See ヒット in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense": "成功、好的結果",
"word": "爆死"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語片假名",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自英語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自英語的日語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自英語 hit。",
"forms": [
{
"form": "hitto",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"打擊、擊打、碰撞"
],
"id": "zh-ヒット-ja-noun-mP8lg-jG"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "hittokyoku",
"ruby": [
[
"曲",
"きょく"
]
],
"text": "ヒット曲",
"translation": "熱門歌曲"
}
],
"glosses": [
"成功、好的結果"
],
"id": "zh-ヒット-ja-noun-pLzOwgmc"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語 壘球",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 棒球",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"安打"
],
"id": "zh-ヒット-ja-noun-vzj4TXbj",
"topics": [
"baseball",
"softball"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語 拳擊",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"一拳命中"
],
"id": "zh-ヒット-ja-noun-2UxSbmQY",
"raw_tags": [
"拳擊"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語 捕魚",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"使用魚餌釣魚時，有魚上鉤"
],
"id": "zh-ヒット-ja-noun-HtiifXwh",
"topics": [
"fishing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語 網際網路",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"找到需要的資訊"
],
"id": "zh-ヒット-ja-noun-GJDpwhxm",
"tags": [
"Internet"
]
},
{
"glosses": [
"高強度間歇訓練"
],
"id": "zh-ヒット-ja-noun-XLE9Oyvk"
}
],
"sounds": [
{
"other": "ヒット",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[híꜜttò]"
},
{
"ipa": "[çi̥t̚to̞]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "安打",
"word": "安打"
}
],
"word": "ヒット"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語サ行活用動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語片假名",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "未指定是否及物的日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自英語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自英語的日語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自英語 hit。",
"forms": [
{
"form": "ヒットする",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hitto suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ヒットし",
"raw_tags": [
"サ行 (連用形"
],
"roman": "hitto shi"
},
{
"form": "ヒットした",
"roman": "hitto shita",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ヒットし",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "hitto shi",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "ヒットし",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "hitto shi",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "ヒットする",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "hitto suru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"terminal"
]
},
{
"form": "ヒットする",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "hitto suru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "ヒットすれ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "hitto sure",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "ヒットせよ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "hitto seyo",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "ヒットしろ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "hitto shiro",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative",
"colloquial"
]
},
{
"form": "ヒットされる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hitto sareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ヒットさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hitto saseru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ヒットさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hitto sasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ヒットできる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hitto dekiru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ヒットしよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hitto shiyō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ヒットしない",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hitto shinai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ヒットせず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hitto sezu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative",
"continuative"
]
},
{
"form": "ヒットします",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hitto shimasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ヒットした",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hitto shita",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "ヒットして",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hitto shite",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ヒットすれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hitto sureba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical",
"conditional"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"打擊、擊打、碰撞"
],
"id": "zh-ヒット-ja-verb-mP8lg-jG"
},
{
"glosses": [
"獲得成功"
],
"id": "zh-ヒット-ja-verb-ThbD3I-6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語 網際網路",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"出現搜尋結果"
],
"id": "zh-ヒット-ja-verb-X8EQJTPO",
"tags": [
"Internet"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語 卡片遊戲",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"在玩二十一點時添加一張牌"
],
"id": "zh-ヒット-ja-verb-HhbJ0jxY",
"raw_tags": [
"卡片遊戲"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ヒット",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[híꜜttò]"
},
{
"ipa": "[çi̥t̚to̞]"
}
],
"word": "ヒット"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "成功、好的結果",
"word": "爆死"
}
],
"categories": [
"日語名詞",
"日語片假名",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面",
"派生自英語的日語詞",
"源自英語的日語借詞"
],
"etymology_text": "借自英語 hit。",
"forms": [
{
"form": "hitto",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"打擊、擊打、碰撞"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "hittokyoku",
"ruby": [
[
"曲",
"きょく"
]
],
"text": "ヒット曲",
"translation": "熱門歌曲"
}
],
"glosses": [
"成功、好的結果"
]
},
{
"categories": [
"日語 壘球",
"日語 棒球"
],
"glosses": [
"安打"
],
"topics": [
"baseball",
"softball"
]
},
{
"categories": [
"日語 拳擊"
],
"glosses": [
"一拳命中"
],
"raw_tags": [
"拳擊"
]
},
{
"categories": [
"日語 捕魚"
],
"glosses": [
"使用魚餌釣魚時，有魚上鉤"
],
"topics": [
"fishing"
]
},
{
"categories": [
"日語 網際網路"
],
"glosses": [
"找到需要的資訊"
],
"tags": [
"Internet"
]
},
{
"glosses": [
"高強度間歇訓練"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ヒット",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[híꜜttò]"
},
{
"ipa": "[çi̥t̚to̞]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "安打",
"word": "安打"
}
],
"word": "ヒット"
}
{
"categories": [
"日語サ行活用動詞",
"日語動詞",
"日語片假名",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面",
"未指定是否及物的日語動詞",
"派生自英語的日語詞",
"源自英語的日語借詞"
],
"etymology_text": "借自英語 hit。",
"forms": [
{
"form": "ヒットする",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hitto suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ヒットし",
"raw_tags": [
"サ行 (連用形"
],
"roman": "hitto shi"
},
{
"form": "ヒットした",
"roman": "hitto shita",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ヒットし",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "hitto shi",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "ヒットし",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "hitto shi",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "ヒットする",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "hitto suru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"terminal"
]
},
{
"form": "ヒットする",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "hitto suru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "ヒットすれ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "hitto sure",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "ヒットせよ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "hitto seyo",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "ヒットしろ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "hitto shiro",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative",
"colloquial"
]
},
{
"form": "ヒットされる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hitto sareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ヒットさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hitto saseru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ヒットさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hitto sasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ヒットできる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hitto dekiru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ヒットしよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hitto shiyō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ヒットしない",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hitto shinai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ヒットせず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hitto sezu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative",
"continuative"
]
},
{
"form": "ヒットします",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hitto shimasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ヒットした",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hitto shita",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "ヒットして",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hitto shite",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ヒットすれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hitto sureba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical",
"conditional"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"打擊、擊打、碰撞"
]
},
{
"glosses": [
"獲得成功"
]
},
{
"categories": [
"日語 網際網路"
],
"glosses": [
"出現搜尋結果"
],
"tags": [
"Internet"
]
},
{
"categories": [
"日語 卡片遊戲"
],
"glosses": [
"在玩二十一點時添加一張牌"
],
"raw_tags": [
"卡片遊戲"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ヒット",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[híꜜttò]"
},
{
"ipa": "[çi̥t̚to̞]"
}
],
"word": "ヒット"
}
Download raw JSONL data for ヒット meaning in 日语 (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the zhwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.