"ビロード" meaning in 日语

See ビロード in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: birōdo [romanization]
Etymology: 源自葡萄牙語 veludo (“天鹅绒”)。本词在16世纪由葡萄牙商人和传道士首次传入日本。
  1. 天鹅绒,丝绒
    Sense id: zh-ビロード-ja-noun-cC2hRJ4E
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ベルベット (berubetto) Derived forms: ビロード苺 (birōdo ichigo) (ruby: (いちご)), :山莓(Rubus corchorifolius), ビロード金黒 (birōdo kinkuro) (ruby: 金黒(きんくろ)), :丝绒海番鸭(Melanitta fusca), ビロード羊歯 (birōdo shida) (ruby: 羊歯(しだ)), :天鹅绒羊齿(Pyrrosia linearifolia), ビロード友禅 (birōdo yūzen) (ruby: 友禅(ゆうぜん)), ビロード蘭 (birōdo ran) (ruby: (らん)), :天鹅绒兰(Goodyera velutina)

Download JSONL data for ビロード meaning in 日语 (1.7kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "來自原始印歐語詞根*h₂welh₁- (羊毛)的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語片假名",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印歐語的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自葡萄牙語的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自葡萄牙語的日語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "birōdo ichigo",
      "ruby": [
        [
          "苺",
          "いちご"
        ]
      ],
      "word": "ビロード苺"
    },
    {
      "word": ":山莓(Rubus corchorifolius)"
    },
    {
      "roman": "birōdo kinkuro",
      "ruby": [
        [
          "金黒",
          "きんくろ"
        ]
      ],
      "word": "ビロード金黒"
    },
    {
      "word": ":丝绒海番鸭(Melanitta fusca)"
    },
    {
      "roman": "birōdo shida",
      "ruby": [
        [
          "羊歯",
          "しだ"
        ]
      ],
      "word": "ビロード羊歯"
    },
    {
      "word": ":天鹅绒羊齿(Pyrrosia linearifolia)"
    },
    {
      "roman": "birōdo yūzen",
      "ruby": [
        [
          "友禅",
          "ゆうぜん"
        ]
      ],
      "word": "ビロード友禅"
    },
    {
      "roman": "birōdo ran",
      "ruby": [
        [
          "蘭",
          "らん"
        ]
      ],
      "word": "ビロード蘭"
    },
    {
      "word": ":天鹅绒兰(Goodyera velutina)"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自葡萄牙語 veludo (“天鹅绒”)。本词在16世纪由葡萄牙商人和传道士首次传入日本。",
  "forms": [
    {
      "form": "birōdo",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日语",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "天鹅绒,丝绒"
      ],
      "id": "zh-ビロード-ja-noun-cC2hRJ4E"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "berubetto",
      "word": "ベルベット"
    }
  ],
  "word": "ビロード"
}
{
  "categories": [
    "來自原始印歐語詞根*h₂welh₁- (羊毛)的日語詞",
    "日語名詞",
    "日語片假名",
    "日語詞元",
    "派生自原始印歐語的日語詞",
    "派生自葡萄牙語的日語詞",
    "源自葡萄牙語的日語借詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "birōdo ichigo",
      "ruby": [
        [
          "苺",
          "いちご"
        ]
      ],
      "word": "ビロード苺"
    },
    {
      "word": ":山莓(Rubus corchorifolius)"
    },
    {
      "roman": "birōdo kinkuro",
      "ruby": [
        [
          "金黒",
          "きんくろ"
        ]
      ],
      "word": "ビロード金黒"
    },
    {
      "word": ":丝绒海番鸭(Melanitta fusca)"
    },
    {
      "roman": "birōdo shida",
      "ruby": [
        [
          "羊歯",
          "しだ"
        ]
      ],
      "word": "ビロード羊歯"
    },
    {
      "word": ":天鹅绒羊齿(Pyrrosia linearifolia)"
    },
    {
      "roman": "birōdo yūzen",
      "ruby": [
        [
          "友禅",
          "ゆうぜん"
        ]
      ],
      "word": "ビロード友禅"
    },
    {
      "roman": "birōdo ran",
      "ruby": [
        [
          "蘭",
          "らん"
        ]
      ],
      "word": "ビロード蘭"
    },
    {
      "word": ":天鹅绒兰(Goodyera velutina)"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自葡萄牙語 veludo (“天鹅绒”)。本词在16世纪由葡萄牙商人和传道士首次传入日本。",
  "forms": [
    {
      "form": "birōdo",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日语",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "天鹅绒,丝绒"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "berubetto",
      "word": "ベルベット"
    }
  ],
  "word": "ビロード"
}
{
  "called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
  "msg": "Unhandled subtitle: 用法说明",
  "path": [
    "ビロード"
  ],
  "section": "日语",
  "subsection": "用法说明",
  "title": "ビロード",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.