多かれ少なかれ in 日语

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: 由形容詞「多し（多い）」的カリ輔助活用命令形^([需要確認])「多かれ」（多く＋あれ）和「少なし」的カリ輔助活用命令形^([需要確認])「少なかれ」（少なく＋あれ）構成

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_text": "由形容詞「多し（多い）」的カリ輔助活用命令形^([需要確認])「多かれ」（多く＋あれ）和「少なし」的カリ輔助活用命令形^([需要確認])「少なかれ」（少なく＋あれ）構成",
  "lang": "日语",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "unknown",
  "pos_title": "含義",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的日語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              15
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              2,
              4
            ]
          ],
          "roman": "Ōkaresukunakare mina ni sekinin ga aru.",
          "ruby": [
            [
              "多",
              "おお"
            ],
            [
              "少",
              "すく"
            ],
            [
              "責任",
              "せきにん"
            ]
          ],
          "text": "多かれ少なかれみなに責任がある。",
          "translation": "大家多少都有些责任。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "或多或少，多多少少。"
      ],
      "id": "zh-多かれ少なかれ-ja-unknown-jofpgwy1"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "大なり小なり"
    }
  ],
  "word": "多かれ少なかれ"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "etymology_text": "由形容詞「多し（多い）」的カリ輔助活用命令形^([需要確認])「多かれ」（多く＋あれ）和「少なし」的カリ輔助活用命令形^([需要確認])「少なかれ」（少なく＋あれ）構成",
  "lang": "日语",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "unknown",
  "pos_title": "含義",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的日語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              15
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              2,
              4
            ]
          ],
          "roman": "Ōkaresukunakare mina ni sekinin ga aru.",
          "ruby": [
            [
              "多",
              "おお"
            ],
            [
              "少",
              "すく"
            ],
            [
              "責任",
              "せきにん"
            ]
          ],
          "text": "多かれ少なかれみなに責任がある。",
          "translation": "大家多少都有些责任。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "或多或少，多多少少。"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "大なり小なり"
    }
  ],
  "word": "多かれ少なかれ"
}

[Show JSON error data ▼] [Hide JSON error data ▲]

{
  "called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
  "msg": "Unhandled subtitle: 詞組",
  "path": [
    "多かれ少なかれ"
  ],
  "section": "日语",
  "subsection": "詞組",
  "title": "多かれ少なかれ",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-31 from the zhwiktionary dump dated 2025-07-20 using wiktextract (ed078bd and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"多かれ少なかれ" meaning in 日语

unknown