"ロリータ" meaning in 日语

See ロリータ in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

Forms: Rorīta [romanization]
  1. 洛丽塔,女性人名,常为“德洛丽丝”(Dolores)或“夏洛特”(Charlotte)的指小形式。
    Sense id: zh-ロリータ-ja-name-K2u7FvdL Categories (other): 日語名字, 日語女性名字
  2. 《洛丽塔》,弗拉基米尔·弗拉基米罗维奇·纳博科夫1995年所著的一本小说,或者由这篇小说改编而来的电影或其他著作。
    Sense id: zh-ロリータ-ja-name-w1jpTViq
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun

Forms: rorīta [romanization]
  1. 萝莉
    Sense id: zh-ロリータ-ja-noun-nlPkcqLU
  2. 洛丽塔风格(服饰)
    Sense id: zh-ロリータ-ja-noun-s0oQAWJU Categories (other): 有使用例的日語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (服饰风格): ロリータファッション (rorīta fasshon)

Inflected forms

Alternative forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「ー」的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語專有名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語片假名",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Rorīta",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日语",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "name",
  "pos_title": "专有名词",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日語名字",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "日語女性名字",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "洛丽塔,女性人名,常为“德洛丽丝”(Dolores)或“夏洛特”(Charlotte)的指小形式。"
      ],
      "id": "zh-ロリータ-ja-name-K2u7FvdL"
    },
    {
      "glosses": [
        "《洛丽塔》,弗拉基米尔·弗拉基米罗维奇·纳博科夫1995年所著的一本小说,或者由这篇小说改编而来的电影或其他著作。"
      ],
      "id": "zh-ロリータ-ja-name-w1jpTViq"
    }
  ],
  "word": "ロリータ"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「ー」的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語片假名",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rorīta",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日语",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名词",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "萝莉"
      ],
      "id": "zh-ロリータ-ja-noun-nlPkcqLU"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的日語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "rorīta o ki-hajimeta kikkake",
          "ruby": [
            [
              "着",
              "き"
            ],
            [
              "始",
              "はじ"
            ]
          ],
          "text": "ロリータを着始めたきっかけ",
          "translation": "让我开始穿洛丽塔服饰的契机"
        }
      ],
      "glosses": [
        "洛丽塔风格(服饰)"
      ],
      "id": "zh-ロリータ-ja-noun-s0oQAWJU"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "rorīta fasshon",
      "sense": "服饰风格",
      "word": "ロリータファッション"
    }
  ],
  "word": "ロリータ"
}
{
  "categories": [
    "帶「ー」的日語詞",
    "日語專有名詞",
    "日語片假名",
    "日語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Rorīta",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日语",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "name",
  "pos_title": "专有名词",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "日語名字",
        "日語女性名字"
      ],
      "glosses": [
        "洛丽塔,女性人名,常为“德洛丽丝”(Dolores)或“夏洛特”(Charlotte)的指小形式。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "《洛丽塔》,弗拉基米尔·弗拉基米罗维奇·纳博科夫1995年所著的一本小说,或者由这篇小说改编而来的电影或其他著作。"
      ]
    }
  ],
  "word": "ロリータ"
}

{
  "categories": [
    "帶「ー」的日語詞",
    "日語名詞",
    "日語片假名",
    "日語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rorīta",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日语",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名词",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "萝莉"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的日語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "rorīta o ki-hajimeta kikkake",
          "ruby": [
            [
              "着",
              "き"
            ],
            [
              "始",
              "はじ"
            ]
          ],
          "text": "ロリータを着始めたきっかけ",
          "translation": "让我开始穿洛丽塔服饰的契机"
        }
      ],
      "glosses": [
        "洛丽塔风格(服饰)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "rorīta fasshon",
      "sense": "服饰风格",
      "word": "ロリータファッション"
    }
  ],
  "word": "ロリータ"
}

Download raw JSONL data for ロリータ meaning in 日语 (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-08 from the zhwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.