See ビール in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "存在DEFAULTSORT衝突的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「ー」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 啤酒",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語片假名",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自荷蘭語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自荷蘭語的日語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "bīru jokki",
"sense": "（大個的）啤酒杯",
"word": "ビールジョッキ"
},
{
"roman": "bīru-ken",
"ruby": [
[
"券",
"けん"
]
],
"sense": "啤酒禮券",
"word": "ビール券"
},
{
"roman": "bin bīru",
"ruby": [
[
"瓶",
"びん"
]
],
"sense": "瓶裝啤酒",
"word": "瓶ビール"
},
{
"roman": "kan-bīru",
"ruby": [
[
"缶",
"かん"
]
],
"sense": "罐裝啤酒",
"word": "缶ビール"
},
{
"roman": "nama-bīru",
"ruby": [
[
"生",
"なま"
]
],
"sense": "生啤酒",
"word": "生ビール"
},
{
"roman": "bīru-bara",
"ruby": [
[
"腹",
"ばら"
]
],
"sense": "啤酒肚",
"word": "ビール腹"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "客家語",
"lang_code": "hak",
"roman": "pi-lú",
"word": "啤露"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "bireu",
"word": "비르"
},
{
"lang": "閩南語",
"lang_code": "nan",
"roman": "bih-luh",
"word": "bì-lù"
},
{
"lang": "閩南語",
"lang_code": "nan",
"roman": "bih-luh",
"word": "bì-luh"
},
{
"lang": "濟州語",
"lang_code": "jje",
"roman": "bireu",
"word": "비르"
}
],
"etymology_text": "借自荷蘭語 bier。\n最早見於1724年，當時用借字寫成麦酒。",
"forms": [
{
"form": "bīru",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Nippon Bīru",
"ruby": [
[
"日",
"にっ"
],
[
"本",
"ぽん"
],
[
"麦酒",
"ビール"
]
],
"text": "日本麦酒",
"translation": "日本啤酒"
}
],
"glosses": [
"（自1724年） 啤酒"
],
"id": "zh-ビール-ja-noun-E3sRoOan"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"不太常用"
],
"roman": "biyā",
"sense": "（自1724年） 啤酒",
"word": "ビヤー"
},
{
"raw_tags": [
"不太常用",
"僅用於複合詞"
],
"roman": "biya",
"sense": "（自1724年） 啤酒",
"word": "ビヤ"
},
{
"raw_tags": [
"不太常用",
"僅用於複合詞",
"僅用於複合詞"
],
"roman": "bia",
"sense": "（自1724年） 啤酒",
"word": "ビア"
}
],
"word": "ビール"
}
{
"categories": [
"存在DEFAULTSORT衝突的頁面",
"帶「ー」的日語詞",
"日語 啤酒",
"日語名詞",
"日語片假名",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自荷蘭語的日語詞",
"源自荷蘭語的日語借詞"
],
"derived": [
{
"roman": "bīru jokki",
"sense": "（大個的）啤酒杯",
"word": "ビールジョッキ"
},
{
"roman": "bīru-ken",
"ruby": [
[
"券",
"けん"
]
],
"sense": "啤酒禮券",
"word": "ビール券"
},
{
"roman": "bin bīru",
"ruby": [
[
"瓶",
"びん"
]
],
"sense": "瓶裝啤酒",
"word": "瓶ビール"
},
{
"roman": "kan-bīru",
"ruby": [
[
"缶",
"かん"
]
],
"sense": "罐裝啤酒",
"word": "缶ビール"
},
{
"roman": "nama-bīru",
"ruby": [
[
"生",
"なま"
]
],
"sense": "生啤酒",
"word": "生ビール"
},
{
"roman": "bīru-bara",
"ruby": [
[
"腹",
"ばら"
]
],
"sense": "啤酒肚",
"word": "ビール腹"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "客家語",
"lang_code": "hak",
"roman": "pi-lú",
"word": "啤露"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "bireu",
"word": "비르"
},
{
"lang": "閩南語",
"lang_code": "nan",
"roman": "bih-luh",
"word": "bì-lù"
},
{
"lang": "閩南語",
"lang_code": "nan",
"roman": "bih-luh",
"word": "bì-luh"
},
{
"lang": "濟州語",
"lang_code": "jje",
"roman": "bireu",
"word": "비르"
}
],
"etymology_text": "借自荷蘭語 bier。\n最早見於1724年，當時用借字寫成麦酒。",
"forms": [
{
"form": "bīru",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Nippon Bīru",
"ruby": [
[
"日",
"にっ"
],
[
"本",
"ぽん"
],
[
"麦酒",
"ビール"
]
],
"text": "日本麦酒",
"translation": "日本啤酒"
}
],
"glosses": [
"（自1724年） 啤酒"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"不太常用"
],
"roman": "biyā",
"sense": "（自1724年） 啤酒",
"word": "ビヤー"
},
{
"raw_tags": [
"不太常用",
"僅用於複合詞"
],
"roman": "biya",
"sense": "（自1724年） 啤酒",
"word": "ビヤ"
},
{
"raw_tags": [
"不太常用",
"僅用於複合詞",
"僅用於複合詞"
],
"roman": "bia",
"sense": "（自1724年） 啤酒",
"word": "ビア"
}
],
"word": "ビール"
}
Download raw JSONL data for ビール meaning in 日语 (2.2kB)
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 用法说明",
"path": [
"ビール"
],
"section": "日语",
"subsection": "用法说明",
"title": "ビール",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-08 from the zhwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.