See リベンジ in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語片假名",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自英語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自英語的日語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自英語 revenge。“失败后再试”一意为和製英語 (wasei eigo):Template:分類。",
"forms": [
{
"form": "ribenji",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"复仇"
],
"id": "zh-リベンジ-ja-noun-USFiP-Lu"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Sono gēmu o maketa de wa nai darō ka. Kore wa ribenji da.",
"ruby": [
[
"負",
"ま"
]
],
"text": "そのゲームを負けたではないだろうか。 これはリベンジだ。",
"translation": "那个游戏你不是输了吗？ 这是再试一次。"
}
],
"glosses": [
"重试，再试一次"
],
"id": "zh-リベンジ-ja-noun-Ovc2T-RQ"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "fukushū",
"sense": "复仇",
"word": "復讐"
},
{
"roman": "hōfuku",
"sense": "复仇",
"word": "報復"
}
],
"word": "リベンジ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語サ行活用動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語片假名",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "未指定是否及物的日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自英語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自英語的日語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自英語 revenge。“失败后再试”一意为和製英語 (wasei eigo):Template:分類。",
"forms": [
{
"form": "リベンジする",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ribenji suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "リベンジし",
"raw_tags": [
"サ行 (連用形"
],
"roman": "ribenji shi"
},
{
"form": "リベンジした",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "ribenji shita"
},
{
"form": "リベンジし",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "ribenji shi",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "リベンジし",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "ribenji shi",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "リベンジする",
"raw_tags": [
"活用形",
"終止形"
],
"roman": "ribenji suru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "リベンジする",
"raw_tags": [
"活用形",
"連體形",
"連体形"
],
"roman": "ribenji suru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "リベンジすれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形",
"仮定形"
],
"roman": "ribenji sure",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "リベンジせよ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形",
"書面語"
],
"roman": "ribenji seyo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "リベンジしろ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形",
"口語"
],
"roman": "ribenji shiro",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "リベンジされる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "ribenji sareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "リベンジさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "ribenji saseru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "リベンジさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "ribenji sasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "リベンジできる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "ribenji dekiru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "リベンジしよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "ribenji shiyō",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "リベンジしない",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "ribenji shinai",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "リベンジせず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "ribenji sezu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "リベンジします",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "ribenji shimasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "リベンジした",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "ribenji shita",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "リベンジして",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "ribenji shite",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "リベンジすれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "ribenji sureba",
"source": "inflection table"
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"senses": [
{
"glosses": [
"复仇"
],
"id": "zh-リベンジ-ja-verb-USFiP-Lu"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Nyūshi o ribenji shitai to omoimasu.",
"ruby": [
[
"入",
"にゅう"
],
[
"試",
"し"
],
[
"思",
"おも"
]
],
"text": "入試をリベンジしたいと思います。",
"translation": "我想再考一次入学考试。"
}
],
"glosses": [
"重试，再试一次"
],
"id": "zh-リベンジ-ja-verb-Ovc2T-RQ"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "fukushū suru",
"sense": "复仇",
"word": "復讐する"
},
{
"roman": "utsu",
"sense": "复仇",
"word": "討つ"
}
],
"word": "リベンジ"
}
{
"categories": [
"日語名詞",
"日語片假名",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自英語的日語詞",
"源自英語的日語借詞"
],
"etymology_text": "源自英語 revenge。“失败后再试”一意为和製英語 (wasei eigo):Template:分類。",
"forms": [
{
"form": "ribenji",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"复仇"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Sono gēmu o maketa de wa nai darō ka. Kore wa ribenji da.",
"ruby": [
[
"負",
"ま"
]
],
"text": "そのゲームを負けたではないだろうか。 これはリベンジだ。",
"translation": "那个游戏你不是输了吗？ 这是再试一次。"
}
],
"glosses": [
"重试，再试一次"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "fukushū",
"sense": "复仇",
"word": "復讐"
},
{
"roman": "hōfuku",
"sense": "复仇",
"word": "報復"
}
],
"word": "リベンジ"
}
{
"categories": [
"日語サ行活用動詞",
"日語動詞",
"日語片假名",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"未指定是否及物的日語動詞",
"派生自英語的日語詞",
"源自英語的日語借詞"
],
"etymology_text": "源自英語 revenge。“失败后再试”一意为和製英語 (wasei eigo):Template:分類。",
"forms": [
{
"form": "リベンジする",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ribenji suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "リベンジし",
"raw_tags": [
"サ行 (連用形"
],
"roman": "ribenji shi"
},
{
"form": "リベンジした",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "ribenji shita"
},
{
"form": "リベンジし",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "ribenji shi",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "リベンジし",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "ribenji shi",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "リベンジする",
"raw_tags": [
"活用形",
"終止形"
],
"roman": "ribenji suru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "リベンジする",
"raw_tags": [
"活用形",
"連體形",
"連体形"
],
"roman": "ribenji suru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "リベンジすれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形",
"仮定形"
],
"roman": "ribenji sure",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "リベンジせよ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形",
"書面語"
],
"roman": "ribenji seyo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "リベンジしろ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形",
"口語"
],
"roman": "ribenji shiro",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "リベンジされる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "ribenji sareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "リベンジさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "ribenji saseru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "リベンジさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "ribenji sasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "リベンジできる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "ribenji dekiru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "リベンジしよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "ribenji shiyō",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "リベンジしない",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "ribenji shinai",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "リベンジせず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "ribenji sezu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "リベンジします",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "ribenji shimasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "リベンジした",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "ribenji shita",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "リベンジして",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "ribenji shite",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "リベンジすれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "ribenji sureba",
"source": "inflection table"
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"senses": [
{
"glosses": [
"复仇"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Nyūshi o ribenji shitai to omoimasu.",
"ruby": [
[
"入",
"にゅう"
],
[
"試",
"し"
],
[
"思",
"おも"
]
],
"text": "入試をリベンジしたいと思います。",
"translation": "我想再考一次入学考试。"
}
],
"glosses": [
"重试，再试一次"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "fukushū suru",
"sense": "复仇",
"word": "復讐する"
},
{
"roman": "utsu",
"sense": "复仇",
"word": "討つ"
}
],
"word": "リベンジ"
}
Download raw JSONL data for リベンジ meaning in 日语 (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-08 from the zhwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.