，一回。
一時逃れ
逃避一时，敷衍一时。
4. (古时制)一个时辰。
5. 短时间。
聞くは一時の恥，知らぬは一生の恥
问是一时之耻，不懂是一生之耻。
6. 片刻，一会儿。
ほんの一時
一小会儿。
7. 曾经有个时候。
一時はやった服聨
流行一时的服装。


一貫

一貫【いっかん】
名
1. 一贯(日本的重量单位，约合3.75公斤)。
2. 一惯(古时货币单位)。
名?自他サ 一贯，始终。
一貫して反対の立場をとる
一贯采取反对的立场。


一等

一等【いっとう】
名 一等，头等。
一等賞
一等奖。
副 最，顶。
一等よく知っている
最熟悉。


微化石

微化石【びかせき】
微化石。


化学元素

化学元素 (canonical)
kagaku genso (romanization)
くわがくげんそ


moi

罗马字moi对应的假名是もい


三蔵法師

三蔵法師 (canonical)
sanzōhōshi (romanization)


三蔵法師

三蔵法師 (canonical)
Sanzōhōshi (romanization)


一瞬

一瞬 (canonical)
isshun (romanization)
いつしゆん

一瞬にして


略称

略称 (canonical)
ryakushō (romanization)
りやくしよう


略称

略称する (canonical)
ryakushō suru (romanization)
りやくしよう
略称し
略称した
略称し
略称し
略称する
略称する
略称すれ
略称せよ
略称しろ
略称される
略称させる
略称さす
略称できる
略称しよう
略称しない
略称せず
略称します
略称した
略称して
略称すれば

把……略称為，把……简称為。

国鉄は日本国有鉄道の略称である。

“国铁”是“日本国有铁路”的简称。

Kokutetsu wa Nihon Kokuyū Tetsudō no ryakushō dearu.


博學

源自中古汉语博學 (puak ɣɔk̚, 字面意思 “广泛的 + 学习”)。比较现代闽南语读法phok-ha̍k,粤语读法bok3 hok6。

[ha̠kɯ̟ᵝɡa̠kɯ̟ᵝ]


博學

[ha̠kɯ̟ᵝɡa̠kɯ̟ᵝ]


家出

家出少女


家出

家出する (canonical)
iede suru (romanization)
家出し
家出した
家出し
家出し
家出する
家出する
家出すれ
家出せよ
家出しろ
家出される
家出させる
家出さす
家出できる
家出しよう
家出しない
家出せず
家出します
家出した
家出して
家出すれば


興奮

興奮 (canonical)
kōfun (romanization)
かうふん

興奮性細胞

興奮性細胞 こうふんせいさいぼう

性的興奮


興奮

興奮する (canonical)
kōfun suru (romanization)
かうふん
興奮し
興奮した
興奮し
興奮し
興奮する
興奮する
興奮すれ
興奮せよ
興奮しろ
興奮される
興奮させる
興奮さす
興奮できる
興奮しよう
興奮しない
興奮せず
興奮します
興奮した
興奮して
興奮すれば

興奮して眠れない。


美しい

源自中古日语形容词美し (utsukushi)的連体形 (rentaikei)，中间的 /-k-/音被省略掉。

美しい (canonical)
utsukushii (romanization)
美しく
美しかろ
美しく
美しい
美しい
美しけれ
美しかれ
美しくない
美しかった
美しくなかった
美しいです
美しくないです
美しかったです
美しくなかったです
美しくて
美しければ
美しかったら
美しかろう
美しく
美しさ

美しい花

ここの景色は美しいですね。

美しい友情


尺八

尺八【しゃくはち】
1. 尺八(日本的一种竖笛，因长一尺八寸而得名)。
2. 一尺八寸。


粗い

粗い【あらい】
形
1. 粗，粗大。
粗い砂
粗沙子，颗粒大的沙子。
2. 不光滑，粗糙。
あの子ははだが粗い
那孩子皮肤粗糙。
3. 不细致，粗糙，粗略。
粗いく見積る
粗略地估计。
4. ～さ


原子核

原子核【げんしかく】
原子核。


間柄

間柄【あいだがら】
1. (血亲、 亲戚之间的)关系。
親子の間柄
父子关系。
2. (人与人交际上的)关系。
ふたりの間柄は親密さをましている
两个人的关系越来越亲密。


甘やかす

甘やかす【あまやかす】
他五 娇纵，娇养，娇惯，娇宠，娇生惯养。
子どもを甘やかす
娇惯孩子。


荒い

荒い口調

呼吸が荒いくなった

金遣いが荒い


青二才

青二才【あおにさい】
小毛孩子，黄口孺子。
青二才のくせに出すぎたことを言うな
小毛孩子别说过分的话。


赤い

赤い【あかい】
形
1. 红，红色。
はずかしくて顔が赤いくなった
羞得脸红了。
2. 进步的，革命的，共产主义的。


小豆

小豆【あずき】
赤小豆，小豆，红小豆。


空家

空家【あきや】
无人的房子。


暗合

暗合【あんごう】
名?自サ 巧合，不谋而合。


暗記

暗記【あんき】
名?他サ 熟记，暗记，记住。


朝顔

朝顔 (canonical)
朝顔 (canonical)
asagao (romanization)

喇叭筒形；漏斗状物件，方斗箱。


一部分

一部分【いちぶぶん】
一部分，一小部分。


暗証

暗証 (canonical)
anshō (romanization)
あんしよう

暗証番号

暗証番号 あんしょうばんごう


ゆめ

应为夢 (yume)，但使用了片假名表记。


悪意

悪意に満ちている。

言うことを悪意に解する


水面

水面【すいめん】
#水面。
#:水面に浮かぶ葉っぱ
#:浮现水面上的树叶。


朝飯前

由朝飯 (asameshi, “早饭”) + 前 (mae)构成的复合词，字面意思为“早饭前”，即“早饭前就能做完的事”。

朝飯前 (canonical)
asameshimae (romanization)

そう、問題ないよ、こんなの朝飯前だ。

对，没问题，这种事小菜一碟。

Sō, mondai nai yo, konna no asameshimae da.


一般法

一般法【いっぱんほう】
普通法。


一眼

一眼【いちがん】
1. 一只眼睛。
2. 一个透镜。
一眼レフ
单镜头反射照相机。


合間

餘暇，空隙(时间)，空闲，闲暇。

勉強の合間に手伝う。


相互

相互【そうご】
互相。
相互扶助(ふじょ)
互相帮助。


一如

一如【いちにょ】
#〈宗〉一如，如一。
心身一如の境地
心身如一的境界。


天下

天下【てんか】
1. 全世界，天下。
2. 全国。
天下に聞こえる
闻名于世。


ありがとう

/ariɡataku/ → /ariɡatau/ → /ariɡatoː/。
源自ありがたく (arigataku)，上古日語形容词ありがたし (arigatashi, 现代形式ありがたい (arigatai, “感激的”))的连用形，源自有り (ari, 有る (aru, “有，存在”)的連用形 (ren'yōkei)) + 難し (katashi, “困难的”, 现代形式難い (katai))。katashi 因連濁變為 gatashi。
现代日语的“-i”形容词以前在连用形中以“-ki”结尾，这个中间的/k/在室町时代时在连用形（-ki变为-i）和连体形（-ku变为-u）中消失。然而多数单词的连体形又变回以-ku结尾，词尾-u仅沿用于某些日常固定短语中比如本词ありがとう (arigatō)，以及おはよう (ohayō)和おめでとう (omedetō)，还有极端正式的用法内。
ありがたし首次可考于8世纪的古老文献内。原意为“很难存在的，很难是的”，后语义变迁为“特别的，稀有的”，然后在15世纪时成为“好的，感激的，想要拥有的”。这些词义仍有使用：
: この天気(てんき)はありがたいね。 ― Kono tenki wa arigatai ne. ― 这个天气真好啊。
与葡萄牙語 obrigado (“谢谢”)的相似性纯属巧合。葡萄牙人首次抵达日本是在1543年，晚于本词用于表达感谢的引言的出现一世纪以上。

[a̠˨ɾi˦ɡ̃a̠˨to̞ː˨˨]

[a̠˨ɾi˦ɡ̃a̠˦to̞ː˨˨]

[a̠˨ɾi˨ɡ̃a̠˨to̞ː˦˨]

[a̠˨ɾi˨ɡ̃a̠˨to̞ː˦˦]


明かり

明(あ)かる (akaru, “变亮”)的名词。

明かりを点ける。


愛読

愛読する (canonical)
aidoku suru (romanization)
愛読し
愛読した
愛読し
愛読し
愛読する
愛読する
愛読すれ
愛読せよ
愛読しろ
愛読される
愛読させる
愛読さす
愛読できる
愛読しよう
愛読しない
愛読せず
愛読します
愛読した
愛読して
愛読すれば


丁年

丁年【ていねん】
1. 成年，满二十岁。
2. 成年男子。


青白い

青 (ao, “蓝”) + 白い (shiroi, “白色的”)。shiroi 因連濁變為 jiroi。

青白い (canonical)
aojiroi (romanization)
青白く
青白かろ
青白く
青白い
青白い
青白けれ
青白かれ
青白くない
青白かった
青白くなかった
青白いです
青白くないです
青白かったです
青白くなかったです
青白くて
青白ければ
青白かったら
青白かろう
青白く
青白さ


負ける

負ける【まける】
自他一
1. 败于…，失败。
敵に負ける
败给敌人。
2. 招不住，经受不了。
誘惑に負ける
经不住诱惑。
3. 因…而产生不良后果。
かみそりに負ける
被剃刀刮伤了。
他下一
1. 还价。
二円負ける
少要两日元。
2. (额外)搭上。
いわし一匹負けるけておこう
再白搭上一条沙丁鱼。


性質

性質【せいしつ】
1. 性格，性情。
2. 性质，特性。


浴衣

浴衣【ゆかた】
1. 浴衣。
2. 夏季穿的单和服。


一石二鳥

一石二鳥 (canonical)
isseki nichō (romanization)

一挙両得

一挙両得 いっきょりょうとく


暑い

暑い (canonical)
atsui (romanization)
暑く
暑かろ
暑く
暑い
暑い
暑けれ
暑かれ
暑くない
暑かった
暑くなかった
暑いです
暑くないです
暑かったです
暑くなかったです
暑くて
暑ければ
暑かったら
暑かろう
暑く
暑さ

暑い日にぴったり


甘い

甘い【あまい】【うまい】
形
1. 甜。
甘い菓子
甜点心。
2. 淡。
きょうのみそ汁は甘い
今天的酱汤淡了。
3. 说话甜，甜言蜜语。
甘いことばに乗るな
别上甜言蜜语的当。
4. 钝。
刃が甘いくなった
刀刃已经钝了。
5. 不严格，不严厉，宽容，轻。
あの子のしつけが甘い
那孩子家教不严。
6. 不彻底，不严密，不严谨，乐观，天真。
お前の考えは甘いすぎる
你想得太简单了。
7. 不紧，松动。
ねじが甘い
螺丝钉松动。
うまい。～さ，～み


無比

無比【むひ】
无比。
この時計はまったく正確無比です
这个钟准确无误。


中心

中心思想

中心思想 ちゅうしんしそう

中心人物

中心人物 ちゅうしんじんぶつ

中心静脈

中心静脈 ちゅうしんじょうみゃく

中心的役割

中心的役割 ちゅうしんてきやくわり

質量中心

質量中心 しつりょうちゅうしん

自己中心

自己中心 じこちゅうしん

自己中心性

自己中心性 じこちゅうしんせい

自己中心的

自己中心的 じこちゅうしんてき

文化の中心

中心人物


一見

一見【いっけん】
名?他サ
1. 一见，一看。
一見してわかる
一看就知道。
2. 初次见面。
一見旧の如し
一见如故。
副 乍一看。
一見こわいように見えるが，じつは心のやさしい人だ
乍一看好像很可怕，实际上是个心地善良的人。


熱い

与暑い (atsui, “（天气）热的”)同源。

熱い (canonical)
atsui (romanization)
熱く
熱かろ
熱く
熱い
熱い
熱けれ
熱かれ
熱くない
熱かった
熱くなかった
熱いです
熱くないです
熱かったです
熱くなかったです
熱くて
熱ければ
熱かったら
熱かろう
熱く
熱さ

（物体或感觉）热的，烫的

熱いお茶

これまでに見つかった最も熱い惑星はセ氏約２５００度だった。

目前找到的最热的行星温度约摄氏2500度。

Kore made ni mitsukatta mottomo atsui wakusei wa se-shi yaku nisengohyaku-do datta.

氏約２５００度 しやくにせんごひゃくど

熱い気持ち

熱い応援

熱い歓迎


ああ言えばこう言う

ああ言えばこう言う (canonical)
ā ieba kō iu (romanization)


あつい

熱い：（物体或感情）热的

熱い： （体温）发热的，发烧的


あつい

厚い辞書

大統領の支持層は厚い。

厚い，篤い：热忱的，热心的

彼は情にあつい人だ。

信仰の厚いキリスト教徒


アスファルト

涙の数だけ強くなれるよ アスファルトに咲く 花のように

泪水的数量也可以成就强大 就像绽放在沥青路上的花朵

Namida no kazu dake tsuyoku nareru yo asufaruto ni saku hana no yō ni

1995, “TOMORROW”, 岡本真夜、真名杏樹 作詞, 演出者 岡本真夜:

アスファルトの上だろーとどこだろーと構いませんぜ 酒のためなら アスファルトに咲く花のよーになれますぜ！

在沥青路上也行哪里也行 只要为了喝酒我们可以做开在沥青路上的花！

Asufaruto no ue darō to doko darō to kamaimasen ze Sake no tame nara asufaruto ni saku hana no yō ni naremasu ze!

2004年September8日, 空知英秋, “[第](だい)[十](じゅう)[七](しち)[訓](くん) [酔](よ)ってなくても[酔](よ)ったふりして[上](じょう)[司](し)のヅラ[取](と)れ [第17课：就算没醉也装醉去抢你上司的假发吧]”, 出自 [銀](ぎん)[魂](たま) [银魂], 卷 3 (虚构作品), 东京: 集英社, →ISBN:


門外

門外【もんがい】
1. 门外。
2. 外行，局外。
門外漢
门外汉，外行。


外面

外面【そとづら】
1. 外面，外表。
2. 给外人的印象。


失明

失明【しつめい】
名·自サ 失明。


上司

上司【じょうし】
上司。


人員

人員【じんいん】
1. 人数。
2. 人员。


職務

職務【しょくむ】
职务，职责。


浅い

浅い (canonical)
asai (romanization)
浅く
浅かろ
浅く
浅い
浅い
浅けれ
浅かれ
浅くない
浅かった
浅くなかった
浅いです
浅くないです
浅かったです
浅くなかったです
浅くて
浅ければ
浅かったら
浅かろう
浅く
浅さ

傷が浅いので、すぐ治った

教師になってまだ日が浅い

知恵が浅い


橋梁

橋梁【きょうりょう】
桥梁。


憧れる

憧れる (canonical)
akogareru (romanization)
憧れ
憧れた
憧れ
憧れ
憧れる
憧れる
憧れれ
憧れよ
憧れろ
憧れられる
憧れさせる
憧れさす
憧れられる
憧れれる³
憧れよう
憧れない
憧れぬ
憧れん
憧れず
憧れます
憧れた
憧れて
憧れれば
憧れ
憧れ
憧る
憧るる
憧るれ
憧れよ
憧れず
憧るれど
憧るれば
憧れば
憧れき
憧れけり
憧れつ
憧れぬ
憧れたり
憧れむ
憧れ
憧れ
憧れる
憧れる
憧れれ
憧れよ
憧れろ
憧れられる
憧れさせる
憧れさす
憧れられる
憧れれる³
憧れよう
憧れない
憧れぬ
憧れん
憧れず
憧れます
憧れた
憧れて
憧れれば
憧れ
憧れ
憧る
憧るる
憧るれ
憧れよ
憧れず
憧るれど
憧るれば
憧れば
憧れき
憧れけり
憧れつ
憧れぬ
憧れたり
憧れむ


排列

排列【はいれつ】
名·他サ 排列。


三日月

三日月【みかづき】
1. 〈天〉蛾眉月，月牙儿。
2. 〈纺〉梭床圈。
3. 月牙形。


こもりうた

忘れ去られたその時に鳴り始めた / ぜんまい仕掛けの子守唄

在被遗忘之时响起的 / 发条的摇篮曲

Wasure sarareta sono toki ni nari hajimeta / Zenmai-jikake no komoriuta

2010年April26日, mothy (mothy) （作曲作詞）, “ハートビート・クロックタワー [心跳钟塔]”:


ぐらぐら

グラグラ (canonical)
guragura (romanization)


ぐらぐら

グラグラ (canonical)
guragura (romanization)
ぐらぐらな
ぐらぐらに (continuative)


ぐらぐら

ぐらぐらする (canonical)
グラグラする (canonical)
guragura suru (romanization)
ぐらぐらし
ぐらぐらした
ぐらぐらし
ぐらぐらし
ぐらぐらする
ぐらぐらする
ぐらぐらすれ
ぐらぐらせよ
ぐらぐらしろ
ぐらぐらされる
ぐらぐらさせる
ぐらぐらさす
ぐらぐらできる
ぐらぐらしよう
ぐらぐらしない
ぐらぐらせず
ぐらぐらします
ぐらぐらした
ぐらぐらして
ぐらぐらすれば


粗筋

（电影等作品的故事情节的）概要，提要

前回のあらすじ


指切り

(東京) ゆびきり [yùbíkíríꜜ] (尾高型 – [4])
(東京) ゆびきり [yùbíkíꜜrì] (中高型 – [3])
國際音標^((幫助))：[jɯ̟ᵝbʲikʲiɾʲi]


指切り

指切りする (canonical)
yubikiri suru (romanization)
指切りし
指切りした


殘忍

残忍【ざんにん】
名·形动 残忍，残酷。
残忍な行為
残忍的行为。


影響

影響 (canonical)
eikyō (romanization)
えいきやう

台風の影響で大雨になった。


影響

影響する (canonical)
eikyō suru (romanization)
影響し
影響した
影響し
影響し
影響する
影響する
影響すれ
影響せよ
影響しろ
影響される
影響させる
影響さす
影響できる
影響しよう
影響しない
影響せず
影響します
影響した
影響して
影響すれば


それ

短形式そ (so) + 代词后缀れ (re)。

（指示性）（听话人旁边）那个

（回指性）（说话人或听话人知道的，无需多言的）那个

それの年(とし)の十二月(しはす)の二十日(はつか)あまり一(ひと)日(ひ)の日(ひ)の戌(いぬ)の刻(とき)に、門(かど)出(で)す。
Sore no toshi no shihasu no hatsuka amari hitohi no hi no inu no toki ni, kadodesu.
（請為此使用例補充翻譯）

约935年，《土佐日记》（页号3）

船(ふね)に乗(の)りはじめし日(ひ)より、船(ふね)には紅(くれなゐ)濃(こ)くよき衣(きぬ)着(き)ず。それは「海(うみ)の神(かみ)に怖(お)ぢて」といひて、何(なに)の蘆(あし)蔭(かげ)にことづけて、老海鼠(ほやの)つまの貽(い)鮨(ずし)鮨(すし)鮑(あはび)をぞ、心(こゝろ)にもあらぬ脛(はぎ)に上(あげ)て見(み)せける。
Fune ni nori hajime shi hi yori, fune ni wa kurenaikoku yoki kinu kizu. Sore wa “umi no kami ni ojite” to ihite, nani no ashikage ni kotozukete, hoyano tsuma no izushi sushi ahabi o zo, kokoro ni mo aranu hagi ni agete misekeru.
（請為此使用例補充翻譯）

约935年，《土佐日记》（页号13）

この間(あひだ)に使(つか)はれむとて、附(つ)きてくる童(わらは)あり。それが歌(うた)ふ船(ふな)唄(うた)、「なほこそ国(くに)の方(かた)は見(み)やらるれ、わが父(ちゝ)母(はゝ)ありとし思(おも)へば。帰(かへ)らや。」と歌(うた)ふぞ哀(あはれ)なる。
Kono ahida ni tsukaharemu to te, tsukite kuru waraha ari. Sore ga utafu funauta, “naho koso kuni no kata wa miyararure, wa ga chichihaha ari to shiomoheba. Kahera ya.” to utafu zo ahare naru.
（請為此使用例補充翻譯）

约935年，《土佐日记》（页号18）

表示属于另一人或物的同样东西

東京の人口はニューヨークのそれより多い。

Tōkyō no jinkō wa Nyūyōku no sore yori ōi.


それ

短形式そ (so) + 代词后缀れ (re)。

看！那个！（唤起某人对某物的注意）

加油！加把劲！嘿咻！ （用于鼓舞自己或他人）


駐車

平行駐車、直角駐車、斜め駐車

平行停车、直角停车、斜角停车

heikō chūsha, chokkaku chūsha, naname chūsha


駐車

駐車する (canonical)
chūsha suru (romanization)
駐車し
駐車した
駐車し
駐車し
駐車する
駐車する
駐車すれ
駐車せよ
駐車しろ
駐車される
駐車させる
駐車さす
駐車できる
駐車しよう
駐車しない
駐車せず
駐車します
駐車した
駐車して
駐車すれば

私有地に勝手に車を駐車する

shiyūchi ni katte ni kuruma o chūsha suru


一目瞭然

源自一目(いちもく) (ichimoku, “一眼”) + 瞭(りょう)然(ぜん) (ryōzen, “完全明白”)。

一目瞭然 (canonical)
ichimokuryōzen (romanization)
いちもくれうぜん


一目瞭然

一目瞭然 (canonical)
ichimokuryōzen (romanization)
いちもくれうぜん
一目瞭然な
一目瞭然に (continuative)
一目瞭然だろ
一目瞭然で
一目瞭然だ
一目瞭然な
一目瞭然なら
一目瞭然であれ
一目瞭然ではない
一目瞭然じゃない
一目瞭然だった
一目瞭然ではなかった
一目瞭然じゃなかった
一目瞭然です
一目瞭然ではありません
一目瞭然じゃありません
一目瞭然でした
一目瞭然ではありませんでした
一目瞭然じゃありませんでした
一目瞭然で
一目瞭然なら（ば）
一目瞭然だったら
一目瞭然だろう
一目瞭然に
一目瞭然さ
一目瞭然なら
一目瞭然なり^([2])
一目瞭然なり
一目瞭然なる
一目瞭然なれ
一目瞭然なれ
一目瞭然ならず
一目瞭然なれど
一目瞭然なれば
一目瞭然ならば
一目瞭然なりき
一目瞭然なりけり
一目瞭然に

両者の違いは一目瞭然だ。

古代の字形を見てみると一目瞭然である。

若查看古代的字形就會一目瞭然。

Kodai no jikei o mitemiru to ichimokuryōzen de aru.


一日

/tuki tati/ → /t͡suitat͡ɕi/
原为月 (tsuki, “月；月份”) + 立ち (tachi, “开始”, 动词立(た)つ (tatsu, “站起；发生；开始”) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei))的结合形式。

（阴历或阳历的某月的）一日，一号


一日

源自中古漢語 一日 (ʔiɪt̚ ȵiɪt̚, 字面意思是“1+天”)。对比客家語，读音yit-ngit。

一日一善

一日一善 いちにちいちぜん

一日一日

一日一日 いちにちいちにち

一日一夜

一日一夜 いちにちいちや

一日片時

一日片時 いちにちへんじ

一日を過ごす

充実した一日でしたね♡お父さん

真是很充实的一天呢！♡对吧，爸爸？

Jūjitsushita ichinichi deshita ne ♡ otō-san

1997年December12日, 安孙子三和, “みかん・絵日記 おはなし⑦ [蜜柑绘日记#7]”, 出自 みかん・絵日記 [蜜柑绘日记], 卷 2 (小说), 东京: 白泉社，頁號 14:

ローマは一日にして成らず


一日

最终来源于中古漢語 一日 (ʔiɪt̚ ȵiɪt̚, 字面意思是“1+天”)。对比现代閩南語读音chi̍t-ji̍t。
此读音的第一个字母使用吴音，而第二个字母使用汉音，显示了该词借用来日语后的读音偏移的趋势。


一日

一 (hito, “一”) + 日 (hi, “日；天”)的结合。出现在十一世纪初叶的《源氏物语》中。


一日

/hitohi/ → /hitohe/ → /hitoe/
如上的发音 hitohi 变迁得来。

（和上面 hitohi 读音的词意义相同）


仕掛品

仕掛品【しかけひん】
未加工完零件，半成品，在制品。


赤潮

赤潮【あかしお】
红潮，黑潮(因硅藻类及微生物的繁殖使海水呈红褐色，有时对鱼类有害)。


個人差

個人差【こじんさ】
个人误差，因人而异的差别。


客死

客死【かくし】
名·自サ 客死。


新しい

/arataɕi/ → /ataraɕi/ → /ataraɕiki/ → /arataɕiː/
古日语中，原词形为新たし (aratashi)，由新た (arata, “新”) + 形容词语尾し (shi)构成。这个形式持续到了至少13世纪中叶，且形容词词干arata成为了现代形容词新た (arata, ナ形容詞)和一些如改める (aratameru, “变革，改变，修改”)等动词的词干。
10世纪起，读音aratashi开始转变为atarashi。这种转变可能是与可惜し (atarashi, “伟大的，很好的，壮丽的；可惜的”)产生了异文合并。然后读音aratashi在早期中古日语中变得越来越少见，而“新的，现代的”变成了主要词义，挤占了同音的可惜し (atarashi)的词义，使得它不再常用。
现代形式源自中古日语形容词新し (atarashi)的連体形 (rentaikei)，中间的 /-k-/音被省略掉。

新しい (canonical)
atarashii (romanization)
新しく
新しかろ
新しく
新しい
新しい
新しけれ
新しかれ
新しくない
新しかった
新しくなかった
新しいです
新しくないです
新しかったです
新しくなかったです
新しくて
新しければ
新しかったら
新しかろう
新しく
新しさ

新しい酒を新しい皮袋に盛る

atarashii sake o atarashii kawabukuro ni moru

新しい酒を古い革袋に入れる

atarashii sake o furui kawabukuro ni ireru

古い革袋に新しい酒を盛る

furui kawabukuro ni atarashii sake o moru

日の下には新しいものはない。

Hi no shita ni wa atarashii mono wa nai.


新しい

女房と畳は新しい方が良い (nyōbō to tatami wa atarashii hō ga yoi)


青い

青い【あおい】
形
1. 蓝色的，绿色的。
青い芝生(しばふ)
绿色的草坪。
2. (脸色)苍白，发青。
彼はそれを聞いて青いくなった
他一听这话脸色苍白。
3. (果实或人)尚未成熟。
まだ青い考え方
还不成熟的想法。


明るい

明るい【あかるい】
形
1. 明亮，亮堂。
電気をつけると，部屋が明るいくなった
一开灯屋里就亮了。
2. 暖色调的，鲜明的。
明るい色
鲜艳的颜色。
3. 明朗，开朗，快活。
性質が明るい
性情开朗。
4. 光明的，充满希望的。
彼らの前途は明るい
他们前途很光明。
5. 光明正大的，磊落的。
明るい政治
政治清明。
6. 精通，熟知，熟悉。
彼はこの辺の地理に明るい
他对这一带很熟悉。


温かい

温かい【あたたかい】
形
口语中有时用「あったかい」
1. 温暖，暖和。
今年の冬は例年より温かいようだ
似乎今年冬天比往年暖和。
2. 热情，亲切，亲热，温暖，和睦。
温かい手をさしのべる
伸出热情援助的手。
3. 手头的钱富余。
懐が温かい
手头宽裕。
4. ～さ ～み ～げ


淡い

淡い【あわい】
形
1. (颜色、味道等)浅淡，淡薄。
淡い雲が静かに漂っている
薄云在轻轻地飘动。
2. 微弱，些许。


粗っぽい

粗っぽい【あらっぽい】
形 粗糙，粗略，不细致。
仕事が粗っぽい
工作不细致。


荒っぽい

荒っぽい【あらっぽい】
形 粗暴，粗鲁，粗野，鲁莽。
あの人の話しはずいぶん荒っぽいよ
那个人讲话相当粗鲁。


うまい

源自上古日語。可见于成书于759年稍后的《万叶集》内。
最终派生自何词仍不详。该词不时以mumashi（古典终止形）一音出现于平安时代（794年到1185年）的文献中，因此可能发音为带有加重的起头/mm/音的*/mmasi/，类似于馬 (*mma)与梅 (*mme)的重构读音。重构而来的形容词词干*mma-说明其可能原为拟声词，对比英語中用来表示对可口食物的赞赏的mmm。
另，一些文献认为其派生自动词熟む (umu, “成熟”)。日语中存在一派生的，含义显然来自形容词而汉字表记使用动词中的汉字熟的复合词。然而该动词在历史文献中没有起头的强调音/mm/，且其似乎是和膿む (umu, “化脓”, 自动词)同源的，也可能亦和生む、産む (umu, “产（子）”, 他动词)同源。

umai (romanization)
うまく
うまかろ
うまく
うまい
うまい
うまけれ
うまかれ
うまくない
うまかった
うまくなかった
うまいです
うまくないです
うまかったです
うまくなかったです
うまくて
うまければ
うまかったら
うまかろう
うまく
うまさ

上手

上手い，巧い： 熟练的，擅长的

美味しい

美味い，旨い，甘い： 美味的，好吃的

好ましい

旨い： 有利的，可取的，好的

良い

旨い： 有利的，可取的，好的

上手い，巧い： 熟练的，擅长的

君の日本語がうまいな。

彼はテニスがうまい。

美味い，旨い，甘い： 美味的，好吃的

飯がうまい。

旨い： 有利的，可取的，好的

うまいタイミングで訪問する

旨い： 有利润的，有利可图的

株式仲買人とはうまい仕事ですよ。

股票经纪人是很赚钱的职业。

Kabushikinakagainin to wa umai shigoto desu yo.


日和見主義

日和(ひより)見(み) (hiyorimi, “中立，不持有观点”) + 主(しゅ)義(ぎ) (shugi)。

日和見主義 (canonical)
hiyorimi-shugi (romanization)
ひよりみしゆぎ


去る

去る【さる】
自他五
1. 离开。
東京を去る
离开东京。
2. (时间)过去。
冬が去るり春が来た
冬去春来。
3. 距离，距。
今を去る五百年前
距今五百年。
4. 消失。
足の痛みが去る
脚痛消失了。
5. 去掉，消除。
雑念を去る
消除杂念。
连体
== 日语 ==
去る【下接日期表示已经过去】上…，去…。
去る者日日(ひび)に疎(うと)し
去者日疏。


手袋

手袋【てぶくろ】
手套。


上がり物

上がり物 (canonical)
agarimono (romanization)

【「食べ物」、「飲み物」的敬语】食品，饮品。

地里收获的庄稼；（農作物）收成

被公家没收的东西，没收品。


毎朝

毎朝【まいあさ】
每天早上。


他意

他意【たい】
其他的想法，他意。


覆う

覆う【おおう】
他五
1. 蒙，盖。
雪に覆われる
被大雪覆盖。
2. 遮掩。
罪を覆う
掩盖罪行。
3. 笼罩。
熱気が会場を覆っていた
热烈的气氛充满了会场。


新設

新設【しんせつ】
名·他サ 新设。


弱虫

弱虫【よわむし】
胆小鬼，懦夫。
ヘビを見て逃げだすなんて君は意外に弱虫なんだね
见了蛇就跑，没想到你是个草包。


新聞

源自中古漢語 新聞 (中古 sin mjun)。對比現代泉漳話讀法 sin-bûn。


二心

二心【ふたごころ】
二心。
二心を抱く
怀有二心。


明るみ

急に明るみへ出たので，目がくらんだ。

突然到亮的地方，眼花了。

Kyūni akarumi e detanode, me ga kuranda.

公开处，公开，显露，表面化。

秘密が明るみに出た

秘密暴露了；内幕揭露出来了


海豚

未明。一种可能的来源是源自上古日語魚 (iwo) + 食 (uka, “食物”)。
/iwo uka/ → /iru uka/ → /iruka/
另一种可能性是借自阿伊努語。对比萨哈林阿伊努語 リク (riku)、イリク (iriku)，千島群島阿伊努語 リカ (rika, “鲸”)。 古典日语来源的读音转变不常见，所以源自阿伊努语的说法可能更加可信。
漢字為熟字訓，形譯自漢語。

海豚 (canonical)
海豚 (canonical)
iruka (romanization)

與許多生物體的名字一樣，這個詞通常用片假名拼寫，尤其是在生物學環境中，寫作イルカ。

海豚（一種海洋哺乳動物）


愛くるしい

愛くるしい (canonical)
aikurushii (romanization)
愛くるしく


相対

相対【あいたい】
名
1. (双方) 相对。
2. 对等。
相対ずく
(不借助第三者)两人商量决定。
名·自サ
1. 二者相对。
両軍が相対して陣(じん)をしいた
两军相对布阵。
2. 对立。
相対する二つの思想
相对立的两种思想。


周知

周知【しゅうち】
名•他サ 周知，人所共知。


著名

著名【ちょめい】
名·形动 着名。


愛育

愛育【あいいく】
名?他サ 抚育，娇养。


人絹

人絹【じんけん】
1. 人造丝。
2. 粘胶丝。


深雪

深雪 (canonical)
深雪 (canonical)
shinsetsu (romanization)
miyuki (romanization)


吸引

吸引 (canonical)
kyūin (romanization)
きふいん

吸引分娩

吸引分娩 きゅういんぶんべん

吸引療法

吸引療法 きゅういんりょうほう

吸引力

吸引力 きゅういんりょく

吸引装置

吸引装置 きゅういんそうち


吸引

吸引する (canonical)
kyūin suru (romanization)
きふいん
吸引し
吸引した


脆い

脆い (canonical)
moroi (romanization)
脆く
脆かろ
脆く
脆い
脆い
脆けれ
脆かれ
脆くない
脆かった
脆くなかった
脆いです
脆くないです
脆かったです
脆くなかったです
脆くて
脆ければ
脆かったら
脆かろう
脆く
脆さ


交配

交配【こうはい】
名·他サ 交配，杂交。


老若男女

老若男女 (canonical)
rōnyaku nannyo (romanization)


然る

然り (shikari, “这样，是这样”)的连体形


音感

音感【おんかん】
音乐感。


暖かい

暖かい (canonical)
atatakai (romanization)
暖かく
暖かかろ
暖かく
暖かい
暖かい
暖かけれ
暖かかれ
暖かくない
暖かかった
暖かくなかった
暖かいです
暖かくないです
暖かかったです
暖かくなかったです
暖かくて
暖かければ
暖かかったら
暖かかろう
暖かく
暖かさ

気候が暖かい


厚かましい

厚かましい (canonical)
atsukamashii (romanization)
厚かましく
厚かましかろ
厚かましく
厚かましい
厚かましい
厚かましけれ
厚かましかれ
厚かましくない
厚かましかった
厚かましくなかった
厚かましいです
厚かましくないです
厚かましかったです
厚かましくなかったです
厚かましくて
厚かましければ
厚かましかったら
厚かましかろう
厚かましく
厚かましさ

恬不知耻的，厚脸皮的，无耻的


危なっかしい

危なっかしい (canonical)
abunakkashii (romanization)
危なっかしく
危なっかしかろ
危なっかしく
危なっかしい
危なっかしい
危なっかしけれ
危なっかしかれ
危なっかしくない
危なっかしかった
危なっかしくなかった
危なっかしいです
危なっかしくないです
危なっかしかったです
危なっかしくなかったです
危なっかしくて
危なっかしければ
危なっかしかったら
危なっかしかろう
危なっかしく
危なっかしさ


目下

目下の考えもよく聞く。

晚辈的意见也要好好听取。


目下

目下対策を急いでいる。


七転八起

七転び八起き (nana korobi ya oki, 字面意思是“跌倒七次，起来八次”)的汉字词化形式或简化形式。

七転八起 (canonical)
shichiten hakki (romanization)

人应该百折不挠，不应轻言放弃


七転八起

七転八起する (canonical)
shichiten hakki suru (romanization)
七転八起し
七転八起した
七転八起し
七転八起し
七転八起する
七転八起する
七転八起すれ
七転八起せよ
七転八起しろ
七転八起される
七転八起させる
七転八起さす
七転八起できる
七転八起しよう
七転八起しない
七転八起せず
七転八起します
七転八起した
七転八起して
七転八起すれば


甘っちょろい

源自甘 + っ + ちょろい。

甘っちょろい (canonical)
amatchoroi (romanization)
甘っちょろく
甘っちょろかろ
甘っちょろく
甘っちょろい
甘っちょろい
甘っちょろけれ
甘っちょろかれ
甘っちょろくない
甘っちょろかった
甘っちょろくなかった
甘っちょろいです
甘っちょろくないです
甘っちょろかったです
甘っちょろくなかったです
甘っちょろくて
甘っちょろければ
甘っちょろかったら
甘っちょろかろう
甘っちょろく
甘っちょろさ

过于乐观的，幼稚的，天真的；好骗的

考え方が甘っちょろい


デート

（恋人或准恋人间的）约会


デート

デートする (canonical)
dēto suru (romanization)
デートし
デートした
デートし
デートし
デートする
デートする
デートすれ
デートせよ
デートしろ
デートされる
デートさせる
デートさす
デートできる
デートしよう
デートしない
デートせず
デートします
デートした
デートして
デートすれば


狼狽

狼狽 (canonical)
rōbai (romanization)
らうばい


狼狽

狼狽する (canonical)
rōbai suru (romanization)
狼狽し
狼狽した
狼狽し
狼狽し
狼狽する
狼狽する
狼狽すれ
狼狽せよ
狼狽しろ
狼狽される
狼狽させる
狼狽さす
狼狽できる
狼狽しよう
狼狽しない
狼狽せず
狼狽します
狼狽した
狼狽して
狼狽すれば


ふぶき

吹雪，乱吹： 暴风雪；风中飞舞的物体


ふぶき

吹希，吹雪，芙稀，風吹，歩楓：女性用名


吹雪

动词吹雪く (fubuku, “（风）猛吹，猛刮；下暴雪”)的連用形。
汉字拼写为熟字訓，借自漢語 吹雪。

私たちは山で厳しい吹雪に見舞われた。

我们在山上遇到了猛烈的暴风雪。

Watashitachi wa yama de kibishii fubuki ni mimawareta.

（如暴风雪中飞舞的雪花一样）飞舞的扁平物体

花吹雪


吹雪

日俄战争中服役的一艘春雨型驱逐舰

春雨 (Harusame)

在第二次世界大战中大日本帝国舰队的驱逐舰类型（见 吹雪型驱逐舰在維基百科上的資料。維基百科）

第二次世界大战中大日本帝国海军的一艘吹雪型驱逐舰（见 吹雪号驱逐舰／吹雪号驱逐舰_(吹雪型)在維基百科上的資料。維基百科）


忍術

忍術【にんじゅつ】
隐身术，潜入敌方的方法。


サボる

源自sabo（法語 sabotage (“工作马虎”)的缩写） + 〜る (动词后缀)。

さぼる (canonical)
saboru (romanization)
サボり
サボった
サボら
サボり
サボる
サボる
サボれ
サボれ
サボられる
サボらせる
サボらす
サボれる
サボろう
サボらない
サボらず
サボります
サボった
サボって
サボれば

翘（班，课），逃（课），旷（课）

学校をサボって映画を見に行った

2007, 新時代日漢辭典／新时代日汉辞典, 1st版, 大新書局／大新书局, →ISBN:

仕事をサボる


受験

受験【じゅけん】
名•他サ 应试，投考。
受験生
应考生。


完全

完全 (canonical)
kanzen (romanization)
完全な
完全に (continuative)

完全に負けた。


完全

完全無欠

完全無欠 かんぜんむけつ

完全主義

完全主義 かんぜんしゅぎ

完全主義者

完全主義者 かんぜんしゅぎしゃ

完全な説明が必要だ。

これは完全な密室だ。

完全主義者は完全を目指す。

完全主義者 かんぜんしゅぎしゃ


中子

中子【なかご】
芯子，型芯，砂芯。


凡骨

凡骨【ぼんこつ】
凡骨，庸人。


乾季

乾季【かんき】
旱季，干季。


解離

解離する (canonical)
kairi suru (romanization)
解離し
解離した
解離し
解離し
解離する
解離する
解離すれ
解離せよ
解離しろ
解離される
解離させる
解離さす
解離できる
解離しよう
解離しない
解離せず
解離します
解離した
解離して
解離すれば


四方

四方【しほう】
1. (东西南北)四方，四面。
2. 四周，周围。
3. 天下。
四方八方(はっぽう)
四面八方。


編隊

編隊【へんたい】
编队。
編隊飛行
编队飞行。


被告

被告【ひこく】
被告。
被告人
被告人。


符合

符合【ふごう】
名·自サ 吻合，符合。
事実に符合する
符合事实。


提起

提起【ていき】
名·他サ
1. 提出。
問題を提起する
提出问题。
2. 提起诉讼。


主力

主力【しゅりょく】
主要力量，主力。


水星

源自漢語 水星 (Shuǐxīng)（與五行結合得出的名字）。


信心

信心【しんじん】
#（名·他サ）信心，信仰。
#:イワシの頭も信心から
#:心诚则灵。


前線

前線 (canonical)
zensen (romanization)
ぜんせん


鉱脈

鉱脈【こうみゃく】
矿脉。


前任

/d͡zen nim/ → /zennimu/ → /zenniɴ/
源自中古漢語 前任 (中古 dzen nyim)。

後任 (kōnin)


乙女

⟨woto₂me₁⟩ → /wotome/ → /otome/
源自上古日語。可考于成书于759年稍后的《万叶集》内。
おと (oto, 与上古日語动词復つ (otsu)同源，“变年轻”) + 女 (me)的复合词。与男 (otoko, “男人”, 原意为“男孩”)相对。另见娘 (musume, “女儿”)、姫 (hime, “公主”)。

命短し、恋せよ乙女


ソ

在平安时代由万叶假名中的汉字曽简化而来。

片假名音节ソ (so)，对应平假名为そ (so)。在五十音中排第 15 位，位于サ行オ段 (sa-gyō o-dan, “sa 行 o 段”)。


前方

前方後円墳

前方後円墳 ぜんぽうこうえんふん

〈老人用语〉以前，从前。

前方な芸だ


水路

水路【すいろ】
1. 水渠。
2. 航路。


石膏

石膏【せっこう】
石膏。


土星

源自中古漢語 土星 (中古 thuX seng)（與五行結合而得來的名稱）。土字的讀音 do是慣用音。

——わたしは死の淵よりの使者 破滅の星土星を守護に持つ沈黙の戦士セーラーサターン

——我是來自死亡深淵的使者 由破滅之星——土星守護的沉默戰士，土萌螢

——Watashi wa shi no fuchi yori no shisha Hametsu no Hoshi Dosei o shugo ni motsu chinmoku no senshi Sērā Satān

2009年February13日 [2004年March23日], 武內直子, “[Act](アクト) [37](サーティセブン) [無](む)[限](げん)[11](イレブン) [無](む)[限](げん)[大](だい)——[審](しん)[判](ぱん) [第37幕 無限11 無限大——審判]”, 出自 [美少女戦士](Pretty Guardian)[セーラームーン](SAILORMOON) [美少女戰士], 5th版, 卷 8 (虛構作品), 東京: 講談社, →ISBN，頁號s 88–89:


寄食

寄食【きしょく】
名·自サ 寄食，寄人篱下。


恭賀

恭賀【きょうが】
恭贺。
恭賀新年
恭贺新年。


除外

除外【じょがい】
名·他サ 除外，除去。


除名

除名【じょめい】
名·他サ
1. 开除。
2. 除名。


木星

源自中古漢語 木星 (中古 muwk seng)（與五行結合而得來的名稱）。

あたしたちは仲間なの——もちろん 木星の守護を受けた雷と勇気の戦士 セーラージュピター あなたもね

我們是朋友——那是當然 受木星守護的，雷與勇氣的戰士 SAILOR JUPITER 你也是

Atashitachi wa nakama na no——mochiron Mokusei no shugo o uketa kaminari to yūki no senshi Sērā Jupitā anata mo ne

2004年July20日 [2003年September22日], 武內直子, “[Act](アクト) [5](ファイブ) まこと [SAILORJUPITER](セーラー ジュピター) [第5幕 真琴 SAILOR JUPITER]”, 出自 [美少女戦士](Pretty Guardian)[セーラームーン](SAILORMOON) [美少女戰士], 5th版, 卷 1 (虛構作品), 東京: 講談社, →ISBN，頁號 196:


海王星

可能是從歐洲語言仿譯自漢語 海王星 (Hǎiwángxīng)，再借入日語，使用音読み讀法。等同於海王 + 星。

海王星 (canonical)
Kaiōsei (romanization)
かいわうせい

——海の星海王星を守護にもつ深海の戦士——セーラーネプチューン

——由海之星海王星守護的深海戰士——Sailor Neptune

——Umi no Hoshi Kaiōsei o shugo ni motsu shinkai no senshi ——Sērā Nepuchūn

2009年March30日 [2004年January23日], 武內直子, “[Act](アクト) [29](トゥエンティナイン) [無](む)[限](げん)[３](スリー) [２人](ふたり) [NEW](ニュー) [SOLDIERS](ソルジャーズ) [第29幕 無限3 兩位NEW SOLDIERS]”, 出自 [美少女戦士](Pretty Guardian)[セーラームーン](SAILORMOON) [美少女戰士], 6th版, 卷 6 (虛構作品), 東京: 講談社, →ISBN，頁號s 181–182:


金星

源自中古漢語 金星 (中古 kim seng)（與五行結合而得來的名稱）。


金星

金 (kin) + 星 (hoshi)的組詞。hoshi 因連濁變為 boshi。

大相撲比賽中授予戰勝橫綱的相撲力士的獎項

標在計分板上名字旁邊，標誌這場戰勝的星形記號


時雨

源自上古日語。
古典动词時雨る (shiguru)、现代动词時雨れる (shigureru, “下阵雨”)的未然形 (mizenkei)与連用形 (ren'yōkei)。
形譯自漢語 時雨／时雨。

時雨羹 (shigurekan)、時雨饅頭 (shigure manjū)、時雨煮 (shigureni)等词的简写形式


時雨

時雨する (canonical)
shigure suru (romanization)
時雨し
時雨した
時雨し
時雨し
時雨する
時雨する
時雨すれ
時雨せよ
時雨しろ
時雨される
時雨させる
時雨さす
時雨できる
時雨しよう
時雨しない
時雨せず
時雨します
時雨した
時雨して
時雨すれば


時雨

一种泡盛 (awamori, “用稻谷和粟制成的冲绳酒”)的名字。

第二次世界大战中服役的大日本帝国海军的一艘白露型驱逐舰，参见 时雨号驱逐舰在維基百科上的資料。維基百科


時雨

源自中古漢語 時雨 (中古 dzyi hjuX)。


時雨

源自中古漢語 時雨 (中古 dzyi hjuX)。


刹那

源自中古漢語 剎那 (中古 tsrhaet na)，音译自梵語 क्षण (kṣaṇa)。
原为一个指最小时间长度的佛教用语。在佛教的“珍惜人生中每一刻”的教义中有珍贵的意味。
这一读法已古旧，逐渐不再使用。


刹那

/setina/ → /setuna/
音变自上文sechina，使用了第一个汉字的惯用音setsu。
这一读法目前最为常用。

最短的时间单位，刹那，其据古籍有多重定义：

大约0.11秒，弾指 (danshi)的65分之一，而弾指 (danshi)为一天的12 000分之一，即7.2秒

最短的时间单位，刹那，其据古籍有多重定义：

0.002秒，念 (nen)的60分之一，而念 (nen)为弾指 (danshi)的60分之一

最短的时间单位，刹那，其据古籍有多重定义：
75分之一秒，即一天的6 480 000分之一


仮名

短语，假的名字，虚构的名字。


仮名

仮名【かな】【かめい】
1. 假名。
漢字に仮名を振る
给汉字注假名。
2. 假姓名，笔名。


フランス

直接借自法語 France，或间接借自英語 France.


無理

無理 (canonical)
無理 (canonical)
muri (romanization)
無理な
無理に (continuative)

不可能的，办不到的，难办的

円を七等分するのは無理だ。

無理に決まってる

无理的，不讲道理的，不合理的

無理なことを言わないで。

过分的，强行的，勉强的，强加的

彼に無理に同意させる


無理

無理 (canonical)
無理 (canonical)
muri (romanization)


無理

無理する (canonical)
無理する (canonical)
muri suru (romanization)
無理し
無理した
無理し
無理し
無理する
無理する
無理すれ
無理せよ
無理しろ
無理される
無理させる
無理さす
無理できる
無理しよう
無理しない
無理せず
無理します
無理した
無理して
無理すれば


衣服

衣服をととのえる


少女

源自中古漢語复合词少女 (中古 syewX|syewH nrjoX|nrjoH)。对比现代官話 少女 (shàonǚ)。

少女 (canonical)
shōjo (romanization)
せうぢよ

少女歌劇

少女歌劇 しょうじょかげき

少女趣味

少女趣味 しょうじょしゅみ

少女時代

少女時代 しょうじょじだい

少女动画，少女漫画，一类受众为少女的作品


少女

源自上古日語。原为乙 (oto, “年轻的”) + 女 (me, “女孩”)的复合词。对比男 (otoko, “男人”)，其原意为“男孩”。

少女文楽

少女文楽 おとめぶんらく

五節 (Gosechi)仪式中的年轻女性舞者


反目

反目【はんもく】
名·自サ 反目，翻脸。


利益

利益【りえき】【りやく】
利益【りえき】（名）
#赚头，利。
#:二万円の利益がある。
#:有二万日元的赚头。
#:利益を得る。
#:得利。
#利益。
#:国家の利益。
#:国家利益。
#:みんなの利益を考える。
#:考虑大家的利益。
利益【りやく】（名）亦称【ごりやく】
#(神佛)保佑，恩惠。
#:利益を施す。（ほどこす）
#:施恩惠。


物理量

物理量【ぶつりりょう】
物理量。


池沼

池沼 (canonical)
chishō (romanization)
ちせう


池沼

知的障害 (chiteki shōgai)缩短形式的同音汉字。


ツンデレ

つんつん (tsuntsun, “厌恶地转身”) + でれでれ (deredere, “含情脉脉”)組成的混成詞。


重力

重力【じゅうりょく】
〈理〉重力。


銀杏

/it͡ɕijau/ → /it͡ɕjɔː/ → /it͡ɕoː/
约室町时代借自漢語 鴨腳／鸭脚 (yājiǎo, “银杏”)。
江户时代的民间词源传说认为其派生自一葉 (ichiyō, 字面意思是“一片叶子”)，但据历史假名遣，一葉应读作いちえふ (ichi-efu) → いてふ (itefu)，而非いちやう (i-chau)。
汉字表记是熟字訓。

銀杏 (canonical)
銀杏 (canonical)
ichō (romanization)
いちやう

銀杏頭 (ichō-gashira)之簡寫：银杏头，江户时代的一种发型，现今常与高阶相扑选手联系起来

银杏树叶状的家紋 (kamon)


銀杏

12世纪中叶时可考。
借自中古漢語 銀杏 (中古 ngin haengX)，使用了杏 (an)的唐音，亦见于杏子 (anzu, “杏仁”)。
讀音由 an 變為 nan 是連声所致。


哀悼

哀悼する (canonical)
aitō suru (romanization)
あいたう
哀悼し
哀悼した
哀悼し
哀悼し
哀悼する
哀悼する
哀悼すれ
哀悼せよ
哀悼しろ
哀悼される
哀悼させる
哀悼さす
哀悼できる
哀悼しよう
哀悼しない
哀悼せず
哀悼します
哀悼した
哀悼して
哀悼すれば


寑

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。


嘞

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。


埿

泥 (hiji, “泥土”)的另一種拼寫法


埿

泥 (uki, “沼澤地”)的另一種拼寫法


帠

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。


噂

*/upasa/ → /ufasa/ → /uwasa/
可能源自上古日語。最早可考于11世纪初成书的《源氏物语》。
考虑到原意指私下谈论比自己社会地位高的人的对话，可能是由上 (ufa, 现代读法uwa的古旧形式，现代形式ue的结合形，指代比自己社会地位高的人) + さ (sa, 表示状态或程度的名词化后缀)构成的的复合词。


噂

噂する (canonical)
uwasa suru (romanization)
噂し
噂した
噂し
噂し
噂する
噂する
噂すれ
噂せよ
噂しろ
噂される
噂させる
噂さす
噂できる
噂しよう
噂しない
噂せず
噂します
噂した
噂して
噂すれば

对...说三道四，私下议论


哉

源自中古漢語 哉 (中古 tsoj)。


戸

源自上古日語，源自原始日語 *to。


戸

源自中古漢語 戶 (中古 huX)。


戸

源自中古漢語 戶 (中古 huX)。


暦

暦
（常用漢字，新字体汉字，旧字体形式曆）


暦

字面意思“数日子”，由日 (ka) + 読む (yomu, “数”)名词化后构成的复合词。


寢

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。


枠

日本漢字 (国(こく)字(じ) (kokuji, “日本創造的漢字”))。木 + 卆 。并非“木”+“卒”（椊）的简化。


宴

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。


宴

变换自打ち上げ (uchiage, “表演结束；表演结束时的聚餐，宴席；庆功宴”)。


宴

源自中古漢語 宴 (ʔenᴴ)。


宴

源自中古漢語 宴 (ʔenᴴ)。


寝

寝
（常用漢字，新字体汉字，旧字体形式寢）


寝

源自上古日語。
古典动词寝 (nu, 见后文)的連用形 (ren'yōkei)，现代形式寝る (neru, “睡觉，就寝”)。


寝

寝 (canonical)
nu (romanization)
寝
寝
寝
寝る
寝れ
寝よ
寝ず
寝れど
寝れば
寝ば
寝き
寝けり
寝つ
寝ぬ
寝たり
寝む


寝

⟨i₁⟩ → */ji/ → /i/
源自上古日語。

そのあたりの垣(かき)にも、家(いへ)の門(もん)にも、をる人(ひと)だにたはやすく見(み)るまじき物(もの)を、夜(よ)るはやすき寝(い)も寝(ね)ず、闇(やみ)の夜(よ)に出(いで)て、穴(あな)をくじり、かひ間見(まみ)、まどひあへり。
Sono atari no kaki ni mo, ie no mon ni mo, oru hito dani tawayasuku miru majiki mono o, yoru^([sic]) hayasuki i mo nezu, yami no yo ni idete^([sic]), ana o kujiri, kai^([sic])mami, madoiaeri.
（請為此使用例補充翻譯）


寝

/sim/ → /simʉ/ → /ɕimʉ/ → /ɕiɴ/
源自中古漢語 寢 (中古 tshimX)。


汎

音義兼譯自英語 pan-。

汎太平洋


眦

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。


涙

源自上古日語。最终源自原始日語 *namita。
以万叶假名那瀰多 (namita)的形式可考于《日本书纪》内，《古事纪》和《万叶集》中亦有那美多 (namita)，且《万叶集》晚期时亦有将多 (ta)替换为太 (da)的文本，而构成奈美太 (namida)，可见发音随时间从namita变成了namida。
最终派生自何词不详。值得注意的是，它的发音和语义和泰語 น้ำตา (nám-dtaa, “泪”, 字面意思是“水 + 眼睛”)相近，而其词义还和朝鮮語 눈물 (nunmul, “泪”, 字面意思是“眼睛 + 水”)一样，因此有可能是一个史前时期的借词。然而，这样的相似性也可能纯属巧合。


涙

涙する (canonical)
namida suru (romanization)
涙し
涙した
涙し
涙し
涙する
涙する
涙すれ
涙せよ
涙しろ
涙される
涙させる
涙さす
涙できる
涙しよう
涙しない
涙せず
涙します
涙した
涙して
涙すれば


涙

变自上方namida或nanda。在江户时期由武士家族的侍从，以及其他社会地位低的人使用于非正式对话中。


役

源自中古漢語 役 (中古 ywek)。是呉(ご)音(おん) (gōn)，因此可能是最初借来的读法。


役

扮演...的人，行使...职责的人

涼宮ハルヒ役の平野綾さん

出演凉宫春日的平野绫女士


役

源自中古漢語 役 (中古 ywek)。是漢音(かんおん) (kan'on)，因此可能是后借来的读法。

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。


眥

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。


善

来自中古漢語 善 (中古 dzyenX)。

善に従うこと流るるが如し

zen ni shitagau koto nagaruru ga gotoshi

外においてどれほど善を行なおうとしても、悪心は絶えず裏から潜んでくる。

无论在外面怎样做好事，背后总会潜藏着惡心。

Soto ni oite dore hodo zen o okonaō to shite mo, akushin wa taezu ura kara hisonde kuru.

1946, 三木清, 親鸞, 青空文庫:


様

/jɨau/ → /jɔː/ → /joː/
源自中古漢語 樣 (中古 yangH)。


様

様 (canonical)
yō (romanization)
やう
様な
様に (continuative)

像...的，类似...的，好像...的

まるで夢を見ている様だ。

あの野郎の筋肉はアーノルド・シュワルツェネッガーのようね

那家伙的肌肉就像阿诺·施瓦辛格的一样呢

Ano yarō no kinniku wa Ānorudo Shuwarutseneggā no yō ne

火のついた蝶のようにひとときだけ輝き

就像扑火的蝴蝶一样转瞬即逝的辉煌

Hi no tsuita chō no yō ni hitotoki dake kagayaki

成功しますように。


禎

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。


塵

塵 (canonical)
塵 (canonical)
gomi (romanization)

見ろ！人がゴミのようだ！

看啊！人看上去就像垃圾一样！


塵

塵は塵に、灰は灰に

ガンザックオープン‼ナックルガードセット‼錬金の魔人よ 塵と帰れ‼

Gun Jacks, open！！Knuckle Guards, set！炼金魔人啊，回归尘土吧！！

Gan Zakku Ōpun‼ Nakkuru Gādo Setto‼ Renkin no majin yo Chiri to kaere‼

2005年November9日, 和月伸宏, “武(ブ)装(ソウ)錬(レン)金(キン)ファイナル [武裝煉金·終章]”, 出自 武(ブ)装(ソウ)錬(レン)金(キン) [武裝煉金], 卷 9, 東京: 集英社, →ISBN:


昔

源自上古日語。muka部分派生自向く (muku, “转向”)的未然形 (mizenkei)，意指“与当下相对之物”。shi部分是表示方向的后缀し (shi)，亦见于縦し (tatashi, “立起；垂直方向”)、横し (yokoshi, “横着或水平方向”)内。这似乎是常见的さ (sa)的一个罕见的替代形式，可能与形容词名词化后缀さ (sa)同源。

昔見た映画


昔

むかし、式部大輔、左大弁かけて清原の王ありけり。

昔(むかし)と今(いま) ― mukashi to ima ― 以前和现在

昔(むかし)の自分(じぶん) ― mukashi no jibun ― 以前的自己

昔(むかし)からの友達(ともだち) ― mukashi kara no tomodachi ― 很久以前就认识的朋友

昔(むかし)に戻(もど)る ― mukashi ni modoru ― 回到过去

昔(むかし)の人(ひと) ― mukashi no hito ― 古人

もう昔(むかし)の話(はなし)だ。 ― mō mukashi no hanashi da. ― 已经是以前的事了。


獣

獣
（常用漢字，新字体汉字，旧字体形式獸）


獣

字面意思为“有毛的东西”，是由毛 (ke) + だ (da, 属格标记助词) + 物 (mono, “东西”)构成的复合词。中间的-da-是一个用于合成词中的罕见属格标记助词，亦见于果物 (kudamono, “水果”)。


獣

由毛 (ke) + 物 (mono, “东西”)构成的复合词。

からだが灰色のけもの。あまり見かけない貴重ないきもの。

灰色身体的野兽，不常见到的珍贵生物。

Karada ga haīro no kemono. Amari mikakenai kichō na ikimono.

1999年February4日, “暗黑灰羚 [Dark Gray]”, 出自 Vol.1, 科乐美:

ラーバスがより進化したけもの。力がパワーアップしている。

从拉瓦斯进化过来的野兽，力量进一步增强。

Rābasu ga yori shinka shita kemono. Chikara ga pawā-appu shite iru.

1999年July5日, “モン・ラーバス [蒙·拉瓦斯]”, 出自 BOOSTER 3, 科乐美:


獣

/siu/ → /ɕiu/ → /d͡ʑiu/ → /d͡ʑuː/
源自中古漢語 獸／兽 (syuwᴴ)。对比现代官話拼音shòu、閩南語 siù。


獣

獣を逐う者は目に太山を見ず (jū o ou mono wa me ni taizan o mizu)


私

变换自下方watakushi。
在近现代时期（即约室町时代中后期到江户时代初期）该读音已经普及。

私はイギリス人です。


私

源自上古日語 私 (watakusi)。
就词形分析似乎为复合词，然而原形不详：
* 若源自第一人称代词我 (wa) + takusi：虽然第一个词素说得通，但watakushi原意为“私有的”，直到13世纪末叶都没有作第一人称代词使用。
* 若源自wata + kusi：符合读音的词仅有綿 (wata)、腸 (wata, “肠，内脏”, 可能派生自“拍打”一意)、海 (wata) + 串 (kusi)、奇し (kusi, “奇妙的，奇幻的”)、酒 (kusi, 可能派生自“奇幻的”一意)、櫛 (kusi, “梳子”)。
* 若源自wataku + si：并不存在wataku一词。
词义从“私有的”或“私有”发展成“私有物”，而后成指代“自己这个人”，最终成为一般第一人称代词。完整形式watakushi仍在现代日语中作为一个高度正式、礼貌的第一人称代词。缩略形式watashi为最常用的礼貌第一人称代词。

私雨

在很小一个地方突然下起的雨


私

/si/ → /ɕi/
源自中古漢語 私 (中古 sij)。

私愛

私下喜爱（对女性），私下爱上的女人

私意

个人意见；偏见，偏心；自私


私

/si/ → /ɕi/
源自中古漢語 私 (中古 sij)。

大伯子，小叔子（丈夫的兄弟）


窟

（以下詞條尚未創建：岩屋。）


症

用於疾病或身體不良狀況的末尾。


簪

簪子（固定头发的针状饰品）


簪

/kamusaɕi/ → /kanzaɕi/
原为髪 (kamu, 上古日語复合形式) + 挿し (sashi, “穿透物，插入物”, 挿(さ)す (sasu, “插入，穿透”)的連用形 (ren'yōkei))构成的复合词。 sashi 因連濁變為 zashi。


敵

親の敵

妹の仇だ！何万人だろうが地獄へ送ってやる‼

这是要报我妹妹的仇！不管多少万人我都要送下地狱！！

Imōto no kataki da! Nanmannin darō ga jigoku e okutte yaru‼

2005年January10日, 井沢ひろし with 山田孝太郎, “第(だい)34話(わ) 復(ふく)讐(しゅう)の槍(やり) [第34话：复仇之枪]”, 出自 ファイアーエムブレム 覇者の剣 [火焰纹章：霸者之剑], 卷 9 (虚构作品), 东京: 集英社, →ISBN，頁號 60:


敵

体を溶かして足もとの影にもぐり、敵の真下から攻撃する。

融化身体遁入脚下的影子，从敌人的正下方进行攻击。

Karada o tokashite ashimoto no kage ni moguri, teki no mashita kara kōgeki suru.

1999年March1日, “とろける赤(あか)き影(かげ) [溶化的赤影]”, 出自 BOOSTER 1, 科乐美:

敵を倒す

敵であるオマエを信じろと言うのか？

你要让我相信你这个对手吗？

Teki de aru omae o shinjiro to iu no ka?

2003年September22日, 有乐彰展, “第(だい)60(ろくじゅう)話(わ) 少(しょう)女(じょ)の決(けつ)意(い) [第60话：少女的决心]”, 出自 東(とう)京(きょう)アンダーグラウンド [东京地底奇兵], 卷 11 (虚构作品), 史克威尔艾尼克斯, →ISBN，頁號s 24–25:


斯

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。


雷

原为由神 (kami) + 鳴り (nari, “动词鳴る (naru, “喊叫，呼喊”)的連用形 (ren'yōkei)”)构成的复合词。

雷をからだの中に蓄電させている。泣かせたときは危険。

他将雷电蓄在体内，把他弄哭会很危险。

Kaminari o karada no naka ni chikuden saseteiru. Nakaseta toki wa kiken.

1999年February4日, “サンダー・キッズ [雷电小子]”, 出自 Vol.1, 科乐美:

雷攻撃は意外と強い。甘く見ると感電するぞ。

雷电攻击意外的强大，小看他的话会触电哦。

Kaminarikōgeki wa igai to tsuyoi. Amaku miru to kanden suru zo.

1999年March1日, “エレキッズ [电气小子]”, 出自 BOOSTER 1, 科乐美:


雷

雷が落ちる (kaminari ga ochiru, “打雷了 → 被骂的狗血淋头”)


雷

/kaminari/ → /kamʉnari/ → /kanːari/
变换自上方kaminari一音。


雷

雷鳴の壺 (Kannari no Tsubo)之簡寫: 平安京 (Heian-kyō)（现京都）内皇城的五个建筑之一


雷

⟨ika tu ti⟩ → ⟨ikaduti⟩ → /ikad͡ʑut͡ɕi/ → /ikaʑut͡ɕi/
源自上古日語。
原为由厳 (ika) + つ (tsu, 上古日語属格助词) + 霊 (chi)构成的复合词。

雷 (canonical)
ikazuchi (romanization)
いかづち


雷

雷 (canonical)
Ikazuchi (romanization)
いかづち


雷

由鳴る (naru, “喊叫”) + 神 (kami)构成的复合词。


雷

由鳴る (naru, “喊叫”) + 神 (kami)构成的复合词。

鸣神，歌舞伎的一种风格（表记更常作鳴神）。


雷

源自中古漢語 雷 (中古 lwoj)。
对比现代官話 雷 (léi)和粵語 雷 (lûi)。


唐

/tau/ → /tɔː/ → /toː/
源自中古漢語 唐 (中古 dang)。


唐

多个中国朝代的名称： 唐朝（公元618年6月18日－907年5月12日）

多个中国朝代的名称：
後唐 (Kōtō, “后唐”)（公元923-937年）

多个中国朝代的名称：
南唐 (Nantō, “南唐”)（公元937-976年）


唐

源自伽羅，来自朝鲜半岛古代时的一个专有名词。
在唐朝时期原指代“中国”和“从中国入口的物品”，后引申到“外国”、“从外国入口的物品”。

用于复合词，指代从中国或其他国家输入的物品。

漢詩、唐歌、唐揚げ、漢音

汉诗（与日式的和歌相对）、唐诗、炸肉块（17世纪从欧洲引入的一种做法）、汉音或从汉语派生来的汉字读法


唐

唐織り (karaori)之簡寫：中国进口的纺织品


唐

⟨mo₂ro₂ ko₁si⟩ → ⟨moro₂ko₁si⟩ → */morəkosi/ → /morokoɕi/
源自上古日語，首次可考于《万叶集》（约753年）。
原为諸 (moro-, “很多，大量”) + 越 (koshi, 越す (kosu, “越过”)的連用形 (ren'yōkei))构成的复合词，将越 (Etsu, “越国”)的音読み (on'yomi)改为訓読み (kun'yomi)的越 (koshi)而得来。


唐

唐土

中国 （古代日本人对中国的称呼）

中国 （古代日本人对中国的称呼）


殿

様(さま) (-sama)


殿

殿様


螾

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。


躱

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。


脣

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。


辥

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。


顕

日语新字体。「顯」的簡化（𢇁 → 业）。

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。


瓜

源自上古日語，源自原始日語 *ori。可见于成书于759年稍后的《万叶集》内。
可能是古典动词熟る (uru, 现代形式为熟れる (ureru, “成熟”))的連用形 (ren'yōkei)。
可能与朝鮮語 오이 (oi, “黄瓜”)同源，对比其他日语族语言的词汇，如喜界語 瓜 (ui)和與論語 瓜 (ui)。

瓜 (canonical)
瓜 (canonical)
uri (romanization)


瓜

瓜の蔓には茄子はならぬ (uri no tsuru ni wa nasubi wa naranu)：“葫芦藤上长不出茄子” → 有其父必有其子

瓜を二つに割ったよう (uri o futatsu ni watta yō)、瓜を二つに割りたる如し (uri o futatsu ni waritaru gotoshi)：“瓜一分为二” → 一模一样

瓜二つ (uri futatsu)：“两个瓜” → 一模一样

瓜を二つに割らずそのまま (uri o futatsu ni warazu sono mama)：“像一个甚至还没分开的瓜” → 一模一样（强调）


躲

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。


鶵

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。


頬

/popo/ → /fofo/ → /hoho/
源自上古日語。出现在平安时代的词典《和名类聚抄》内（公元938年）。


頬

[ho̞ho̞] → [ho̞ː]
派生自上一个词条的读音。


頬

与列 (tsura, “一列”)来源一致。扩展自其“排列”意，表示一列物品的朝向。指代人时，指的是人面部的那一边，然后意思引申到了面部。


頬

在多种名字中用作借字（当(あ)て字(じ) (ateji)）。


頬

在多种名字中用作借字（当(あ)て字(じ) (ateji)）。


頬

在多种名字中用作借字（当(あ)て字(じ) (ateji)）。


狐

一狐裘三十年

一狐裘三十年 いっこきゅうさんじゅうねん

狐疑逡巡

狐疑逡巡 こぎしゅんじゅん

豺狼路に当たれり，安んぞ狐狸を問わん

sairō michi ni atareri, izukunzo kori o towan

城狐社鼠

城狐社鼠 じょうこしゃそ


狐

源自上古日語。可考于成书于759年稍后的《万叶集》内。
最终派生自何词未知，有很多说法。最可信的说法为这个词的词干kitsu为模仿狐狸叫声的拟声词。到平安时代词尾的ne确已出现，然而其意义不详。

狐 (canonical)
狐 (canonical)
kitsune (romanization)

兎死すれば狐これを悲しむ

usagi shi sureba kitsune kore o kanashimu

狐物語

狐物語 きつねものがたり

源九郎狐

源九郎狐 げんくろうぎつね

小狐礼三

小狐礼三 こぎつねれいざ

小人狐猿

小人狐猿 こびときつねざる

北極狐

北極狐 ほっきょくぎつね

程度の低いものは「擬態」と呼ばれ、カメレオンなんぞにもできるが、「化け学」はオラたち以外では、キツネと一部のネコしか身につけておらん‼

Teido no hikui mono wa “gitai” to yobare, kamereon nanzo ni mo dekiru ga,“bakegaku” wa ora-tachi igai de wa, kitsune to ichibu no neko shika mi ni tsuketeoran‼

1994年July16日, 高畑勋, 平成狸合戦ぽんぽこ [平成狸合战], 角色 Oroku（清川虹子）, 东宝:


頗

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。


ai

ai可以是以下假名的撰写：あい、アイ


霊

源自中古漢語 靈／灵 (leng)。


霊

源自中古漢語 靈／灵 (leng)。


髓

髓
（表外漢字，旧字体汉字，新字体形式髄）


駅

「驛」的簡化（睪 → 尺）。

駅
（三年級漢字，新字体汉字，旧字体形式驛）


駅

源自漢語 驛／驿 (yì, “驿站，更换马匹处”)。


駅

源自漢語 驛／驿 (yì, “驿站，更换马匹处”)。


駅

源自漢語 驛／驿 (yì, “驿站，更换马匹处”)。

律令制下，為了中央和地方之間的聯繫，每三十里（約16公里）在街道上設置的設施，提供馬匹和工人

這種設施的建築物，又稱作駅館 (ekikan)


駅

見於平安時代成書的《和名類聚抄》。


餞

源自馬の鼻向け (uma no hanamuke, 字面意思是“马鼻子所朝的方向”)，指即将启程。


餞

餞する (canonical)
sen suru (romanization)
餞し
餞した
餞し
餞し
餞する
餞する
餞すれ
餞せよ
餞しろ
餞される
餞させる
餞さす
餞できる
餞しよう
餞しない
餞せず
餞します
餞した
餞して
餞すれば


蛙

⟨kaperu⟩ → /kaperu/ → /kaferu/ → /kaweru/ → /kajeru/ → /kaeru/
源自上古日語。
仅在成书于约759年的《万叶书》中出现一次，但是是用于表示枫树的发音。一般被视为青蛙的非正式用词，正式用词使用下方的正式或诗歌词kawazu。
最终衍生自何词不详，有很多理论。一些较为突出的理论为：
* 与帰る (kaeru, “返回”)同源，来自一些蛙的物种会返回出生地产卵的说法
* 与孵る (kaeru, “（从蛋中）孵出”)同源，指代蝌蚪
* 拟声词，kape原指青蛙的叫声，但后缀-ru为不明词素
发音的变迁经历了一个中间音拍发作/je/的明显阶段，记载于1603年的《日葡辞书》内，发音为cayeru。这应该是室町时代发音变迁的结果，这种变迁会使/we/改为/je/，后/je/合并成/e/而得到现代发音/kaeru/。
现在是青蛙的最常用用词。

蛙 (canonical)
蛙 (canonical)
kaeru (romanization)
かへる


蛙

⟨kapadu⟩ → */kapadu/ → /kafad͡zu/ → /kawad͡zu/ → /kawazu/
上方kaeru的更为正式发音或诗歌用语。见于成书于约759年的《万叶书》内。
最终衍生自何词不详，但是开头的kawa（古代读音kapa）一部分很可能是川、河 (kawa、古体读音 kapa)。
发音在1603年已经发展成kawadzu，记载于《日葡辞书》词条内，拼写做cauazzu。

古池や蛙飛びこむ水の音
#*:: ふるいけやかはづとびこむみづのおと
#*::（现代假名：ふるいけやかわずとびこむみずのおと）
#*:: furuike ya kawazu tobikomu mizu no oto
#*:: 古池塘——青蛙跳进——水声

在能乐戏剧中表示溺死角色的一种面具。


蛙

⟨kaperu⟩ → /kaperu/ → /kaferu/ → /kaweru/ → /kajeru/ → /kairu/
发音变迁而来。在16世纪00年代末和早期的kayeru并存，在17世纪早期，成书于1603年的《日葡辞书》中记载的发音为cairu。


雌

首个引文见于1867年。
起头音me-是大量指代“女性、雌性”的词内的那个同样的me。尾音-su词源不详。
像汉语、音読(おんよ)み (on'yomi)作shi的更早期日语文献中一样，使用的汉字常特指雌性鸟类。若mesu出现远远早于19世纪，那么尾音-su可能是一个出现在大量鸟类名字中的古老拟声词素，比如烏 (karasu, “乌鸦”)或鶯 (uguisu, “树莺”)。

雌 (canonical)
雌 (canonical)
mesu (romanization)


雌

出现于712年成书的《古事记》。
源自上古日語 女 (me)。该表记仅指代非人类对象。

雄

雌 （雌性的动物或植物）

雌 （雌性的动物或植物）


雌

首个引文见于1839年。
/me no/ → /men/
源自雌 (me, “雌性动植物”) + の (no, 属格标记助词)的融合。


雌

源自中古漢語 雌 (中古 tshje)。


袂

源自上古日語，首次可考于约759年成书的《万叶集》内。
原为由手 (ta, te的古旧复合形式) + 本 (moto, “来源，起源”)构成的复合词。

「あ、そうだそうだ」その時私は袂の中の檸檬を憶い出した。

“啊，对了对了，”这时我想起了我的袖兜里的柠檬。

“A, sō da sō da” sono toki watashi wa tamoto no naka no remon o omoidashita.

1925, 梶井基次郎, 檸檬 [檸檬]:


顯

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。


母

源自上古日語。 /haha/: */papa/ → /fafa/ → /fawa/ → /fafa/ → /haha/
中间的/f/ [ɸ]规则地演化为/w/ [ɰᵝ]，导致/fawa/ → /hawa/，本来按规则应演变为的最终形式为下方的hawa。这种形式首次出现于平安时代。然而，由于拼写影响或字符重复的关系，早期的/fafa/在16世纪末到室町时代末之间重新出现，后两形式一直并存到近代，然后hawa逐渐不再使用。起头的/f-/ [ɸ]规则地演化为[h]，从而得出现代读音[ha̠ha̠]。

母君

母亲 (称呼自己的母亲时显得比母(はは)上(うえ)更为恭敬)

母御息所

皇居中妾或者其他做母亲的皇室成员的住所

法師が母

一出狂(きょう)言(げん) (kyōgen)的标题，能乐中幕间休息的荒唐短剧

瞼の母

出现于记忆或梦中的母亲的样子，比如当某人的母亲在远方或者已经去世时

織田信長の母は謎が多い。


母

源自上古日語。详见上方的haha词条。


母

源自上古日語。可能是haha的缩短形式，或者其原形式。


母

源自上古日語。在现代日語已不再使用。在759年《万叶书》成书的那段时间就已逐渐不再使用，仅偶见于一些东部方言中。可能与朝鮮語 엄마 (eomma, “母亲”)、어머니 (eomeoni, “母亲”)同源。

母父

父母 (弃用，东部方言)

母刀自

母亲 (礼貌，弃用，东部方言)


母

源自上古日語。现代日語已不再使用。可能是上文amo的一种变化形式。

母家

庄园的主要住宅区；宫殿的中心建筑；大家族中的主要家族；连锁店的主要分店

母良

古时在伊势神宫服侍的女性


母

未知。一个理论认为其为御方様 (okatasama)的简略形式，该词用于称呼别人的妻子（现在非常正式，但在江户时代属日常用语），可能受到了儿童用语的影响：
/okatasama/ → /katasama/ → /kakasama/ → /kaka/

お母さん

曾为“妈妈”的最常见的正式称呼之一，现在已显古旧

お母さん

现代日语中最常见的“妈妈”称呼之一

母様

母亲；别人的妻子 (较为非正式)

江户时代


規模

規模【きぼ】
规模，范围。
規模の大きいサーカス団
规模庞大的马戏团。


比較

比較【ひかく】
名·他サ 比较。
比較的
比较的。


差異

差異【さい】
差异，差别。


誰

/tare/ → /dare/
源自早期形式tare。
dare一形约出现于江户时代。起头辅音/t-/浊化成/d-/可能是因为和其他疑问指示代词何れ (dore, “哪个”)、何処 (doko, “哪里”)等类比而得来。
现在成为了普及的形式，取代了早期的tare。

誰が誰を作ったのか

お前は…誰だ？俺は どうしてここに来た？あいつに…あいつに会うために来た。助けるために来た。生きていてほしかった。誰だ？誰？誰に会いに来た？大事な人、忘れたくない人、忘れちゃダメな人！誰だ？誰だ？誰だ…誰だ⁉名前は⁉

你...是谁？我为什么在这里？那家伙... 我是为了见那家伙而来的。为了救她才过来的。是谁？谁？是为了来见谁？重要的人，不想忘记的人，不能忘记的人！是谁？是谁？是谁...是谁！？名字是什么！？

O-mae wa… dare da? Ore wa dōshite koko ni kita? Aitsu ni… Aitsu ni au tame ni kita. Tasukeru tame ni kita. Ikite ite hoshikatta. Dare da? Dare da? Dare ni ai ni kita? Daiji na hito, wasuretakunai hito, wasurecha dame na hito! Dare da? Dare da? Dare da… Dare da⁉ Namae wa⁉

2016, 新海诚 導演, 君の名は。 [你的名字。], 角色 立花泷（神木隆之介）, 东宝:

誰？誰？あの人は誰？大事な人、忘れちゃダメな人、忘れたくなかった人！誰？誰？君は誰？君の名前は⁉

是谁？谁？那个人是谁？重要的人，不能忘记的人，不想忘记的人！是谁？谁？你是谁？你的名字是什么！？

Dare? Dare? Ano hito wa dare? Daiji na hito, wasurecha dame na hito, wasuretakunakatta hito! Dare? Dare? Kimi wa dare? Kimi no namae wa⁉

2016, 新海诚 導演, 君の名は。 [你的名字。], 角色 宫水三叶（上白石萌音）, 东宝:


誰

源自上古日語，最初连同下文的更早期形式ta一同可考于《古事纪》（712年成书）。
派生自早期词誰 (ta, “谁”) + れ (re, “东西，物品”, 指示代词名词化后缀)。对比これ (kore, “这个”)的构成：此 (ko) + れ；彼 (kare, “那个，那位”)的构成：彼 (ka) + れ；等等。
大约于江户时代被前文的dare所取代。在诗歌或者仿古风文献外，tare已不再使用。


誰

誰か烏の雌雄を知らん (tare ka karasu no shiyū o shiran)


誰

源自上古日語，首次可考于约712年成书的《古事记》内。
应为最早期的词形。


魂

⟨tamasipi₁⟩ → */tamasipʲi/ → /tamaɕifi/ → /tamaɕiwi/ → /tamaɕiː/
源自上古日語，源自原始日語 *tamasipi。
魂 (tama, 见后文)和来源不明的“shii”组成的复合词，或为強ひ (shihi → shii)，古典动词強ふ (shifu → shiu)的連用形 (ren'yōkei)，其现代形式为強いる (shiiru, “强迫”)。 (這個詞源⁽⁺⁾能找到來源嗎？)

魂 (canonical)
tamashī (romanization)
たましひ

多麻之比(たましひ)波(は)安之多由布敝尓(あしたゆふへに)多麻布礼杼(たまふれど)安我牟祢伊多之(あがむねいたし)古非能之氣吉尓(こひのしげきに) [萬葉假名]
魂(たましひ)は朝(あした)夕(ゆふべ)にたまふれど我(あ)が胸(むね)痛(いた)し恋(こひ)の繁(しげ)きに [現代表記]
tamashī wa ashita-yūbe ni tamafuredo aga mune itashi koi no shigeki ni
（請為此使用例補充翻譯）

大約759 萬葉集 (卷15，詩3767)，文本见此


魂

三つ子の魂百まで (mitsugo no tamashī hyaku made)


魂

一寸の虫にも五分の魂 (issun no mushi ni mo gobu no tamashī)

仏作って魂入れず (hotoke tsukutte tamashī irezu)


魂

源自上古日語，源自原始日語 *tama。
被认为和玉 (tama, “玉石”)同源。

空蟬(うつせみ)のからは木(き)ごとにとどむれどたまのゆくへを見(み)ぬぞかなしき
utsusemi no kara-wa-ki-goto ni todomuredo tama no yukue no minu zo kanashiki
（請為此使用例補充翻譯）

905年，《古今和歌集》（10卷，448诗歌）


魂

源自中古漢語 魂 (中古 hwon)。
对比现代官話 魂 (hún)。


早急

[名·形动] 火速，紧急。


承服

[名·自サ] 服从，听从。


承服

承服【しょうふく】
名·自サ 服从，听从。


懇願

[名·他サ] 恳求，恳请。


鹽

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。


彼氏

彼氏彼女の事情


彼氏

彼氏 (canonical)
彼氏 (canonical)
kareshi (romanization)


でっちあげる

デッチあげる (canonical)
detchiageru (romanization)
でつちあげる
でっちあげ
でっちあげた
でっちあげ
でっちあげ
でっちあげる
でっちあげる
でっちあげれ
でっちあげよ
でっちあげろ
でっちあげられる
でっちあげさせる
でっちあげさす
でっちあげられる
でっちあげれる³
でっちあげよう
でっちあげない
でっちあげぬ
でっちあげん
でっちあげず
でっちあげます
でっちあげた
でっちあげて
でっちあげれば


ゆだねる

yudaneru (romanization)
ゆだね
ゆだねた
ゆだね
ゆだね
ゆだねる
ゆだねる
ゆだねれ
ゆだねよ
ゆだねろ
ゆだねられる
ゆだねさせる
ゆだねさす
ゆだねられる
ゆだねれる³
ゆだねよう
ゆだねない
ゆだねぬ
ゆだねん
ゆだねず
ゆだねます
ゆだねた
ゆだねて
ゆだねれば


ふざける

fuzakeru (romanization)
ふざけ
ふざけた
ふざけ
ふざけ
ふざける
ふざける
ふざけれ
ふざけよ
ふざけろ
ふざけられる
ふざけさせる
ふざけさす
ふざけられる
ふざけれる³
ふざけよう
ふざけない
ふざけぬ
ふざけん
ふざけず
ふざけます
ふざけた
ふざけて
ふざければ

不正经，瞎闹，胡混，开玩笑

ふざけんな！


趣味

趣味【しゅみ】
1. 趣味，风趣。
2. 爱好，嗜好。
3. 兴趣。
音楽に趣味がある
对音乐感兴趣。


たまげる

tamageru (romanization)
たまげる
たまげ
たまげた
たまげ
たまげ
たまげる
たまげる
たまげれ
たまげよ
たまげろ
たまげられる
たまげさせる
たまげさす
たまげられる
たまげれる³
たまげよう
たまげない
たまげぬ
たまげん
たまげず
たまげます
たまげた
たまげて
たまげれば


あれはてる

arehateru (romanization)
あれはて
あれはてた
あれはて
あれはて
あれはてる
あれはてる
あれはてれ
あれはてよ
あれはてろ
あれはてられる
あれはてさせる
あれはてさす
あれはてられる
あれはてれる³
あれはてよう
あれはてない
あれはてぬ
あれはてん
あれはてず
あれはてます
あれはてた
あれはてて
あれはてれば

荒れ果てた大地


涅槃

源自中古漢語 涅槃 (中古 net ban)，其本身为梵語 निर्वाण (nirvāṇa, “熄灭的”)的音译，或者巴利語 nibbāna。

無(む)罣(け)礙(げ)故(こ)。無(む)有(う)恐(く)怖(ふ)。遠(おん)離(り)一(いっ)切(さい)顛(てん)倒(どう)夢(む)想(そう)。究(く)竟(ぎょう)涅(ね)槃(はん)。
Mu kege ko, mu ku u fu. Onri issai tendō musō, kukyō nehan...
（請為此使用例補充翻譯）

7世纪，《般若波罗蜜多心经》（玄奘译）

仏涅槃 (butsunehan)之簡寫：佛涅槃，释迦摩尼之死


涅槃

涅槃経 (Nehan-gyō)之簡寫:，即《般若波罗蜜多心经》


要る

衍生自入(い)る (iru, “进入”)。

要る (canonical)
iru (romanization)
要り
要った
要ら
要り
要る
要る
要れ
要れ
要られる
要らせる
要らす
要れる
要ろう
要らない
要らず
要ります
要った
要って
要れば

お金が要りますか？ — いいえ、要りません。

この本は要りますか。


衰える

衰える (canonical)
otoroeru (romanization)
衰え
衰えた
衰え
衰え
衰える
衰える
衰えれ
衰えよ
衰えろ
衰えられる
衰えさせる
衰えさす
衰えられる
衰えれる³
衰えよう
衰えない
衰えぬ
衰えん
衰えず
衰えます
衰えた
衰えて
衰えれば

気力が衰えた


一昨日

由一昨 (issaku-, 表示某物之前的某物) + 日 (jitsu)构成的复合词。
最早引文见于1275年。

一昨日 (canonical)
issakujitsu (romanization)


一昨日

/wotot͡sufi/ → /wototofi/ → /wototowi/ → /ototoi/
首个引文见于约953年。
变换自上古日語 ototsui（参见词源3）。
汉字表记源自上方的issakujitsu（参见词源1）。

一昨日 (canonical)
ototoi (romanization)
をととひ

かくてつかはしたりければ、千(ち)里(さと)見(み)侍(はべ)りて、まことにをととひなんかへりまうてこしかど、心地(ここち)のなやましくてなむありつる、とはかりいひをくりてはべりければ、かさねてつかはしける
Kakute tsukawashi-tarikereba, Chisato mihaberite, makoto ni ototoi nan kaeri mōte koshikado, kokochi no nayamashikutenan aritsuru, towakari ii okurite haberikereba, kasanete tsukawashikeru.
（請為此使用例補充翻譯）

c. 951–953, 後撰和歌集 （卷14，诗歌872的序）


一昨日

⟨woto₂ tu pi₁⟩ → */wotətupʲi/ → /wotot͡sufi/ → /otot͡suwi/ → /otot͡sui/
最早引文见于《万叶集》（约759年）。
原为遠 (oto, “（时间或距离）遥远”) + つ (tsu, 上古日語格标记助词) + 日 (hi)构成的复合词。
汉字表记源自上方的issakujitsu（参见词源1）。

一昨日 (canonical)
ototsui (romanization)
をとつひ


捨てる

捨てる (canonical)
suteru (romanization)
捨て
捨てた
捨て
捨て
捨てる
捨てる
捨てれ
捨てよ
捨てろ
捨てられる
捨てさせる
捨てさす
捨てられる
捨てれる³
捨てよう
捨てない
捨てぬ
捨てん
捨てず
捨てます
捨てた
捨てて
捨てれば

ゴミを捨てる

死体を捨てる

反乱軍は負傷兵を捨てて撤退した。

叛乱军抛弃了伤员撤退了。

Hanrangun wa fushōhei o sutete tettai shita.


あたえる

/*ataperu/ → /ataɸeru/ → /ataheru/ → /ataeru/
古旧文雅动词atau（“使...与...持续接触”）的可能形，源自词根动词atsu的未完形ata（现代形式：当(あ)てる (ateru)，“使...抵着，碰着”） + 助动词ふ (fu, 表示反复或持续状态)。
原意为“将适合的物品给某人”

ataeru (romanization)
あたへる
あたえ
あたえた
あたえ
あたえ
あたえる
あたえる
あたえれ
あたえよ
あたえろ
あたえられる
あたえさせる
あたえさす
あたえられる
あたえれる³
あたえよう
あたえない
あたえぬ
あたえん
あたえず
あたえます
あたえた
あたえて
あたえれば

人に物を与える

害を与える

夢を与える


香

源自中古漢語 香 (xjang)。


香

源自中古漢語 香 (xjang)。对比越南語 hương (“香；（作贡品的）香”)。


惑星

和製漢語 (わせい かんご)：仿譯自荷蘭語 dwaalster (字面意思是“游荡的星星”)，作为惑 (waku, “彷徨”) + 星 (sei)的合成词。
在1792年由荷蘭語-日語翻译家本木良永 (Motoki Yoshinaga)在译本太陽窮理了解説 (Taiyō Kyūri Ryōkai Setsu)一书中所造，该书为哥白尼的《天体运行论》和其日心说理论的翻译。
还出现在1805年司馬江漢 (司马江汉)所著的和蘭通舶 (Oranda Tsūhaku)一书中。

あの星は恒星じゃなくて、惑星です。

Ano hoshi wa kōsei ja nakute, wakusei desu.

政界の惑星


電

電子計算機

電子計算機 でんしけいさんき

电 （与电子有关的物理学现象）


認める

認める (canonical)
mitomeru (romanization)
認め
認めた
認め
認め
認める
認める
認めれ
認めよ
認めろ
認められる
認めさせる
認めさす
認められる
認めれる³
認めよう
認めない
認めぬ
認めん
認めず
認めます
認めた
認めて
認めれば

シリア政府はデモ隊への発砲をやめ、平和的抗議を認めねばならない。

叙利亚政府必须停止向示威队伍开火，并承认这是一场和平的抗议。

Shiria seifu wa demotai e no happō o yame, heiwateki kōgi o mitomeneba naranai.

平和的抗議 へいわてきこうぎ

本当だということを認めなければなりません。

Hontō da to iu koto o mitomenakereba narimasen.


認める

認める (canonical)
shitatameru (romanization)
認め
認めた
認め
認め
認める
認める
認めれ
認めよ
認めろ
認められる
認めさせる
認めさす
認められる
認めれる³
認めよう
認めない
認めぬ
認めん
認めず
認めます
認めた
認めて
認めれば


できる

/ideku/ → /deku/ → /dekuru/ → /dekiru/
最初出现在759年的《万叶集》中，其他上古日語文字中写作出で来 (ideku)，作为出で (ide, 动词出づ的連用形 (ren'yōkei)，其为出る (deru, “出，离开”)的古旧形式) + 来 (ku, 现代来る (kuru)的古旧形式)的合成词。其原意为“出来”，而后引申为“出现”。
语音上，在15世纪中叶的室町时代，随着 i 被省略，ideku转变为了deku，这一转变与英语中非重音音节时常会消失这一现象有点类似。室町时代的日语发展中，所有的下二段活用和不规则活用动词都在词干后添加了词尾-ru，来和总是以-ru结尾的連体形 (rentaikei)和使用在句末的終止形 (shūshikei)结合，而deku在这一变迁中也一样变为了dekuru。
这一变迁后来也使中间的元音从-u-转为了-i-，而使这个词变为dekiru，因为連用形 (ren'yōkei)的主元音-i-开始出现在所有活用形式中。
同时，这个词的意思逐渐从“出来”延展到“出现”，而又延展到类似“诞生”之意，再延展到“发生，出生，产出”，再变为“有成果，完成，成功”。“产出”所隐含的意思最终产生了“能够制作或生产某物”，然后简化为了“能做某事”。
俚语之意产生于19世纪初叶，dekiru开始指“性交”，可能和英语的“to do it”，汉语的“做”的发展相似。

dekiru (romanization)
でき
できた
でき
でき
できる
できる
できれ
できよ
できろ
できられる
できさせる
できさす
できられる
できれる³
できよう
できない
できぬ
できん
できず
できます
できた
できて
できれば
出来
出来
出来
出来る
出来れ
出来
出来よ
出来ず
出来れど
出来れば
出来ば
出来けり
出来つ
出来ぬ
出来たり
出来む
でき
でき
できる
できる
できれ
できよ
できろ
できられる
できさせる
できさす
できられる
できれる³
できよう
できない
できぬ
できん
できず
できます
できた
できて
できれば
出来
出来
出来
出来る
出来れ
出来
出来よ
出来ず
出来れど
出来れば
出来ば
出来けり
出来つ
出来ぬ
出来たり
出来む

ジョンはフランス語ができる。

準備(じゅんび)は出来(でき)た。
Junbi wa dekita.
准备好了。

1949, 豊島与志雄, 或る作家の厄日:

制作出来，生产出来；出生

都(と)会(かい)に工場(こうじょう)はドシドシ出来(でき)る。
Tokai ni kōjō wa doshidoshi dekiru.
城市里，工厂拔地而起。

1931, 宮本百合子, なぜソヴェト同盟に失業がないか？:

彼女と出来たことは一度もない。

我还没和女朋友做过一次呢。


射る

射る (canonical)
iru (romanization)
射
射た
射
射
射る
射る
射れ
射よ
射ろ
射られる
射させる
射さす
射られる
射れる³
射よう
射ない
射ぬ
射ん
射ず
射ます
射た
射て
射れば
射
射
射る
射る
射れ
射よ
射ず
射れど
射れば
射ば
射き
射けり
射つ
射ぬ
射たり
射む
射
射
射る
射る
射れ
射よ
射ろ
射られる
射させる
射さす
射られる
射れる³
射よう
射ない
射ぬ
射ん
射ず
射ます
射た
射て
射れば
射
射
射る
射る
射れ
射よ
射ず
射れど
射れば
射ば
射き
射けり
射つ
射ぬ
射たり
射む

弓で射る


射る

射る (canonical)
iru (romanization)
射り
射った
射ら
射り
射る
射る
射れ
射れ
射られる
射らせる
射らす
射れる
射ろう
射らない
射らず
射ります
射った
射って
射れば
射ら
射り
射る
射る
射れ
射れ
射らず
射れど
射れば
射らば
射りき
射りけり
射りつ
射りぬ
射れり
射りたり
射らむ
射ら
射り
射る
射る
射れ
射れ
射られる
射らせる
射らす
射れる
射ろう
射らない
射らず
射ります
射った
射って
射れば
射ら
射り
射る
射る
射れ
射れ
射らず
射れど
射れば
射らば
射りき
射りけり
射りつ
射りぬ
射れり
射りたり
射らむ


帰る

源自上古日語，源自原始日語 *kapyaru。
与返る (kaeru, “返回”)同源，引申为“回家”。
对比帰す (kaesu, “送...回家”, 他动词)。

帰る (canonical)
kaeru (romanization)
かへる
帰り
帰った
帰ら
帰り
帰る
帰る
帰れ
帰れ
帰られる
帰らせる
帰らす
帰れる
帰ろう
帰らない
帰らず
帰ります
帰った
帰って
帰れば
帰ら
帰り
帰る
帰る
帰れ
帰れ
帰らず
帰れど
帰れば
帰らば
帰りき
帰りけり
帰りつ
帰りぬ
帰れり
帰りたり
帰らむ
帰ら
帰り
帰る
帰る
帰れ
帰れ
帰られる
帰らせる
帰らす
帰れる
帰ろう
帰らない
帰らず
帰ります
帰った
帰って
帰れば
帰ら
帰り
帰る
帰る
帰れ
帰れ
帰らず
帰れど
帰れば
帰らば
帰りき
帰りけり
帰りつ
帰りぬ
帰れり
帰りたり
帰らむ

かわいい子よ 孫よ おじいちゃんは今帰るぞーっ！

我可爱的孩子和孙子 爷爷现在要回家啰！

Kawaii ko yo mago yo O-jī-chan wa ima kaeru zō'!

1987年March20日 [1987年February20日], Fujiko Fujio, “じじぬき [再也不是老头儿]”, 出自 カンビュセスの籤(くじ) [冈比西斯的抽签] (藤子不二雄 ＳＦ全短編; 1), 2nd版, 卷 1 (虚构作品), 东京: 中央公论新社, →ISBN, 第三章，頁號 814:


帰る

帰らぬ旅 (kaeranu tabi, “一去不回的旅行 → 死”)

帰らぬ人 (kaeranu hito, “一去不回的人 → 死人”)

帰らぬ昔 (kaeranu mukashi, “再也不回来的过去 → 无法重来的过去”)


帰る

宝の山に入りながら手を空しくして帰る (takara no yama ni irinagara te o munashikushite kaeru, “去宝山又空手而归 → 失去机会”)

錦衣を着て故郷に帰る (kin'i o kite kokyō ni kaeru, “衣锦还乡”)

行きは良い良い帰りは恐い (yuki wa yoi-yoi kaeri wa kowai, “走容易回来难”)

行き大名の帰り乞食 (yuki daimyō no kaeri kojiki, “走的时候是大名回来的时候是乞丐 → 浪费”)

落花枝に帰らず (rakka eda ni kaerazu, “落花不桂枝→破镜难以重圆”)

落花枝に帰らず破鏡再び照らさず (rakka eda ni kaerazu hakyō futatabi terasazu, “破镜难以重圆”)


いる

/wiru/ → /iru/
源自上古日語。早在成书于约720年的《日本书纪》中就有使用。

iru (romanization)
ゐる
い
いた
い
い
いる
いる
いれ
いよ
いろ
いられる
いさせる
いさす
いられる
いれる³
いよう
いない
いぬ
いん
いず
います
いた
いて
いれば
ゐ
ゐ
ゐる
ゐる
ゐれ
ゐよ
ゐず
ゐれど
ゐれば
ゐば
ゐき
ゐけり
ゐつ
ゐぬ
ゐたり
ゐむ
い
い
いる
いる
いれ
いよ
いろ
いられる
いさせる
いさす
いられる
いれる³
いよう
いない
いぬ
いん
いず
います
いた
いて
いれば
ゐ
ゐ
ゐる
ゐる
ゐれ
ゐよ
ゐず
ゐれど
ゐれば
ゐば
ゐき
ゐけり
ゐつ
ゐぬ
ゐたり
ゐむ

鈴木ですが、田中さんいますか？

我是铃木，田中先生在吗？

あなたがいないと何もできない

你不在的话什么事都干不了

君がいた夏

君といた夏

彼氏いますか？

作为補助動詞 (hojo dōshi)后接于て形（注意ている (-te iru)在口语中可能缩短为てる (teru)，ていた (-te ita)缩短为てた (-teta)。）

朝ご飯を食べていますか？

（您/你们）在吃早饭吗？

表示规律性、重复性动作。

朝ご飯を食べていますか？

（您/你们）（这些天有在）吃早饭吗？

食べていますか (tabete imasu ka)

死(し)んでいる ― shinde iru ― 已经死了

壁には絵がかかっている。

それを見れば、三寸ばかりなる人いと美しうて居たり。

看向那边，便看到了一位不过三寸长的美人坐在那。

Sore wo mireba, sansun bakari naru fito ito utukusiute witari (古典发音)
Sore o mireba, sansun bakari naru hito ito utsukushūte itari. (现代发音)


今日

源自中古漢語組詞 今日 (中古 kim nyit)。對比現代台山話讀法 gim¹ ngit⁴。
使用呉音，故可能是最初借自中古漢語時的讀音。

一昨昨日

一昨昨日 いっさくさくじつ


今日

/koɲɲit͡ɕi/ → /koɲt͡ɕi/
音變自 konnichi。自江戶時代始用於東京下町一帶。

一昨昨日

一昨昨日 いっさくさくじつ


今日

源自中古漢語 今日 (中古 kim nyit)。對比現代粵語讀法 gam¹ jat⁶。
音變自 konnichi，保留今的吳音讀法 kon，但日字則用漢音讀法 jitsu。

一昨昨日

一昨昨日 いっさくさくじつ


die

使用同音的英語 die作为代用。

die (canonical)
die (canonical)
前綴 (romanization)
dai (romanization)

大 (dai)的另一種拼寫法


本当

本当 (canonical)
hontō (romanization)
ほんたう

本当のことを教えて。

本当は言いたくなかったのだ。


本当

本当 (canonical)
hontō (romanization)
ほんたう
本当な
本当に (continuative)

あ、本当だ。

本当に出来るのかい？

本当に行くつもりか。

本当に困った


しめる

締める，〆る，緊める： 系上，系牢


しめる

古典词汇しむ (shimu)的现代形式。

用来构成使役动词： 使，使得

言わしめる


という

下接体言。
#叫做…的…。
#::奈良というところ　　叫做奈良的地方。
#［前后接同一体言］所有的，凡是。
#::会社という会社　　所有的公司。
#表示同位关系。
#::東京という都会　　东京这座城市。


だから

だから
#[接] 因此，所以。
#::雨が降った。だから行かなかった　　因为下雨而没去。


隣人

隣人 [りんじん]
#邻人，邻居。


しらばっくれる

shirabakkureru (romanization)
しらばつくれる
しらばっくれ
しらばっくれた
しらばっくれ
しらばっくれ
しらばっくれる
しらばっくれる
しらばっくれれ
しらばっくれよ
しらばっくれろ
しらばっくれられる
しらばっくれさせる
しらばっくれさす
しらばっくれられる
しらばっくれれる³
しらばっくれよう
しらばっくれない
しらばっくれぬ
しらばっくれん
しらばっくれず
しらばっくれます
しらばっくれた
しらばっくれて
しらばっくれれば


ちゃん

人称后缀さん (-san)的一个变体。
最早引文见于1813年。

（自1813年） 后接于人名后的称谓：小...；酱（ACG语境）

シュワちゃん

窓ぎわのトットちゃん

（自1813年） 后接于动物后的称谓：小...

くまちゃんと遊ぶ


さん

さま

用于名字（姓或名均可）后的尊称后缀：先生，女士；还可用于职别和公司后。

さま

后接于名词或其他名词性词语，来替换系动词です (desu)

用于名字（姓或名均可）后的尊称后缀：先生，女士；还可用于职别和公司后。

山(やま)田(だ)さん ― Yamada-san ― 山田先生/女士

あきらさん ― Akira-san ― 彰

山(やま)田(だ)あきらさん ― Yamada Akira-san ― 山田彰先生/女士

店(てん)員(いん)さん ― ten'in-san ― 店员，服务员（与商店店员对话时使用）

運(うん)転(てん)手(しゅ)さん ― untenshu-san ― 司机（与出租车、公交车等的司机对话时使用）

ソニーさん ― Sonī-san ― 索尼公司，贵公司（与索尼方的人进行商务交流时使用）

学校の前に床屋さんがある。

后接于名词或其他名词性词语，来替换系动词です (desu)

ありがとう-さん ― arigatō-san ― (礼貌、少用)谢谢


一辺倒

一辺倒（いっぺんとう）
#一边倒。
#::一辺倒の外舽　　一边倒的外文。


底辺

社会の底辺


発展

発展（はってん）
[名·自サ]
#发展，扩展。
#::文化の発展　　文化的发展。
#放荡不羁。
#::発展屋(や)　　酒色之徒。


醸成

醸成（じょうせい）
[名·他サ]
#酿造。
#酿成，造成。


開発

开发（新产品，新技术等）

磨炼（自身的能力，技术等），开发（才能等）


開発

開発する (canonical)
kaihatsu suru (romanization)
開発し
開発した
開発し
開発し
開発する
開発する
開発すれ
開発せよ
開発しろ
開発される
開発させる
開発さす
開発できる
開発しよう
開発しない
開発せず
開発します
開発した
開発して
開発すれば

鉱山を開発する。

ギリシアでも単に科学や数学のみが開発されたのではない。

希腊人不只开发了科学和数学领域。

Girishia demo tan ni kagaku ya sūgaku nomi ga kaihatsu sareta no de wa nai.


阿吽

源自梵語 अहूँ (ahūm̐)。


安堵

安堵する (canonical)
ando suru (romanization)
安堵し
安堵した
安堵し
安堵し
安堵する
安堵する
安堵すれ
安堵せよ
安堵しろ
安堵される
安堵させる
安堵さす
安堵できる
安堵しよう
安堵しない
安堵せず
安堵します
安堵した
安堵して
安堵すれば

これでやっと安堵した。


靉靆

源自中古漢語 靉靆 (中古 'ojH dojH)。
“眼镜”一意借自官話 靉靆／叆叇 (àidài)。

靉靆 (canonical)
aitai (romanization)
靉靆とした
靉靆たる
靉靆と (continuative)
靉靆として
靉靆たら
靉靆たり
靉靆たる
靉靆たれ
靉靆たれ
靉靆たらず
靉靆たれど
靉靆たれば
靉靆たらば
靉靆たりき
靉靆たりけり
靉靆と


闇

源自上古日語。最终派生自何词干不详。可能与病む (yamu, “生病”)、止む (yamu, “停止”)、黄泉 (yomi)同源。


闇

源自中古漢語 闇 (ʔəm)。


白金

白金 (canonical)
hakkin (romanization)
はくきん


跋扈

专横，跋扈 (báhù)


跋扈

跋扈する (canonical)
bakko suru (romanization)
跋扈し
跋扈した
跋扈し
跋扈し
跋扈する
跋扈する
跋扈すれ
跋扈せよ
跋扈しろ
跋扈される
跋扈させる
跋扈さす
跋扈できる
跋扈しよう
跋扈しない
跋扈せず
跋扈します
跋扈した
跋扈して
跋扈すれば

专横，跋扈 (báhù)


敗北

敗北する (canonical)
haiboku suru (romanization)
敗北し
敗北した
敗北し
敗北し
敗北する
敗北する
敗北すれ
敗北せよ
敗北しろ
敗北される
敗北させる
敗北さす
敗北できる
敗北しよう
敗北しない
敗北せず
敗北します
敗北した
敗北して
敗北すれば


絆創膏

借自漢語 絆創膏／绊创膏 (bànchuānggāo)。

絆創膏 (canonical)
bansōkō (romanization)
ばんさうかう


百合

可能是古典动词揺る (yuru, “摇晃，摇摆”)的連用形 (ren'yōkei)的名词化形式，因百合花长得高而易随风摇摆。
拼写为形譯自漢語 百合 (bǎihé)，因为其鳞茎有很多交叠的鳞片：合わす (awasu, “组合”)—百 (hyaku, 表示大量)。
对于俚语“同性恋”一意，参见百合向。

百合 (canonical)
百合 (canonical)
yuri (romanization)

襲の色目 (kasane no irome, “服装层叠色系”)的一种，外层是红色，里层是红黄色，夏装，因类似百合花而得名。

だったらむしろ、レズビアンや百合のほうが楽しめるというわけなんです。男性が百合に萌えるのは、性に対するファンタジーなのかもしれません。

如果是这样，那可能就是他们喜欢蕾丝边或百合的原因。男性萌百合，可能实为一种性幻想。

Dattara mushiro, rezubian ya yuri no hō ga tanoshimeru to iu wake nan desu. Dansei ga yuri ni moeru no wa, sei ni taisuru fantajī na no kamoshiremasen.

2015年February25日, “男性が「百合」(ガールズラブ)に萌える理由[为什么男性喜欢“百合”]”, 出自 マイナビニュース:


保障

保障する (canonical)
hoshō suru (romanization)
保障し
保障した
保障し
保障し
保障する
保障する
保障すれ
保障せよ
保障しろ
保障される
保障させる
保障さす
保障できる
保障しよう
保障しない
保障せず
保障します
保障した
保障して
保障すれば


壁紙

壁纸 （装饰在墙上的纸）

壁紙を貼る

壁纸 （计算机或手机等的桌面的背景）


潮汐

潮汐 (canonical)
chōseki (romanization)
てうせき


朝三暮四

源自漢語 朝三暮四 (zhāosānmùsì)。但词义已经不再相同。

朝三暮四 (canonical)
chōsanboshi (romanization)
てうさんぼし

只看到外表的不同而看不到本质上的一致


塵世

源自中古汉语 塵世／尘世 (ɖˠiɪn ɕiᴇiᴴ)。

塵世 (canonical)
jinsei (romanization)
ぢんせい


不安

不安 (canonical)
fuan (romanization)
不安な
不安に (continuative)


薄荷

薄荷 (canonical)
薄荷 (canonical)
hakka (romanization)
はくか

ミント (minto)之同義詞。

日本薄荷 (Nihon hakka, “薄荷（種）”)之簡寫。


充電

充電する (canonical)
jūden suru (romanization)
充電し
充電した
充電し
充電し
充電する
充電する
充電すれ
充電せよ
充電しろ
充電される
充電させる
充電さす
充電できる
充電しよう
充電しない
充電せず
充電します
充電した
充電して
充電すれば


不毛

不毛 (canonical)
fumō (romanization)
不毛な
不毛に (continuative)

不毛な土地になっています。

不毛な論争


初見

初見の人

第一次見到（某事物）的人

ファンの方も初見の方もぜひ

無論是粉絲也好，還是第一次觀看/閱讀的人也好，請務必[來看]


初年

初年 (canonical)
hatsutoshi (romanization)


出世

出世する (canonical)
shusse suru (romanization)
出世し
出世した
出世し
出世し
出世する
出世する
出世すれ
出世せよ
出世しろ
出世される
出世させる
出世さす
出世できる
出世しよう
出世しない
出世せず
出世します
出世した
出世して
出世すれば


残念

可能在日本本土造自中古漢語词根，作为残 (zan) + 念 (nen, “顾虑”)的复合词。首次出现在16世纪末叶的引文内。

残念 (canonical)
zannen (romanization)
残念な
残念に (continuative)

残念なことに、火事で多くの絵画が失われちゃった。

不幸的是，因为这场火灾失去了很多画作。

Zannen na koto ni, kaji de ōku no kaiga ga ushinawarechatta.

勝てたはずだったサッカーの試合に負けて残念だ。

输了这场本来能赢的足球赛，真是遗憾。

Kateta hazu datta sakkā no shiai ni makete zannen da.


残念

その美術館の火事で貴重な絵画が燃えてしまったことは残念だ。

因为那场美术馆的火灾有很多贵重的画作被烧掉了，非常遗憾。

Sono bijutsukan no kaji de kichō na kaiga ga moete shimatta koto wa zannen da.

しかしまたこの残念は単純なものではなくて、...

但是，这个遗憾不是什么简单的遗憾，...

Shikashi mata kono zannen wa tanjun na mono de wa nakute,


茶園

茶園 (canonical)
chaen (romanization)
ちやゑん

吾輩の家の裏に十坪ばかりの茶園がある。

我家後面有個大概十坪大小的茶園。

Wagahai no ie no ura ni jū tsubo bakari no chaen ga aru.


茶園

茶園 (canonical)
Chaen (romanization)
ちやゑん


挫折

挫折する (canonical)
zasetsu suru (romanization)
挫折し
挫折した
挫折し
挫折し
挫折する
挫折する
挫折すれ
挫折せよ
挫折しろ
挫折される
挫折させる
挫折さす
挫折できる
挫折しよう
挫折しない
挫折せず
挫折します
挫折した
挫折して
挫折すれば

折角(せっかく)の計画(けいかく)が挫折(ざせつ)することは人類(じんるい)にとって一大損失(いちだいそんしつ)だ。
Sekkaku no keikaku ga zasetsu suru koto wa jinrui ni totte ichidai sonshitsu da.
这个好不容易制定的计划失败了，对人类来说是巨大损失。

1943, 海野十三, 宇宙尖兵:


大連

大連 (canonical)
大連 (canonical)
專有名詞 (romanization)
Dairen (romanization)

大連（副省級市名，位於中國遼寧）


逮捕

逮捕状


逮捕

逮捕する (canonical)
taiho suru (romanization)
逮捕し
逮捕した
逮捕し
逮捕し
逮捕する
逮捕する
逮捕すれ
逮捕せよ
逮捕しろ
逮捕される
逮捕させる
逮捕さす
逮捕できる
逮捕しよう
逮捕しない
逮捕せず
逮捕します
逮捕した
逮捕して
逮捕すれば

警察は容疑者を逮捕した。


旦那

源自中古漢語 旦那 (中古 tanH na)、檀那 (中古 dan na)，两者均为梵語 दान (dā́na, “慷慨；给予的，捐助的”)的音译。最终与英語 donate和donor同源，源自原始印歐語 *déh₃nom。

（日本中世时期）夜里拜访寺庙者 绅士

（广义）主人，顾客等： 一家之主，主人，老板

（广义）主人，顾客等： 丈夫，老公

旦那の隆之はまだお仕事頑張っているところですが、私は先にコーヒー屋さんのアルバイトから帰宅したところです

我老公隆之还在工作，我刚做完咖啡店的兼职正在回家路上

Danna no Takayuki wa mada o-shigotoganbatte iru tokoro desu ga, watashi wa saki ni kōhī-ya-san no arubaito kara kitaku shita tokoro desu

カロリン・エックハルト, “7 Julia 日本のどこがお好きっ？ [7：Julia 你喜欢日本的哪里？]”, 出自 奥さま Guten(グーテン) Tag(ターク)! [主妇你好！] (虚构作品), 东京: 集英社:

（广义）主人，顾客等： （男性的）顾客

（广义）主人，顾客等： 师傅，主人

（广义）主人，顾客等： 主人，包养者

小老婆或艺伎等对自己的主人的称呼

（广义）主人，顾客等： 主人


旦那

旦那の一気働きは鬼も叶わぬ (danna no ikkibataraki wa oni mo kanawanu)：“恶魔也无法匹敌认真做的人”→ 鲜少参与实际工作的人会在必要时加倍努力

旦那の喧嘩は槍持ちから (danna no kenka wa yarimochi kara)：“主人之间的冲突始于卫兵之间的冲突”→星星之火可以燎原

旦那の好きな赤烏帽子 (danna no suki na aka-eboshi)：“主人喜欢的赤乌帽” → 烏帽子 (eboshi)一般是黑色的，而红的乌帽则是违反常规：不管主人要干什么怪事都应遵从

旦那の前より釜の前 (danna no mae yori kama no mae)：“宁可在釜前都不要在师傅前”→即使贫穷都宁可做自己的师傅

旦那三百我五百 (danna sanbyaku ware gohyaku)：“给师傅三百，给我五百”→人比起自己老板或者主人更在意自己的利益


登仙

（有身份和地位的人）去世


等分

等分する (canonical)
tōbun suru (romanization)
等分し
等分した
等分し
等分し
等分する
等分する
等分すれ
等分せよ
等分しろ
等分される
等分させる
等分さす
等分できる
等分しよう
等分しない
等分せず
等分します
等分した
等分して
等分すれば


橄欖石

橄欖石 (canonical)
kanranseki (romanization)


地角

大地的盡頭，偏僻遙遠的地方。


革鯉

革鯉 (canonical)
革鯉 (canonical)
kawagoi (romanization)


割引

割引の品を買う


割引

割引する (canonical)
waribiki suru (romanization)
割引し
割引した
割引し
割引し
割引する
割引する
割引すれ
割引せよ
割引しろ
割引される
割引させる
割引さす
割引できる
割引しよう
割引しない
割引せず
割引します
割引した
割引して
割引すれば


工程

工程【こうてい】
1. 工序，程序，工艺。
組立て工程
装配工序。
2. 〈理〉功率。


公私

公私混同

公私を混同するべきではない。


電話

和制汉语，源自電 (den) + 話 (wa, “交谈”)。亦参见話す (hanasu)。

携帯電話

携帯電話 けいたいでんわ

衛星電話

衛星電話 えいせいでんわ

公衆電話

公衆電話 こうしゅうでんわ

脅迫電話

脅迫電話 きょうはくでんわ

国際電信電話

国際電信電話 こくさいでんしんでんわ

国際電話

国際電話 こくさいでんわ

自動車電話

自動車電話 じどうしゃでんわ

卓上電話

卓上電話 たくじょうでんわ

長距離電話

長距離電話 ちょうきょりでんわ

直通電話

直通電話 ちょくつうでんわ

通常加入電話

通常加入電話 つうじょうかにゅうでんわ

転送電話

転送電話 てんそうでんわ

内線電話

内線電話 ないせんでんわ

留守番電話

留守番電話 るすばんでんわ

電話会社

電話会社 でんわがいしゃ

電話回線

電話回線 でんわかいせん

電話交換局

電話交換局 でんわこうかんきょく

電話交換手

電話交換手 でんわこうかんしゅ

電話交換台

電話交換台 でんわこうかんだい

電話世論調査

電話世論調査 でんわせろんちょうさ

電話調査

電話調査 でんわちょうさ

電話番号

電話番号 でんわばんごう

電話加入者

電話加入者 でんわかにゅうしゃ

悪戯電話

悪戯電話 いたずらでんわ

共同電話

共同電話 きょうどうでんわ

電話を引く

電話に出る

電話を掛ける

電話が掛かって来る

電話を切る


電話

電話する (canonical)
denwa suru (romanization)
電話し
電話した
電話し
電話し
電話する
電話する
電話すれ
電話せよ
電話しろ
電話される
電話させる
電話さす
電話できる
電話しよう
電話しない
電話せず
電話します
電話した
電話して
電話すれば


恫喝

恫喝する (canonical)
dōkatsu suru (romanization)
恫喝し
恫喝した
恫喝し
恫喝し
恫喝する
恫喝する
恫喝すれ
恫喝せよ
恫喝しろ
恫喝される
恫喝させる
恫喝さす
恫喝できる
恫喝しよう
恫喝しない
恫喝せず
恫喝します
恫喝した
恫喝して
恫喝すれば


古方

（中医药）古代流传下的药方。


断食

断食する (canonical)
danjiki suru (romanization)
断食し
断食した
断食し
断食し
断食する
断食する
断食すれ
断食せよ
断食しろ
断食される
断食させる
断食さす
断食できる
断食しよう
断食しない
断食せず
断食します
断食した
断食して
断食すれば


頓着

頓着する (canonical)
tonjaku suru (romanization)
とんぢやく
頓着し
頓着した

物事に頓着しない性質


鰥寡孤獨

鰥寡孤獨 (canonical)
kankakodoku (romanization)


龜甲

亀甲 (“龟壳，龟甲”)的舊字體形式


桂花

*/kweːkwa/ → /keːkwa/ → /keːka/
源自中古漢語複合詞 桂花 (kueiᴴ xwæ)。对比現代閩南語讀法 kùi-hoe。
“月亮”之義來自中國傳說，認為月相的更替是來自上面生長的桂花，葉生花開則月盈，葉凋花落則月虧。

桂花 (canonical)
keika (romanization)
けいくわ

桂花陳酒

桂花陳酒 けいかちんしゅ


國風

国風【こくふう】或【くにぶり】
名
1. 日本本土的原生文化


法度

職場恋愛は法度


海星

海星 (canonical)
海星 (canonical)
hitode (romanization)


海苔

源自上古日語。漢字寫法為熟字訓。

食用紫菜中浅草海苔、青海苔等種類的總稱。


漢音

可能在日本使用中古漢語音素漢 (kan, “汉语”) + 音 (on)构成。


好事多魔

好事多魔 (canonical)
kōjitama (romanization)


彷彿

相似得令人產生回想的事物


彷彿

彷彿する (canonical)
hōfutsu suru (romanization)
彷彿し
彷彿した
彷彿し
彷彿し
彷彿する
彷彿する
彷彿すれ
彷彿せよ
彷彿しろ
彷彿される
彷彿させる
彷彿さす
彷彿できる
彷彿しよう
彷彿しない
彷彿せず
彷彿します
彷彿した
彷彿して
彷彿すれば


風評

風評 (canonical)
fūhyō (romanization)
ふうひやう


附箋

付箋的另一種拼寫法：標籤


富士山

由富士 (Fuji, 山名) + 山 (san, 在地名中一般使用该读法)构成的复合词。


富士山

由富士 (Fuji, 山名) + 山 (yama)构成的复合词，其中山使用了训读。
该读法少用得多，在多数现代日语的单语词典内没有列出。一些人认为不标准。


肝心

肝心 (canonical)
kanjin (romanization)
肝心な
肝心に (continuative)


合理的

合理的 (canonical)
gōriteki (romanization)
がふりてき
合理的な
合理的に (continuative)

君は合理的な考え方ができないのか。

Kimi wa gōriteki na kangaekata ga dekinai no ka.


和解

和解する (canonical)
wakai suru (romanization)
和解し
和解した


喝破

喝破する (canonical)
kappa suru (romanization)
喝破し
喝破した
喝破し
喝破し
喝破する
喝破する
喝破すれ
喝破せよ
喝破しろ
喝破される
喝破させる
喝破さす
喝破できる
喝破しよう
喝破しない
喝破せず
喝破します
喝破した
喝破して
喝破すれば


横文字

あの人は横文字が達者だ。


花束

花束を差し出す


回折

回折する (canonical)
kaisetsu suru (romanization)
回折し
回折した
回折し
回折し
回折する
回折する
回折すれ
回折せよ
回折しろ
回折される
回折させる
回折さす
回折できる
回折しよう
回折しない
回折せず
回折します
回折した
回折して
回折すれば


機會

機會 (canonical)
kikai (romanization)
きくわい


急急如律令

源自中古漢語 急急如律令 (中古 kip kip nyo|nyoH lwit ljen|ljeng|leng|ljengH|lengH)。

急急如律令 (canonical)
kyūkyū-nyo-ritsuryō (romanization)
きふきふによりつりやう


嫉妬

嫉妬する (canonical)
shitto suru (romanization)
嫉妬し
嫉妬した
嫉妬し
嫉妬し
嫉妬する
嫉妬する
嫉妬すれ
嫉妬せよ
嫉妬しろ
嫉妬される
嫉妬させる
嫉妬さす
嫉妬できる
嫉妬しよう
嫉妬しない
嫉妬せず
嫉妬します
嫉妬した
嫉妬して
嫉妬すれば


急死

急死 (canonical)
kyūshi (romanization)
きふし

彼の急死は彼女の生活に大きな虚しさを残した。

他的突然離世，為她的生活留下了一大片空白。

Kare no kyūshi wa kanojo no seikatsu ni ōkina munashisa o nokoshita.


急死

急死する (canonical)
kyūshi suru (romanization)
きふし
急死し
急死した
急死し
急死し
急死する
急死する
急死すれ
急死せよ
急死しろ
急死される
急死させる
急死さす
急死できる
急死しよう
急死しない
急死せず
急死します
急死した
急死して
急死すれば

彼は心臓麻痺で急死した。

不慮の事故で急死する。


記錄

記録【きろく】[名·他サ]
#记录，记载。
#::記録をとる　　记录，记笔记。
#（体育等的）记录。
#::世界記録を破る　　打破世界记录。


家来

王の家来


酒色

酒色【しゅしょく】
酒色。


酒石

酒石【しゅせき】
酒石，酒石酸氢钾。


酒石酸

酒石酸【しゅせきさん】
酒石酸。


就任

就任【しゅうにん】
名·自サ 就任，就职。


就學

就学【しゅうがく】
名·自サ 就学，上(小)学。


局部

局部【きょくぶ】
局部。


就寝

就寝【しゅうしん】
名·自サ 就寝。


具體

具体【ぐたい】
具体。
具体的
具体的。


齟齬

齟齬する (canonical)
sogo suru (romanization)
齟齬し
齟齬した
齟齬し
齟齬し
齟齬する
齟齬する
齟齬すれ
齟齬せよ
齟齬しろ
齟齬される
齟齬させる
齟齬さす
齟齬できる
齟齬しよう
齟齬しない
齟齬せず
齟齬します
齟齬した
齟齬して
齟齬すれば


君主

君主【くんしゅ】
君主。
君主国
君主国。


勘当

勘当 (canonical)
kandō (romanization)
かんだう

断绝关系 （指亲缘关系、师徒关系等）


勘当

勘当する (canonical)
kandō suru (romanization)
勘当し
勘当した
勘当し
勘当し
勘当する
勘当する
勘当すれ
勘当せよ
勘当しろ
勘当される
勘当させる
勘当さす
勘当できる
勘当しよう
勘当しない
勘当せず
勘当します
勘当した
勘当して
勘当すれば

断绝关系 （指亲缘关系、师徒关系等）

兄がおやじに言付けた。おやじがおれを勘当すると言い出した。

哥哥把事情和父亲说了。父亲说要和我断绝父子关系。

Ani ga oyaji ni itsuketa. Oyaji ga ore o kandō suru to iidashita.

1906, 夏目漱石, 坊つちやん [少爷]:


凱旋

凱旋する (canonical)
gaisen suru (romanization)
凱旋し
凱旋した
凱旋し
凱旋し
凱旋する
凱旋する
凱旋すれ
凱旋せよ
凱旋しろ
凱旋される
凱旋させる
凱旋さす
凱旋できる
凱旋しよう
凱旋しない
凱旋せず
凱旋します
凱旋した
凱旋して
凱旋すれば


看病

看病する (canonical)
kanbyō suru (romanization)
看病し
看病した
看病し
看病し
看病する
看病する
看病すれ
看病せよ
看病しろ
看病される
看病させる
看病さす
看病できる
看病しよう
看病しない
看病せず
看病します
看病した
看病して
看病すれば


堁

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。


空中

空中【くうちゅう】
空中，天空。
空中楼閣
空中楼阁。


空手

空手【からて】
1. 空手，赤手空拳。
2. 空手拳(一种拳术)。


恐慌

恐慌【きょうこう】
1. 恐怖，恐慌。
恐慌を来たす
引起恐慌。
2. (经济上的)危机，恐慌。
金融恐慌
金融危机。


口笛

口笛を吹いている彼は、機嫌が良さそうだ。

他吹着口哨，心情似乎很好。

Kuchibue o fuiteiru kare wa, kigen ga yosasōda.


快速

快速【かいそく】
1. 快速，高速。
2. 高速电车。


mao

罗马字mao对应的假名是まお


tao

罗马字tao对应假名たお


浪漫

/rauman/ → /roːman/
汉字为借字 (当て字):Template:分類，可能为夏目漱石所造。

浪漫 (canonical)
浪漫 (canonical)
rōman (romanization)
らうまん

ロマン (roman, “浪漫”)的另一種寫法

トランク一つだけで浪漫飛行へ In The Sky

只带一件行李箱去浪漫旅行 in the sky

toranku hitotsu dake de rōman hikō e in za sukai

1990, “浪漫飛行”, 演出者 米米CLUB:


禮服

礼服【れいふく】
礼服。


立方

立方【りっぽう】
1. 〈数〉立方，三次幂。
2. (表示体积)立方。
三立方メートルの砂
三立方米沙子。


粒状

粒状【りゅうじょう】
粒状，颗粒状。


例外

例外【れいがい】
例外。
例外を認める
视为例外。


連絡

連絡する (canonical)
renraku suru (romanization)
連絡し
連絡した
連絡し
連絡し
連絡する
連絡する
連絡すれ
連絡せよ
連絡しろ
連絡される
連絡させる
連絡さす
連絡できる
連絡しよう
連絡しない
連絡せず
連絡します
連絡した
連絡して
連絡すれば


良心

良心 (canonical)
ryōshin (romanization)
りやうしん

非良心的

非良心的 ひりょうしんてき

良心に従った行動


流量

流量【りゅうりょう】
流量。


流通

流通【りゅうつう】
名·自サ
1. (空气等)流通。
2. (通货、 票据、 证券等)通行，流通，通用。
1万円紙幣の流通高
一万元面额的纸币的流通量。


流體

流体【りゅうたい】
〈理〉流体。


硫黄

/juawa/ → /juwau/ → /iwau/ → /iwɔː/ → /iwoː/ → /ioː/
原是湯 (yu, “溫水，熱水”) + 泡 (awa)的組詞，指的是火山溫泉常會有氣泡狀的硫磺氣體冒出。
漢字寫法屬於熟字訓，源自漢語 硫黃／硫黄 (liúhuáng)。
另一種說法是，硫字沒有用常見的吳音 ru 或漢音 ryū，而是另外使用了一個音讀 yu，所以這個詞是音讀詞。但是這種語音上的變化完全找不出其他的例子，所以不太可信。
這是現代日語中最常用的讀法。


硫黄

/juawa/ → /juwau/ → /juwɔː/ → /juwoː/ → /juoː/
和詞源1來源相同，只是讀音有改變。
這種讀法很罕見，可能已經屬於古舊讀法。


林檎

/rimʉɡomʉ/ → /riŋɡõː/ → /riŋɡo/
源自中古漢語 林檎 (中古 lim gim)。
一开始指的是从中国引进的花红（Malus asiatica），后引申到苹果属的多数苹果种。
首个引文见于成书于918年的本草和名 (Honzō Wamyō)一书。

林檎 (canonical)
林檎 (canonical)
ringo (romanization)

りんごの鮮度の見分け方

よく林檎の審査通ったなこれ。

居然能通过苹果的审核啊。


林檎

/rimʉɡomʉ/ → /riũɡoũ/ → /rʲuːɡoː/
中古漢語 林檎 (中古 lim gim)的变体。因现代日语内鼻音音拍ん (n)在表记上的不一致而出现读法的变化。在古文中该假名并不存在，而这个音常用む (mu)表示，其他词也有存在变成う (u)这个音的现象。
出现于约938年成书的和名類聚抄 (Wamyō Ruijushō)内。

林檎 (canonical)
ryūgō (romanization)
りうごう


林檎

/rimʉkimʉ/ → */rinkiɴ/ → /rinki/
中古漢語 林檎 (中古 lim gim)的又一变体。
出现于1181年成书的色葉字類抄 (Iroha Jiruishō)内。


旅人

旅 (tabi) + 人 (hito)的合成词。 hito 因連濁變為 bito。


旅人

或为上方tabibito的另一种形式，或为旅 (tabi) + 人 (to, 接尾形式)的合成词。 对比隼人 (hayato, 日本的一个古代民族)、東人 (azumato, “东方人”)的构成。


旅人

*/tapiputo/ → */tabibuto/ → /tabiudo/
旅 (tabi) + 人 (udo)的合成词。
人 (hito)出现于多种古老合成词中，其词干为人 (*puto → *buto → *udo, *puto → *futo → *uto)。该词从来没有单独出现，且其经常会得到更多的语音变化来和后接的元音结合。对比仲人 (nakōdo)（源自naka + udo）、素人 (shirōto)（源自shiro + uto）、 玄人 (kurōto)（源自kuro + uto）等词的构成。


旅人

*/tapiputo/ → */tabibuto/ → /tabiudo/ → /tabjuːdo/
上方tabiudo的另一种形式。 对比仲人 (nakōdo)（源自naka + udo）、素人 (shirōto)（源自shiro + uto）等词的构成。

旅人 (canonical)
tabyūdo (romanization)
たびうど


旅人

旅 (tabi) + 人 (nin, 使用漢語得来的呉音)的合成词。

经常旅行的人： 流动工人

经常旅行的人： 江湖骗子，药贩子，赌徒等经常流窜的人


旅人

源自晚期中古漢語合成词旅人 (ljo^X ȵʑjen)。 对比现代官話读音lǚrén。

旅人（古代中国的一个官职）


滿洲

満洲的舊字體形式：中國東北地區


密集

密集【みっしゅう】
名·自サ 密集。
家屋が密集する
房屋密集。


密度

密度【みつど】
密度。
人口密度
人口密度。


免除

免除【めんじょ】
免去，免除。
税金を免除する
免除税金。


免疫

免疫【めんえき】
免疫。


面目

面目【めんぼく?めんもく】
脸面，面子，体面，荣誉。
ぼくの面目はまるつぶれた
我的面子全丢完了。


命中

命中【めいちゅう】
命中，击中，打中。


明白

明白 (canonical)
meihaku (romanization)
明白な
明白に (continuative)


明瞭

明瞭 (canonical)
meiryō (romanization)
めいれう
明瞭な
明瞭に (continuative)

明瞭な口調で答えた。


明瞭

明瞭 (canonical)
meiryō (romanization)
めいれう


母数

母数【ぼすう】
1. 模(数)。
2. 总体参数。


母系

母系【ぼけい】
1. 母方(血统)。
2. 母系。


幕府

幕府【ばくふ】
幕府(武家时代，将军执政的机构)。
江戸(えど)幕府
江户幕府。


内部

内部【ないぶ】
内部，里面。


内省

内省【ないせい】
名·他サ 反省。


內在

内在【ないざい】
名·自サ 内在，内部存在。
内在する価値
内在价值。


內外

内外【ないがい】
1. 内外，里外。
家の内外を掃除する
把房子里外清扫一下。
2. 国内国外。
新聞で内外のニュースを知る
通过报纸了解国内外的消息。
3. 大约，左右。
百人内外
一百人左右。


拇指

源自漢語 拇指 (mǔzhǐ)。


攮

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。


年代

年代【ねんだい】
1. 年代。
年代順
年代顺序。
2. 时代。
年代記
编年史。


牛痘

牛痘 (canonical)
gyūtō (romanization)
ぎうとう


女色

女色【じょしょく】
女色。


アーガスカメラ

アーガスカメラ【Argus camera】
#双镜头微型照相机。


アーカンサスオイルストーン

アーカンサスオイルストーン【Arkansas oil stone】
#阿堪萨斯天然油石。


アーキオロジスト

アーキオロジスト【archaeologist】
#考古学者。


アーキオロジー

アーキオロジー【archaeology】
#考古学。


アーキテクト

アーキテクト【architect】
#建筑师。


アーギュメント

アーギュメント【argument】
#争论，论战，讨论。
#(幅)角，幅度，相位。
#自变量。
#论证，主题，概要。


アーキング

アーキング【arcing】
#严重打击。
#击穿。
#构成逆弧。
#发弧(光)，发火花。


アークウェルディング

アークウェルディング【arc welding】
#电弧焊。


アーク

アーク【arc】
#电孤，弧光。
#弧，弓形，圆孤。
#弧线。


アークガイド

アークガイド【arc guide】
#(汞弧整流器内的)水银蒸汽阻隔筒，汞弧导筒，弧导。


アークシュート

アークシュート【arc chute】
#灭弧沟，电弧隔板，消弧栅。


アークストライク

アークストライク【arc stike】
#引弧，电弧触发，弧光放电。


アークスペクトル

アークスペクトル【arc (法) spectre】
#电弧光谱。


アークチェンバー

アークチェンバー【arc chamber】
#弧箱，弧室。


アークチック

アークチック【Arctic】
#北极，北极圈。


アークチックエクスペディション

アークチックエクスペディション【Arctic expedition】
#北极探险。


アークチックオーシャン

アークチックオーシャン【Arctic Ocean】
#北冰洋。


アークチップ

アークチップ【arctip】
#电弧接触点，弧尖。


アークトーチ

アークトーチ【arc torch】
#电弧焊炬，电焊把。


アークドライブ特性

アークドライブ特性【arc drive とくせい】
#电弧激励特性，电弧起动特性。


アークトランスミッタ

アークトランスミッタ【arc transmitter】
#电弧发射机。


アークファーネス

アークファーネス【arc furnace】
#电弧炉。


アークハイト

アークハイト【arc height】
#弧高。
#拱高


アークプラズマ

アークプラズマ【arc plasma】
#电弧等离子区。


アークブロー

アークブロー【arc blow】
#弧偏吹。


アークホーン

アークホーン【arc horn】
#角形避雷器。
#防闪络角形件。


アークライト

アークライト【arc light】
#电弧光，弧光照明。


アークランプ

アークランプ【arc lamp】
#弧光灯。


アークろう接

アークろう接【arc 鑞せつ】
#电弧钎焊。


アークろう付

アークろう付【arc 鑞つけ】
#电弧钎焊。


アーク光源

アーク光源【arc こうげん】
#电弧光源。


アーク時定数

アーク時定数【arc じていすう】
#电弧时间常数。


アーク照明

アーク照明【arc しょうめい】
#弧光照明。


アーク式送信機

アーク式送信機【arc しきそうしんき】
#电弧发射机。


アーク柱

アーク柱【arc はしら】
#弧柱。


アーク柱電圧

アーク柱電圧【arc ちゅうでんあつ】
#弧柱电压。


アーク抵抗

アーク抵抗【arc ていこう】
#电弧电阻。
#耐电弧性。


アーク点溶接

アーク点溶接【arc てんようせつ】
#电弧点焊，电铆焊。


アーク灯

アーク灯【arc とう】
#弧光灯。


アーク放電

アーク放電【arc ほうでん】
#电弧放电，弧光放电。


アーク溶接機

アーク溶接機【arc ようせつき】
#电弧焊机。


アーク溶接

アーク溶接【arc ようせつ】
#电弧焊。


アーク溶接用心線

アーク溶接用心線【arc ようせつようしんせん】
#焊条芯。


アーク炉

アーク炉【arc ろ】
#电弧炉。


アーケード

アーケード【arcade】
#拱廊，拱街，拱路，连环拱廊。
#连环拱廊商店街。
#拱形顶栅。


アーコグラフ

アーコグラフ【arcograph】
#圆弧规。


アーク溶接捧

アーク溶接捧【arc ようせつぼう】
#电焊条。


エルゴノミクス

エルゴノミクス【ergonomics】
#宜人学，人类工程学。


アースオイル

アースオイル【earth oil】
#石油。
#地沥青。


アースインダクター

アースインダクター【earth inductor】
#地磁感应器。


アースクェーク

アースクェーク【earthquake】
#地震。


アースオーガ

アースオーガ【earth auger】
#(取土样用)螺钻。


アーケードストア

アーケードストア【arcade store】
#(加有顶篷的的)露天商店街。


アースキャパシティ

アースキャパシティ【earth capacity】
#对地电容。


アースケーブル

アースケーブル【earth cable】
#接地电缆。


アースコード

アースコード【earth cord】
#接地导线。


アーススクリーン

アーススクリーン【earth screen】
#地网，接地屏蔽。


アースシューズ

アースシューズ【earth shoes】
#大地鞋(后跟比前掌低的鞋)。


アーススタッド

アーススタッド【earth stud】
#接地螺栓。


アースバス

アースバス【earth bus】
#接地母线。


アースドリル

アースドリル【earth drill】
#土钻。
#挖坑机。


アースポテンシャル

アースポテンシャル【earth potential】
#地电位。


アースプレート

アースプレート【earth plate 】
#接地板。


アースムーバ

アースムーバ【earth mover】
#推土机。
#挖土机。


アースライン

アースライン【earth line】
#接地线。
#地下电缆。


アースラグ

アースラグ【earth lug】
#接地连结板。


アースリタン

アースリタン【earth return】
#接地回线。
#大地回线。


アースダム

アースダム【earth dam】
#土坝。


アース線

アース線【earth せん】
#地线。


アーチェリー

アーチェリー【archery】
#箭术，射箭(比赛)。
#射箭用具。


アーチ

アーチ【arch 】
#拱圆顶。
#弓形。
#拱桥。
#架桥。
#拱门。


アーチカルバート

アーチカルバート【arch culvert】
#拱形涵洞。


アーチげた

アーチげた【arch 桁】
#拱形大梁。


アーチザン

アーチザン【artisan 】
#技工，工匠。


アースワイヤ

アースワイヤ【earth wire】
#接地线，地线。


アーチダム

アーチダム【arch dam】
#拱坝。


アーチチューブ

アーチチューブ【arch tube】
#拱形(水)管。


アーチばり

アーチばり【arch 梁】
#拱形梁。


アーチビーム

アーチビーム【arch beam 】
#拱(形)梁。


アーチビショップ

アーチビショップ【archbishop】
#〈宗〉大主教。


アーチブメントテスト

アーチブメントテスト【achievement test】
#实力测验，水平测试，考试。


アーチプレス

アーチプレス【arch press】
#拱门式压力机。


アーチリブ

アーチリブ【arch rib】
#拱肋。


アーチれんが

アーチれんが【arch 煉瓦】
#拱砖。


アーチリング

アーチリング【arch ring】
#拱圈。


アーチング

アーチング【arching】
#(隧洞等顶部岩体或土层的)成拱作用。


アーチ高さ

アーチ高さ【arch たかさ】
#拱高。


アート

アート【art】
#艺术，美术。


アートシアター

アートシアター【art theater】
#专门放映艺术水平较高或实验性影片的电影院。


アートタイトル

アートタイトル【art title】
#〈影•视〉美术字幕。


アートディレクター

アートディレクター【art director】
#美术指导。
#艺术指导。


アートバイヤー

アートバイヤー【art buyer】
#有关艺术创作情报的提供者。
#(电视的)道具保管员。


アートペーパー

アートペーパー【art paper】
#铜版纸，美术印刷纸。


アードメータ

アードメータ【ardometer】
#光测高温计。


アートロック

アートロック【Art Rock】
#艺术摇摆舞曲。


アートワーク

アートワーク【artwork】
#原图，图形，布线图。


アーバ

アーバ【arbor】
#轴，心轴，刀杆。


アーバンデザイン

アーバンデザイン【urban design】
#城市规划，城市设计。


アーバンライフ

アーバンライフ【urban life】
#城市生活。


アート紙

アート紙【art し】
#铜版纸，美术印刷纸。


アーバンリニューアル

アーバンリニューアル【urban renewal】
#城市改建。


アービトレーション

アービトレーション【arbitration】
#仲裁，调解，判决。


アーベル関数

アーベル関数【Abel かんすう】
#阿贝耳函数。


アーベル方程式

アーベル方程式【Abel ほうていしき】
#阿贝耳方程。


アーベント

アーベント【(德) Abend】
#晚上，傍晚，黄昏。
#晚会，音乐晚会，电影晚会。


アーマチュアコイル

アーマチュアコイル【armature coil】
#电枢绕组，电枢线圈。


アーマチャ

アーマチャ【armature】
#(电机或电磁铁的)电枢，转子。
#电容器板。
#衔铁。
#(电缆的)铠装，装甲。
#加固，加强。
#附件。
#加强料，钢筋。


アーマチュアブレーキ

アーマチュアブレーキ【armature brake】
#电枢制动器。


アーマチュアワインディング

アーマチュアワインディング【armature winding】
#电枢绕组。
#电枢绕线法。


アーミールック

アーミールック【army look】
#军服式时装。


アームエレベータ

アームエレベータ【arm elevator】
#托臂式起重机。


アームズコントロール

アームズコントロール【arms control】
#军备控制，军备管理。


アームチェア

アームチェア【armchair】
#扶手椅，安乐椅。


アーバン

アーバン【urban】（接头）
#都市的，城市的。
#:アーバンレイフ
#:城市生活。


アームリフター

アームリフター【arm lifter】
#音臂自动升降装置。


アーモンドチョコレート

アーモンドチョコレート【almond chocolate】
#杏仁巧克力，杏仁朱古力。


アーモンド

アーモンド【almond】
〈植〉
#扁桃。
#扁桃树。


アールエイチ因子

アールエイチ因子
#RH因子


アールヌーボー

アールヌーボー【(法) Art Nouveau】
#新艺术，新艺术派。


アーンドラン

アーンドラン【earned run】
#(棒球)投手责任得分。


アイアンクラブ

アイアンクラブ【iron club】
#(高尔夫球的)铁头球棒。


アイアンコア

アイアンコア【iron core】
#铁心。


アイアンショット

アイアンショット【iron shot】
#铁球，铁丸，钢球。


アーメン

阿门(基督教祈祷的结束语，意为"但愿如此")。


アイアンブラック

アイアンブラック【iron black】
#铁黑，黑锑粉。


アイアンラバー

アイアンラバー【iron rubber】
#铁质橡胶。


アイアンロース

アイアンロース【iron loss】
#铁损，铁耗。


アイウェア

アイウェア【eye wear】
#眼镜。


アイオーシー

アイオーシー【IOC】
#国际奥林匹克委员会。


アイオープナー

アイオープナー【eye opener】
#惊人事件，惊人报道。


アイエルオー

アイエルオー【ILO】
#国际劳动组织。


アイオダイド

アイオダイド【iodide】
#碘化物。


アイオノマー

アイオノマー【ionomer】
#离聚物，离子交联聚合物。


アイオニング

アイオニング【ironing】
#变薄拉深。
#打薄，压平。
#熨平。


アイキャッチャー

アイキャッチャー【eye catcher】
#〈广告〉醒目字，醒目句，醒目图案。


アイカメラ

アイカメラ【eye camera】
#〈广告〉眼球运动记录器(一种检查广告效果的实验心理学机械)。


アイキュー

アイキュー【IQ】
#智商，智商指数。


アイゲージ

アイゲージ【eye gauge】
#放大镜。


アイゲンバリュ

アイゲンバリュ【eigenvalue】
#本征值，特征值。


アイゲンモード

アイゲンモード【eigen mode】
#本征模


アイコ

アイコ【icono(scope)】
#光电摄像管，光电折像管。


あいこ

あいこ【相子】
#不分胜负，平分秋色，平手儿。
これでおあいこだ
这下就没输没赢了。


アイコニクス

アイコニクス【iconics】
#树立样板，树偶像。
#形象学。


アイコノゲン

アイコノゲン【(德) Eikonogen】
#影源。


アイコノスコープ

アイコノスコープ【iconoscope】
#光电摄像管，光电析像管。


アイシーロード

アイシーロード【icy road】
#结冰路面，冰雪路。


アイコノメータ

アイコノメータ【iconometer】
#量影仪。
#测距镜。


アイシェード

アイシェード【eye shade】
#遮光眼罩，遮阳帽。


アイジーロス

アイジーロス【igloss】
#灼减，灼热减量。


アイシャツ

アイシャツ【I shirt】
#无袖T恤衫。


アイスガラス

アイスガラス【ice glass】
#冰花状玻璃。


アイスカン

アイスカン【ice can】
#冰桶。


アイスキャンデー

アイスキャンデー【ice candy】
#冰棍。


アイコナール

アイコナール【eikonal】
#(光学)程函，积函。


アイシングラス

アイシングラス【isinglass】
#鱼胶。
#云母，云母片。


アイスシールド

アイスシールド【ice shield】
#防冰装置，防冰设备


アイスショー

アイスショー【ice show】
#冰上表演。


アイススケート

アイススケート【ice skating】
#滑冰。


アイシング

アイシング【icing】
#结冰，冰凝，冻结。


アイスセラー

アイスセラー【ice cellar】
#冰窖。


アイスダンス

アイスダンス【ice dancing】
#冰上舞蹈。


アイステクニック

アイステクニック【ice technique】
#冰上登降技术。


アイスバーン

アイスバーン【(德)Eisbahn】
#冰场。
#薄冰坡道。


アイスフォール

アイスフォール【ice fall】
#冰瀑。


アイスポイント

アイスポイント【ice point】
#冰点。


アイスボックス

アイスボックス【ice box】
#携带方便的简易冰箱。


アイスマシン

アイスマシン【ice machine】
#制冰机。


アイスリンク

アイスリンク【ice rink】
#滑冰场，溜冰场。


アイススマック

アイススマック【ice smack】
#紫雪糕，巧克力冰砖。


アイセントロープ

アイセントロープ【isentropic】
#等熵线。


アイソグラム

アイソグラム【isogram】
#等值线。


アイソクロニズム

アイソクロニズム【isochronism】
#等时性，同步。


アイソゴニック

アイソゴニック【isogonic】
#等偏线。
#等偏角的。


アイソザイム

アイソザイム【isozyme】
#同功酶。


アイソスタシ

アイソスタシ【isostasy】
#〈地〉地壳均衡。


アイソタイプ

アイソタイプ【isotype】
#图形语言，视觉语言，国际图形语言教育系统。


アイゾッドノッチ

アイゾッドノッチ【Izod notch】
#艾氏冲击试样，
#型缺口，
#型切口。


アイソトープシフト

アイソトープシフト【isotope shift】
#同位素位移。


アイソトープ

アイソトープ【isotope】
#同位素。


アイソトーン

アイソトーン【isotone】
#同中子异荷素。


アイソトロン

アイソトロン【isotron】
#同位素分析器。


アイソバー

アイソバー【isobar】
#等压线。
#同量异位素，同量异序(元)素。


アイソパルス

アイソパルス【isopulse】
#衡定脉冲。


アイソマー

アイソマー【isomer】
#同分异构体。
#同质异能素。


アイソマーシフト

アイソマーシフト【isomer shift】
#同质异能移位，化学移位。


アイソメトリックス

アイソメトリックス【isometrics】
#肌肉锻炼法。


アイソレーション

アイソレーション【isolation】
#隔离，隔绝。
#绝缘。
#介质。
#离析，离出，分离。
#孤立，单独。


アイソメリズム

アイソメリズム【isomerism】
#同分异构(现象)，同质异能性。


アイソレーション電圧

アイソレーション電圧【isolation でんあつ】
#隔离电压。


アイソレータ

アイソレータ【isolator】
#隔离器，隔离开关。
#绝缘体。
#单面波导管。


アイソレート

アイソレート【isolate】
#绝缘。
#隔离，断开。
#抽数。


アイソレートバス

アイソレートバス【isolate bus】
#绝缘汇流排，绝缘母线。


あいつ

あいつ【彼奴】
#(代)
#那个家伙，那小子。
あいつは泥棒だ
那家伙是个小偷。
#那个，那个东西。
あいつを取ってきてくれ
把那玩艺儿给我拿来。


アイデア

アイデア【idea】
#〈哲〉观念，思想，概念。
#理想。
#想法，主意，念头，构想，计划，打算。
このポスターはアイデアが面白い
这张宣传画别出心裁。


アイデアマン

アイデアマン【idea man】
#足智多谋的人，思想活跃的人，谋士。


アイデアライズ

アイデアライズ【idealize】
#理想化。


アイデアリスト

アイデアリスト【idealist】
#理想家，理想主义者。
#〈哲〉唯心论者，观念论者。


アイデアリズム

アイデアリズム【idealism】
#理想主义。
#〈哲〉唯心论，观念论，唯心主义。


アイティ

アイティ【IT】
#信息技术。


アイデアル

アイデアル【ideal】名•形动
#理想(的)，理想主义(的)，典型(的)。
#唯心(的)，唯心主义(的)。
#标准(的)。
#〈数〉理想数，理想子环。
#概念，设想。
#Ideal
#铜镍合金(cu55～60%，Ni40～45%)。


アイディアコーナー

アイディアコーナー【idea corner】
#概念之窗，思想园地。


アイテム

アイテム【item】
#项目，条款。


アイデンティファイ

アイデンティファイ【identify】
#认别，辨别，标识。
#等同，视为同一。


アイディアロイ

アイディアロイ【idealoy】
#"理想"坡莫合金。


アイデンティフィケーションランプ

アイデンティフィケーションランプ【identif cation. lamp】
#(汽车的)标识灯。
#(出租汽车的)顶棚灯。


アイデントメータ

アイデントメータ【Idento meter】
#艾丁特材料鉴别仪。


アイデンティフィケーションカード

アイデンティフィケーションカード【Identification Card】
#身份证。


アイドグラフ

アイドグラフ【eidograph】
#图画缩放仪。


アイドホール

アイドホール【(德) Eidophor】
#电视投影装置，大图像投射器。


アイドホール受像機

アイドホール受像機【eidophor じゅぞうき】
#带大图像投射器的电视接收机。


アイドラ

アイドラ【idler】
#〈机〉
#空转轮，惰轮，介轮。
#(传送带的)托辊。
#空载，无效。
#调紧皮带轮。


アイドラアーム

アイドラアーム【idler arm】
#〈机〉 空转(轮)臂。


アイドラギヤ

アイドラギヤ【idler gear】
#〈机〉 空转齿轮，空套齿轮，惰轮，介轮。


アイドラプーリー

アイドラプーリー【idler pulley】
#〈机〉
#空转轮，惰轮。
#滚轮。


アイドラローラ

アイドラローラ【idler roller】
#〈机〉
#惰辊，空转滚柱。
#导辊，张紧辊，托辊。


アイドラ回路

アイドラ回路【idler かいろ】
#无功电路，贮能电路。


アイドリング

アイドリング【idling】
#空转，空载，无效，无功，无负载下工作。
#慢车，慢速。


アイドラ波

アイドラ波【idler は】
#空载波，无效波。


アイドラ軸受

アイドラ軸受【idler じくうけ】
#空转轮轴承。


アイドリング光

アイドリング光【idling ひかり】
#无效光，空载光。


アイドリング電流

アイドリング電流【idling でんりゅう】
#无效电流，无功电流。


アイドルアジャストスクリュー

アイドルアジャストスクリュー【idle adjust screw】
#(化油器)怠(慢)速量孔调整螺钉，怠速喷嘴调整螺﹛钉。
#﹜


アイドルガール

アイドルガール【idol girl】
#(电视广告中的)偶像女郎，形像女郎。


アイドルコスト

アイドルコスト【idol cost】
#〈经〉窝工损失费。


アイドルストローク

アイドルストローク【idle stroke】
#空转行程，空转冲程。


アイドルアジャスチングスクリュー

アイドルアジャスチングスクリュー【idle adjusting screw】
#(化油器)怠(慢)速量孔调节螺钉，怠速喷嘴调整螺钉。


アイドルジェット

アイドルジェット【idle jet】
#(化油器)怠速量孔，慢车射口。
#


アイドルタイム

アイドルタイム【idle time】
#窝工时间，空闲时间，停机时间，怠速时间。


アイドルホイール

アイドルホイール【idle wheel】
#空转轮，惰轮。


アイドルポート

アイドルポート【idle port】
#(汽车)怠速喷口，怠速孔。


アイドルプーリー

アイドルプーリー【idle pulley】
#空转轮，惰轮。


アイドルライン

アイドルライン【idle line】
#空线，闲线。


アイドルローラ

アイドルローラ【idle roller】
#惰辊，空转滚柱。
#导辊，张紧辊，托辊。


アイドルロール

アイドルロール【idle roll】
#惰辊，空转滚柱。
#传动轧棍，随动轧辊。


アイドル系統

アイドル系統【idle けいとう】
#(化油器)低速系，怠速系。


アイドル歯車

アイドル歯車【idle はぐるま】
#空转齿轮，空套齿轮，惰轮，介轮。


アイヌ

アイヌ【Ainu•Aino】
#(居住在北海道、库页岛等地的)阿伊努族(人)。


アイナ

アイナ【INAH】
#〈药〉异烟肼，雷米封。


アイバー

アイバー【eye bar】
#眼杆，带环杆，带环拉杆。


アイバーパッキング

アイバーパッキング【eye bar packing】
#眼杆密封。


アイヌモシリ

アイヌモシリ【Ainu mosiri】
#阿依努人的大地。


アイビー

アイビー【ivy】
#〈植〉常青藤。


アイピース

アイピース【eye piece】
#目镜。


アイビースタイル

アイビースタイル【Ivy style】
#常青藤绿学生服。
#轻便的学生风采。


あいびき

あいびき【逢引•媾曳】名•自サ
#幽会。


アイファイ

アイファイ【eye fi(delity)】
#(图像的)保真度，逼真度。


アイバンク

アイバンク【eye bank】
#〈医〉眼库。


アイプレート

アイプレート【eye plate】
#眼板。


アイフォトメータ

アイフォトメータ【eye photometer】
#目视光度计。


アイポイント

アイポイント【eye point】
#眼点(目视仪器的出瞳中心)。


アイボリー

アイボリー【ivory】
#象牙。
#象牙色。
#象牙色的厚纸。


アイボルト

アイボルト【eye bolt】
#吊环螺钉。


あいまいさ

あいまいさ【暖味さ】
#模糊点，不清晰现象。


アイモ

アイモ【Eyemo】
#35毫米携带式电影摄影机(拍摄新闻用)，携带式电视摄像机。


アイブローアーチ

アイブローアーチ【eye brow arch】
#修眉毛。


アイヨニング

アイヨニング【ironing】
#变薄拉深。
#打薄，压平。
#熨平。


アイライト

アイライト【eye light】
#眼照明(电视广播)。


アイモカメラ

アイモカメラ【eyemo camera】
#携带式电视摄像机。


アイライナー

アイライナー【eye liner】
#(用来把眼睛画大的)眼线笔


アイライン

アイライン【eye line】
#描眼圈，眼线


アイラッシュカーラー

アイラッシュカーラー【eye lash curler】
#〈美容〉卷睫毛器。


アイランド

アイランド【island】
#岛。
#(交通的)安全岛。


アイリス

アイリス【iris】
#瞳孔。
#隔膜，膜片，隔板，挡板，隔圈。
#光圈，可变光阑。
#虹膜，虹彩。
#窗孔。


アイリス絞リ

アイリス絞リ【iris しぼり】
#(波导中的)膜片，锁光圈，虹彩光阑，可变光阑。


アイリング

アイリング【eye ring】
#出射光瞳，冉斯登圈。


アイリスイン

アイリスイン【iris in】
#圈入(影像由中间一点渐现光亮而至显出全景)。


アイレストホワイト

アイレストホワイト【eye―rest―white】
#柔和的白色(使眼睛得到休息)。


アイル

アイル【aisle】
#过道，通道。
#(车间的)跨，工段。


アイレットマシン

アイレットマシン【eyelet machine】
#冲孔机。


アイランドキチン

アイランドキチン【island kitchen】
#〈建〉岛式厨房。


アイレットワーク

アイレットワーク【eyelet work】
#打孔眼，冲孔。


アイレベルファインダ

アイレベルファインダ【eye level finder】
#平视取景器。


アイローション

アイローション【eye lotion】
#洗眼剂，洗眼液。


アイロニー

アイロニー【irony】
#讽刺，挖苦。
#反话


アイロニカル

アイロニカル【ironical】（形动）
#讽刺的，反语的，反话的。


アイレンズ

アイレンズ【eye lens】
#接眼(透)镜。


アインシュタイン方程式

アインシュタイン方程式【Einstein ほうていしき】
#爱因斯坦方程式。


アウジオメータ

アウジオメータ【audiometer】
#音波计，听度计，听力计，声音测量器。


アウジオン

アウジオン【audion】
#三极(检波)管。


アウス

アウス【(德)Auskratzen】
#〈医〉人工流产，刮宫。


アウストラロピテクス

アウストラロピテクス【(拉)Australopithecus】
#〈考古〉南方古猿。


アウターケーシング

アウターケーシング【outer casing】
#外壳，容器。
#(轮胎的)外胎。


アウターコーティング

アウターコーティング【outer coating】
#外层，外皮，外涂层。


アウターコーナー

アウターコーナー【outer corner】
#(钻头)转角。


アウターサポート

アウターサポート【outer support】
#外支架。
#后立柱。


アウキシン

アウキシン【auxin】
#植物生长激素


アウターシンク

アウターシンク【outer sync】
#不同步。
#不协调，错乱，失调。


アウターシンブル

アウターシンブル【outer thimble】
#外套管。


アウタースプリング

アウタースプリング【outer spring】
#外弹簧。
#


アウタースライド

アウタースライド【outer slide】
#外滑块。


アウターシュー

アウターシュー【outer shoe】
#外支块，外托板。


アウタースリーブ

アウタースリーブ【outer sleeve】
#外套筒。


アウタースペース

アウタースペース【outer space】
#外空间，星际空间。


アウターダイヤメータ

アウターダイヤメータ【outer diameter】
#外径。


アウターディスク

アウターディスク【outer disk】
#(电磁离合器)外摩擦片。


アウターハウジング

アウターハウジング【outer housing】
#外壳，外罩。


アウターブラッシ

アウターブラッシ【outer brush】
#外电刷。


アウターベアリング

アウターベアリング【outer bearing】
#外侧轴承。


アウターリング

アウターリング【outer ring】
#外圈，外环。


アウターレース

アウターレース【outer race】
#外座圈，外圈。


アウターロータ

アウターロータ【outer rotor】
#外转子，外叶轮。


アウターレール

アウターレール【outer rail】
#外轨。


アウテージ

アウテージ【outage】
#排出量。
#减耗量。
#(油罐或油槽内为了液体膨胀)预留空间。
#断电。
#断线率。
#停歇，间歇，运转中断。


アウテリア

アウテリア【outerior】
#〈建〉屋外设备(大门、路灯、栅栏等)。


アウト

アウト【out】
#外，外边，外部。
#〈体〉(乒乓球、网球赛时球)出界。
#〈体〉(棒球比赛)出局。


アウトウェア

アウトウェア【out wear】
#外套，外衣。


アウトアレイ

アウトアレイ【out array】
#外部数组。
#


アウトオブデート

アウトオブデート【out of date】
#过时，不流行，不时髦。


アウトカーブ

アウトカーブ【out curve】
#〈体〉(棒球)外曲球。


アウトカム

アウトカム【out come】
#结果。
#输出(量)。
#产量。
#出口，排出口。


アウトウォード

アウトウォード【out ward】
#外表，外形。
#向外的。


アウトゲート

アウトゲート【out gate】
#输出门。


アウトコーナー

アウトコーナー【out corner】
#〈体〉(棒球)外角。


アウトサイダー

アウトサイダー【out sider】
#局外人，第三者。
#不合群的人，被集体疏远的人。
#未加入工会的工人。
#〈经〉未加入卡特尔、托拉斯组织的同业者。


アウトコース

アウトコース【out course】
#〈体〉
#(田径)外道，外圈。
#(高尔夫球正式比赛的)前九穴。


アウトサイド

アウトサイド【outside】
#外边，外面，外侧，外部，局外，
#〈体〉(棒球)外角。
#〈体〉(网球、乒乓球等)界外。
#(游标卡尺的)外卡脚。


アウトサイドシール

アウトサイドシール【outside seal】
#外密封。


アウトシール

アウトシール【out seal】
#外密封。


アウトシュート

アウトシュート【outshoot】
#〈体〉(棒球)外射球。


アウトスクライバー

アウトスクライバー【outscriber】
#输出记录器。


アウトシンボル

アウトシンボル【out symbol】
#输出符号。


アウトストラダ

アウトストラダ【(意) Autostrada】
#汽车公路，高速公路干线。


アウトゾーム

アウトゾーム【autosome】
#常染色体。


アウトダイニング

アウトダイニング【out dining】
#在外就餐，不在家就餐。
#﹜


アウトデバイス

アウトデバイス【out device】
#输出设备。


アウトドアハンドル

アウトドアハンドル【outdoor handle】
#门外手柄，门锁外手柄。


アウトドライブ

アウトドライブ【out drive】
#(网球的)长抽球，底线长抽球。


アウトドロップ

アウトドロップ【outdrop】
#〈体〉(棒球)上旋球。


アウトバースト

アウトバースト【ourburst】
#脉冲，尖头，信号。
#闪光。
#爆发。


アウトファン

アウトファン【out fan】
#扇出。
#输出。


アウトフィット

アウトフィット【outfit】
#成套备用工具，成套设备，成套仪器。
#装备，准备。


アウトフォーカス

アウトフォーカス【out focus】
#焦点失调，不聚焦。


アウトプット

アウトプット【output】
#输出。
#输出功率。
#引出，引线。
#输出量，产量，效率。
#计算结果。
#输出信号。


アウトプットアレイ

アウトプットアレイ【output array】
#输出阵列。


アウトプットオーダー

アウトプットオーダー【output order】
#输出指令。


アウトプットシステム

アウトプットシステム【output system】
#输出系统。


アウトプットシャフト

アウトプットシャフト【output shaft】
#输出轴，动力输出轴。


アウトプットデータ

アウトプットデータ【output data】
#输出数据。


アウトプットテーブル

アウトプットテーブル【output table】
#输出表，输出图表。


アウトプットバス

アウトプットバス【output but】
#输出总线。


アウトプットバッファ

アウトプットバッファ【output buffer】
#输出缓冲器。


アウトプットパラメータ

アウトプットパラメータ【output parameter】
#输出参数。


アウトプットバリアブル

アウトプットバリアブル【output variable】
#输出变量。


アウトプットファイル

アウトプットファイル【outputfile】
#输出文件。


アイスクリームサンデー

サンデー (“聖代”)之同義詞。


アウトプットプリンタ

アウトプットプリンタ【output printter】
#输出打印机。


アウトプットブロック

アウトプットブロック【output block】
#输出信息组。
#输出存储区。


アウトプットメータ

アウトプットメータ【output meter】
#输出表，输出测量计，出力计。


アウトプットユニット

アウトプットユニット【output unit】
#输出单元，输出装置(设备)，输出部件。


アウトプットルーチン

アウトプットルーチン【output routine】
#输出程序。


アウトプットモニタ

アウトプットモニタ【output monitor】
#输出监督程序。


アウトブレーク

アウトブレーク【outbreak】
#爆发。


アウトスイッチ

アウトスイッチ【out switch】
#输出开关。


アウトボクシング

アウトボクシング【out boxing】
#(拳击的)远距离战术。


アウトライン

アウトライン【outline】
#外形，轮廓，外形线。
#梗概，概况，概要，大纲。
#略图。
#〈体〉网球场外圈的白线。


アウトミキシス

アウトミキシス【autormixis】
#自体融合。


アウトリーチ

アウトリーチ【outreach】
#极限伸距，起重机臂。


アウトリガ

アウトリガ【outrigger】
#外伸叉架，外伸托梁。


アウトレット

アウトレット【outlet】
#(放)出口，排气口，排水口。
#引线，输出端。
#出口管，排泄管。


アウトロー

アウトロー【outlaw】
#无视法律的坏人，暴徒，无赖，社会渣滓。
#失去法律保护的人。


アウフヘーベソ

アウフヘーベソ【(德) Aufheben】名•他サ
#〈哲〉扬弃。


アウレオリン

アウレオリン【aureoline】
#钴黄。


アウロラ

アウロラ【aurora】
#极光。


アウロキサンチン

アウロキサンチン【auroxanthin】
#金黄质，玉黍黄二呋喃素。


アエリスコープ

アエリスコープ【aeriscope】
#超光电摄像。


アエロトラン

アエロトラン【(法) aérotrain】
#飞行式无轨列车。


あえ物

あえ物【あえもの】
#以酱、芝麻、醋等拌的青菜、鱼类。


あおだいしょう

あおだいしょう【青大将】
#〈动〉锦蛇，黑眉锦蛇，黄颔蛇。


あおり

あおり【煽り】
#吹动，扇动。
台風のあおりで塀(へい)が倒れる
由于刮台风，围墙倒塌了。
#余波，波及。
あおりをくう
受到波及。
#扇动，鼓动。
あおり作為
扇动行为。


あかがい

あかがい【赤貝】
#(动)赤贝，魁蛤。


あがく

あがく【足掻く】
#(马用前蹄)刨地。
#挣扎，手脚乱动，进行无谓的努力。
こうなってはもうあがくいてもむだだ
事已至此，再挣扎也白费。


あかぎれ

あかぎれ【皸】
#手脚冻皺的裂縫。
#:手にあかぎれが切れた。
#::手冻得出現皺痕了(手被凍得皺裂了)。


あがき

あがき【足掻】
#(马用前蹄)刨地。
#挣扎。
あがきがとれない
① 动弹不得。
#② 进退维谷，进退两难，一筹莫展。


アカシア

アカシア【acacia】
#〈植〉洋槐，刺槐，槐树，金合欢。


あかし

あかし
#【灯•燈】 灯。
#【証】 （表示清白的）证明，证据。
#::これで身のあかしがたった　　这才证实了自己的清白。


アカセチン

アカセチン【acacetin】
#金合欢素。


アカデミー

アカデミー【academy】
#学会，学院。
アカデミー賞
(电影)美国学院奖，奥斯卡奖。
#大学，研究所的总称。


あがったり

あがったり【上がったり】名•形动
#(生意或工作)失败，完蛋，糟糕。
台風で商売があがったりだ
因为刮台风，买卖黄了。


アイソトープ電池

アイソトープ電池 (canonical)
aisotōpu denchi (romanization)


アカデミシャン

アカデミシャン【academician】
#学会会员，科学院院士。


アカデミズム

アカデミズム【academism】
#学究主义，御用学风，学院风气。
#脱离实际的理论，空论。


あかね

あかね【茜】
#〈植〉茜，茜草。
#「あかね色」的简称。


あかまつ

あかまつ【赤松】
#〈植〉红松。


アカロイドレジン

アカロイドレジン【acaroid resin】
#草树树脂，禾木树脂。


あか取り

あか取り【垢とり】
#去渣。


あか抜け

あか抜け【あかぬけ•垢抜け】名•自サ
#潇洒，大方，帅气，不俗气，不土气。
なかなかあか抜けしたやり方だ
做得太漂亮了。


アキシアルグリース

アキシアルグリース【axial grease】
#轴用润滑脂。


アキシアルシール

アキシアルシール【axial seal】
#轴向密封。


アキシアルプランジャタイプモータ

アキシアルプランジャタイプモータ【axial plunger type motor】
#轴向柱塞液压马达。


アキシアルフロー

アキシアルフロー【axial flow】
#轴向流动。


アキシアルボールベアリング

アキシアルボールベアリング【axial ball bearing】
#推力球轴承。


アキシアルレー

アキシアルレー【axial ray】
#近轴(光)线，傍轴光线。


アキシアルマウント

アキシアルマウント【axial mount】
#轴向安装。


アキシアルフロータービン

アキシアルフロータービン【axial flow turbine】
#轴流式涡轮机。


アキシアルワインディング

アキシアルワインディング【axial winding】
#轴向绕线。


アキシアル角

アキシアル角【axial かく】
#轴向角。
#轴向前角。


アキシス

アキシス【axis】
#轴线，中心线。
#轴心。
#轴。


アキシル

アキシル【axle】
#轴。
#心棒。
#后桥。


アキソメーター

アキソメーター【axometer】
#光轴计。


アキュータンス

アキュータンス【acutance】
#锐度(曲线)。


アキュムレーション

アキュムレーション【accumulation】
#累加。
#累积，聚集。
#蓄压，蓄能。
#〈数〉聚点。


アキュムレータ

アキュムレータ【accumulator】
#蓄能器，储能器，蓄热器，蓄力器。
#储压器，储液器。
#蓄电池，储能电路。
#累加器。
#存储器。


アキュムレータメタル

アキュムレータメタル【accumulator metal】
#蓄电池极板合金。


アキュムレータレジスタ

アキュムレータレジスタ【accumulator register】
#累加寄存器。


アキュラシ

アキュラシ【accuracy】
#精度，准确度。
#准确。


アキュラッドダイカスト

アキュラッドダイカスト【Acurad diecast】
#阿克拉德压铸法，双柱塞高速精密压铸法。
#


アキレス

アキレス【Achilles】
#〈希神〉阿基里斯。
#〈天〉阿基里斯(小行星588号)。


あき線

あき線【空きせん】
#空线，闲线。


あき段

あき段【空きだん】
#空层，备用层。


アクアダッグ

アクアダッグ【aquadag】
#胶体石墨。
#导电敷层。
#水滑料。


アクアポリス

アクアポリス【Aquapolis】
#(人工的)海上都市。


アクアトロン

アクアトロン【aquatron】
#水产人工环境调节器。


アクアラング

アクアラング【aqualung】
#水中呼吸器，水肺(商标名)。


アクアマリーン

アクアマリーン【aquamarine】
#〈矿〉海蓝宝石，蓝晶。
#蓝绿色。


アクアリージア

アクアリージア【aqua regia】
#王水。


アクシアル

アクシアル【axial】
#轴的，轴线的，轴向的。


アクーストメータ

アクーストメータ【acoustometer】
#声强(度)测量器，测音计，比声计。


アクシオム

アクシオム【axiom】
#公理，原理，原则。


アクサン

アクサン【(法) accent】
#重音，重音符。


あきたりない

あきたりない【飽き足りない•慊りない】（词组）
#不满足，不满意。
#:このくらいの成績ではあきたりない
#:这样成绩不能令人满意。


アクシス

アクシス【axis】
#轴线，中心线。
#轴心。
#轴。


アクシデント

アクシデント【accident】
#偶发事故，意外事故，横祸。
#偶然性。


アクション

アクション【action】
#动作，活动，行为。
#表演，武工，武打。
アクションシーン
武打的场面。
#作用，效应，有效，功能。
#


アクスチックバーナ

アクスチックバーナ【acoustic burner】
#声波燃烧器。


アクスルオル

アクスルオル【axle oil】
#车轴润滑油。


アクスルカラー

アクスルカラー【axle collar】
#轴环，轴圈。


アクスルシャフト

アクスルシャフト【axle shaft】
#驱动轴，转轴。
#后桥，驱动桥。


アクスルゲージ

アクスルゲージ【axle gauge】
#轴规。


アクスルスタンド

アクスルスタンド【axle stand】
#车轴修理台。


アクスルチューブ

アクスルチューブ【axle tube】
#轴套，轴壳，半轴套管。


アクスルナット

アクスルナット【axle nut】
#车轴螺母。


アクスルレース

アクスルレース【axle lathe】
#车轴车床。


アクセサリース

アクセサリース【accessories】
#附件，辅助设备。


アクセシビリティ

アクセシビリティ【accessibility】
#可达性，可接近性，可亲性。


アクセスアーム

アクセスアーム【access arm】
#(磁盘的)存取臂，定位臂。


アクセス

アクセス【access】
#存取，访问。
#选取数据。
#调整孔。
#通路。


アクセススキャン

アクセススキャン【access scan】
#存取扫描，访问扫描。


アクセスサイクル

アクセスサイクル【access cycle】
#存取周期。


アクセススピード

アクセススピード【access speed】
#存取速度。


アクセスタイム

アクセスタイム【access time】
#取数时间。


アクセスパス

アクセスパス【access path】
#存取通路，访问路径。


アクセスポート

アクセスポート【access port】
#存取口，访问口。


アクセスホール

アクセスホール【access hole】
#取数孔(多孔磁心用)。


アクセスマクロ

アクセスマクロ【access macro】
#存取宏指令。


アクセスルール

アクセスルール【access rule】
#存取规则。


アクセス方式

アクセス方式【access ほうしき】
#存取法。


アクセス法

アクセス法【access ほう】
#存取方法，访问方法。


アクセブタ

アクセブタ【acceptor】
#(半导体)受主，接受体。
#接收器。


アクセプタレベル

アクセプタレベル【acceptor level】
#受主能级，接受级。


アクセルペダル

アクセルペダル【accel pedal】
#加速踏板，油门踏板。


アクセルレーター

アクセルレーター【accelerator】
#汽车、摩托车的加速器。
アクセルレーターを踏む
踏油门。
#催化剂。
#加速电板。
#加速泵。


アクター

アクター【actor】
#演员，男演员。


アクチジオン

アクチジオン【actidione】
#放线菌酮。


アクチナイド

アクチナイド【actinide】
#锕类，锕系元素。


アクチニックガラス

アクチニックガラス【actinic glass】
#闪光玻璃，光化玻璃。


アクチノウラン

アクチノウラン【actinouran(ium)】
#〈原子〉锕铀。


アクチノグラフ

アクチノグラフ【actinograph】
#自记露光计，光化力测定器，日光强度自动记录器。


アクチノグラフィ

アクチノグラフィ【actinography】
#光量测定(法)，光化力测定术，化能测定术。


アクチノクリシン

アクチノクリシン【actinocrycin】
#放线菌素。


アクチノスコープ

アクチノスコープ【actinoscope】
#辐射测定器，光能测定器。


アクチノマイシン

アクチノマイシン【actinomycin】
#放线菌素。


アクチノミコーゼ

アクチノミコーゼ【actinomycose】
#放线菌病。


アクチノメータ

アクチノメータ【actionmeter】
#曝光计，感光计，太阳光能计，光化线强度计。


アクチノメトリ

アクチノメトリ【actinometry】
#光能测定学。
#露光测定术。


アクチノン

アクチノン【actinon】
#锕射气，An(射气同位素，Em﹛219﹜)。


アクチベータ

アクチベータ【activator】
#活化剂，催化剂。


アクチブボルケーノ

アクチブボルケーノ【active volcano】
#活火山。


アクチュアル

アクチュアル【actual】（形动）
#实际的，有效的，现行的。


アクチュエータ

アクチュエータ【actuator】
#促动器，执行元件。
#螺线管，激励器。
#缸，马达的总称。
#调节器。


アクチュエーティング

アクチュエーティング【actuating】
#致动，促动。


アクチン

アクチン【actin】
#肌动蛋白。


アクティニティ

アクティニティ【actinity】
#光化性，光化度。


アクティビティ

アクティビティ【activity】
#活性，活度。
#活动性。
#放射性。


アクティビティトレース

アクティビティトレース【activity trace】
#活动追踪。


アクティビティベクトル

アクティビティベクトル【activity vector】
#活动向量。


アクティビティレーショ

アクティビティレーショ【activity ratio】
#活动率。


アクティビティ率

アクティビティ率【activity りつ】
#活动率。


アクティブ

アクティブ【active】名•形动
#运行的，活动的。
#有效的。
#有源的。
#放射性的。
#现行的。


アクティブインストラクション

アクティブインストラクション【active instruction】
#活动指令。


アクティブコンポネント

アクティブコンポネント【active comonent】
#有源元件。


アクティブソルベント

アクティブソルベント【active solvent】
#活性溶剂，有效溶剂。


アクティブパワー

アクティブパワー【active power】
#有功功率，有效功率。


アクティブプログラム

アクティブプログラム【active program】
#活动程序。


アクティブブロック

アクティブブロック【active block】
#有源组件。


アクティブページ

アクティブページ【active page】
#活动页，有效页。


アクティブメモリ

アクティブメモリ【active memory】
#快速存储器。
#主动式存储器，有源存储器。


アクティブライン

アクティブライン【active line】
#作用线。


アクティブレグ

アクティブレグ【active leg】
#有源支路。


アクティブロード

アクティブロード【active load】
#有源负载。


アクティベーションエネルギー

アクティベーションエネルギー【activation (德) Energy】
#活化能。


アクティブ電流

アクティブ電流【active でんりゅう】
#有功电流。


アクテュート

アクテュート【actuate】
#开动，作用，使动，促动。
#激励。


アクト

アクト【act】
#动作，作用。
#条件。


アグマチン

アグマチン【agmatin】
#胍基丁胺，鲱精胺。


アクトミオシン

アクトミオシン【actomyosin】
#肌动球蛋白。


アクメスレッド

アクメスレッド【Acme thread】
#(英制)梯形螺纹(顶角29°)，爱克母螺纹。


アクメハロー

アクメハロー【acme harrow】
#阔齿耙。


アクメねじ

アクメねじ【Acme 螺子】
#(英制)梯形螺纹(顶角29°)，爱克母螺纹。


アクメねじ山

アクメねじ山【Acme 螺子やま】
#爱克母螺纹牙。


アクメ炭酸ガス計

アクメ炭酸ガス計【Acme たんさんgas けい】
#爱克母二氧化碳(测量)计。


アグリコン

アグリコン【aglycone】
#配质，配基。


アグリーメント

アグリーメント【agreement】
#协议，协定。
#同意。
#〈语〉(格、人称、性、数、时的)一致。


アクリジン

アクリジン【acridine】
#吖啶 ，夹氮蒽，10一氮杂蒽。


アクリドン

アクリドン【acridone】
#吖啶酮。


アクリライト

アクリライト【acrylite】
#丙烯树脂合成的建筑材料。


アクリルアルデヒド

アクリルアルデヒド【acryl aldehyde】
#丙烯醛。


アクリルゴム

アクリルゴム【acryl (荷) gom】
#丙烯酸酯橡胶。


アクリルモノマー

アクリルモノマー【acryl monomer】
#丙烯酸单体。


アクリル共重合樹脂

アクリル共重合樹脂【acryl きょうじゅうごうじゅし】
#丙烯聚合树脂。


アウトバーン

高速道路

高速道路 こうそくどうろ


アクチニウム系列

アクチニウム系列 (canonical)
akuchiniumu keiretsu (romanization)


アクリル酸塩

アクリル酸塩【acryl さんえん】
#丙烯酸盐。


アクセル

アクセルをふかす


アクリル酸

アクリル酸【acryl さん】
#丙烯酸。


アクリル酸エステル

アクリル酸エステル【acryl さん ester】
#丙烯酸酯。


アクリル酸メチル

アクリル酸メチル【acryl さん methyl】
#丙烯酸甲酯。


茜色

茜色 (canonical)
akaneiro (romanization)
あかねいろ

空が茜色に染まる。

天空被染成暗红色。(用于形容晚霞)


アクリル酸樹脂

アクリル酸樹脂【acryl さんじゅし】
#丙烯酸树脂。


アクリル樹脂

アクリル樹脂【acril じゅし】
#丙烯酸(类)树脂。