や

いや (iya)的另一種寫法

学校はやだ。


博學

源自中古汉语博學 (puak ɣɔk̚, 字面意思 “广泛的 + 学习”)。比较现代闽南语读法phok-ha̍k,粤语读法bok3 hok6。

[ha̠kɯ̟ᵝɡa̠kɯ̟ᵝ]


美しい

源自中古日语形容词美し (utsukushi)的連体形 (rentaikei)，中间的 /-k-/音被省略掉。

美しい (canonical)
utsukushii (romanization)
美しく
美しかろ (imperfective)
美しく (continuative)
美しけれ (hypothetical)
美しかれ (imperative)
美しくない
美しかった
美しくなかった
美しいです
美しくないです
美しかったです
美しくなかったです
美しくて
美しければ (hypothetical)
美しかったら
美しかろう
美しく (continuative)
美しさ

[ɯ̟ᵝt͡sɨ̥ᵝkɯ̟ᵝɕiː]

美しい花

ここの景色は美しいですね。

美しい友情


荒い

荒い口調

呼吸が荒いくなった

金遣いが荒い


浅い

浅い (canonical)
asai (romanization)
浅く
浅かろ (imperfective)
浅く (continuative)
浅けれ (hypothetical)
浅かれ (imperative)
浅くない
浅かった
浅くなかった
浅いです
浅くないです
浅かったです
浅くなかったです
浅くて
浅ければ (hypothetical)
浅かったら
浅かろう
浅く (continuative)
浅さ

傷が浅いので、すぐ治った

教師になってまだ日が浅い

知恵が浅い


青白い

青 (ao，“蓝”) + 白い (shiroi，“白色的”)。shiroi 因連濁變為 jiroi。

青白い (canonical)
aojiroi (romanization)
青白く
青白かろ (imperfective)
青白く (continuative)
青白けれ (hypothetical)
青白かれ (imperative)
青白くない
青白かった
青白くなかった
青白いです
青白くないです
青白かったです
青白くなかったです
青白くて
青白ければ (hypothetical)
青白かったら
青白かろう
青白く (continuative)
青白さ


あつい

熱い：（物体或感情）热的

熱い： （体温）发热的，发烧的


あつい

厚い辞書

大統領の支持層は厚い。

厚い，篤い：热忱的，热心的

彼は情にあつい人だ。

信仰の厚いキリスト教徒


熱い

与暑い (atsui，“（天气）热的”)同源。

熱い (canonical)
atsui (romanization)
熱く
熱かろ (imperfective)
熱く (continuative)
熱けれ (hypothetical)
熱かれ (imperative)
熱くない
熱かった
熱くなかった
熱いです
熱くないです
熱かったです
熱くなかったです
熱くて
熱ければ (hypothetical)
熱かったら
熱かろう
熱く (continuative)
熱さ

表记熱い用于形容物体或感情。天气热需要使用暑(あつ)い (atsui)。

（物体或感觉）热的，烫的

熱いお茶

これまでに見つかった最も熱い惑星はセ氏約２５００度だった。

目前找到的最热的行星温度约摄氏2500度。

Kore made ni mitsukatta mottomo atsui wakusei wa se-shi yaku nisengohyaku-do datta.

氏約２５００度 しやくにせんごひゃくど

熱い気持ち

熱い応援

熱い歓迎


暑い

暑い (canonical)
atsui (romanization)
暑く
暑かろ (imperfective)
暑く (continuative)
暑けれ (hypothetical)
暑かれ (imperative)
暑くない
暑かった
暑くなかった
暑いです
暑くないです
暑かったです
暑くなかったです
暑くて
暑ければ (hypothetical)
暑かったら
暑かろう
暑く (continuative)
暑さ

暑い用来形容天气。要说明物体或感情的热，使用熱(あつ)い (atsui)。

暑い日にぴったり


ぐらぐら

グラグラ (canonical)
guragura (romanization)
ぐらぐらな
ぐらぐらに (continuative)

[ɡɯ̟ᵝɾa̠ɡɯ̟ᵝɾa̠]


うまい

源自上古日語。可见于成书于759年稍后的《万叶集》内。
最终派生自何词仍不详。该词不时以mumashi（古典终止形）一音出现于平安时代（794年到1185年）的文献中，因此可能发音为带有加重的起头/mm/音的*/mmasi/，类似于馬 (*mma)与梅 (*mme)的重构读音。重构而来的形容词词干*mma-说明其可能原为拟声词，对比英語中用来表示对可口食物的赞赏的mmm。
另，一些文献认为其派生自动词熟む (umu，“成熟”)。日语中存在一派生的，含义显然来自形容词而汉字表记使用动词中的汉字熟的复合词。然而该动词在历史文献中没有起头的强调音/mm/，且其似乎是和膿む (umu，“化脓”，自动词)同源的，也可能亦和生む、産む (umu，“产（子）”，他动词)同源。

umai (romanization)
うまく
うまかろ (imperfective)
うまく (continuative)
うまけれ (hypothetical)
うまかれ (imperative)
うまくない
うまかった
うまくなかった
うまいです
うまくないです
うまかったです
うまくなかったです
うまくて
うまければ (hypothetical)
うまかったら
うまかろう
うまく (continuative)
うまさ

上手

上手い，巧い： 熟练的，擅长的

美味しい

美味い，旨い，甘い： 美味的，好吃的

好ましい

旨い： 有利的，可取的，好的

良い

旨い： 有利的，可取的，好的

本词更常用于男性用语中，并较为非正式。“擅长”一意更中性、更礼貌的的用词为上手 (jōzu)，“好吃”一意则为美味しい (oishii)。

上手い，巧い： 熟练的，擅长的

君の日本語がうまいな。

彼はテニスがうまい。

美味い，旨い，甘い： 美味的，好吃的

飯がうまい。

旨い： 有利的，可取的，好的

うまいタイミングで訪問する

旨い： 有利润的，有利可图的

株式仲買人とはうまい仕事ですよ。

股票经纪人是很赚钱的职业。

Kabushikinakagainin to wa umai shigoto desu yo.


新しい

/arataɕi/ → /ataraɕi/ → /ataraɕiki/ → /arataɕiː/
古日语中，原词为新たし (aratashi)，由舊詞形 新た (arata，“新的”) + 形容词语尾 し (shi) 构成。这个形式至少持续到了13世纪中叶，且形容词词干 arata 正是现代形容词 新た (arata，ナ形容詞) 和 改める (aratameru，“變更，改換，修改”) 等动词的词根。
10世纪起，aratashi 的讀法逐漸转变为 atarashi。这种音位變換可能是因為与 可惜し (atarashi，“惹人喜愛的，應予珍惜的，令人惋惜的；可惜的”) 产生了異文合併。然后 aratashi 的讀法在早期中古日语中日益少见，而“新的”变成了主要词义，取代了同音詞 可惜し (atarashi) 的词义，使其不再常用。
现代形式源自中古日语形容词新し (atarashi)的連体形 (rentaikei)，中间的 /-k-/音被省略掉。
前綴詞幹 新 (nii-) 現已不再用於組詞，可以反映出本詞已經取代上古日語 新し (nipisi，形容詞)。

新しい (canonical)
atarashii (romanization)
新しく
新しかろ (imperfective)
新しく (continuative)
新しけれ (hypothetical)
新しかれ (imperative)
新しくない
新しかった
新しくなかった
新しいです
新しくないです
新しかったです
新しくなかったです
新しくて
新しければ (hypothetical)
新しかったら
新しかろう
新しく (continuative)
新しさ

[àtáráshíꜜì]

新しい酒を新しい皮袋に盛る

atarashii sake o atarashii kawabukuro ni moru

新しい酒を古い革袋に入れる

atarashii sake o furui kawabukuro ni ireru

古い革袋に新しい酒を盛る

furui kawabukuro ni atarashii sake o moru

日の下には新しいものはない。

Hi no shita ni wa atarashii mono wa nai.


脆い

脆い (canonical)
moroi (romanization)
脆く
脆かろ (imperfective)
脆く (continuative)
脆けれ (hypothetical)
脆かれ (imperative)
脆くない
脆かった
脆くなかった
脆いです
脆くないです
脆かったです
脆くなかったです
脆くて
脆ければ (hypothetical)
脆かったら
脆かろう
脆く (continuative)
脆さ


愛くるしい

愛くるしい (canonical)
aikurushii (romanization)
愛くるしく

[àíkúrúshíꜜì]

[a̠ikɯ̟ᵝɾɯ̟ᵝɕiː]


暖かい

暖かい (canonical)
atatakai (romanization)
暖かく
暖かかろ (imperfective)
暖かく (continuative)
暖かけれ (hypothetical)
暖かかれ (imperative)
暖かくない
暖かかった
暖かくなかった
暖かいです
暖かくないです
暖かかったです
暖かくなかったです
暖かくて
暖かければ (hypothetical)
暖かかったら
暖かかろう
暖かく (continuative)
暖かさ

気候が暖かい


厚かましい

厚かましい (canonical)
atsukamashii (romanization)
厚かましく
厚かましかろ (imperfective)
厚かましく (continuative)
厚かましけれ (hypothetical)
厚かましかれ (imperative)
厚かましくない
厚かましかった
厚かましくなかった
厚かましいです
厚かましくないです
厚かましかったです
厚かましくなかったです
厚かましくて
厚かましければ (hypothetical)
厚かましかったら
厚かましかろう
厚かましく (continuative)
厚かましさ

恬不知耻的，厚脸皮的，无耻的


危なっかしい

危なっかしい (canonical)
abunakkashii (romanization)
危なっかしく
危なっかしかろ (imperfective)
危なっかしく (continuative)
危なっかしけれ (hypothetical)
危なっかしかれ (imperative)
危なっかしくない
危なっかしかった
危なっかしくなかった
危なっかしいです
危なっかしくないです
危なっかしかったです
危なっかしくなかったです
危なっかしくて
危なっかしければ (hypothetical)
危なっかしかったら
危なっかしかろう
危なっかしく (continuative)
危なっかしさ


甘っちょろい

源自甘 + っ + ちょろい。

甘っちょろい (canonical)
amatchoroi (romanization)
甘っちょろく
甘っちょろかろ (imperfective)
甘っちょろく (continuative)
甘っちょろけれ (hypothetical)
甘っちょろかれ (imperative)
甘っちょろくない
甘っちょろかった
甘っちょろくなかった
甘っちょろいです
甘っちょろくないです
甘っちょろかったです
甘っちょろくなかったです
甘っちょろくて
甘っちょろければ (hypothetical)
甘っちょろかったら
甘っちょろかろう
甘っちょろく (continuative)
甘っちょろさ

过于乐观的，幼稚的，天真的；好骗的

考え方が甘っちょろい


無理

無理 (canonical)
無理 (canonical)
muri (romanization)
無理な
無理に (continuative)

不可能的，办不到的，难办的

円を七等分するのは無理だ。

無理に決まってる

无理的，不讲道理的，不合理的

無理なことを言わないで。

过分的，强行的，勉强的，强加的

彼に無理に同意させる


様

/jɨau/ → /jɔː/ → /joː/
源自中古漢語 樣 (中古 yangH)。

様 (canonical)
yō (romanization)
やう
様な
様に (continuative)

现代日语中常用假名表记。

传统日语语法将其分类为助動詞 (jodōshi) ようだ (yō da)，源自名词様 (yō) + 助动词だ。

像...的，类似...的，好像...的

まるで夢を見ている様だ。

あの野郎の筋肉はアーノルド・シュワルツェネッガーのようね

那家伙的肌肉就像阿诺·施瓦辛格的一样呢

Ano yarō no kinniku wa Ānorudo Shuwarutseneggā no yō ne

火のついた蝶のようにひとときだけ輝き

就像扑火的蝴蝶一样转瞬即逝的辉煌

Hi no tsuita chō no yō ni hitotoki dake kagayaki

成功しますように。


靉靆

源自中古漢語 靉靆 (中古 'ojH dojH)。
“眼镜”一意借自官話 靉靆／叆叇 (àidài)。

靉靆 (canonical)
aitai (romanization)
靉靆とした
靉靆たる
靉靆と (continuative)
靉靆として
靉靆たら (imperfective)
靉靆たり (terminal)
靉靆たる (attributive)
靉靆たれ
靉靆たれ (imperative)
靉靆たらず (negative)
靉靆たれど
靉靆たれば
靉靆たらば
靉靆たりき
靉靆たりけり
靉靆と


不毛

不毛 (canonical)
fumō (romanization)
不毛な
不毛に (continuative)

不毛な土地になっています。

不毛な論争


残念

可能在日本本土造自中古漢語词根，作为残 (zan) + 念 (nen，“顾虑”)的复合词。首次出现在16世纪末叶的引文内。

残念 (canonical)
zannen (romanization)
残念な
残念に (continuative)

[d͡zã̠nːẽ̞ɴ]

残念なことに、火事で多くの絵画が失われちゃった。

不幸的是，因为这场火灾失去了很多画作。

Zannen na koto ni, kaji de ōku no kaiga ga ushinawarechatta.

勝てたはずだったサッカーの試合に負けて残念だ。

输了这场本来能赢的足球赛，真是遗憾。

Kateta hazu datta sakkā no shiai ni makete zannen da.


寡欲

寡欲 (canonical)
kayoku (romanization)
くわよく
寡欲な
寡欲に (continuative)
寡欲なら (imperfective)
寡欲なり (terminal)
寡欲なる (attributive)
寡欲なれ
寡欲なれ (imperative)
寡欲ならず (negative)
寡欲なれど
寡欲なれば
寡欲ならば
寡欲なりき
寡欲なりけり
寡欲に


肝心

肝心 (canonical)
kanjin (romanization)
肝心な
肝心に (continuative)


合理的

合理的 (canonical)
gōriteki (romanization)
がふりてき
合理的な
合理的に (continuative)

君は合理的な考え方ができないのか。

Kimi wa gōriteki na kangaekata ga dekinai no ka.


佳麗

佳麗 (canonical)
karei (romanization)
佳麗な
佳麗に (continuative)
佳麗なら (imperfective)
佳麗なり (terminal)
佳麗なる (attributive)
佳麗なれ
佳麗なれ (imperative)
佳麗ならず (negative)
佳麗なれど
佳麗なれば
佳麗ならば
佳麗なりき
佳麗なりけり
佳麗に


いけ好かない

いけ好かない (canonical)
ikesukanai (romanization)
いけ好かなく

[ìkésúkáꜜnàì]

[ìkésúkánáí]

（因不礼貌等而）令人厌恶的，讨人厌的

あいつはじまん話ばかりして、いけ好かないやつだ

那家伙就喜欢吹牛逼，真讨厌。

aitsu wa jimanbanashi bakari shite, ikesukanai yatsu da


いたたまれない

itatamarenai (romanization)
ゐたたまれない
いたたまれなく
いたたまれなかろ (imperfective)
いたたまれなく (continuative)
いたたまれなけれ (hypothetical)
いたたまれなかれ (imperative)
いたたまれなくない
いたたまれなかった
いたたまれなくなかった
いたたまれないです
いたたまれなくないです
いたたまれなかったです
いたたまれなくなかったです
いたたまれなくて
いたたまれなければ (hypothetical)
いたたまれなかったら
いたたまれなかろう
いたたまれなく (continuative)
いたたまれなさ

[ìtátámáréꜜnàì]

恥ずかしくていたたまれない


いびつ

源自飯櫃(いいびつ) (ībitsu，“装饭的桶”)。这种容器之前在日本是椭圆形的，词义“扭曲的”源自其形状是扭曲的圆形。

ibitsu (romanization)
いびつな
いびつに (continuative)


インスタント

insutanto (romanization)
インスタントな
インスタントに (continuative)

[íꜜǹsùtàǹtò]

[ìńsútáꜜǹtò]

[ĩɰ̃sɨ̥ᵝtã̠nto̞]

在複合詞中一般不帶助詞な (na)。

インスタントな幸(しあわ)せ、インスタントラーメン
insutanto na shiawase, insutanto rāmen
瞬間的幸福、方便麵


うま

旨：旨い (umai，“好吃，美味”)的縮略。


うるさい

[ɯ̟ᵝɾɯ̟ᵝsa̠i]

うるさい！

外がうるさい。

うるさい連中だ。

要求高的，吹毛求疵的，讲究多的

字体にうるさい

味にうるさい


エッチ

源自日语 変態 (hentai)的罗马字首字母。

太郎のえっち！


かすか

kasuka (romanization)
かすかな
かすかに (continuative)

かすかな望みすらない。

かすかな音


かたぎ

由堅(かた) (kata) + 気(き) (ki，“气质”)构成的复合词。 ki 因連濁變為 gi。

katagi (romanization)
かたぎな
かたぎに (continuative)


痒い

痒い (canonical)
kayui (romanization)
痒く
痒かろ (imperfective)
痒く (continuative)
痒けれ (hypothetical)
痒かれ (imperative)
痒くない
痒かった
痒くなかった
痒いです
痒くないです
痒かったです
痒くなかったです
痒くて
痒ければ (hypothetical)
痒かったら
痒かろう
痒く (continuative)
痒さ

痒い所に手が届く

体贴入微，照顾得无微不至

目が痒いです。

耳が痒いのです。


カラフル

karafuru (romanization)
カラフルな
カラフルに (continuative)


がらんどう

garandō (romanization)
がらんどうな
がらんどうに (continuative)

[ɡa̠ɾã̠ndo̞ː]


ぎごちない

gigochinai (romanization)
ぎごちなく
ぎごちなかろ (imperfective)
ぎごちなく (continuative)
ぎごちなけれ (hypothetical)
ぎごちなかれ (imperative)
ぎごちなくない
ぎごちなかった
ぎごちなくなかった
ぎごちないです
ぎごちなくないです
ぎごちなかったです
ぎごちなくなかったです
ぎごちなくて
ぎごちなければ (hypothetical)
ぎごちなかったら
ぎごちなかろう
ぎごちなく (continuative)
ぎごちなさ

ぎこちない (“笨拙的”)的另一種寫法。


きな臭い

きな臭い (canonical)
kinakusai (romanization)

[kìnákúsáꜜì]

（燃烧的）焦味的。煳味的


クール

kūru (romanization)
クールな
クールに (continuative)

さぞモテはるんでしょ？

2005年August9日，空知英秋，“[第](だい)[六](ろく)[十](じゅう)[五](ご)[訓](くん) [外](がい)[見](けん)だけで[人](ひと)を[判](はん)[断](だん)しちゃダメ [第65课：不能以貌取人]”, in [銀](ぎん)[魂](たま) [银魂]，卷 8 (虚构作品), 东京: 集英社, →ISBN:


けち

kechi (romanization)
けちな
けちに (continuative)

けちなおやじ

けちな賞品を貰った


こわい

怖い，恐い： 恐怖的，吓人的，渗人的


さりげない

さりげない顔


しなやか

shinayaka (romanization)
しなやかな
しなやかに (continuative)

本詞通常使用平假名表記。

しなやかな布

しなやかな歩き方


シニカル

shinikaru (romanization)
シニカルな
シニカルに (continuative)

[ɕiɲ̟ika̠ɾɯ̟ᵝ]


しぶとい

shibutoi (romanization)
しぶとく
しぶとかろ (imperfective)
しぶとく (continuative)
しぶとけれ (hypothetical)
しぶとかれ (imperative)
しぶとくない
しぶとかった
しぶとくなかった
しぶといです
しぶとくないです
しぶとかったです
しぶとくなかったです
しぶとくて
しぶとければ (hypothetical)
しぶとかったら
しぶとかろう
しぶとく (continuative)
しぶとさ


しんどい

shindoi (romanization)
しんどく
しんどかろ (imperfective)
しんどく (continuative)
しんどけれ (hypothetical)
しんどかれ (imperative)
しんどくない
しんどかった
しんどくなかった
しんどいです
しんどくないです
しんどかったです
しんどくなかったです
しんどくて
しんどければ (hypothetical)
しんどかったら
しんどかろう
しんどく (continuative)
しんどさ


切ない

* 来自上古日語 せつなり。等同於切 + ない (形容詞化接尾詞)。

切ない (canonical)
setsunai (romanization)
切なく
切なかろ (imperfective)
切なく (continuative)
切なけれ (hypothetical)
切なかれ (imperative)
切なくない
切なかった
切なくなかった
切ないです
切なくないです
切なかったです
切なくなかったです
切なくて
切なければ (hypothetical)
切なかったら
切なかろう
切なく (continuative)
切なさ

切ない思い

切ない歌を歌う

切ない気持ち


忙しない

忙しない (canonical)
sewashinai (romanization)
せはしない
忙しなく
忙しなかろ (imperfective)
忙しなく (continuative)
忙しなけれ (hypothetical)
忙しなかれ (imperative)
忙しなくない
忙しなかった
忙しなくなかった
忙しないです
忙しなくないです
忙しなかったです
忙しなくなかったです
忙しなくて
忙しなければ (hypothetical)
忙しなかったら
忙しなかろう
忙しなく (continuative)
忙しなさ


そそっかしい

sosokkashii (romanization)
そそっかしく
そそっかしかろ (imperfective)
そそっかしく (continuative)
そそっかしけれ (hypothetical)
そそっかしかれ (imperative)
そそっかしくない
そそっかしかった
そそっかしくなかった
そそっかしいです
そそっかしくないです
そそっかしかったです
そそっかしくなかったです
そそっかしくて
そそっかしければ (hypothetical)
そそっかしかったら
そそっかしかろう
そそっかしく (continuative)
そそっかしさ


そぞろ

sozoro (romanization)
そぞろな
そぞろに (continuative)

烦躁的，不安的；不平静的，激动的


ただ

アレックスは只の子供だ。

艾利克斯只是个小孩而已。

ただでは済むまい。

それは只で貰った。


だるい

darui (romanization)
だるく
だるかろ (imperfective)
だるく (continuative)
だるけれ (hypothetical)
だるかれ (imperative)
だるくない
だるかった
だるくなかった
だるいです
だるくないです
だるかったです
だるくなかったです
だるくて
だるければ (hypothetical)
だるかったら
だるかろう
だるく (continuative)
だるさ

体がだるい時はどうすればいい

身体疲倦时要怎么办才好。

今日はだりぃな


ちょうど

極楽(ごくらく)は丁度(ちょうど)朝(あさ)なのでございましょう。
Gokuraku wa chōdo asa na no de gozaimashō.
在极乐世界正好是早晨吧。

1918年，芥川龙之介，《蜘蛛之丝》


つたない

tsutanai (romanization)
つたない
つたなく
つたなかろ (imperfective)
つたなく (continuative)
つたなけれ (hypothetical)
つたなかれ (imperative)
つたなくない
つたなかった
つたなくなかった
つたないです
つたなくないです
つたなかったです
つたなくなかったです
つたなくて
つたなければ (hypothetical)
つたなかったら
つたなかろう
つたなく (continuative)
つたなさ

つたない文章

つたない生まれつき

運のつたない人


旋毛曲がり

旋毛曲がり (canonical)
tsumujimagari (romanization)
旋毛曲がりな
旋毛曲がりに (continuative)

[t͡sɨᵝmɯ̟ᵝʑima̠ɡa̠ɾʲi]


とわ

/toba/ → /towa/
源自上古日語。可见于《伊势物语》内，其成书于约9世纪初叶。平安时代晚期前作toba。
最终派生自何词未知。可能是早期词常 (tokotoba)的缩约形，或可能是tokotoba作为复合词的一个词素。

towa (romanization)
とは
とわな
とわに (continuative)

一些词典将其列为形容動詞 (keiyō dōshi)，而一些词典仅列作副詞 (fukushi)。历史文献内的用法表明这个词仅和助词に (ni)一起作为副词使用，而不带助词な (na)或古典助词なる (naru)作为形容词使用。当其作定语时，其后接助词の (no)，与用名词修饰另一名词时一致。


とんでもない

[tòńdémónáꜜì]

とんでもない話だ！

「ありがとうございます。」「いやいや、とんでもないです。」

“Arigatōgozaimasu.”“Iya iya, tondemonai desu.”


ない

源自中古日語形容詞無し (nashi)的連体形 (rentaikei)，其中的 /-k-/音脫落。

nai (romanization)
なく
なかろ (imperfective)
なく (continuative)
なけれ (hypothetical)
なかれ (imperative)
なくない
なかった
なくなかった
ないです
なくないです
なかったです
なくなかったです
なくて
なければ (hypothetical)
なかったら
なかろう
なく (continuative)
なさ
なし (terminal)
なき (attributive)
なかる (attributive)
なけれ
なかれ (imperative)
なからず (negative)
なけれど
なければ
なくば
なかりき
なかりけり
なく

本詞通常使用平假名表記。

在公开演讲或书面语言中，推荐使用不规则短语ありません (arimasen)和过去式ありませんでした (arimasen deshita)，而非ないです (nai desu)或なかったです (nakatta desu)。

作辅助形容词时，其后接于：イ形容詞的以く (-ku)结尾的連用形 (ren'yōkei)； ナ形容詞的以で (de)结尾的連用形 (ren'yōkei)。 两种情况下，連用形 (ren'yōkei)和ない (nai)之间可插入係助詞，且后者经常使用は (wa)。 では (de wa)可缩约为じゃ (ja)。このパソコンは安(やす)くない。
Kono pasokon wa yasuku nai.
这个电脑不便宜。 私(わたし)は韓(かん)国(こく)語(ご)は上(じょう)手(ず)ではありません。
Watashi wa kankokugo wa jōzu de wa arimasen.
我不太擅长韩语。

スプーンが無い。

海岸まで100メートルとない

私は亡い者と考えてください


なれなれしい

narenareshii (romanization)
なれなれしく
なれなれしかろ (imperfective)
なれなれしく (continuative)
なれなれしけれ (hypothetical)
なれなれしかれ (imperative)
なれなれしくない
なれなれしかった
なれなれしくなかった
なれなれしいです
なれなれしくないです
なれなれしかったです
なれなれしくなかったです
なれなれしくて
なれなれしければ (hypothetical)
なれなれしかったら
なれなれしかろう
なれなれしく (continuative)
なれなれしさ


にやにや

ニヤニヤ (canonical)
niyaniya (romanization)


にわか

*/nipaka/ → /niɸaka/ → /niwaka/
源自上古日語。可考于成书于759年的《万叶集》。
应该是词源不详的词根niwa + 形容词构成后缀か (ka)构成的复合词。对比相关古旧形容动词形式俄しく (niwashiku)，其也包含了相同的niwa词素，但是是使用しい (shii)后缀构成的。

niwaka (romanization)
にはか
にわかな
にわかに (continuative)

[ɲ̟iɰᵝa̠ka̠]

俄狂言

俄狂言 にわかきょうげん

俄長者

俄長者 にわかちょうじゃ

（自8世纪90年代） 突然的，唐突的

（自759年） 突然恶化的 (指疾病，常用于にわかになる (niwaka ni naru))

（自13世纪初叶） 临时的


パブリック

paburikku (romanization)
パブリックな
パブリックに (continuative)

[pa̠bɯ̟ᵝɾʲik̚kɯ̟ᵝ]


相応しい

* 来自古日语ふさはし，自ふさふ

相応しい (canonical)
fusawashii (romanization)
ふさはしい
相応しく
相応しかろ (imperfective)
相応しく (continuative)
相応しけれ (hypothetical)
相応しかれ (imperative)
相応しくない
相応しかった
相応しくなかった
相応しいです
相応しくないです
相応しかったです
相応しくなかったです
相応しくて
相応しければ (hypothetical)
相応しかったら
相応しかろう
相応しく (continuative)
相応しさ
相応し (terminal)
相応しき (attributive)
相応しかる (attributive)
相応しけれ
相応しかれ (imperative)
相応しからず (negative)
相応しけれど
相応しければ
相応しくば
相応しかりき
相応しかりけり
相応しく

[ɸɯ̟ᵝsa̠ɰᵝa̠ɕiː]


ふしだら

fushidara (romanization)
ふしだらな
ふしだらに (continuative)

[ɸɯ̟ᵝɕida̠ɾa̠]


プロフェッショナル

purofesshonaru (romanization)
プロフェッショナルな
プロフェッショナルに (continuative)


まい

○○しねばまいね。

まいぐね？

「青森だからまいね」「なにやってもまいね」

“Aomori dakara mai ne”“Nani yatte mo mai ne”

2021年March29日，“青森の価値を生み出す人たち〜株式会社クロックアップ 代表取締役 中村公一さん〜”, in 青森県庁:


マスト

masuto (romanization)
マストな
マストに (continuative)


間抜け

由間 (ma，“间隙”) + 抜け (nuke，“缺失”，抜ける (nukeru，“缺失，没有”)的連用形 (ren'yōkei))构成的复合词。

間抜け (canonical)
間抜け (canonical)
manuke (romanization)
間抜けな
間抜けに (continuative)

そんな間抜けな言い訳は一体なんだよ。

这么白痴的借口算什么啊。

Sonna manuke na iiwake wa ittai nan da yo.


みたい

变换自早期形式見たよう (mita yō，字面意思是“看到的一般”)。明治时代中期出现。

mitai (romanization)
みたいな
みたいに (continuative)

一样的，一般的，像...的

木村拓哉みたいな人を見た。

看到一个像木村拓哉的人。

私は馬鹿みたいですね。

君はまるで天使みたいに笑う。


みたい

对みたい (mitai，ナ形容詞)的重新分析。

mitai (romanization)
みたく
みたかろ (imperfective)
みたく (continuative)
みたけれ (hypothetical)
みたかれ (imperative)
みたくない
みたかった
みたくなかった
みたいです
みたくないです
みたかったです
みたくなかったです
みたくて
みたければ (hypothetical)
みたかったら
みたかろう
みたく (continuative)
みたさ

不作定语，比如不作*○○みたい人 (“像X的人”)
仅作连体形みたく (mitaku)，其标准作みたいに (mitai ni)。

みたい (mitai，ナ形容詞)的另一種寫法

○○みたく生きる

○○みたいに生(い)きる (○○ mitai ni ikiru)


みっともない

みとうもない (mitōmonai)的元音缩略和叠音形式。

mittomonai (romanization)
みたうもない
みっともなく
みっともなかろ (imperfective)
みっともなく (continuative)
みっともなけれ (hypothetical)
みっともなかれ (imperative)
みっともなくない
みっともなかった
みっともなくなかった
みっともないです
みっともなくないです
みっともなかったです
みっともなくなかったです
みっともなくて
みっともなければ (hypothetical)
みっともなかったら
みっともなかろう
みっともなく (continuative)
みっともなさ

本詞通常使用平假名表記。


むつまじい

mutsumajii (romanization)
むつまじい
むつまじく
むつまじかろ (imperfective)
むつまじく (continuative)
むつまじけれ (hypothetical)
むつまじかれ (imperative)
むつまじくない
むつまじかった
むつまじくなかった
むつまじいです
むつまじくないです
むつまじかったです
むつまじくなかったです
むつまじくて
むつまじければ (hypothetical)
むつまじかったら
むつまじかろう
むつまじく (continuative)
むつまじさ

[mɯ̟ᵝt͡sɨᵝma̠ʑiː]

親子むつまじくくらす


メカニカル

mekanikaru (romanization)
メカニカルな
メカニカルに (continuative)

[me̞ka̠ɲ̟ika̠ɾɯ̟ᵝ]


めでたい

來源自古典日語的「めで」（下二段動詞「愛づ」的連用形 ）+ 「いたし」（甚し），原意是＂十分令人喜愛＂ 或＂十分令人感動＂。

值得恭贺，可庆可喜，可喜可贺的。

おめでとうございます

恭喜！（注意上面是連用形「めでたく」的音便）

ぶじな卒業とはなにより めでたい

能顺利毕业比什麼都高兴。

（受上位者）讚揚和喜愛（以「覚えがめでたい」的形式出現）

（恭維）善良、好的（以「おめでたい」的形式出現）


メランコリック

merankorikku (romanization)
メランコリックな
メランコリックに (continuative)

[me̞ɾã̠ŋko̞ɾʲik̚kɯ̟ᵝ]


物寂しい

物寂しい (canonical)
monosabishii (romanization)
物寂しく
物寂しかろ (imperfective)
物寂しく (continuative)
物寂しけれ (hypothetical)
物寂しかれ (imperative)
物寂しくない
物寂しかった
物寂しくなかった
物寂しいです
物寂しくないです
物寂しかったです
物寂しくなかったです
物寂しくて
物寂しければ (hypothetical)
物寂しかったら
物寂しかろう
物寂しく (continuative)
物寂しさ


物珍しい

物珍しい (canonical)
monomezurashī (romanization)


ややこしい

yayakoshii (romanization)
ややこしく
ややこしかろ (imperfective)
ややこしく (continuative)
ややこしけれ (hypothetical)
ややこしかれ (imperative)
ややこしくない
ややこしかった
ややこしくなかった
ややこしいです
ややこしくないです
ややこしかったです
ややこしくなかったです
ややこしくて
ややこしければ (hypothetical)
ややこしかったら
ややこしかろう
ややこしく (continuative)
ややこしさ

一般认为较为非正式，因此只用于口头或较非正式的写作。不会在正式写作中使用。


やるせない

yarusenai (romanization)
やるせなく
やるせなかろ (imperfective)
やるせなく (continuative)
やるせなけれ (hypothetical)
やるせなかれ (imperative)
やるせなくない
やるせなかった
やるせなくなかった
やるせないです
やるせなくないです
やるせなかったです
やるせなくなかったです
やるせなくて
やるせなければ (hypothetical)
やるせなかったら
やるせなかろう
やるせなく (continuative)
やるせなさ

[yàrúsénáꜜì]

悲痛的，抑郁的，闷闷不乐的，无法摆脱悲痛的


ゆゆしい

yuyushii (romanization)
ゆゆしく
ゆゆしかろ (imperfective)
ゆゆしく (continuative)
ゆゆしけれ (hypothetical)
ゆゆしかれ (imperative)
ゆゆしくない
ゆゆしかった
ゆゆしくなかった
ゆゆしいです
ゆゆしくないです
ゆゆしかったです
ゆゆしくなかったです
ゆゆしくて
ゆゆしければ (hypothetical)
ゆゆしかったら
ゆゆしかろう
ゆゆしく (continuative)
ゆゆしさ

[jɯ̟ᵝjɯ̟ᵝɕiː]


ロジカル

rojikaru (romanization)
ロジカルな
ロジカルに (continuative)

[ɾo̞ʑika̠ɾɯ̟ᵝ]

逻辑的，有條理的，合乎逻辑的，合乎理論的


手短

手短 (canonical)
temijika (romanization)
手短な
手短に (continuative)


殊更

殊更 (canonical)
kotosara (romanization)
殊更な
殊更に (continuative)


秀逸

秀逸 (canonical)
shūitsu (romanization)
しういつ
秀逸な
秀逸に (continuative)

[ɕɨᵝːit͡sɨᵝ]


悪い

源自古典词悪ろし (waroshi)。

悪い (canonical)
warui (romanization)
悪く
悪かろ (imperfective)
悪く (continuative)
悪けれ (hypothetical)
悪かれ (imperative)
悪くない
悪かった
悪くなかった
悪いです
悪くないです
悪かったです
悪くなかったです
悪くて
悪ければ (hypothetical)
悪かったら
悪かろう
悪く (continuative)
悪さ

悪い人

上にも下にも頭がある、気持ち悪いヤツ。口からはレーザーを吐く。

上面下面都长了头的恶心怪物。嘴巴可以射出激光。

Ue ni mo shita ni mo atama ga aru, kimochiwarui yatsu. Kuchi kara wa rēzā o haku.

1999年March1日，“ファランクス [法兰克斯]”, in BOOSTER 1，科乐美:

青白い肌をした、気味の悪い正体不明のモンスター。

肤色惨白、看着渗人的不明怪物。

Aojiroi hada o shita, kimi no warui shōtai fumei no monsutā.

1999年September23日，“ペイルビースト [苍白兽]”, in Vol.5，科乐美:

悪(わる)かった。 ― Warukatta. ― 对不起。 (字面意思是「我的错。」)

調子が悪い

吉(よし)田(だ)は肺(はい)が悪(わる)い。
Yoshida wa hai ga warui.
吉田的肺部有疾病。

悪いけど、明日ね。

‥‥わ 悪い

2012年June15日，吉河美希，“第(だい)４話(わ) Ｅだ。 [第4话：是E罩杯。]”, in 山(やま)田(だ)くんと7人(にん)の魔(ま)女(じょ) [山田君与7人魔女]，卷 1 (虚构作品), 讲谈社:


悪い

源自古典词悪ろし (waroshi)。


安い

安い (canonical)
yasui (romanization)
安く
安かろ (imperfective)
安く (continuative)
安けれ (hypothetical)
安かれ (imperative)
安くない
安かった
安くなかった
安いです
安くないです
安かったです
安くなかったです
安くて
安ければ (hypothetical)
安かったら
安かろう
安く (continuative)
安さ

安いくない心持ち

値段(ねだん)が安い

【用「お安くない」的形式】〈谑〉(男女间的关系)亲密，不寻常。

安かろう悪かろう


暗黒

暗黒 (canonical)
ankoku (romanization)
暗黒な
暗黒に (continuative)

[ã̠ŋko̞kɯ̟ᵝ]


案外

案外 (canonical)
angai (romanization)
案外な
案外に (continuative)


易しい

易しい (canonical)
yasashii (romanization)
易しく
易しかろ (imperfective)
易しく (continuative)
易しけれ (hypothetical)
易しかれ (imperative)
易しくない
易しかった
易しくなかった
易しいです
易しくないです
易しかったです
易しくなかったです
易しくて
易しければ (hypothetical)
易しかったら
易しかろう
易しく (continuative)
易しさ

これは易しすぎると思う。

テニスをすることは易しい。

彼の考えは易しい言葉で述べられている。

他的想法用很简单的语言表达出来了。

Kare no kangae wa yasashii kotoba de noberareteiru.


一途

一途 (canonical)
ichizu (romanization)
いちづ
一途な
一途に (continuative)


陰湿

陰湿 (canonical)
inshitsu (romanization)
陰湿な
陰湿に (continuative)
陰湿なら (imperfective)
陰湿なり (terminal)
陰湿なる (attributive)
陰湿なれ
陰湿なれ (imperative)
陰湿ならず (negative)
陰湿なれど
陰湿なれば
陰湿ならば
陰湿なりき
陰湿なりけり
陰湿に

[ĩɰ̃ɕit͡sɨᵝ]


鋭い

鋭い (canonical)
surudoi (romanization)
鋭く
鋭かろ (imperfective)
鋭く (continuative)
鋭けれ (hypothetical)
鋭かれ (imperative)
鋭くない
鋭かった
鋭くなかった
鋭いです
鋭くないです
鋭かったです
鋭くなかったです
鋭くて
鋭ければ (hypothetical)
鋭かったら
鋭かろう
鋭く (continuative)
鋭さ

[sɨᵝɾɯ̟ᵝdo̞i]

鋭い包丁

鋭い攻撃

鋭い観察


煙い

煙い (canonical)
kemui (romanization)
煙く
煙かろ (imperfective)
煙く (continuative)
煙けれ (hypothetical)
煙かれ (imperative)
煙くない
煙かった
煙くなかった
煙いです
煙くないです
煙かったです
煙くなかったです
煙くて
煙ければ (hypothetical)
煙かったら
煙かろう
煙く (continuative)
煙さ

煙たがる

受不了烟雾；嫌...烦，避开


塩辛い

塩辛い (canonical)
shiokarai (romanization)
しほからい
塩辛く
塩辛かろ (imperfective)
塩辛く (continuative)
塩辛けれ (hypothetical)
塩辛かれ (imperative)
塩辛くない
塩辛かった
塩辛くなかった
塩辛いです
塩辛くないです
塩辛かったです
塩辛くなかったです
塩辛くて
塩辛ければ (hypothetical)
塩辛かったら
塩辛かろう
塩辛く (continuative)
塩辛さ

[shìókáráꜜì]


横柄

横柄 (canonical)
ōhei (romanization)
横柄な
横柄に (continuative)


少ない

源自上古日語，源自原始日語 *suku(na)。与少し (すこし, sukoshi)相关。可能与幾 (いく, iku)中的ku部分相关。

少ない (canonical)
sukunai (romanization)
少なく
少なかろ (imperfective)
少なく (continuative)
少なけれ (hypothetical)
少なかれ (imperative)
少なくない
少なかった
少なくなかった
少ないです
少なくないです
少なかったです
少なくなかったです
少なくて
少なければ (hypothetical)
少なかったら
少なかろう
少なく (continuative)
少なさ

[sɨ̥ᵝkɯ̟ᵝna̠i]

少ない不能直接说被修饰的名词少。错误：*少(すく)ない人(ひと) ― *sukunai hito ― 人少 正确：友達(ともだち)が少(すく)ない人(ひと) ― tomodachi ga sukunai hito ― 朋友少的人 要直接修饰名词，使用少(すこ)しの (sukoshi no)、わずかな (wazuka na)、数少(かずすく)ない (kazusukunai)等。

否定形式无上述限制：正确：少(すく)なくない人(ひと) ― sukunakunai hito ― 不少人

ここは、人が少ない。

今年は、雪が少ない。


果てしない

果てしない (canonical)
hateshinai (romanization)
果てしなく
果てしなかろ (imperfective)
果てしなく (continuative)
果てしなけれ (hypothetical)
果てしなかれ (imperative)
果てしなくない
果てしなかった
果てしなくなかった
果てしないです
果てしなくないです
果てしなかったです
果てしなくなかったです
果てしなくて
果てしなければ (hypothetical)
果てしなかったら
果てしなかろう
果てしなく (continuative)
果てしなさ

无边无际的，无穷无尽的；永恒的


心外

心外 (canonical)
shingai (romanization)
心外な
心外に (continuative)


心苦しい

心苦しい (canonical)
kokorogurushii (romanization)

[ko̞ko̞ɾo̞ɡɯ̟ᵝɾɯ̟ᵝɕiː]

こんなにお世話になって心苦しい

受到您这样照顾，实在过意不去。


心配

心配 (canonical)
shinpai (romanization)
心配な
心配に (continuative)


深い

深い (canonical)
fukai (romanization)
深く
深かろ (imperfective)
深く (continuative)
深けれ (hypothetical)
深かれ (imperative)
深くない
深かった
深くなかった
深いです
深くないです
深かったです
深くなかったです
深くて
深ければ (hypothetical)
深かったら
深かろう
深く (continuative)
深さ

深い森の奥

深く眠る

深い考え

霧が深い


真情

真情 (canonical)
majō (romanization)
まじやう
真情な
真情に (continuative)


神妙

神妙 (canonical)
shinmyō (romanization)
しんめう
神妙な
神妙に (continuative)

神妙なことば

神妙な態度

优秀的，可敬的，值得赞赏的

神妙な心掛け


神妙

神妙 (canonical)
shinbyō (romanization)
しんべう
神妙な
神妙に (continuative)


親身

親身 (canonical)
shinmi (romanization)
親身な
親身に (continuative)


辛い

源自上古日語。首个引文见于720年成书的《日本书纪》。源自原始日語 *kara。

辛い (canonical)
karai (romanization)
辛く
辛かろ (imperfective)
辛く (continuative)
辛けれ (hypothetical)
辛かれ (imperative)
辛くない
辛かった
辛くなかった
辛いです
辛くないです
辛かったです
辛くなかったです
辛くて
辛ければ (hypothetical)
辛かったら
辛かろう
辛く (continuative)
辛さ


辛い

源自上古日語。首个引文见于720年成书的《日本书纪》。

辛い (canonical)
tsurai (romanization)
辛く
辛かろ (imperfective)
辛く (continuative)
辛けれ (hypothetical)
辛かれ (imperative)
辛くない
辛かった
辛くなかった
辛いです
辛くないです
辛かったです
辛くなかったです
辛くて
辛ければ (hypothetical)
辛かったら
辛かろう
辛く (continuative)
辛さ


人騒がせ

人騒がせ (canonical)
hitosawagase (romanization)
人騒がせな
人騒がせに (continuative)
人騒がせなら (imperfective)
人騒がせなり^([2]) (continuative)
人騒がせなり (terminal)
人騒がせなる (attributive)
人騒がせなれ
人騒がせなれ (imperative)
人騒がせならず (negative)
人騒がせなれど
人騒がせなれば
人騒がせならば
人騒がせなりき
人騒がせなりけり
人騒がせに


怪しい

源自叹词あや (aya，“啊呀”)。

怪しい (canonical)
ayashii (romanization)
怪しく
怪しかろ (imperfective)
怪しく (continuative)
怪しけれ (hypothetical)
怪しかれ (imperative)
怪しくない
怪しかった
怪しくなかった
怪しいです
怪しくないです
怪しかったです
怪しくなかったです
怪しくて
怪しければ (hypothetical)
怪しかったら
怪しかろう
怪しく (continuative)
怪しさ

怪しい人物

怪しい商売

本当に怪しいオジさんね、あの人。

1996年September15日，安达充，“エースをつぶせ！ 後編 [打败一流！后编]”, in SHORT PROGRAM(ショート・プログラム)，卷 2 (虚构作品), 东京: 小学馆, →ISBN，頁 167:

蹩脚的，笨拙的；没有根据的

彼の日本語はかなり怪しい。

著者の主張は足元が怪しい。

Chosha no shuchō wa ashimoto ga ayashii.

出来るか如何か怪しい。

到底能不能做还得打个问号。


皆無

皆無 (canonical)
kaimu (romanization)
皆無な
皆無に (continuative)

完全没有的，一点也没有的


生鮮

生鮮 (canonical)
seisen (romanization)
生鮮な
生鮮に (continuative)


盛り沢山

盛(も)り (mori) + 沢山(たくさん) (takusan)。taku 因連濁變為 daku。

盛り沢山 (canonical)
moridakusan (romanization)
盛り沢山な
盛り沢山に (continuative)

[mòrídáꜜkùsàǹ]

[mòrídákúsáꜜǹ]

[mòrídákúꜜsàǹ]

[mo̞ɾʲida̠kɯ̟ᵝsã̠ɴ]


盛ん

最早可考于11世纪末叶。
音变自盛り (sakari)，动词盛(さか)る (sakaru，“旺盛，兴隆”) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)。其词根与栄える (sakaeru，“兴隆”)和咲く (saku，“绽放”)一样。

盛ん (canonical)
sakan (romanization)
盛んな
盛んに (continuative)
盛んなら (imperfective)
盛んなり (terminal)
盛んなる (attributive)
盛んなれ
盛んなれ (imperative)
盛んならず (negative)
盛んなれど
盛んなれば
盛んならば
盛んなりき
盛んなりけり
盛んに

大的 (指下雪或下雨)；大量的


舌足らず

舌足らず (canonical)
shitatarazu (romanization)
舌足らずな
舌足らずに (continuative)
舌足らずなら (imperfective)
舌足らずなり^([2]) (continuative)
舌足らずなり (terminal)
舌足らずなる (attributive)
舌足らずなれ
舌足らずなれ (imperative)
舌足らずならず (negative)
舌足らずなれど
舌足らずなれば
舌足らずならば
舌足らずなりき
舌足らずなりけり
舌足らずに

表達不清晰，說話缺乏條理

舌(した)足(た)らずな解説(かいせつ) ― shitatarazu na kaisetsu ― 表达不清楚的解说


楽しい

楽しい (canonical)
tanoshii (romanization)
楽しく
楽しかろ (imperfective)
楽しく (continuative)
楽しけれ (hypothetical)
楽しかれ (imperative)
楽しくない
楽しかった
楽しくなかった
楽しいです
楽しくないです
楽しかったです
楽しくなかったです
楽しくて
楽しければ (hypothetical)
楽しかったら
楽しかろう
楽しく (continuative)
楽しさ

开心的，好玩的，愉快的，快乐的


鮮やか

鮮やか (canonical)
azayaka (romanization)
鮮やかな
鮮やかに (continuative)

鲜活的，鲜明的；精彩的，漂亮的

鮮やかな未来

北極の風景が鮮やかにスクリーンに写し出された。

北极的风光鲜明地映现在银幕上了。

Hokkyoku no fūkei ga azayaka ni sukurīn ni utsushidasareta.


早い

早い (canonical)
hayai (romanization)
早く
早かろ (imperfective)
早く (continuative)
早けれ (hypothetical)
早かれ (imperative)
早くない
早かった
早くなかった
早いです
早くないです
早かったです
早くなかったです
早くて
早ければ (hypothetical)
早かったら
早かろう
早く (continuative)
早さ

おはよう。相変わらず起きるの早いね。

早上好。你還是和往常一樣起這麼早呢。

人類には早すぎる動画

對人類來說過於超前的影片 (Niconico動畫俚語)


危うい

危うい (canonical)
ayaui (romanization)
あやふい
危うく
危うかろ (imperfective)
危うく (continuative)
危うけれ (hypothetical)
危うかれ (imperative)
危うくない
危うかった
危うくなかった
危ういです
危うくないです
危うかったです
危うくなかったです
危うくて
危うければ (hypothetical)
危うかったら
危うかろう
危うく (continuative)
危うさ
危ふし (terminal)
危ふき (attributive)
危ふかる (attributive)
危ふけれ
危ふかれ (imperative)
危ふからず (negative)
危ふけれど
危ふければ
危ふくば
危ふかりき
危ふかりけり
危ふく

思っても学ばねば即ち危うい。

不确定的，不可靠的，拿不准的

彼の当選は危うい。

危うい所を助かった。

在很险的时候得到了帮助。


足手まとい

字面意思为“纠缠住手脚之物”。

足手まとい (canonical)
足手まとい (canonical)
ashitematoi (romanization)
ashidematoi (romanization)
足手まといな
足手まといに (continuative)

[àshítémáꜜtòì]

[àshídémáꜜtòì]


尊い

⟨taputo₁ki⟩ → * /taɸutokʲi/ → /toːtoi/
源自上古日語。首次出現於公元 712 年的古事記。 源自中古日語形容詞尊し (tōtoshi)的連体形 (rentaikei)，其中的 /-k-/音脫落。
可能衍生自太い (futoi，“胖”)。

尊い (canonical)
tōtoi (romanization)
たふとい
尊く
尊かろ (imperfective)
尊く (continuative)
尊けれ (hypothetical)
尊かれ (imperative)
尊くない
尊かった
尊くなかった
尊いです
尊くないです
尊かったです
尊くなかったです
尊くて
尊ければ (hypothetical)
尊かったら
尊かろう
尊く (continuative)
尊さ

貴い身分

貴い意見

很棒的；非常可爱的（超越萌え）


尊い

上个词条尊(とうと)い (tōtoi)的古典形式变迁而来：たふとし /tafutosi/ → たつとし /taQtosi/。

尊い (canonical)
tattoi (romanization)
たつとい
尊く
尊かろ (imperfective)
尊く (continuative)
尊けれ (hypothetical)
尊かれ (imperative)
尊くない
尊かった
尊くなかった
尊いです
尊くないです
尊かったです
尊くなかったです
尊くて
尊ければ (hypothetical)
尊かったら
尊かろう
尊く (continuative)
尊さ


太い

源自上古日語，源自原始日語 *puto。

太い (canonical)
futoi (romanization)
太く
太かろ (imperfective)
太く (continuative)
太けれ (hypothetical)
太かれ (imperative)
太くない
太かった
太くなかった
太いです
太くないです
太かったです
太くなかったです
太くて
太ければ (hypothetical)
太かったら
太かろう
太く (continuative)
太さ

太(ふと)い足(あし) ― futoi ashi ― 粗腿

太(ふと)い声(こえ) ― futoi koe ― 低沉渾厚的聲音

太(ふと)いやろうだ。 ― futoi yarō da. ― 是个厚颜无耻的家伙。


輝かしい

动词輝(かがや)く (kagayaku)的形容词化形式。

輝かしい (canonical)
kagayakashii (romanization)
輝かしく
輝かしかろ (imperfective)
輝かしく (continuative)
輝かしけれ (hypothetical)
輝かしかれ (imperative)
輝かしくない
輝かしかった
輝かしくなかった
輝かしいです
輝かしくないです
輝かしかったです
輝かしくなかったです
輝かしくて
輝かしければ (hypothetical)
輝かしかったら
輝かしかろう
輝かしく (continuative)
輝かしさ


久しぶり

源自久しい (hisashii，“时间久的”) + ぶり (-buri，“...之后第一次”)。

久しぶり (canonical)
hisashiburi (romanization)
久しぶりな
久しぶりに (continuative)

[çi̥sa̠ɕibɯ̟ᵝɾʲi]

久しぶりな雨


強い

強い (canonical)
tsuyoi (romanization)
強く
強かろ (imperfective)
強く (continuative)
強けれ (hypothetical)
強かれ (imperative)
強くない
強かった
強くなかった
強いです
強くないです
強かったです
強くなかったです
強くて
強ければ (hypothetical)
強かったら
強かろう
強く (continuative)
強さ

强的，强力的，强大的，坚韧的

弱い奴が強い奴の犠牲になるのは必然なんだ

弱者成为强者的牺牲品是必然的。

Yowai yatsu ga tsuyoi yatsu no gisei ni naru no wa hitsuzen nan da

2006年April15日，Nobuyuki Anzai，“[ＡＫＴ](アクト).[139](ひゃくさんじゅうきゅう)／ ウォーゲーム[最](さい)[終](しゅう)[決](けっ)[戦](せん) アラン[ＶＳ](バーサス).ハロウィン[②](に)”, in MÄR(メル) MÄRCHEN AWAKENS ROMANCE [MÄR 魔兵传奇]，卷 13 (虚构漫画), 东京: 小学馆, →ISBN，頁 153:

経済に強い

雨に強い


強い

源自上古日語。出现在约720年的《日本书纪》内。
与怖い (kowai，“恐怖的”)同源，显然出自因恐惧而停住不动之意。可能也和其他以こ起头的词同源，并和“硬的”，“僵硬的”等词义有关，比如凝る (koru，“僵化”)，凍ゆ (koyu，“冻僵”，古典) → 现代词凍える (kogoeru).

強い (canonical)
kowai (romanization)
こはい
強く
強かろ (imperfective)
強く (continuative)
強けれ (hypothetical)
強かれ (imperative)
強くない
強かった
強くなかった
強いです
強くないです
強かったです
強くなかったです
強くて
強ければ (hypothetical)
強かったら
強かろう
強く (continuative)
強さ


恐ろしい

恐ろしい (canonical)
osoroshii (romanization)
恐ろしく
恐ろしかろ (imperfective)
恐ろしく (continuative)
恐ろしけれ (hypothetical)
恐ろしかれ (imperative)
恐ろしくない
恐ろしかった
恐ろしくなかった
恐ろしいです
恐ろしくないです
恐ろしかったです
恐ろしくなかったです
恐ろしくて
恐ろしければ (hypothetical)
恐ろしかったら
恐ろしかろう
恐ろしく (continuative)
恐ろしさ

[òsóróshíꜜì]


恭しい

礼 (uya) 的疊詞，并添加了后缀しい (-shii)。

恭しい (canonical)
uyauyashii (romanization)
恭しく
恭しかろ (imperfective)
恭しく (continuative)
恭しけれ (hypothetical)
恭しかれ (imperative)
恭しくない
恭しかった
恭しくなかった
恭しいです
恭しくないです
恭しかったです
恭しくなかったです
恭しくて
恭しければ (hypothetical)
恭しかったら
恭しかろう
恭しく (continuative)
恭しさ

[ùyáúyáshíꜜì]

[ɯ̟ᵝja̠ɯ̟ᵝja̠ɕiː]


狭い

狭い (canonical)
semai (romanization)
狭く
狭かろ (imperfective)
狭く (continuative)
狭けれ (hypothetical)
狭かれ (imperative)
狭くない
狭かった
狭くなかった
狭いです
狭くないです
狭かったです
狭くなかったです
狭くて
狭ければ (hypothetical)
狭かったら
狭かろう
狭く (continuative)
狭さ

世間は狭いですね。


胸苦しい

胸苦しい (canonical)
munagurushii (romanization)
胸苦しく

[mɯ̟ᵝna̠ɡɯ̟ᵝɾɯ̟ᵝɕiː]

胸口憋得慌，喘不过气来。


嘆かわしい

嘆かわしい (canonical)
nagekawashii (romanization)
なげかはしい
嘆かわしく
嘆かわしかろ (imperfective)
嘆かわしく (continuative)
嘆かわしけれ (hypothetical)
嘆かわしかれ (imperative)
嘆かわしくない
嘆かわしかった
嘆かわしくなかった
嘆かわしいです
嘆かわしくないです
嘆かわしかったです
嘆かわしくなかったです
嘆かわしくて
嘆かわしければ (hypothetical)
嘆かわしかったら
嘆かわしかろう
嘆かわしく (continuative)
嘆かわしさ

[na̠ɡe̞ka̠ɰᵝa̠ɕiː]


短い

⟨mi₁zikasi⟩ → /mizikasi/ → /mid͡ʑikaɕi/ → /mid͡ʑikaki/ → /mid͡ʑikai/
源自上古日語。有引言见于约759年成书的《万叶集》内。
可能是复合词，但由何词构成不详。词根mijika亦见于其他复合词内，以及现已弃用的形容词短やか (mijikayaka)和短らか (mijikaraka)内，说明mijika内的‑ka并非形容词化后缀か (‑ka)（如静か (shizuka)内的か (‑ka)），而应该是词根的一部分。

短い (canonical)
mijikai (romanization)
短く
短かろ (imperfective)
短く (continuative)
短けれ (hypothetical)
短かれ (imperative)
短くない
短かった
短くなかった
短いです
短くないです
短かったです
短くなかったです
短くて
短ければ (hypothetical)
短かったら
短かろう
短く (continuative)
短さ

薄情

（自10世纪初叶） 反复无常的，不坚持的；薄情的，轻薄的

（自974年） 短的 (指距离，长度，文章长度，说的话)

（10世纪中叶-16世纪末叶） 矮的 (指高度)

低い (hikui，“低的，矮的”，指高度)

（自858年） 平民的，非贵族的

（自905年） 愚笨的；肤浅的；迟钝的

（自10世纪初叶） 反复无常的，不坚持的；薄情的，轻薄的

（自17世纪初叶） 易怒的，脾气坏的，冲动的


短い

变换自标准日语mijikai。

短い (canonical)
michikai (romanization)
短く


苦い

苦い (canonical)
nigai (romanization)
苦く
苦かろ (imperfective)
苦く (continuative)
苦けれ (hypothetical)
苦かれ (imperative)
苦くない
苦かった
苦くなかった
苦いです
苦くないです
苦かったです
苦くなかったです
苦くて
苦ければ (hypothetical)
苦かったら
苦かろう
苦く (continuative)
苦さ

苦的，苦涩的；艰苦的，痛苦的

苦いコーヒー

苦い経験


苦しい

苦しい (canonical)
kurushii (romanization)
苦しく
苦しかろ (imperfective)
苦しく (continuative)
苦しけれ (hypothetical)
苦しかれ (imperative)
苦しくない
苦しかった
苦しくなかった
苦しいです
苦しくないです
苦しかったです
苦しくなかったです
苦しくて
苦しければ (hypothetical)
苦しかったら
苦しかろう
苦しく (continuative)
苦しさ

[kɯ̟ᵝɾɯ̟ᵝɕii]

会えないなんて苦しいよ


元気

元気 (canonical)
genki (romanization)
元気な
元気に (continuative)
元気なら (imperfective)
元気なり (terminal)
元気なる (attributive)
元気なれ
元気なれ (imperative)
元気ならず (negative)
元気なれど
元気なれば
元気ならば
元気なりき
元気なりけり
元気に

有精神的，精力充沛的，有朝氣的

身體結實的，健康的，硬朗的


厳しい

源自中古日语形容词厳し (kibishi)的連体形 (rentaikei)，中间的 /-k-/音被省略掉。

厳しい (canonical)
kibishii (romanization)
厳しく
厳しかろ (imperfective)
厳しく (continuative)
厳しけれ (hypothetical)
厳しかれ (imperative)
厳しくない
厳しかった
厳しくなかった
厳しいです
厳しくないです
厳しかったです
厳しくなかったです
厳しくて
厳しければ (hypothetical)
厳しかったら
厳しかろう
厳しく (continuative)
厳しさ

厳しい環境を生き抜いた。

我们在严酷的环境下生存了下来。

厳(きび)しい寒(さむ)さ ― kibishii samusa ― 严寒


厳しい

源自中古日语形容词厳し (itsukushi)的連体形 (rentaikei)，中间的 /-k-/音被省略掉。

厳しい (canonical)
itsukushii (romanization)
厳しく

（759年起） 美妙的，壮丽的，华丽的

（11世纪早期起） 庄严的，严肃的，典雅的

（1420年起） 美丽的


誇らしい

誇らしい (canonical)
hokorashii (romanization)
誇らしく
誇らしかろ (imperfective)
誇らしく (continuative)
誇らしけれ (hypothetical)
誇らしかれ (imperative)
誇らしくない
誇らしかった
誇らしくなかった
誇らしいです
誇らしくないです
誇らしかったです
誇らしくなかったです
誇らしくて
誇らしければ (hypothetical)
誇らしかったら
誇らしかろう
誇らしく (continuative)
誇らしさ

誇らしく思う


長い

長い (canonical)
nagai (romanization)
長く
長かろ (imperfective)
長く (continuative)
長けれ (hypothetical)
長かれ (imperative)
長くない
長かった
長くなかった
長いです
長くないです
長かったです
長くなかったです
長くて
長ければ (hypothetical)
長かったら
長かろう
長く (continuative)
長さ

長いなわ

長い年月

道が長い

気が長い


口汚い

口汚い (canonical)
kuchigitanai (romanization)
口汚く
口汚かろ (imperfective)
口汚く (continuative)
口汚けれ (hypothetical)
口汚かれ (imperative)
口汚くない
口汚かった
口汚くなかった
口汚いです
口汚くないです
口汚かったです
口汚くなかったです
口汚くて
口汚ければ (hypothetical)
口汚かったら
口汚かろう
口汚く (continuative)
口汚さ

嘴里不干净的，说话下流的

口汚く罵る

あの人は口汚くて何でも食べる。

Anohito wa kuchigitanakute nanidemo taberu.


口下手

口下手 (canonical)
kuchibeta (romanization)
口下手な
口下手に (continuative)

不会说话的，不善言辞的，嘴笨的


好き

动词好く (suku，“喜欢，喜爱”)的連用形 (ren'yōkei)。

好き (canonical)
suki (romanization)
好きな
好きに (continuative)

喜欢的，喜爱的；想要的，希望的

好きな食べ物は？アイスクリームです。

你喜欢什么食物？——冰激凌。

君が好きだからこそこれほど頑張っているんだよ。

正是因为我喜欢你，我才那么努力哦。

Kimi ga suki da kara koso kore hodo ganbatte iru n da yo.

好きです。

どうとも好きにしなさい。


幸い

/sakipapi/ → /sakiɸaɸi/ → /sakiwawi/ → /sakiwai/ → /saiwai/
派生自下方的sakiwai词源。
更常写作幸い，以让末尾的い表明该词的读音。

幸い (canonical)
saiwai (romanization)
さいはひ
幸いな
幸いに (continuative)

很幸运的，很幸福的，受到保佑的

お返事をいただければ幸いです。

希望能够得到您/你们的回复。


幸せ

动词為合(しあ)わす (shiawasu) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)。

幸せ (canonical)
shiawase (romanization)
しあはせ
幸せな
幸せに (continuative)

中井先輩
何？
幸せになって下さい

中井前輩
怎麼了？
祝您幸福

Nakai-senpai
Nani?
Shiawase ni natte kudasai

2003年April22日，弘兼憲史，“ＳＴＥＰ２ さよならはダンスの後に”, in ヤング島耕作 [青年島耕作]，卷 1 (虛構作品), 東京: 講談社, →ISBN，頁 49:


痛い

痛い (canonical)
itai (romanization)
痛く
痛かろ (imperfective)
痛く (continuative)
痛けれ (hypothetical)
痛かれ (imperative)
痛くない
痛かった
痛くなかった
痛いです
痛くないです
痛かったです
痛くなかったです
痛くて
痛ければ (hypothetical)
痛かったら
痛かろう
痛く (continuative)
痛さ

頭が痛い。

お腹が痛い。

痛っ！

イタい： 尴尬的，不忍直视的，丢人的

「てっきり推しを自分の妹とか言ってるイタい人かと思ってましたよ〜」

“我还以为你是那种把自己推的人叫做自己妹妹的丢脸的人呢。”

“tekkiri oshi o jibun no imōto to ka itteru itai hito ka to omottemashita yo~”

(Can we date this quote?)，いたる，“#31 アオバ、妹いるってよ”, in キモオタ、アイドルやるってよ:


細い

細い (canonical)
hosoi (romanization)
細く
細かろ (imperfective)
細く (continuative)
細けれ (hypothetical)
細かれ (imperative)
細くない
細かった
細くなかった
細いです
細くないです
細かったです
細くなかったです
細くて
細ければ (hypothetical)
細かったら
細かろう
細く (continuative)
細さ

細(ほそ)い毛(け)糸(いと) ― hosoi keito ― 细毛线

細(ほそ)い道(みち) ― hosoi michi ― 窄路

声(こえ)が細(ほそ)い ― koe ga hosoi ― 声音细

食(しょく)が細(ほそ)い ― shoku ga hosoi ― 饭量小


細かい

細かい (canonical)
komakai (romanization)
細かく
細かかろ (imperfective)
細かく (continuative)
細かけれ (hypothetical)
細かかれ (imperative)
細かくない
細かかった
細かくなかった
細かいです
細かくないです
細かかったです
細かくなかったです
細かくて
細かければ (hypothetical)
細かかったら
細かかろう
細かく (continuative)
細かさ

細かいことは気にしないでおこう。


細緻

細緻 (canonical)
saichi (romanization)
細緻な
細緻に (continuative)
細緻なら (imperfective)
細緻なり (terminal)
細緻なる (attributive)
細緻なれ
細緻なれ (imperative)
細緻ならず (negative)
細緻なれど
細緻なれば
細緻ならば
細緻なりき
細緻なりけり
細緻に


同じ

⟨onazi⟩ → /onaʑi/
源自上古日語，源自原始日語 *ənansi.

同じ (canonical)
onaji (romanization)
同じき (attributive)
同じかる (attributive)
同じけれ
同じかれ (imperative)
同じからず (negative)
同じけれど
同じければ
同じくば
同じかりき
同じかりけり
同じく
同じなら (imperfective)
同じなり (terminal)
同じなる (attributive)
同じなれ
同じなれ (imperative)
同じならず (negative)
同じなれど
同じなれば
同じならば
同じなりき
同じなりけり
同じに


同じ

同じ (canonical)
onnaji (romanization)
同じき (attributive)
同じかる (attributive)
同じけれ
同じかれ (imperative)
同じからず (negative)
同じけれど
同じければ
同じくば
同じかりき
同じかりけり
同じく


難しい

難しい (canonical)
muzukashii (romanization)
むづかしい
難しく
難しかろ (imperfective)
難しく (continuative)
難しけれ (hypothetical)
難しかれ (imperative)
難しくない
難しかった
難しくなかった
難しいです
難しくないです
難しかったです
難しくなかったです
難しくて
難しければ (hypothetical)
難しかったら
難しかろう
難しく (continuative)
難しさ

難しい文章

優勝は難しい

腕を組んで難しい顔をしている。

叉着手，一副难以琢磨的样子。

こう手遅れになっては難しい。

如果这么耽搁的话，可难治了。


歯痒い

源自中古日語形容詞歯痒し (hagayushi)的連体形 (rentaikei)，其中的 /-k-/音脫落。等同於歯 (ha，“牙齒”) + 痒い (kayui，“痒的”)的組詞。kayui 因連濁變為 gayui。

歯痒い (canonical)
hagayui (romanization)
歯痒く
歯痒かろ (imperfective)
歯痒く (continuative)
歯痒けれ (hypothetical)
歯痒かれ (imperative)
歯痒くない
歯痒かった
歯痒くなかった
歯痒いです
歯痒くないです
歯痒かったです
歯痒くなかったです
歯痒くて
歯痒ければ (hypothetical)
歯痒かったら
歯痒かろう
歯痒く (continuative)
歯痒さ

仕事がのろいので歯がゆくてたまらない。

工作进展迟缓，真是急死人。

Shigoto ga noroi node hagayukute tamaranai.


実直

実直 (canonical)
jitchoku (romanization)
実直な
実直に (continuative)
実直なら (imperfective)
実直なり (terminal)
実直なる (attributive)
実直なれ
実直なれ (imperative)
実直ならず (negative)
実直なれど
実直なれば
実直ならば
実直なりき
実直なりけり
実直に

[d͡ʑit̚t͡ɕo̞kɯ̟ᵝ]


手軽

源自手軽い (tegarui)的词干。
最早见于1754年的一篇引文内。

手軽 (canonical)
tegaru (romanization)
手軽な
手軽に (continuative)

[te̞ɡa̠ɾɯ̟ᵝ]

（自1754年） 轻便的，便利的；简单的

メールは手軽な連絡の手段として […]

电子邮件作为简单的通讯手段， […]

Mēru wa tegaru na renraku no shudan toshite […]


悲しい

⟨kanasi₁ki₁⟩ → /kanasiki/ → /kanaɕiː/
源自上古日語 悲し (kanasi，“悲伤的；亲爱的，至爱的；痛心的”)，最终源自原始日語 *kanasi (“亲爱的”)。大量可考于成书于759年的《万叶集》内。
原意除“伤心的”还有“至爱的，可爱的”。而后者的主要用词后转变为了愛らしい (airashii)和可愛い (kawaii)等形容词。参见宮古語 かなす (kanasï)和沖繩語 愛さん (kanasan，“亲爱的，可爱的”)等琉球语同源词，这些词没有“悲伤”的意思。

悲しい (canonical)
kanashii (romanization)
悲しく
悲しかろ (imperfective)
悲しく (continuative)
悲しけれ (hypothetical)
悲しかれ (imperative)
悲しくない
悲しかった
悲しくなかった
悲しいです
悲しくないです
悲しかったです
悲しくなかったです
悲しくて
悲しければ (hypothetical)
悲しかったら
悲しかろう
悲しく (continuative)
悲しさ


貧乏

貧乏 (canonical)
binbō (romanization)
びんぼふ
貧乏な
貧乏に (continuative)
貧乏なら (imperfective)
貧乏なり (terminal)
貧乏なる (attributive)
貧乏なれ
貧乏なれ (imperative)
貧乏ならず (negative)
貧乏なれど
貧乏なれば
貧乏ならば
貧乏なりき
貧乏なりけり
貧乏に

貧乏な暮らし

貧乏くじ


頻繁

頻繁 (canonical)
hinpan (romanization)
頻繁な
頻繁に (continuative)


不向き

不向き (canonical)
fumuki (romanization)
不向きな
不向きに (continuative)
不向きなら (imperfective)
不向きなり (terminal)
不向きなる (attributive)
不向きなれ
不向きなれ (imperative)
不向きならず (negative)
不向きなれど
不向きなれば
不向きならば
不向きなりき
不向きなりけり
不向きに

[ɸɯ̟ᵝmɯ̟ᵝkʲi]

不向(ふむ)きな仕(し)事(ごと) ― fumuki na shigoto ― 不适宜的工作


不細工

不細工 (canonical)
不細工 (canonical)
busaiku (romanization)
不細工な
不細工に (continuative)

[bɯ̟ᵝsa̠ikɯ̟ᵝ]


不細工

不細工 (canonical)
buzaiku (romanization)
不細工な
不細工に (continuative)

[bɯ̟ᵝsa̠ikɯ̟ᵝ]

[bɯ̟ᵝza̠ikɯ̟ᵝ]

不細工 (busaiku)的另一種寫法


不審

不審 (canonical)
fushin (romanization)
不審な
不審に (continuative)


不摂生

不摂生 (canonical)
fusessei (romanization)
不摂生な
不摂生に (continuative)

[ɸɯ̟ᵝse̞sːe̞ː]


不相応

不相応 (canonical)
fusōō (romanization)
不相応な
不相応に (continuative)

[ɸɯ̟ᵝso̞ːo̞ː]

身分不相応に金を使う


怖い

派生自強い (kowai，“硬挺的，坚实的”)的古典形式，其又源自上古日語.
在中世，该词从原意“顽固的”派生出“吓人的”一意。
《绘本百物语》中的民间词源理论认为该词派生自狐者異 (kowai，字面意思是“贪食者的幽灵”)。

怖い (canonical)
kowai (romanization)
こはい
怖く
怖かろ (imperfective)
怖く (continuative)
怖けれ (hypothetical)
怖かれ (imperative)
怖くない
怖かった
怖くなかった
怖いです
怖くないです
怖かったです
怖くなかったです
怖くて
怖ければ (hypothetical)
怖かったら
怖かろう
怖く (continuative)
怖さ

幽霊は怖い。

私は怖い。

どうした 怖いのか？

2015，バットマン アーカム・ナイト [蝙蝠侠：阿卡姆骑士]，spoken by 蝙蝠侠 (藤真秀), 华纳兄弟互动娱乐, 經由 Rocksteady Studios:


浮気

/ufa ki/ → /uwaki/
由上(うわ) (uwa) + 気(き) (ki)构成的复合词。表记中使用浮作为熟字訓。

浮気 (canonical)
uwaki (romanization)
うはき
浮気な
浮気に (continuative)

[ɯ̟ᵝɰᵝa̠kʲi]

不忠的，有外遇的，出轨的


物好き

物好き (canonical)
monozuki (romanization)
物好きな
物好きに (continuative)

寒中水泳とは物好きな人だ。

冰天雪地的还去游泳，真是奇怪呢。

精巧的，精妙的，精致的；细心的

物数奇な座敷へ通され。

物好きな連中


紛らわしい

紛らわしい (canonical)
magirawashii (romanization)
紛らわしく
紛らわしかろ (imperfective)
紛らわしく (continuative)
紛らわしけれ (hypothetical)
紛らわしかれ (imperative)
紛らわしくない
紛らわしかった
紛らわしくなかった
紛らわしいです
紛らわしくないです
紛らわしかったです
紛らわしくなかったです
紛らわしくて
紛らわしければ (hypothetical)
紛らわしかったら
紛らわしかろう
紛らわしく (continuative)
紛らわしさ

[ma̠ɡʲiɾa̠ɰᵝa̠ɕii]

容易误会的，误导人的；有歧义的，模棱两可的

紛らわしい字をさける


片腹痛い

片腹痛い (canonical)
kataharaitai (romanization)
片腹痛く
片腹痛かろ (imperfective)
片腹痛く (continuative)
片腹痛けれ (hypothetical)
片腹痛かれ (imperative)
片腹痛くない
片腹痛かった
片腹痛くなかった
片腹痛いです
片腹痛くないです
片腹痛かったです
片腹痛くなかったです
片腹痛くて
片腹痛ければ (hypothetical)
片腹痛かったら
片腹痛かろう
片腹痛く (continuative)
片腹痛さ

[kàtáháráítáꜜì]


芳しい

⟨kaɡupasi⟩ → /kaɱʉpaɕi/ → /kambaɕi/ → /kambaɕiki/ → /kambaɕi.i/
变换自下文的 kaguwashii，古典形式芳し (kaguwashi)。

芳しい (canonical)
kanbashii (romanization)
芳しく
芳しかろ (imperfective)
芳しく (continuative)
芳しけれ (hypothetical)
芳しかれ (imperative)
芳しくない
芳しかった
芳しくなかった
芳しいです
芳しくないです
芳しかったです
芳しくなかったです
芳しくて
芳しければ (hypothetical)
芳しかったら
芳しかろう
芳しく (continuative)
芳しさ
芳し (terminal)
芳しき (attributive)
芳しかる (attributive)
芳しけれ
芳しかれ (imperative)
芳しからず (negative)
芳しけれど
芳しければ
芳しくば
芳しかりき
芳しかりけり
芳しく

[kàńbáshíꜜì]


芳しい

⟨kaɡupasi⟩ → ⟨kaɡupasiki₁⟩ → */kaɡupasikʲi/ → /kaɡuɸaɕiki/ → /kaɡuwaɕi.i/
源自芳しき (kagupasiki₁)，上古日語形容词芳し (kagupasi)的連体形 (rentaikei)。

芳しい (canonical)
kaguwashii (romanization)
かぐはしい
芳しく
芳しかろ (imperfective)
芳しく (continuative)
芳しけれ (hypothetical)
芳しかれ (imperative)
芳しくない
芳しかった
芳しくなかった
芳しいです
芳しくないです
芳しかったです
芳しくなかったです
芳しくて
芳しければ (hypothetical)
芳しかったら
芳しかろう
芳しく (continuative)
芳しさ
芳し (terminal)
芳しき (attributive)
芳しかる (attributive)
芳しけれ
芳しかれ (imperative)
芳しからず (negative)
芳しけれど
芳しければ
芳しくば
芳しかりき
芳しかりけり
芳しく

[ka̠ɡɯ̟ᵝɰᵝa̠ɕii]


忙しい

派生自动词急ぐ (isogu，“急匆匆，急急忙忙”)，将其未然形 (mizenkei) 急が (isoga)与形容词化后缀しい (-shii，“有...品质的，有...特征的”)结合起来而得。

忙しい (canonical)
isogashii (romanization)
忙しく
忙しかろ (imperfective)
忙しく (continuative)
忙しけれ (hypothetical)
忙しかれ (imperative)
忙しくない
忙しかった
忙しくなかった
忙しいです
忙しくないです
忙しかったです
忙しくなかったです
忙しくて
忙しければ (hypothetical)
忙しかったら
忙しかろう
忙しく (continuative)
忙しさ
忙し (terminal)
忙しき (attributive)
忙しかる (attributive)
忙しけれ
忙しかれ (imperative)
忙しからず (negative)
忙しけれど
忙しければ
忙しくば
忙しかりき
忙しかりけり
忙しく

[ìsógáshíꜜì]

大(おお)殿(との)も、かやうの御(お)遊(あそ)びに心(こころ)止(と)めたまひて、いそがしき御(ご)政(せい)事(じ)どもをば逃(のが)れたまふなりけり。
Ōtono mo, kayō no o-asobi ni kokoro tometamaite, isogashiki go-seiji domo o ba nogaretamau narikeri.
大人也会注意到这样的欢悦，从他繁忙的政事中逃走。

約1001–1014年，紫式部，《源氏物語》 (Otome), text here:

彼はいつも忙しいことを言い訳にしている。

Kare wa itsumo isogashii koto o iiwake ni shite iru.


忙しい

*⟨sepasi⟩ → /seɸaɕi/ → /sewaɕiki/ → /sewaɕiː/
与狭い (sebai)同源，其为狭い (semai，“狭窄的”)的早期形式，将词义引申到“缺少时间的”。
首个引文见于1020年

忙しい (canonical)
sewashii (romanization)
せはしい
忙しく
忙しかろ (imperfective)
忙しく (continuative)
忙しけれ (hypothetical)
忙しかれ (imperative)
忙しくない
忙しかった
忙しくなかった
忙しいです
忙しくないです
忙しかったです
忙しくなかったです
忙しくて
忙しければ (hypothetical)
忙しかったら
忙しかろう
忙しく (continuative)
忙しさ
忙し (terminal)
忙しき (attributive)
忙しかる (attributive)
忙しけれ
忙しかれ (imperative)
忙しからず (negative)
忙しけれど
忙しければ
忙しくば
忙しかりき
忙しかりけり
忙しく

[se̞ɰᵝa̠ɕiː]


未練

未練 (canonical)
miren (romanization)
未練な
未練に (continuative)


無縁

無縁 (canonical)
muen (romanization)
無縁な
無縁に (continuative)

そんなことは僕には無縁なことだ。

那种事和我八竿子打不着。

Sonna koto wa boku ni wa muen na koto da.

無(む)縁(えん)仏(ぼとけ) ― muenbotoke ― 野鬼

无缘的，没有机会接触佛教教义的，无法被菩萨救济的


無知

無知 (canonical)
muchi (romanization)
無知な
無知に (continuative)

病気について無知なのはおそろしい結果をまねきがちだ。

对病状一点也不懂，常常会招致可怕的后果。

Byōki ni tsuite muchi na no wa osoroshī kekka o maneki gachi da.


無鉄砲

無鉄砲 (canonical)
muteppō (romanization)
無鉄砲な
無鉄砲に (continuative)

無鉄砲(むてっぽう)なことをする ― muteppō na koto o suru ― 做出冒失的事


名残惜しい

名残 + 惜しい的合成词。

名残惜しい (canonical)
nagorioshii (romanization)
なごりをしい
名残惜しく
名残惜しかろ (imperfective)
名残惜しく (continuative)
名残惜しけれ (hypothetical)
名残惜しかれ (imperative)
名残惜しくない
名残惜しかった
名残惜しくなかった
名残惜しいです
名残惜しくないです
名残惜しかったです
名残惜しくなかったです
名残惜しくて
名残惜しければ (hypothetical)
名残惜しかったら
名残惜しかろう
名残惜しく (continuative)
名残惜しさ

[nàgóríóshíꜜì]

[na̠ɡo̞ɾʲio̞ɕiː]


優しい

優しい (canonical)
yasashii (romanization)
優しく
優しかろ (imperfective)
優しく (continuative)
優しけれ (hypothetical)
優しかれ (imperative)
優しくない
優しかった
優しくなかった
優しいです
優しくないです
優しかったです
優しくなかったです
優しくて
優しければ (hypothetical)
優しかったら
優しかろう
優しく (continuative)
優しさ

優しい目つき


有り得ない

有り得ない (canonical)
arienai (romanization)
有り得なく
有り得なかろ (imperfective)
有り得なく (continuative)
有り得なけれ (hypothetical)
有り得なかれ (imperative)
有り得なくない
有り得なかった
有り得なくなかった
有り得ないです
有り得なくないです
有り得なかったです
有り得なくなかったです
有り得なくて
有り得なければ (hypothetical)
有り得なかったら
有り得なかろう
有り得なく (continuative)
有り得なさ

そんなことは有り得ない。


有利

有利 (canonical)
yūri (romanization)
いうり
有利な
有利に (continuative)
有利なら (imperfective)
有利なり (terminal)
有利なる (attributive)
有利なれ
有利なれ (imperative)
有利ならず (negative)
有利なれど
有利なれば
有利ならば
有利なりき
有利なりけり
有利に

有利な立場に立つことができる。

Yūri na tachiba ni tatsu koto ga dekiru.


予想外

予想外 (canonical)
yosōgai (romanization)
よさうぐわい
予想外な
予想外に (continuative)
予想外なら (imperfective)
予想外なり (terminal)
予想外なる (attributive)
予想外なれ
予想外なれ (imperative)
予想外ならず (negative)
予想外なれど
予想外なれば
予想外ならば
予想外なりき
予想外なりけり
予想外に


幼い

幼い (canonical)
osanai (romanization)
をさない
幼く
幼かろ (imperfective)
幼く (continuative)
幼けれ (hypothetical)
幼かれ (imperative)
幼くない
幼かった
幼くなかった
幼いです
幼くないです
幼かったです
幼くなかったです
幼くて
幼ければ (hypothetical)
幼かったら
幼かろう
幼く (continuative)
幼さ


用心深い

用心深い (canonical)
yōjinbukai (romanization)
用心深く
用心深かろ (imperfective)
用心深く (continuative)
用心深けれ (hypothetical)
用心深かれ (imperative)
用心深くない
用心深かった
用心深くなかった
用心深いです
用心深くないです
用心深かったです
用心深くなかったです
用心深くて
用心深ければ (hypothetical)
用心深かったら
用心深かろう
用心深く (continuative)
用心深さ

小心的，谨慎的，警惕的，警觉的，小心提防的


涼しい

涼しい (canonical)
suzushii (romanization)
涼しく
涼しかろ (imperfective)
涼しく (continuative)
涼しけれ (hypothetical)
涼しかれ (imperative)
涼しくない
涼しかった
涼しくなかった
涼しいです
涼しくないです
涼しかったです
涼しくなかったです
涼しくて
涼しければ (hypothetical)
涼しかったら
涼しかろう
涼しく (continuative)
涼しさ

木かげは涼しい

涼しい顔


良い

上古日語形容词よし (yoshi)之现代形式。
/joɕi/（古典終止形 (shūshikei)）→ /joki/（古典連体形 (rentaikei)）→ /joi/（现代终止形和连体形）

良い (canonical)
yoi (romanization)
良く
良かろ (imperfective)
良く (continuative)
良けれ (hypothetical)
良かれ (imperative)
良くない
良かった
良くなかった
良いです
良くないです
良かったです
良くなかったです
良くて
良ければ (hypothetical)
良かったら
良かろう
良く (continuative)
良さ
良し (terminal)
良き (attributive)
良かる (attributive)
良けれ
良かれ (imperative)
良からず (negative)
良けれど
良ければ
良くば
良かりき
良かりけり
良く

常用平假名表记。汉字表记一般用于正式写作。


良い

上方yoi的上古日語形式yoshi的语音变迁而来。最早可见于约720年的《日本书纪》，然后在江户时代时在东部日语中流行起来。这一形式现在已被弃用，但可能会出现在某些方言中。
/joɕi/（古典終止形 (shūshikei)）→ /eɕi/（古典終止形 (shūshikei)）→ /eki/（古典連体形 (rentaikei)）→ /ei/（现代终止形和连体形）


良い

由上方ei的语音变迁而来，现已成为现代非正式日语中最常见的形式。
/ei/ → /ii/

良い (canonical)
ii (romanization)
良く
よかろ (imperfective)
よく (continuative)
いい (terminal)
いい (attributive)
よけれ (hypothetical)
よかれ (imperative)
よくない
よかった
よくなかった
いいです
よくないです
よかったです
よくなかったです
よくて
よければ (hypothetical)
よかったら
よかろう
よく (continuative)
よさ

常用平假名表记。汉字表记一般用于正式写作。

ii仅有終止形 (shūshikei)和連体形 (rentaikei)，也就是它本身。其他的活用形均基于上面的yoi。对比連用形 (ren'yōkei)yoku或過去形 (kakokei)yokatta。下列形式不正确：*iku、*ikatta。

也有指“非常差的”的讽刺用法，这种用法使用ii更多。

酒はもういい

不用酒了。/酒已经喝够了。


危殆

危殆 (canonical)
kitai (romanization)
危殆な
危殆に (continuative)


憂鬱

/iu utu/ → /jɨuːt͡su/ → /juːut͡su/
源自中古漢語组词憂鬱 (中古 'juw 'jut)。

憂鬱 (canonical)
yūutsu (romanization)
いううつ
憂鬱な
憂鬱に (continuative)

[jɯ̟ᵝːɯ̟ᵝt͡sɨᵝ]

身体の調子が悪くて憂鬱だ。


可愛い

/kawajui/ → /kawaiː/
由下文kawayui变迁而来。
汉字表记可愛い为借字 (当て字):Template:分類和熟字訓，且使用了愛的不规则读法。与漢語 可愛／可爱 (kě'ài，官话kě'ài，闽南语khó-ài)发音相近实属巧合。注意中间的-w-不是添加在ka （可）和ai（愛）之间的额外音素，因为本词并不是派生自这些词素。
在17世纪初叶发音已成为/kawaiː/，且可能和古旧形式kawayui并存。可见于《日葡辞書》的1603年版。

可愛い (canonical)
kawaii (romanization)
かはいい
可愛く
可愛かろ (imperfective)
可愛く (continuative)
可愛けれ (hypothetical)
可愛かれ (imperative)
可愛くない
可愛かった
可愛くなかった
可愛いです
可愛くないです
可愛かったです
可愛くなかったです
可愛くて
可愛ければ (hypothetical)
可愛かったら
可愛かろう
可愛く (continuative)
可愛さ

一般使用平假名拼写
===== 衍生词汇 =====
派生詞
* 可愛(かわい)そう (kawaisō)、可哀相(かわいそう) (kawaisō)、可哀想(かわいそう) (kawaisō)：可怜的，可悲的
* 可愛(かわい)がる (kawaigaru)：认为...可爱，疼爱
* 可愛(かわ)い気(げ) (kawaige): 可爱的样子
* 可愛(かわい)らしい (kawairashii)：可爱的
* 可愛(かわい)くない (kawaikunai)

可愛い子には旅をさせよ

かわいい子と付き合う

暴れなきゃ可愛い顔なんだよな

不发狂的时候脸还是挺可爱的

2003年September22日，有楽彰展，“第(だい)63話(わ) 幼(おさな)い記(き)憶(おく) [第63话：幼稚的记忆]”, in 東(とう)京(きょう)アンダーグラウンド [东京地底奇兵]，卷 11 (虚构作品), 史克威尔艾尼克斯, →ISBN，頁 99:

私なんかより藤原さんの方が可愛いですよ
可愛さと綺麗さは別物だろ

藤原同学比我要可爱哦
可爱和漂亮是两码事吧

Watashi nanka yori Fujiwara-san no hō ga kawaii desu yo
Kawaisa to kireisa wa betsumono daro

2018，赤坂明，“第92話 かぐや様を照らさせたい [第92话 想让辉夜大小姐害羞]”, in かぐや様は告らせたい〜天才たちの恋愛頭脳戦〜 [辉夜大小姐想让我告白～天才们的恋爱头脑战～]，卷 10 (虚构作品), 集英社:

その程度の嘘で人を騙せると思っているところはまだまだかわいいものである。

以为那种谎话就能骗到人真是幼稚。

Sono teido no uso de hito o damaseru to omotteiru tokoro wa madamada kawaii mono de aru.

戦中戦後の生活苦に比べれば石油ショック時の狂乱物価など可愛いものだ。

石油危机时发狂的物价跟战时战后的艰苦生活比简直不值一提。

Senchū sengo no seikatsuku ni kurabereba sekiyu shokku-ji no kyōran bukka nado kawaii mono da.


可愛い

/kahahajushi/ → /kahajushi/ → /kawajui/
古典词顔映し (kawahayushi，“羞愧的”)的缩短形式。词义从“羞愧的”演变为“可悲的、引人同情的”，再变成“可爱的”。汉字或为熟字訓，源自前文读法。对比朝鲜语예쁘다 (yeppeuda)，其原意为“可怜的”，现在为“漂亮的”。

可愛い (canonical)
kawayui (romanization)
かはゆい
可愛く
可愛かろ (imperfective)
可愛く (continuative)
可愛けれ (hypothetical)
可愛かれ (imperative)
可愛くない
可愛かった
可愛くなかった
可愛いです
可愛くないです
可愛かったです
可愛くなかったです
可愛くて
可愛ければ (hypothetical)
可愛かったら
可愛かろう
可愛く (continuative)
可愛さ

[ka̠ɰᵝa̠jɯ̟ᵝi]

尴尬的，羞愧的：参见顔映し (kawahayushi)。

Miſerabilis, e: coſa que cauſa laſtima, cavaij.

1632, Diego Collado, Dictionarium sive thesauri linguae Iaponicae compendium


有耶無耶

有耶無耶 (canonical)
uyamuya (romanization)
有耶無耶な
有耶無耶に (continuative)

[ɯ̟ᵝja̠mɯ̟ᵝja̠]

模糊不清的，含糊的，曖昧的

事件を有耶無耶にする


やさしい

優しい：亲切的，温柔的，优美的


胡散臭い

胡散臭い (canonical)
usankusai (romanization)
胡散臭く
胡散臭かろ (imperfective)
胡散臭く (continuative)
胡散臭けれ (hypothetical)
胡散臭かれ (imperative)
胡散臭くない
胡散臭かった
胡散臭くなかった
胡散臭いです
胡散臭くないです
胡散臭かったです
胡散臭くなかったです
胡散臭くて
胡散臭ければ (hypothetical)
胡散臭かったら
胡散臭かろう
胡散臭く (continuative)
胡散臭さ

[ùsáńkúsáꜜì]

[ɯ̟ᵝsã̠ŋkɯ̟̊ᵝsa̠i]


微笑ましい

微笑ましい (canonical)
hohoemashī (romanization)

[hòhóémáshíꜜì]


フラジャイル

[ɸɯ̟ᵝɾa̠ʑa̠iɾɯ̟ᵝ]

でも、現実の君はとてもフラジャイルだ。

但是现实的你确是如此脆弱。

Demo, genjitsu no kimi wa totemo furajairu da.


照れ臭い

照れ臭い (canonical)
terekusai (romanization)
照れ臭く
照れ臭かろ (imperfective)
照れ臭く (continuative)
照れ臭けれ (hypothetical)
照れ臭かれ (imperative)
照れ臭くない
照れ臭かった
照れ臭くなかった
照れ臭いです
照れ臭くないです
照れ臭かったです
照れ臭くなかったです
照れ臭くて
照れ臭ければ (hypothetical)
照れ臭かったら
照れ臭かろう
照れ臭く (continuative)
照れ臭さ

人前で話すのは照れ臭かった。

（我）在大家面前说话会害羞。


疑り深い

疑り深い (canonical)
utaguribukai (romanization)

[ùtágúríbúkáꜜì]

[ɯ̟ᵝta̠ɡɯ̟ᵝɾʲibɯ̟ᵝka̠i]


執念深い

執念深い (canonical)
shūnenbukai (romanization)

[shùúnéńbúkáꜜì]

[ɕɨᵝːnẽ̞mbɯ̟ᵝka̠i]

固执的，深信的，无法忘却的


駄目

原为围棋术语，駄(だ) (da，“无意义的”) + 目(め) (me，“目，围棋中的领地”)。

駄目 (canonical)
駄目 (canonical)
dame (romanization)
駄目な
駄目に (continuative)

本词常使用片假名表记，作ダメ。

不好的狀態 不好的，壞的

不好的狀態 不行的，没用的

ダメな人／ダメ人間

まずその考え方がダメだろ

首先你这么想就不太行吧！

2014年July9日，空知英秋，“[第](だい)四百八十七[訓](くん) [証](しょう)[明](めい)[写](しゃ)[真](しん)は[現](げん)[実](じつ)の[厳](きび)しさを[証](しょう)[明](めい)するもの [第487课：证件照是现实残酷的证明]”, in [銀](ぎん)[魂](たま) [银魂]，卷 55 (虚构作品), 东京: 集英社, →ISBN:

ダメ！

触っちゃダメだよ。

行ってもだめだ


あざとい

最终派生自何词不详。亦罕见地作无浊音的あさとい (asatoi)，因而可能与浅い (asai，“浅的”)有关。又或者起头音节aza-可能与嘲笑う (azawarau，“嘲笑”)、欺く (azamuku，“欺骗”)、嘲る (azakeru，“嘲笑，嘲弄”)内的aza-有关。
首个引文见于1713年。

azatoi (romanization)
あざとく
あざとかろ (imperfective)
あざとく (continuative)
あざとけれ (hypothetical)
あざとかれ (imperative)
あざとくない
あざとかった
あざとくなかった
あざといです
あざとくないです
あざとかったです
あざとくなかったです
あざとくて
あざとければ (hypothetical)
あざとかったら
あざとかろう
あざとく (continuative)
あざとさ

（自1713年） 不理智的，没有考虑清楚的，肤浅的，短视的

（自1724年） 恶毒的，肆无忌惮的，贪婪的


素敵

原为素 (su，略自素晴らしい (subarashii，“很好的”)) + 的 (-teki，“像...的”，形容词化后缀)的复合词。首次可考于江户时代。
使用敵 (teki)替代的 (teki)为发音借字 (当て字):Template:分類。

素敵 (canonical)
素敵 (canonical)
suteki (romanization)
素敵な
素敵に (continuative)

本词可以利用片假名来表达非正式的对话氛围，即ステキ。 一般认为是在口语中使用的非正式词汇，不会在正式写作中使用。

素敵だね


人間臭い

人間臭い (canonical)
ningenkusai (romanization)
人間臭く
人間臭かろ (imperfective)
人間臭く (continuative)
人間臭けれ (hypothetical)
人間臭かれ (imperative)
人間臭くない
人間臭かった
人間臭くなかった
人間臭いです
人間臭くないです
人間臭かったです
人間臭くなかったです
人間臭くて
人間臭ければ (hypothetical)
人間臭かったら
人間臭かろう
人間臭く (continuative)
人間臭さ

[nìńgéńkúsáꜜì]

[ɲ̟ĩŋɡẽ̞ŋkɯ̟ᵝsa̠i]

有人生活的（感觉、迹象等）


羨ましい

羨ましい (canonical)
urayamashii (romanization)
羨ましく
羨ましかろ (imperfective)
羨ましく (continuative)
羨ましけれ (hypothetical)
羨ましかれ (imperative)
羨ましくない
羨ましかった
羨ましくなかった
羨ましいです
羨ましくないです
羨ましかったです
羨ましくなかったです
羨ましくて
羨ましければ (hypothetical)
羨ましかったら
羨ましかろう
羨ましく (continuative)
羨ましさ

[ùráyámáshíꜜì]

[ɯ̟ᵝɾa̠ja̠ma̠ɕiː]


中二病

中(ちゅう)二(に) (chūni，“中学二年级”，中(ちゅう)学(がく)二(に)年(ねん) (chūgaku ninen)的缩写) + 病(びょう) (byō)的合成词。

中二病 (canonical)
chūnibyō (romanization)
中二病な
中二病に (continuative)

[t͡ɕɨᵝːɲ̟ibʲo̞ː]

「紅莉栖ちゃんの言う通りだと思うよ まゆしぃはそんな長い名前覚えられません」「中二病すぎだろ、常考」

“我觉得红莉栖说得对啊。真由喜不会记得那么长的名字的。”“常识上来讲也太中二病了吧。”

“Kurisu-chan no iu tōri da to omou yo Mayushī wa sonna nagai namae oboeraremasen”“Chūnibyō sugi daro, jōkō”


非礼

非礼 (canonical)
hirei (romanization)
非礼な
非礼に (continuative)


エモい

emoi (romanization)
エモく
エモかろ (imperfective)
エモく (continuative)
エモけれ (hypothetical)
エモかれ (imperative)
エモくない
エモかった
エモくなかった
エモいです
エモくないです
エモかったです
エモくなかったです
エモくて
エモければ (hypothetical)
エモかったら
エモかろう
エモく (continuative)
エモさ


エロい

eroi (romanization)
エロく
エロかろ (imperfective)
エロく (continuative)
エロけれ (hypothetical)
エロかれ (imperative)
エロくない
エロかった
エロくなかった
エロいです
エロくないです
エロかったです
エロくなかったです
エロくて
エロければ (hypothetical)
エロかったら
エロかろう
エロく (continuative)
エロさ


興味深い

興味深い (canonical)
興味深い (canonical)
kyōmibukai (romanization)
kyōmifukai (romanization)
興味深く
興味深かろ (imperfective)
興味深く (continuative)
興味深けれ (hypothetical)
興味深かれ (imperative)
興味深くない
興味深かった
興味深くなかった
興味深いです
興味深くないです
興味深かったです
興味深くなかったです
興味深くて
興味深ければ (hypothetical)
興味深かったら
興味深かろう
興味深く (continuative)
興味深さ

[kyòómíbúkáꜜì]

[kyòómífúkáꜜì]

[kʲo̞ːmʲiɸɯ̟ᵝka̠i]


格好いい

来自格好 (かっこう, kakkō，“外表”) + いい (ii，“好”)

格好いい (canonical)
格好いい (canonical)
kakkōii (romanization)
kakkoii (romanization)
格好よく
格好よかろ (imperfective)
格好よく (continuative)
格好よけれ (hypothetical)
格好よかれ (imperative)
格好よくない
格好よかった
格好よくなかった
格好いいです
格好よくないです
格好よかったです
格好よくなかったです
格好よくて
格好よければ (hypothetical)
格好よかったら
格好よかろう
格好よく (continuative)
格好よさ
格好よかろ (imperfective)
格好よく (continuative)
格好よけれ (hypothetical)
格好よかれ (imperative)
格好よくない
格好よかった
格好よくなかった
格好いいです
格好よくないです
格好よかったです
格好よくなかったです
格好よくて
格好よければ (hypothetical)
格好よかったら
格好よかろう
格好よく (continuative)
格好よさ

读音“かっこういい”已过时。


ハイカラ

ハイカラー (haikarā)的缩短形式，源自英語 high collar，指19世纪末叶日本男性模仿西方立高领的风尚。

haikara (romanization)
ハイカラな
ハイカラに (continuative)

原造出用来嘲讽模仿西方风格，时尚的日本人，然而受到了推崇日本社会西化的人的影响，该词开始得到正面色彩。在现代日语中该词已较为过时，主要让人想起以前西方潮流仍陌生而代表前卫的时代。

有明治和大正时代受西方文化影响的特征


弱さ

弱さ (canonical)
弱さ (canonical)
yowasa (romanization)
程度形 (romanization)


疚しい

疚しい (canonical)
yamashii (romanization)
疚しく
疚しかろ (imperfective)
疚しく (continuative)
疚しけれ (hypothetical)
疚しかれ (imperative)
疚しくない
疚しかった
疚しくなかった
疚しいです
疚しくないです
疚しかったです
疚しくなかったです
疚しくて
疚しければ (hypothetical)
疚しかったら
疚しかろう
疚しく (continuative)
疚しさ


儚い

儚い (canonical)
hakanai (romanization)
儚く
儚かろ (imperfective)
儚く (continuative)
儚けれ (hypothetical)
儚かれ (imperative)
儚くない
儚かった
儚くなかった
儚いです
儚くないです
儚かったです
儚くなかったです
儚くて
儚ければ (hypothetical)
儚かったら
儚かろう
儚く (continuative)
儚さ

儚(はかな)く揺(ゆ)れる弱(よわ)さ
hakanaku yureru yowasa
Transient and wavering weakness


詳しい

来自上古日語，自原始日語 *kupa (“美丽”)。

詳しい (canonical)
kuwashii (romanization)
詳しく
詳しかろ (imperfective)
詳しく (continuative)
詳しけれ (hypothetical)
詳しかれ (imperative)
詳しくない
詳しかった
詳しくなかった
詳しいです
詳しくないです
詳しかったです
詳しくなかったです
詳しくて
詳しければ (hypothetical)
詳しかったら
詳しかろう
詳しく (continuative)
詳しさ

[kɯ̟ᵝɰᵝa̠ɕii]

詳しいことはウェブサイトに書いてあります。

细节写在了网页上。（细节参见网页）

Kuwashii koto wa webusaito ni kaite arimasu.

彼は日本に詳しい。


ヴィヴァーチェ

* 来自意大利語 vivace，自拉丁語 vīvāx。


ぺこぺこ

与动词凹む (hekomu，“凹陷，内陷，瘪下”)相关。

pekopeko (romanization)
ぺこぺこな
ぺこぺこに (continuative)

ぺこぺこな時にどうする？

饿的不行的时候该怎么办？


お転婆

荷蘭語 ontembaar (“不可驯服的，不屈不挠的”)的音义匹配：お (o，礼貌前缀) + 転 (ten，“转”) + 婆 (ba，“老女人”)。

お転婆 (canonical)
otenba (romanization)
お転婆な
お転婆に (continuative)

男孩子气的，男孩似的（女孩）


でかい

出现于江户时期的飞驒方言。
一般认为是どいかい (doikai)的一个变体，源自强调前缀ど (do-，“非常，很”)与形容词厳い (ikai，“大的，多的，伟大的”)。《日本国语大辞典》称音/doikai/ → /dekai/的变化和这个单词的发展中的各种事实有矛盾。然而/oi/ → /e/的发音变化在日语中相当常见，因此问题可能在到底是哪个形式先出现的：是でかい (dekai)还是でっかい (dekkai)。如果でかい (dekai)是由でっかい (dekkai)进化而来，那么它派生出来的基础发音do + ikai无法解释でっかい (dekkai)中的促音/-kk-/。《日本国语大辞典》提出它其实可以是でこ (deko，“巨大地，大地”，副词，旧俚语或方言词汇，保留在了现代词汇でこでこ (dekodeko)中) + 厳い (ikai，“大的，多的，伟大的”)的衍生词： */deko ikai/ → */dekoikai/ → */dekekai/ → /dekkai/ → /dekai/。
另有理论说它是でかし的形容词形式，该词源自いでかす，出で来 (ideku，“出现”)的他动词。然而，这样不大可能解释它的语义变迁，因此这个理论更可能是民间的词源传说。

dekai (romanization)
でかく
でかかろ (imperfective)
でかく (continuative)
でかけれ (hypothetical)
でかかれ (imperative)
でかくない
でかかった
でかくなかった
でかいです
でかくないです
でかかったです
でかくなかったです
でかくて
でかければ (hypothetical)
でかかったら
でかかろう
でかく (continuative)
でかさ


でっかい

でかい (dekai)的强调发音。

でかい (dekai)之同義詞：大的，严重的


姦しい

姦しい (canonical)
kashimashii (romanization)
姦しく
姦しかろ (imperfective)
姦しく (continuative)
姦しけれ (hypothetical)
姦しかれ (imperative)
姦しくない
姦しかった
姦しくなかった
姦しいです
姦しくないです
姦しかったです
姦しくなかったです
姦しくて
姦しければ (hypothetical)
姦しかったら
姦しかろう
姦しく (continuative)
姦しさ


喧しい

喧しい (canonical)
kamabisushii (romanization)
喧しく
喧しかろ (imperfective)
喧しく (continuative)
喧しけれ (hypothetical)
喧しかれ (imperative)
喧しくない
喧しかった
喧しくなかった
喧しいです
喧しくないです
喧しかったです
喧しくなかったです
喧しくて
喧しければ (hypothetical)
喧しかったら
喧しかろう
喧しく (continuative)
喧しさ


喧しい

喧しい (canonical)
yakamashii (romanization)
喧しく
喧しかろ (imperfective)
喧しく (continuative)
喧しけれ (hypothetical)
喧しかれ (imperative)
喧しくない
喧しかった
喧しくなかった
喧しいです
喧しくないです
喧しかったです
喧しくなかったです
喧しくて
喧しければ (hypothetical)
喧しかったら
喧しかろう
喧しく (continuative)
喧しさ


悪戯好き

悪戯好き (canonical)
itazurazuki (romanization)
悪戯好きな
悪戯好きに (continuative)


いたずらずき

悪戯好き： 喜欢恶作剧的


色っぽい

色っぽい (canonical)
iroppoi (romanization)
色っぽく
色っぽかろ (imperfective)
色っぽく (continuative)
色っぽけれ (hypothetical)
色っぽかれ (imperative)
色っぽくない
色っぽかった
色っぽくなかった
色っぽいです
色っぽくないです
色っぽかったです
色っぽくなかったです
色っぽくて
色っぽければ (hypothetical)
色っぽかったら
色っぽかろう
色っぽく (continuative)
色っぽさ


言うまでも無い

由言う (iu，“说”) + まで (made，“直到”) + も (mo，“也，甚至”) + 無い (nai，“否，不，没有”)构成的短语。

言うまでも無い (canonical)
iu made mo nai (romanization)
いふまでもない
言うまでも無く
言うまでも無かろ (imperfective)
言うまでも無く (continuative)
言うまでも無けれ (hypothetical)
言うまでも無かれ (imperative)
言うまでも無くない
言うまでも無かった
言うまでも無くなかった
言うまでも無いです
言うまでも無くないです
言うまでも無かったです
言うまでも無くなかったです
言うまでも無くて
言うまでも無ければ (hypothetical)
言うまでも無かったら
言うまでも無かろう
言うまでも無く (continuative)
言うまでも無さ


忌ま忌ましい

忌ま忌ましい (canonical)
imaimashii (romanization)
忌ま忌ましく
忌ま忌ましかろ (imperfective)
忌ま忌ましく (continuative)
忌ま忌ましけれ (hypothetical)
忌ま忌ましかれ (imperative)
忌ま忌ましくない
忌ま忌ましかった
忌ま忌ましくなかった
忌ま忌ましいです
忌ま忌ましくないです
忌ま忌ましかったです
忌ま忌ましくなかったです
忌ま忌ましくて
忌ま忌ましければ (hypothetical)
忌ま忌ましかったら
忌ま忌ましかろう
忌ま忌ましく (continuative)
忌ま忌ましさ

[ìmáímáshíꜜì]


忌々しい

忌々しい (canonical)
imaimashii (romanization)
忌々しく
忌々しかろ (imperfective)
忌々しく (continuative)
忌々しけれ (hypothetical)
忌々しかれ (imperative)
忌々しくない
忌々しかった
忌々しくなかった
忌々しいです
忌々しくないです
忌々しかったです
忌々しくなかったです
忌々しくて
忌々しければ (hypothetical)
忌々しかったら
忌々しかろう
忌々しく (continuative)
忌々しさ

忌ま忌ましい的另一種寫法


訝しい

訝しい (canonical)
ibukashii (romanization)
訝しく
訝しかろ (imperfective)
訝しく (continuative)
訝しけれ (hypothetical)
訝しかれ (imperative)
訝しくない
訝しかった
訝しくなかった
訝しいです
訝しくないです
訝しかったです
訝しくなかったです
訝しくて
訝しければ (hypothetical)
訝しかったら
訝しかろう
訝しく (continuative)
訝しさ


今一

今一 (canonical)
今一 (canonical)
imaichi (romanization)
今一な
今一に (continuative)


いまいち

今一： 一般般的，不够好的


いさぎよい

isagiyoi (romanization)
いさぎよく
いさぎよかろ (imperfective)
いさぎよく (continuative)
いさぎよけれ (hypothetical)
いさぎよかれ (imperative)
いさぎよくない
いさぎよかった
いさぎよくなかった
いさぎよいです
いさぎよくないです
いさぎよかったです
いさぎよくなかったです
いさぎよくて
いさぎよければ (hypothetical)
いさぎよかったら
いさぎよかろう
いさぎよく (continuative)
いさぎよさ


大げさ

大げさ (canonical)
ōgesa (romanization)
大げさな
大げさに (continuative)


カワユス

かわいい (kawaii，“可爱的”)的变体，由日本明星中川翔子在2006年所造（见下方引文）。对比可(かわ)愛(ゆ)い (kawayui，“可怜的”)，です (desu，“是”)。

（新造词） 卡哇伊，可爱

マミタスカワユス! ごろごろいいながらドスッッッ! ! ! て翔子のみぞおちに体重クリーンヒットさせて甘えてくる大きなマミタスカワユス!

Mamitasu kawayusu! Gorogoro iinagara dosu! ! ! te Shōko no mizoochi ni taijū kurīn hittosasete amaetekuru ōkina Mamitasu kawayusu!

中川翔子、山寺宏一と並ぶスリーショットはアプリを使って「ピカチュウ」仕様となっており、「カワユス…」

Nakagawa Shōko, Yamadera Kōichi to narabu surī shotto wa apuri o tsukatte “Pikachū” shiyō to natteori, “kawayusu…”

2018年July2日，“Nakagawa Shōko, Yamadera Kōichi, Matsumoto Rika, ‘Sanpikatorio’ ni kawayusu [Shoko Nakagawa, Koichi Yamadera, Rika Matsumoto in kawayusu ‘san-pika-trio’”, in Biglobe News:


微か

微か (canonical)
kasuka (romanization)
微かな
微かに (continuative)

微かな声で

微かな光


仄か

仄か (canonical)
honoka (romanization)
仄かな
仄かに (continuative)
仄かなら (imperfective)
仄かなり (terminal)
仄かなる (attributive)
仄かなれ
仄かなれ (imperative)
仄かならず (negative)
仄かなれど
仄かなれば
仄かならば
仄かなりき
仄かなりけり
仄かに


狂おしい

狂おしい (canonical)
kuruoshii (romanization)
狂おしく
狂おしかろ (imperfective)
狂おしく (continuative)
狂おしけれ (hypothetical)
狂おしかれ (imperative)
狂おしくない
狂おしかった
狂おしくなかった
狂おしいです
狂おしくないです
狂おしかったです
狂おしくなかったです
狂おしくて
狂おしければ (hypothetical)
狂おしかったら
狂おしかろう
狂おしく (continuative)
狂おしさ

[kɯ̟ᵝɾɯ̟ᵝo̞ɕiː]


狂わしい

狂わしい (canonical)
kuruwashii (romanization)
狂わしく
狂わしかろ (imperfective)
狂わしく (continuative)
狂わしけれ (hypothetical)
狂わしかれ (imperative)
狂わしくない
狂わしかった
狂わしくなかった
狂わしいです
狂わしくないです
狂わしかったです
狂わしくなかったです
狂わしくて
狂わしければ (hypothetical)
狂わしかったら
狂わしかろう
狂わしく (continuative)
狂わしさ

[kɯ̟ᵝɾɯ̟ᵝɰᵝa̠ɕiː]


労しい

労しい (canonical)
itawashii (romanization)
いたはしい
労しく
労しかろ (imperfective)
労しく (continuative)
労しけれ (hypothetical)
労しかれ (imperative)
労しくない
労しかった
労しくなかった
労しいです
労しくないです
労しかったです
労しくなかったです
労しくて
労しければ (hypothetical)
労しかったら
労しかろう
労しく (continuative)
労しさ

[ìtáwáshíꜜì]


埒が明かない

埒が明かない (canonical)
rachi ga akanai (romanization)
埒が明かなく
埒が明かなかろ (imperfective)
埒が明かなく (continuative)
埒が明かなけれ (hypothetical)
埒が明かなかれ (imperative)
埒が明かなくない
埒が明かなかった
埒が明かなくなかった
埒が明かないです
埒が明かなくないです
埒が明かなかったです
埒が明かなくなかったです
埒が明かなくて
埒が明かなければ (hypothetical)
埒が明かなかったら
埒が明かなかろう
埒が明かなく (continuative)
埒が明かなさ


凄まじい

凄まじい (canonical)
susamajii (romanization)
凄まじく
凄まじかろ (imperfective)
凄まじく (continuative)
凄まじけれ (hypothetical)
凄まじかれ (imperative)
凄まじくない
凄まじかった
凄まじくなかった
凄まじいです
凄まじくないです
凄まじかったです
凄まじくなかったです
凄まじくて
凄まじければ (hypothetical)
凄まじかったら
凄まじかろう
凄まじく (continuative)
凄まじさ

[sùsámájíꜜì]

骇人的，可怕的；猛烈的，惊人的，激烈的


罪深い

罪深い (canonical)
tsumibukai (romanization)
罪深く
罪深かろ (imperfective)
罪深く (continuative)
罪深けれ (hypothetical)
罪深かれ (imperative)
罪深くない
罪深かった
罪深くなかった
罪深いです
罪深くないです
罪深かったです
罪深くなかったです
罪深くて
罪深ければ (hypothetical)
罪深かったら
罪深かろう
罪深く (continuative)
罪深さ


ちょろい

チョロい (canonical)
choroi (romanization)
ちょろく
ちょろかろ (imperfective)
ちょろく (continuative)
ちょろけれ (hypothetical)
ちょろかれ (imperative)
ちょろくない
ちょろかった
ちょろくなかった
ちょろいです
ちょろくないです
ちょろかったです
ちょろくなかったです
ちょろくて
ちょろければ (hypothetical)
ちょろかったら
ちょろかろう
ちょろく (continuative)
ちょろさ

容易

容易的，简单的，小菜一碟的

簡単

容易的，简单的，小菜一碟的

甘っちょろい

单纯的，天真的；好骗的，好搞定的

容易的，简单的，小菜一碟的

单纯的，天真的；好骗的，好搞定的


おざなり

ozanari (romanization)
おざなりな
おざなりに (continuative)

検査は全くおざなりなものだった。


太々しい

太々しい (canonical)
futebuteshii (romanization)
太々しく
太々しかろ (imperfective)
太々しく (continuative)
太々しけれ (hypothetical)
太々しかれ (imperative)
太々しくない
太々しかった
太々しくなかった
太々しいです
太々しくないです
太々しかったです
太々しくなかったです
太々しくて
太々しければ (hypothetical)
太々しかったら
太々しかろう
太々しく (continuative)
太々しさ


ちっぽけ

chippoke (romanization)
ちっぽけな
ちっぽけに (continuative)

ちっぽけな幸せ


相容れない

相容れない (canonical)
aiirenai (romanization)
あひいれない
相容れなく
相容れなかろ (imperfective)
相容れなく (continuative)
相容れなけれ (hypothetical)
相容れなかれ (imperative)
相容れなくない
相容れなかった
相容れなくなかった
相容れないです
相容れなくないです
相容れなかったです
相容れなくなかったです
相容れなくて
相容れなければ (hypothetical)
相容れなかったら
相容れなかろう
相容れなく (continuative)
相容れなさ


ごつい

ゴツい (canonical)
gotsui (romanization)
ごつく
ごつかろ (imperfective)
ごつく (continuative)
ごつけれ (hypothetical)
ごつかれ (imperative)
ごつくない
ごつかった
ごつくなかった
ごついです
ごつくないです
ごつかったです
ごつくなかったです
ごつくて
ごつければ (hypothetical)
ごつかったら
ごつかろう
ごつく (continuative)
ごつさ


うしろめたい

ushirometai (romanization)
うしろめたく
うしろめたかろ (imperfective)
うしろめたく (continuative)
うしろめたけれ (hypothetical)
うしろめたかれ (imperative)
うしろめたくない
うしろめたかった
うしろめたくなかった
うしろめたいです
うしろめたくないです
うしろめたかったです
うしろめたくなかったです
うしろめたくて
うしろめたければ (hypothetical)
うしろめたかったら
うしろめたかろう
うしろめたく (continuative)
うしろめたさ

[ùshírómétáꜜì]

後ろめたく思う


びっしょり

bisshori (romanization)
びっしょりな
びっしょりに (continuative)

[bʲiɕːo̞ɾʲi]


ぎこちない

一些字典称这是源自早期的ぎこつない (gikotsunai，“迟钝的，无礼的，粗鲁的”)，并附带了一个来自1534年的引语，但是没有给出更早的派生形式。后缀ない (-nai)似乎是表示状态或品质的一个后缀（可能与以ぬ结尾的动词有关）。但是gikotsu部分找不到源头。
但是，现在已经弃用，而词义十分接近的古典日语形容词骨無し (kochinashi)，在平安时代的《源氏物语》中可以找到引语。其晚期形式骨無し (kotsunashi)可以追溯至几个世纪后的14世纪中叶。其汉字很可能为当て字：其字面意思应为“没有骨头”，但是和词义明显不符。-nashi部分也很可能和表示状态、品质的形容词后缀ない (-nai)一样，而其kotsu或kochi部分可以在日语本土词汇こちこち (kochikochi，形容摩擦的声音，或形容因为锈蚀而难以移动等)和こつこつ (kotsukotsu，如门或木塞等硬物的撞击声，也形容人的相貌或性格瘦削或容易动怒)。但是gi-部分的词源不详。可能是気 (ki，“心情”)的一种变化形式。

gikochinai (romanization)
ぎこちなく
ぎこちなかろ (imperfective)
ぎこちなく (continuative)
ぎこちなけれ (hypothetical)
ぎこちなかれ (imperative)
ぎこちなくない
ぎこちなかった
ぎこちなくなかった
ぎこちないです
ぎこちなくないです
ぎこちなかったです
ぎこちなくなかったです
ぎこちなくて
ぎこちなければ (hypothetical)
ぎこちなかったら
ぎこちなかろう
ぎこちなく (continuative)
ぎこちなさ


詰まらない

将后缀ない (nai)添加至詰(つ)まら (tsumara)（动词詰(つ)まる (tsumaru)的未然形(みぜんけい) (mizenkei)）而得。

詰まらない (canonical)
tsumaranai (romanization)
詰まらなく
詰まらなかろ (imperfective)
詰まらなく (continuative)
詰まらなけれ (hypothetical)
詰まらなかれ (imperative)
詰まらなくない
詰まらなかった
詰まらなくなかった
詰まらないです
詰まらなくないです
詰まらなかったです
詰まらなくなかったです
詰まらなくて
詰まらなければ (hypothetical)
詰まらなかったら
詰まらなかろう
詰まらなく (continuative)
詰まらなさ

つまらないものですが上げましょう。


そこはかとない

sokohakatonai (romanization)
そこはかとなく
そこはかとなかろ (imperfective)
そこはかとなく (continuative)
そこはかとなけれ (hypothetical)
そこはかとなかれ (imperative)
そこはかとなくない
そこはかとなかった
そこはかとなくなかった
そこはかとないです
そこはかとなくないです
そこはかとなかったです
そこはかとなくなかったです
そこはかとなくて
そこはかとなければ (hypothetical)
そこはかとなかったら
そこはかとなかろう
そこはかとなく (continuative)
そこはかとなさ

そこはかとなく虚しいと感じる


ままならない

mamanaranai (romanization)
ままならなく
ままならなかろ (imperfective)
ままならなく (continuative)
ままならなけれ (hypothetical)
ままならなかれ (imperative)
ままならなくない
ままならなかった
ままならなくなかった
ままならないです
ままならなくないです
ままならなかったです
ままならなくなかったです
ままならなくて
ままならなければ (hypothetical)
ままならなかったら
ままならなかろう
ままならなく (continuative)
ままならなさ


尤も

尤も (canonical)
mottomo (romanization)
尤もな
尤もに (continuative)

ごもっともです。


当て所ない

当て所ない (canonical)
atedonai (romanization)
当て所なく
当て所なかろ (imperfective)
当て所なく (continuative)
当て所なけれ (hypothetical)
当て所なかれ (imperative)
当て所なくない
当て所なかった
当て所なくなかった
当て所ないです
当て所なくないです
当て所なかったです
当て所なくなかったです
当て所なくて
当て所なければ (hypothetical)
当て所なかったら
当て所なかろう
当て所なく (continuative)
当て所なさ


床しい

作为行く (iku, yuku)的形容词形式演化而来。表示某物有吸引力，而吸引人向其走去。用来拼写该词的汉字床和懐为当(あ)て字(じ) (ateji)（借字）。

床しい (canonical)
yukashii (romanization)
床しく
床しかろ (imperfective)
床しく (continuative)
床しけれ (hypothetical)
床しかれ (imperative)
床しくない
床しかった
床しくなかった
床しいです
床しくないです
床しかったです
床しくなかったです
床しくて
床しければ (hypothetical)
床しかったら
床しかろう
床しく (continuative)
床しさ

[jɯ̟ᵝka̠ɕiː]

令人钦佩的，吸引人的，迷人的

怀念的，怀旧的，让人回忆起过去的

昔床しい杉並木

让人回忆起旧时的种满杉木的大道


痴がましい

痴がましい (canonical)
okogamashii (romanization)
をこがましい
痴がましく
痴がましかろ (imperfective)
痴がましく (continuative)
痴がましけれ (hypothetical)
痴がましかれ (imperative)
痴がましくない
痴がましかった
痴がましくなかった
痴がましいです
痴がましくないです
痴がましかったです
痴がましくなかったです
痴がましくて
痴がましければ (hypothetical)
痴がましかったら
痴がましかろう
痴がましく (continuative)
痴がましさ

[òkógámáshíꜜì]


左様

左様 (canonical)
sayō (romanization)
さやう
左様な
左様に (continuative)

左様です。


おっちょこちょい

otchokochoi (romanization)
おっちょこちょいな
おっちょこちょいに (continuative)


とうとし

たふとし (tōtoshi，形容词，现代词尊い (tōtoi)的古典形式)的现代化形式拼寫法

『仰げば尊し』


こよない

koyonai (romanization)
こよなく
こよなかろ (imperfective)
こよなく (continuative)
こよなけれ (hypothetical)
こよなかれ (imperative)
こよなくない
こよなかった
こよなくなかった
こよないです
こよなくないです
こよなかったです
こよなくなかったです
こよなくて
こよなければ (hypothetical)
こよなかったら
こよなかろう
こよなく (continuative)
こよなさ

除连用形こよなく (koyonaku)外略微過時

こよなき幸せ

除连用形こよなく (koyonaku)外略微過時


色鮮やか

色鮮やか (canonical)
iroazayaka (romanization)
色鮮やかな
色鮮やかに (continuative)


惨憺

惨憺 (canonical)
santan (romanization)
惨憺とした
惨憺たる
惨憺と (continuative)
惨憺として
惨憺たら (imperfective)
惨憺たり (terminal)
惨憺たる (attributive)
惨憺たれ
惨憺たれ (imperative)
惨憺たらず (negative)
惨憺たれど
惨憺たれば
惨憺たらば
惨憺たりき
惨憺たりけり
惨憺と

悲惨的，可悲的，惨不忍睹的


顔映し

出现在平安时代晚期的文献中。
顔 (kawo，古典读音，现读kao) + 映し (hayushi，“红润的”，古典，现为hayui，仅用于合成词中)的合成词。
/kawo hajuɕi/ → /kawa hajuɕi/
注意现代日语的顔 (kao)历史上发音为/kapo/，然后演变为/kafo/，再到11世纪的/kawo/。当与映ゆし (hayushi)合并，/kawo/演变为了/kawa/ + /hajuɕi/。这似乎是唯一一个kawo末尾的-o演变为了-a的词，或许受到了hayushi开头-a-的影响。

顔映し (canonical)
kawahayushi (romanization)
かははゆし
顔映き (attributive)
顔映かる (attributive)
顔映けれ
顔映かれ (imperative)
顔映からず (negative)
顔映けれど
顔映ければ
顔映くば
顔映かりき
顔映かりけり
顔映く

然レドモ極テカハゝユク思エテ、此ノ事ヲ人ニ不云ズシテ耄ケ行ク程ニ

约1120年：《今昔物语集》 19.9


ブサ可愛い

不(ぶ)細(さい)工(く) (busaiku)和可愛(かわい)い (kawaii)的缩写与混成。

ブサ可愛い (canonical)
busakawaii (romanization)
ブサ可愛く
ブサ可愛かろ (imperfective)
ブサ可愛く (continuative)
ブサ可愛けれ (hypothetical)
ブサ可愛かれ (imperative)
ブサ可愛くない
ブサ可愛かった
ブサ可愛くなかった
ブサ可愛いです
ブサ可愛くないです
ブサ可愛かったです
ブサ可愛くなかったです
ブサ可愛くて
ブサ可愛ければ (hypothetical)
ブサ可愛かったら
ブサ可愛かろう
ブサ可愛く (continuative)
ブサ可愛さ


絶え間ない

絶え間 (taema，“间断”) + ない (“没有”)：无间断的。

絶え間ない (canonical)
taemanai (romanization)
絶え間なく
絶え間なかろ (imperfective)
絶え間なく (continuative)
絶え間なけれ (hypothetical)
絶え間なかれ (imperative)
絶え間なくない
絶え間なかった
絶え間なくなかった
絶え間ないです
絶え間なくないです
絶え間なかったです
絶え間なくなかったです
絶え間なくて
絶え間なければ (hypothetical)
絶え間なかったら
絶え間なかろう
絶え間なく (continuative)
絶え間なさ

不停的，不断的，持续的，持久的


惨たらしい

惨たらしい (canonical)
mugotarashii (romanization)
惨たらしく
惨たらしかろ (imperfective)
惨たらしく (continuative)
惨たらしけれ (hypothetical)
惨たらしかれ (imperative)
惨たらしくない
惨たらしかった
惨たらしくなかった
惨たらしいです
惨たらしくないです
惨たらしかったです
惨たらしくなかったです
惨たらしくて
惨たらしければ (hypothetical)
惨たらしかったら
惨たらしかろう
惨たらしく (continuative)
惨たらしさ

[mɯ̟ᵝɡo̞ta̠ɾa̠ɕiː]

悲惨的，残忍的，不忍直视的


逞しい

逞しい (canonical)
takumashii (romanization)
逞しく
逞しかろ (imperfective)
逞しく (continuative)
逞しけれ (hypothetical)
逞しかれ (imperative)
逞しくない
逞しかった
逞しくなかった
逞しいです
逞しくないです
逞しかったです
逞しくなかったです
逞しくて
逞しければ (hypothetical)
逞しかったら
逞しかろう
逞しく (continuative)
逞しさ

雑草のように逞しく生きる


心許ない

心許ない (canonical)
kokoromotonai (romanization)
心許なく
心許なかろ (imperfective)
心許なく (continuative)
心許なけれ (hypothetical)
心許なかれ (imperative)
心許なくない
心許なかった
心許なくなかった
心許ないです
心許なくないです
心許なかったです
心許なくなかったです
心許なくて
心許なければ (hypothetical)
心許なかったら
心許なかろう
心許なく (continuative)
心許なさ

[kòkórómótónáꜜì]

急不可耐的，焦急的，急切的


朗らか

朗らか (canonical)
hogaraka (romanization)
朗らかな
朗らかに (continuative)

朗らかな人

朗らかな秋空


めんこい

menkoi (romanization)
めんこく
めんこかろ (imperfective)
めんこく (continuative)
めんこけれ (hypothetical)
めんこかれ (imperative)
めんこくない
めんこかった
めんこくなかった
めんこいです
めんこくないです
めんこかったです
めんこくなかったです
めんこくて
めんこければ (hypothetical)
めんこかったら
めんこかろう
めんこく (continuative)
めんこさ

可愛い (kawaii，“可爱的”)之同義詞


安上り

安上り (canonical)
yasuagari (romanization)
安上りな
安上りに (continuative)

[yàsúáꜜgàrì]

[ja̠sɨᵝa̠ɡa̠ɾʲi]


愛しい

/itoːɕiː/ → /itoɕiː/
音变自愛おしい (itōshii)，其衍生自动词厭う (itou，“憎恶，厌恶”)，自其底层含义“引发心理痛苦，痛心”。思念某人或某物会使人痛心，而引申出现代词义“至爱的”。
最早可考于1518年的一文献内。

愛しい (canonical)
itoshii (romanization)
愛しく
愛しかろ (imperfective)
愛しく (continuative)
愛しけれ (hypothetical)
愛しかれ (imperative)
愛しくない
愛しかった
愛しくなかった
愛しいです
愛しくないです
愛しかったです
愛しくなかったです
愛しくて
愛しければ (hypothetical)
愛しかったら
愛しかろう
愛しく (continuative)
愛しさ

かわいい

（自1518年） 亲爱的，挚爱的，至爱的；可爱的

慕わしい

（自1518年） 亲爱的，挚爱的，至爱的；可爱的

かわいそう

（自16世纪00年代晚期） 可怜的，可悲的

労しい

（自16世纪00年代晚期） 可怜的，可悲的

不憫

（自16世纪00年代晚期） 可怜的，可悲的

憎い

（自1518年） 亲爱的，挚爱的，至爱的；可爱的

（自1518年） 亲爱的，挚爱的，至爱的；可爱的

（自16世纪00年代晚期） 可怜的，可悲的


満更でもない

満更でもない (canonical)
manzara de mo nai (romanization)
満更でもなく
満更でもなかろ (imperfective)
満更でもなく (continuative)
満更でもなけれ (hypothetical)
満更でもなかれ (imperative)
満更でもなくない
満更でもなかった
満更でもなくなかった
満更でもないです
満更でもなくないです
満更でもなかったです
満更でもなくなかったです
満更でもなくて
満更でもなければ (hypothetical)
満更でもなかったら
満更でもなかろう
満更でもなく (continuative)
満更でもなさ

还行的，不是很差的，并非不好的


滅多

与早期形式めた (meta，“鲁莽的，冒失的，不妥的”)同源并自其变换而来。日语中的促音常用来表示强调。
词根めた (meta)可能某种程度上与近义词根めちゃ (mecha)、むちゃ (mucha)和むさ (musa)有关。
汉字为发音上的借字 (当て字):Template:分類。

滅多 (canonical)
metta (romanization)
滅多な
滅多に (continuative)

滅多なことを言うな！

ここは滅多に雪は降りません。


突拍子も無い

突拍子 + も + ない

突拍子も無い (canonical)
toppyōshi mo nai (romanization)
突拍子も無く
突拍子も無かろ (imperfective)
突拍子も無く (continuative)
突拍子も無けれ (hypothetical)
突拍子も無かれ (imperative)
突拍子も無くない
突拍子も無かった
突拍子も無くなかった
突拍子も無いです
突拍子も無くないです
突拍子も無かったです
突拍子も無くなかったです
突拍子も無くて
突拍子も無ければ (hypothetical)
突拍子も無かったら
突拍子も無かろう
突拍子も無く (continuative)
突拍子も無さ

途轍もない

乱来的；出奇的，令人诧异的，异想天开的

途方もない

乱来的；出奇的，令人诧异的，异想天开的

乱来的；出奇的，令人诧异的，异想天开的


引っ切り無し

引っ切り無し (canonical)
hikkirinashi (romanization)
引っ切り無しな
引っ切り無しに (continuative)


天真爛漫

由天真 + 爛漫构成的复合词。

天真爛漫 (canonical)
tenshin ranman (romanization)
天真爛漫な
天真爛漫に (continuative)

[tèńshíń ráńmáń]

[tẽ̞ɰ̃ɕĩn ɾã̠mːã̠ɴ]


たわいもない

tawai mo nai (romanization)
たわいもなく
たわいもなかろ (imperfective)
たわいもなく (continuative)
たわいもなけれ (hypothetical)
たわいもなかれ (imperative)
たわいもなくない
たわいもなかった
たわいもなくなかった
たわいもないです
たわいもなくないです
たわいもなかったです
たわいもなくなかったです
たわいもなくて
たわいもなければ (hypothetical)
たわいもなかったら
たわいもなかろう
たわいもなく (continuative)
たわいもなさ

他愛もないこと たくさん教えて […]

和我讲一些无关紧要的琐事 […]

2015，沢井美空 （作曲作詞）, “カラフル。”, 演出者 沢井美空:

たわいもない取り柄


断続的

断続的 (canonical)
danzokuteki (romanization)
断続的な
断続的に (continuative)


不揃い

不揃い (canonical)
fuzoroi (romanization)
ふぞろひ
不揃いな
不揃いに (continuative)

[ɸɯ̟ᵝzo̞ɾo̞i]

不整齐的；不相配的，不协调的


ダサい

ださい (canonical)
dasai (romanization)
ダサく
ダサかろ (imperfective)
ダサく (continuative)
ダサけれ (hypothetical)
ダサかれ (imperative)
ダサくない
ダサかった
ダサくなかった
ダサいです
ダサくないです
ダサかったです
ダサくなかったです
ダサくて
ダサければ (hypothetical)
ダサかったら
ダサかろう
ダサく (continuative)
ダサさ


ダサダサ

ださださ (canonical)
dasadasa (romanization)
ダサダサな
ダサダサに (continuative)


差し出がましい

差し出がましい (canonical)
sashidegamashii (romanization)
差し出がましく
差し出がましかろ (imperfective)
差し出がましく (continuative)
差し出がましけれ (hypothetical)
差し出がましかれ (imperative)
差し出がましくない
差し出がましかった
差し出がましくなかった
差し出がましいです
差し出がましくないです
差し出がましかったです
差し出がましくなかったです
差し出がましくて
差し出がましければ (hypothetical)
差し出がましかったら
差し出がましかろう
差し出がましく (continuative)
差し出がましさ


アメージング

amējingu (romanization)
アメージングな
アメージングに (continuative)

[àméꜜèjìǹgù]

[a̠me̞ːʑĩŋɡɯ̟ᵝ]


勿体無い

勿体無い (canonical)
mottainai (romanization)
勿体無く
勿体無かろ (imperfective)
勿体無く (continuative)
勿体無けれ (hypothetical)
勿体無かれ (imperative)
勿体無くない
勿体無かった
勿体無くなかった
勿体無いです
勿体無くないです
勿体無かったです
勿体無くなかったです
勿体無くて
勿体無ければ (hypothetical)
勿体無かったら
勿体無かろう
勿体無く (continuative)
勿体無さ

[mòttáínáꜜì]

一般仅用假名表记。 亦常作叹词。

捨てるなんてもったいない

時間がもったいない

もったいないお言葉


物足りない

物足りない (canonical)
monotarinai (romanization)
物足りなく
物足りなかろ (imperfective)
物足りなく (continuative)
物足りなけれ (hypothetical)
物足りなかれ (imperative)
物足りなくない
物足りなかった
物足りなくなかった
物足りないです
物足りなくないです
物足りなかったです
物足りなくなかったです
物足りなくて
物足りなければ (hypothetical)
物足りなかったら
物足りなかろう
物足りなく (continuative)
物足りなさ

[mònótárínáꜜì]

不足的，欠缺的，不够好的；不够的


ガチ

缩略/变换自ガチンコ (gachinko，“认真，正式的比赛”，指相扑)。

がち (canonical)
gachi (romanization)
ガチな
ガチに (continuative)

除な (na)外亦能后接助词の (no)。

ガチの勝(しょう)負(ぶ)
gachi no shōbu
认真的比赛

真的，确实的，十足的，实打实的，认真的

ガチな喧嘩を始めた。


酷い

派生自非道 (hidō，“不合道義，不合人理”)。

酷い (canonical)
hidoi (romanization)
酷く
酷かろ (imperfective)
酷く (continuative)
酷けれ (hypothetical)
酷かれ (imperative)
酷くない
酷かった
酷くなかった
酷いです
酷くないです
酷かったです
酷くなかったです
酷くて
酷ければ (hypothetical)
酷かったら
酷かろう
酷く (continuative)
酷さ

ひどーい！

酷い嵐に巻き込まれた。

酷い結果だった。


酷い

酷い (canonical)
mugoi (romanization)
酷く
酷かろ (imperfective)
酷く (continuative)
酷けれ (hypothetical)
酷かれ (imperative)
酷くない
酷かった
酷くなかった
酷いです
酷くないです
酷かったです
酷くなかったです
酷くて
酷ければ (hypothetical)
酷かったら
酷かろう
酷く (continuative)
酷さ

あれは実に酷い事件だった。


スピーディー

supīdī (romanization)
スピーディーな
スピーディーに (continuative)

スピーディーな対応


良し

良い (yoi)的古典日語寫法


はちゃめちゃ

hachamecha (romanization)
はちゃめちゃな
はちゃめちゃに (continuative)

破茶滅茶：无意义的，荒謬的，乱七八糟的

はちゃめちゃな物(もの)語(がたり) ― hachamecha na monogatari ― 乱七八糟的故事


てぜま

tezema (romanization)
てぜま
てぜまな
てぜまに (continuative)


速い

速い (canonical)
hayai (romanization)
速く
速かろ (imperfective)
速く (continuative)
速けれ (hypothetical)
速かれ (imperative)
速くない
速かった
速くなかった
速いです
速くないです
速かったです
速くなかったです
速くて
速ければ (hypothetical)
速かったら
速かろう
速く (continuative)
速さ

メールの返事が速い人


眩しい

眩しい (canonical)
mabushii (romanization)
眩しく
眩しかろ (imperfective)
眩しく (continuative)
眩しけれ (hypothetical)
眩しかれ (imperative)
眩しくない
眩しかった
眩しくなかった
眩しいです
眩しくないです
眩しかったです
眩しくなかったです
眩しくて
眩しければ (hypothetical)
眩しかったら
眩しかろう
眩しく (continuative)
眩しさ

外光がまぶしい

（美麗）刺目的，光彩奪目的

素肌の美しさが目に眩しかった。

Suhada no utsukushisa ga me ni mabushikatta.


えぐい

エグい (canonical)
egui (romanization)
ゑぐい
えぐく
えぐかろ (imperfective)
えぐく (continuative)
えぐけれ (hypothetical)
えぐかれ (imperative)
えぐくない
えぐかった
えぐくなかった
えぐいです
えぐくないです
えぐかったです
えぐくなかったです
えぐくて
えぐければ (hypothetical)
えぐかったら
えぐかろう
えぐく (continuative)
えぐさ


グロい

guroi (romanization)
グロく
グロかろ (imperfective)
グロく (continuative)
グロけれ (hypothetical)
グロかれ (imperative)
グロくない
グロかった
グロくなかった
グロいです
グロくないです
グロかったです
グロくなかったです
グロくて
グロければ (hypothetical)
グロかったら
グロかろう
グロく (continuative)
グロさ

残酷的，暴力血腥的，令人不适的


無駄

無駄 (canonical)
無駄 (canonical)
muda (romanization)
無駄な
無駄に (continuative)

没用的，无意义的；徒劳的

無駄だ。

しかし人間なんぞは食ってクソして寝るそれ以外の事はしょせん全てムダな事なんだよ。我々はそのうちの一つのムダを創造する者に過ぎん

但是人类什么的，除了吃饭拉屎睡觉以外其他的事都没有意义。我们现在不过是创造了又一件没有意义的事罢了。

Shikashi ningen nanzo wa kutte kuso shite neru sore igai no koto wa shosen subete muda na koto na n da yo. Wareware wa sono uchi no hitotsu no muda o sōzō suru mono ni sugin

2011年February9日，空知英秋，“第(だい)三(さん)百(びゃく)三(さん)十(じゅう)一(いち)訓(くん) 社(し)会(ごと)見(けん)学(がく)は大人(おとな)にとっても学(まな)ぶ事(こと)の多(おお)い場(ば) [第331课：社会考察对大人来说也有很多可以学习的]”, in 銀(ぎん)魂(たま) [银魂]，卷 38 (虚构作品), 东京: 集英社, →ISBN:


クリぼっち

クリスマス (kurisumasu，“圣诞”) + ひとりぼっち (hitoribotchi，“孤独”) 組成的混成詞。

kuribotchi (romanization)
クリぼっちな
クリぼっちに (continuative)

[kɯ̟ᵝɾʲibo̞t̚t͡ɕi]


おk

多数日语输入法输入ok时的建议，o被转换为平假名お，但k由于没有对应假名而被保留。

おk (canonical)
おk (canonical)
おk (canonical)
oke (romanization)
ōkē (romanization)
okkē (romanization)
おkな
おkに (continuative)

OK (ōkē; okkē)的另一種寫法

日本語でおk


ひょん

hyon (romanization)
ひょんな
ひょんに (continuative)

常作连体形ひょんな (hyon na)。

意外的，奇怪的，不寻常的

ひょんなことから行った。

ひょんな所で会った。

我们在一个奇怪的地方碰到了。


ひょんな

ひょん (“意外的，不寻常的”)的连体形


図太い

図太い (canonical)
zubutoi (romanization)
づぶとい
図太く
図太かろ (imperfective)
図太く (continuative)
図太けれ (hypothetical)
図太かれ (imperative)
図太くない
図太かった
図太くなかった
図太いです
図太くないです
図太かったです
図太くなかったです
図太くて
図太ければ (hypothetical)
図太かったら
図太かろう
図太く (continuative)
図太さ
図太し (terminal)
図太き (attributive)
図太かる (attributive)
図太けれ
図太かれ (imperative)
図太からず (negative)
図太けれど
図太ければ
図太くば
図太かりき
図太かりけり
図太く

あの人はずぶとい神経の持ち主だ。

Ano hito wa zubutoi shinkei no mochinushi da.


詳らか

詳らか (canonical)
詳らか (canonical)
tsumabiraka (romanization)
tsubabiraka (romanization)
詳らかな
詳らかに (continuative)

读法つばびらか (tsubabiraka)用于汉文训读。

真相(しんそう)は詳(つまび)らかでない ― shinsō wa tsumabiraka de nai ― 真相不清楚


具体的

具体(ぐたい) (gutai，“具體”) + 的(てき) (-teki，“具有……特徵的”)的組詞。

具体的 (canonical)
gutaiteki (romanization)
具体的な
具体的に (continuative)

具体的な例

具体的に述べよう。

那麼我將具體地展開敘述。


夥しい

夥しい (canonical)
obitadashii (romanization)
夥しく
夥しかろ (imperfective)
夥しく (continuative)
夥しけれ (hypothetical)
夥しかれ (imperative)
夥しくない
夥しかった
夥しくなかった
夥しいです
夥しくないです
夥しかったです
夥しくなかったです
夥しくて
夥しければ (hypothetical)
夥しかったら
夥しかろう
夥しく (continuative)
夥しさ

[òbítádáshíꜜì]

非常，严重，剧烈 （尤用负面意）


博学

源自中古漢語 博學 (中古 pak haewk)。对比現代閩南語讀法 phok-ha̍k、粵語 bok³ hok⁶。

博学 (canonical)
hakugaku (romanization)
博学な
博学に (continuative)

[ha̠kɯ̟ᵝɡa̠kɯ̟ᵝ]


引っ込み思案

由 引(ひ)っ込(こ)み (hikkomi，“引入；撤回”) + 思(じ)案(あん) (jian，“主意；考慮”) 构成的复合词。

引っ込み思案 (canonical)
hikkomijian (romanization)
引っ込み思案な
引っ込み思案に (continuative)
引っ込み思案なら (imperfective)
引っ込み思案に^([1]) (continuative)
引っ込み思案なり^([2]) (continuative)
引っ込み思案なり (terminal)
引っ込み思案なる (attributive)
引っ込み思案なれ
引っ込み思案なれ (imperative)
引っ込み思案ならず (negative)
引っ込み思案なれど
引っ込み思案なれば
引っ込み思案ならば
引っ込み思案なりき
引っ込み思案なりけり
引っ込み思案に

[hìkkómíjíꜜàǹ]

[çi̥k̚ko̞mʲiʑiã̠ɴ]


完壁

完壁 (canonical)
kanpeki (romanization)
完壁な
完壁に (continuative)


すっからかん

sukkarakan (romanization)
すっからかんな
すっからかんに (continuative)

[sɨᵝk̚ka̠ɾa̠kã̠ɴ]


端たない

汉字表记为借字 (当て字):Template:分類。

端たない (canonical)
hashitanai (romanization)
端たなく
端たなかろ (imperfective)
端たなく (continuative)
端たなけれ (hypothetical)
端たなかれ (imperative)
端たなくない
端たなかった
端たなくなかった
端たないです
端たなくないです
端たなかったです
端たなくなかったです
端たなくて
端たなければ (hypothetical)
端たなかったら
端たなかろう
端たなく (continuative)
端たなさ

端(はし)たない振(ふ)る舞(ま)い ― hashitanai furumai ― 粗鲁的言行举止

端(はし)たない言(い)い方(かた) ― hashitanai īkata ― 下流话


てかてか

tekateka (romanization)
てかてかな
てかてかに (continuative)


呆気ない

呆気ない (canonical)
akkenai (romanization)
呆気なく
呆気なかろ (imperfective)
呆気なく (continuative)
呆気なけれ (hypothetical)
呆気なかれ (imperative)
呆気なくない
呆気なかった
呆気なくなかった
呆気ないです
呆気なくないです
呆気なかったです
呆気なくなかったです
呆気なくて
呆気なければ (hypothetical)
呆気なかったら
呆気なかろう
呆気なく (continuative)
呆気なさ

不过瘾，不够令人满足；过于简单

夏休みはあっけなく終わった。


不届き

不届き (canonical)
futodoki (romanization)
不届きな
不届きに (continuative)


無闇

無闇 (canonical)
muyami (romanization)
無闇な
無闇に (continuative)


レトロ

retoro (romanization)
レトロな
レトロに (continuative)

レトロな車


誇り高い

誇り高い (canonical)
hokoritakai (romanization)
誇り高かろ (imperfective)
誇り高く (continuative)
誇り高けれ (hypothetical)
誇り高かれ (imperative)
誇り高くない
誇り高かった
誇り高くなかった
誇り高いです
誇り高くないです
誇り高かったです
誇り高くなかったです
誇り高くて
誇り高ければ (hypothetical)
誇り高かったら
誇り高かろう
誇り高く (continuative)
誇り高さ

[hòkórítákáꜜì]

高傲的，骄傲且保持尊严的


白々しい

白々しい (canonical)
shirajirashii (romanization)
白々しく
白々しかろ (imperfective)
白々しく (continuative)
白々しけれ (hypothetical)
白々しかれ (imperative)
白々しくない
白々しかった
白々しくなかった
白々しいです
白々しくないです
白々しかったです
白々しくなかったです
白々しくて
白々しければ (hypothetical)
白々しかったら
白々しかろう
白々しく (continuative)
白々しさ

[ɕiɾa̠ʑiɾa̠ɕiː]

无耻，毫不遮掩，明明白白

白々しい嘘をつく


大層

大層 (canonical)
taisō (romanization)
大層な
大層に (continuative)


アットホーム

和製英語 (wasei eigo)，源自英語 at home:Template:分類。

attohōmu (romanization)
アットホームな
アットホームに (continuative)

[àttóhóꜜòmù]

（像在家一样）舒适，舒服，自在


変てこ

由変 (hen，“奇怪”) + てこ (teko)构成的复合词。
第二个词素teko有时作汉字表记梃 (teko，“杆子”)。然而，考虑到大量的发音相似的同义词中的第二个词素均仅有发音意义，这里的teko可能也不例外。对比英語 okey dokey的后半部分，也仅有改变发音的效果。
首个引文见于1776年。

変てこ (canonical)
変てこ (canonical)
henteko (romanization)
変てこな
変てこに (continuative)


気が気でない

気 + が + 気 + で + ない。

気が気でない (canonical)
ki ga ki de nai (romanization)
気が気でなく
気が気でなかろ (imperfective)
気が気でなく (continuative)
気が気でなけれ (hypothetical)
気が気でなかれ (imperative)
気が気でなくない
気が気でなかった
気が気でなくなかった
気が気でないです
気が気でなくないです
気が気でなかったです
気が気でなくなかったです
気が気でなくて
気が気でなければ (hypothetical)
気が気でなかったら
気が気でなかろう
気が気でなく (continuative)
気が気でなさ


くちさびしい

源自口(くち) (kuchi) + 寂(さび)しい (sabishii，“寂寞”)。

kuchisabishii (romanization)
くちさびしい
くちさびしく
くちさびしかろ (imperfective)
くちさびしく (continuative)
くちさびしけれ (hypothetical)
くちさびしかれ (imperative)
くちさびしくない
くちさびしかった
くちさびしくなかった
くちさびしいです
くちさびしくないです
くちさびしかったです
くちさびしくなかったです
くちさびしくて
くちさびしければ (hypothetical)
くちさびしかったら
くちさびしかろう
くちさびしく (continuative)
くちさびしさ


離れ離れ

離れ離れ (canonical)
hanarebanare (romanization)
離れ離れな
離れ離れに (continuative)

ぼくら離れ離れになろうとも クラス仲間はいつまでも

就算我们各奔东西　也永远是同班同学

bokura hanarebanare ni narō to mo kurasu nakama wa itsu made mo

1963，“高校三年生”, 丘灯至夫 作詞, 演出者 舟木一夫:


ふんだん

fundan (romanization)
ふんだん
ふんだんな
ふんだんに (continuative)

[ɸɯ̟̃ᵝndã̠ɴ]


ぴったり

pittari (romanization)
ぴったりな
ぴったりに (continuative)