一目瞭然

源自一目(いちもく) (ichimoku，“一眼”) + 瞭(りょう)然(ぜん) (ryōzen，“完全明白”)。

一目瞭然 (canonical)
ichimokuryōzen (romanization)
いちもくれうぜん
一目瞭然な
一目瞭然に (continuative)
一目瞭然なら (imperfective)
一目瞭然なり^([2]) (continuative)
一目瞭然なり (terminal)
一目瞭然なる (attributive)
一目瞭然なれ
一目瞭然なれ (imperative)
一目瞭然ならず (negative)
一目瞭然なれど
一目瞭然なれば
一目瞭然ならば
一目瞭然なりき
一目瞭然なりけり
一目瞭然に

[ìchíꜜmòkù ryòòzèǹ]

[it͡ɕimo̞kɯ̟ᵝ ɾʲo̞ːzẽ̞ɴ]

両者の違いは一目瞭然だ。

古代の字形を見てみると一目瞭然である。

若查看古代的字形就會一目瞭然。

Kodai no jikei o mitemiru to ichimokuryōzen de aru.


本当

本当 (canonical)
hontō (romanization)
ほんたう
本当な
本当に (continuative)

あ、本当だ。

本当に出来るのかい？

本当に行くつもりか。

本当に困った


不安

不安 (canonical)
fuan (romanization)
不安な
不安に (continuative)


明瞭

明瞭 (canonical)
meiryō (romanization)
めいれう
明瞭な
明瞭に (continuative)

明瞭な口調で答えた。


あやふや

ayafuya (romanization)
あやふやな
あやふやに (continuative)

模糊，含糊不清，模棱两可，暧昧。

あやふやな態度


エネルギッシュ

enerugisshu (romanization)
エネルギッシュな
エネルギッシュに (continuative)

[e̞ne̞ɾɯ̟ᵝɡʲiɕːɯ̟ᵝ]


オリジナル

orijinaru (romanization)
オリジナルな
オリジナルに (continuative)

[òríꜜjìnàrù]

[o̞ɾʲiʑina̠ɾɯ̟ᵝ]

オリジナルな作品


ざっくばらん

zakkubaran (romanization)
ざっくばらんな
ざっくばらんに (continuative)

[d͡za̠k̚kɯ̟ᵝba̠ɾã̠ɴ]

ざっくばらんに話す


プライベート

puraibēto (romanization)
プライベートな
プライベートに (continuative)

[pùráíbéꜜètò]

[pùráꜜìbèètò]


フリー

furī (romanization)
フリーな
フリーに (continuative)

自由的，无约束的，不受限的


ほのか

honoka (romanization)
ほのかな
ほのかに (continuative)

ほのかな梅のかおり


まちまち

machimachi (romanization)
まちまち
まちまちな
まちまちに (continuative)


やくざ

本意为8-9-3。源自一三张牌赌博扑克游戏，其中最差的一手牌为八 (ya)、九 (ku)和三 (sa)。

yakuza (romanization)
やくざな
やくざに (continuative)


リアル

riaru (romanization)
リアルな
リアルに (continuative)


ロマンチック

romanchikku (romanization)
ロマンチックな
ロマンチックに (continuative)

[ɾo̞mã̠ɲ̟t͡ɕik̚kɯ̟ᵝ]


哀れ

哀れ (canonical)
aware (romanization)
あはれ
哀れな
哀れに (continuative)


暗暗裏

暗暗裏 (canonical)
an'anri (romanization)
暗暗裏な
暗暗裏に (continuative)

[ã̠ɰ̃ã̠nɾʲi]


寡作

寡作 (canonical)
kasaku (romanization)
寡作な
寡作に (continuative)


新た

新た (canonical)
arata (romanization)
新たな
新たに (continuative)
新たなら (imperfective)
新たなり (terminal)
新たなる (attributive)
新たなれ
新たなれ (imperative)
新たならず (negative)
新たなれど
新たなれば
新たならば
新たなりき
新たなりけり
新たに

新たに沐する者は必ず冠を弾く

arata ni mokusuru mono wa kanarazu kanmuri o hajiku


真っ暗

真っ暗 (canonical)
makkura (romanization)
真っ暗な
真っ暗に (continuative)

[ma̠k̚kɯ̟ᵝɾa̠]


真剣

来自中古汉语“真劍”（货真价实的剑）

真剣 (canonical)
shinken (romanization)
真剣な
真剣に (continuative)


真面目

真面目 (canonical)
majime (romanization)
真面目な
真面目に (continuative)


真面目

真面目 (canonical)
shinmenmoku (romanization)
真面目な
真面目に (continuative)

[shìńméꜜǹmòkù]

[ɕĩmːẽ̞mːo̞kɯ̟ᵝ]


真面目

真面目 (canonical)
shinmenboku (romanization)
真面目な
真面目に (continuative)

[shìńméꜜǹbòkù]

[ɕĩmːẽ̞mbo̞kɯ̟ᵝ]


親孝行

親孝行 (canonical)
oyakōkō (romanization)
親孝行な
親孝行に (continuative)

親孝行な子


前向き

前向き (canonical)
maemuki (romanization)
前向きな
前向きに (continuative)

向前看，积极的，进步的(态度)。

前向きに取り組む


簡素

簡素 (canonical)
kanso (romanization)
簡素な
簡素に (continuative)
簡素なら (imperfective)
簡素なり (terminal)
簡素なる (attributive)
簡素なれ
簡素なれ (imperative)
簡素ならず (negative)
簡素なれど
簡素なれば
簡素ならば
簡素なりき
簡素なりけり
簡素に

簡素で効率的な政府を実現すること

kanso de kōritsuteki na seifu o jitsugen suru koto


簡便

簡便 (canonical)
kanben (romanization)
簡便な
簡便に (continuative)
簡便なら (imperfective)
簡便なり (terminal)
簡便なる (attributive)
簡便なれ
簡便なれ (imperative)
簡便ならず (negative)
簡便なれど
簡便なれば
簡便ならば
簡便なりき
簡便なりけり
簡便に

簡便な方法


簡明

簡明 (canonical)
kanmei (romanization)
簡明な
簡明に (continuative)

簡明に説明する


簡略

簡略 (canonical)
kanryaku (romanization)
簡略な
簡略に (continuative)

[kã̠nɾʲa̠kɯ̟ᵝ]


大様

大様 (canonical)
ōyō (romanization)
大様な
大様に (continuative)

大様な人


大雑把

在江户时代首次出现。
可能源自大 (ō-) + 薪雑把 (makizappa，“砍好的木头”)。

大雑把 (canonical)
ōzappa (romanization)
おほざつぱ
大雑把な
大雑把に (continuative)

大雑把にいうと

（引申义）粗枝大叶的，粗心的，不注意细节的


致命的

致命的 (canonical)
chimeiteki (romanization)
致命的な
致命的に (continuative)


潔癖

潔癖 (canonical)
keppeki (romanization)
潔癖な
潔癖に (continuative)

潔(けっ)癖(ぺき) (keppeki) ナ形 (連體形 潔(けっ)癖(ぺき)な (keppeki na)，連用形 潔(けっ)癖(ぺき)に (keppeki ni))
1. 洁癖，爱干净。
2. 清高。


直立

直立 (canonical)
chokuritsu (romanization)
直立な
直立に (continuative)

[t͡ɕo̞kɯ̟ᵝɾʲit͡sɨᵝ]


同様

同様 (canonical)
dōyō (romanization)
同様な
同様に (continuative)

晩飯(ばんめし)は午飯(ごはん)とほぼ同様(どうよう)。
Banmeshi wa gohan to hobo dōyō.
晚餐和午餐差不多。

1902，正岡子規 《病牀六尺》：

こういう点(てん)で同様(どうよう)な人(ひと)はずいぶん多(おお)いらしい。
Kō iu ten de dōyōna hito wa zuibun ōi rashii.
在這一方面似乎有許多人都一樣。

1921，寺田寅彦 《春六題》：


派手

可能源自 破手 (hade)，也可能源自haede，映え (hae，动词映(は)える (haeru，“映照；顯眼”) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)) + 手 (te)。 te 因連濁變為 de。
出現於 16 世紀晚期。
漢字寫法為借字 (当て字):Template:分類。

派手 (canonical)
hade (romanization)
派手な
派手に (continuative)

派手なパフォーマンス

派手な服装

派手に泣き出す


貧相

貧相 (canonical)
hinsō (romanization)
貧相な
貧相に (continuative)


不急

不急 (canonical)
fukyū (romanization)
不急な
不急に (continuative)


別様

別様 (canonical)
betsuyō (romanization)
別様な
別様に (continuative)

別様な考え


豊穣

豊穣 (canonical)
hōjō (romanization)
ほうじやう
豊穣な
豊穣に (continuative)
豊穣なら (imperfective)
豊穣なり (terminal)
豊穣なる (attributive)
豊穣なれ
豊穣なれ (imperative)
豊穣ならず (negative)
豊穣なれど
豊穣なれば
豊穣ならば
豊穣なりき
豊穣なりけり
豊穣に


無垢

無垢 (canonical)
muku (romanization)
無垢な
無垢に (continuative)


無骨

無骨 (canonical)
bukotsu (romanization)
無骨な
無骨に (continuative)

[bɯ̟ᵝko̞t͡sɨᵝ]

無骨者

無骨な振る舞い


無作為

無作為 (canonical)
musakui (romanization)
むさくゐ
無作為な
無作為に (continuative)

[mɯ̟ᵝsa̠kɯ̟ᵝi]

無(む)作(さく)為(い)に抽出(ちゅうしゅつ)する ― musakui ni chūshutsu suru ― 随机抽样


欲張り

欲張り (canonical)
yokubari (romanization)
欲張りな
欲張りに (continuative)

私はそう欲張りなアイドルだ。


形式的

形式的 (canonical)
keishikiteki (romanization)
形式的な
形式的に (continuative)


炎炎

炎炎 (canonical)
en'en (romanization)
えむえむ
炎炎な
炎炎に (continuative)


狡猾

狡猾 (canonical)
kōkatsu (romanization)
狡猾な
狡猾に (continuative)


アホ

あほ (canonical)
aho (romanization)
アホな
アホに (continuative)


食いしん坊

食いしん坊 (canonical)
kuishinbō (romanization)
食いしん坊な
食いしん坊に (continuative)

[kùíshíꜜǹbòò]

[kúꜜìshìǹbòò]

[kɯ̟ᵝiɕĩmbo̞ː]


古典的

古典的 (canonical)
kotenteki (romanization)
古典的な
古典的に (continuative)

古典的，古典派的，传统的


臆病

臆病 (canonical)
okubyō (romanization)
おくびやう
臆病な
臆病に (continuative)

[o̞kɯ̟ᵝbʲo̞ː]

彼は夜外を一人で歩けないほど臆病な人である。

他胆小得不敢一个人在外面走夜路。

Kare wa yoru soto o hitori de arukenai hodo okubyō na hito de aru.


凸凹

凸凹 (canonical)
dekoboko (romanization)
凸凹な
凸凹に (continuative)


楽しみ

楽しみ (canonical)
tanoshimi (romanization)
楽しみな
楽しみに (continuative)


ぺったんこ

pettanko (romanization)
ぺったんこな
ぺったんこに (continuative)


大切

大切 (canonical)
taisetsu (romanization)
大切な
大切に (continuative)

このページは大切だ。

大切に使う。


自己満足

自己満足 (canonical)
jikomanzoku (romanization)
自己満足な
自己満足に (continuative)

[jìkómáꜜǹzòkù]


億劫

原为佛教词汇，佛教认为一劫是天地形成到毁灭的时间，本词意为很长的时间。读音おっこう发展为了おっくう。

億劫 (canonical)
億劫 (canonical)
億劫 (canonical)
okkū (romanization)
okkō (romanization)
okukō (romanization)
億劫な
億劫に (continuative)

[o̞kɯ̟ᵝko̞ː]

疲れてしまって、着がえをするのも億劫だ。

Tsukarete shimatte, kigae o suru no mo okkū da.


淑やか

淑やか (canonical)
shitoyaka (romanization)
淑やかな
淑やかに (continuative)

轻柔而优雅的，文雅的，温柔的

淑やかな振る舞い


痩せぎす

痩せぎす (canonical)
yasegisu (romanization)
痩せぎすな
痩せぎすに (continuative)


健気

/kenariɡe/ → /kenaruɡe/ → /kenaŋɡe/ → /kenaɡe/
变迁自古典形容词殊なり気 (kenarige，“可靠的，强大的”)。
健指代“强大”实为熟字訓。

健気 (canonical)
kenage (romanization)
健気な
健気に (continuative)


惨憺

惨憺 (canonical)
santan (romanization)
惨憺な
惨憺に (continuative)


重体

重体 (canonical)
jūtai (romanization)
重体な
重体に (continuative)

[d͡ʑɨᵝːta̠i]


ピュア

源自英語 pure (形容詞)。

pyua (romanization)
ピュアな
ピュアに (continuative)


身勝手

身勝手 (canonical)
migatte (romanization)
身勝手な
身勝手に (continuative)


断片的

断片的 (canonical)
danpenteki (romanization)
断片的な
断片的に (continuative)
断片的し (imperfective)
断片的し (continuative)
断片的する (terminal)
断片的する (attributive)
断片的すれ (hypothetical)
断片的せよ (imperative literary)
断片的しろ (imperative colloquial)
断片的される (passive)
断片的させる (causative)
断片的さす (causative)
断片的できる (potential)
断片的しよう (volitional)
断片的しない (negative)
断片的せず (negative continuative)
断片的します (formal)
断片的した (perfective)
断片的して (conjunctive)
断片的すれば (hypothetical conditional)

[dàńpéńtékí]