See パン in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語 麵包",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語片假名",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞源樹的日語詞條",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古葡萄牙語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自葡萄牙語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自葡萄牙語的日語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "pankuzu",
"ruby": [
[
"屑",
"くず"
]
],
"word": "パン屑"
},
{
"roman": "panko",
"ruby": [
[
"粉",
"こ"
]
],
"word": "パン粉"
},
{
"roman": "pan'ya",
"ruby": [
[
"屋",
"や"
]
],
"word": "パン屋"
},
{
"roman": "Furansu pan",
"word": "フランスパン"
},
{
"roman": "shokupan",
"ruby": [
[
"食",
"しょく"
]
],
"word": "食パン"
},
{
"word": "三明治面包"
},
{
"word": "方形面包"
},
{
"roman": "anpan",
"word": "あんパン"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "阿伊努語",
"lang_code": "ain",
"roman": "pan",
"word": "パン"
},
{
"lang": "阿美語",
"lang_code": "ami",
"word": "epang"
},
{
"lang": "布農語",
"lang_code": "bnn",
"word": "paang"
},
{
"lang": "客家語",
"lang_code": "hak",
"roman": "pháng",
"word": "麭"
},
{
"lang": "客家語",
"lang_code": "hak",
"roman": "pháng",
"word": "𮮆"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "ppang",
"word": "빵"
},
{
"lang": "閩南語",
"lang_code": "nan",
"roman": "pháng",
"word": "麭"
},
{
"lang": "閩南語",
"lang_code": "nan",
"roman": "pháng",
"word": "𮮆"
},
{
"lang": "排灣語",
"lang_code": "pwn",
"word": "pang"
},
{
"lang": "魯凱語",
"lang_code": "dru",
"word": "pange"
},
{
"lang": "拉阿魯哇語",
"lang_code": "sxr",
"word": "pangʉ"
}
],
"etymology_text": "詞源樹\n古葡萄牙語 pan\n葡萄牙語 pãobor.\n日語 パン\n借自葡萄牙語 pão (“面包”)，源自拉丁語 panem，panis (“面包”) 的宾格单数形式。对比法語 pain、意大利語 pane、羅馬尼亞語 pâine、西班牙語 pan。",
"forms": [
{
"form": "pan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"notes": [
"汉字表记麺麭和麪包为熟字訓(じゅくじくん) (jukujikun)。现代日语中非常罕用。"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"面包"
],
"id": "zh-パン-ja-noun-tL8kHNEO"
}
],
"sounds": [
{
"other": "パン",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[páꜜǹ]"
},
{
"ipa": "[pã̠ɴ]"
}
],
"word": "パン"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語 麵包",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語片假名",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自英語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自英語的日語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "furai pan",
"word": "フライパン"
},
{
"roman": "sōsu pan",
"word": "ソースパン"
},
{
"word": "炖锅"
}
],
"etymology_text": "借自英語 pan。",
"forms": [
{
"form": "pan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"平底锅"
],
"id": "zh-パン-ja-noun-Z5YmN-lV"
},
{
"glosses": [
"横摇镜头"
],
"id": "zh-パン-ja-noun-JiYZx4dC"
}
],
"sounds": [
{
"other": "パン",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[páꜜǹ]"
},
{
"ipa": "[pã̠ɴ]"
}
],
"word": "パン"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語 麵包",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語サ行活用動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語片假名",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "未指定是否及物的日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自英語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自英語的日語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自英語 pan。",
"forms": [
{
"form": "パンする",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "pan suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "パンし",
"raw_tags": [
"サ行 (連用形"
],
"roman": "pan shi"
},
{
"form": "パンした",
"roman": "pan shita",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "パンし",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "pan shi",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "パンし",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "pan shi",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "パンする",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "pan suru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"terminal"
]
},
{
"form": "パンする",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "pan suru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "パンすれ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "pan sure",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "パンせよ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "pan seyo",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "パンしろ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "pan shiro",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative",
"colloquial"
]
},
{
"form": "パンされる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "pan sareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "パンさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "pan saseru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "パンさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "pan sasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "パンできる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "pan dekiru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "パンしよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "pan shiyō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "パンしない",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "pan shinai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "パンせず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "pan sezu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative",
"continuative"
]
},
{
"form": "パンします",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "pan shimasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "パンした",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "pan shita",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "パンして",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "pan shite",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "パンすれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "pan sureba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical",
"conditional"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"横摇"
],
"id": "zh-パン-ja-noun-~wAlOCsB"
}
],
"sounds": [
{
"other": "パン",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[páꜜǹ]"
},
{
"ipa": "[pã̠ɴ]"
}
],
"word": "パン"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語 麵包",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語片假名",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古希臘語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "panpaipu",
"sense": "排箫",
"word": "パンパイプ"
}
],
"etymology_text": "最终源自古希臘語 Πάν (Pán)。",
"forms": [
{
"form": "Pan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"pos_title": "专有名词",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語 希臘神話",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"潘"
],
"id": "zh-パン-ja-name-oQ75l7rC",
"raw_tags": [
"希臘神話"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語 天文學",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"潘"
],
"id": "zh-パン-ja-name-oQ75l7rC1",
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "パン",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[páꜜǹ]"
},
{
"ipa": "[pã̠ɴ]"
}
],
"word": "パン"
}
{
"categories": [
"日語 麵包",
"日語名詞",
"日語片假名",
"日語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面",
"有詞源樹的日語詞條",
"派生自古葡萄牙語的日語詞",
"派生自拉丁語的日語詞",
"派生自葡萄牙語的日語詞",
"源自葡萄牙語的日語借詞"
],
"derived": [
{
"roman": "pankuzu",
"ruby": [
[
"屑",
"くず"
]
],
"word": "パン屑"
},
{
"roman": "panko",
"ruby": [
[
"粉",
"こ"
]
],
"word": "パン粉"
},
{
"roman": "pan'ya",
"ruby": [
[
"屋",
"や"
]
],
"word": "パン屋"
},
{
"roman": "Furansu pan",
"word": "フランスパン"
},
{
"roman": "shokupan",
"ruby": [
[
"食",
"しょく"
]
],
"word": "食パン"
},
{
"word": "三明治面包"
},
{
"word": "方形面包"
},
{
"roman": "anpan",
"word": "あんパン"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "阿伊努語",
"lang_code": "ain",
"roman": "pan",
"word": "パン"
},
{
"lang": "阿美語",
"lang_code": "ami",
"word": "epang"
},
{
"lang": "布農語",
"lang_code": "bnn",
"word": "paang"
},
{
"lang": "客家語",
"lang_code": "hak",
"roman": "pháng",
"word": "麭"
},
{
"lang": "客家語",
"lang_code": "hak",
"roman": "pháng",
"word": "𮮆"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "ppang",
"word": "빵"
},
{
"lang": "閩南語",
"lang_code": "nan",
"roman": "pháng",
"word": "麭"
},
{
"lang": "閩南語",
"lang_code": "nan",
"roman": "pháng",
"word": "𮮆"
},
{
"lang": "排灣語",
"lang_code": "pwn",
"word": "pang"
},
{
"lang": "魯凱語",
"lang_code": "dru",
"word": "pange"
},
{
"lang": "拉阿魯哇語",
"lang_code": "sxr",
"word": "pangʉ"
}
],
"etymology_text": "詞源樹\n古葡萄牙語 pan\n葡萄牙語 pãobor.\n日語 パン\n借自葡萄牙語 pão (“面包”)，源自拉丁語 panem，panis (“面包”) 的宾格单数形式。对比法語 pain、意大利語 pane、羅馬尼亞語 pâine、西班牙語 pan。",
"forms": [
{
"form": "pan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"notes": [
"汉字表记麺麭和麪包为熟字訓(じゅくじくん) (jukujikun)。现代日语中非常罕用。"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"面包"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "パン",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[páꜜǹ]"
},
{
"ipa": "[pã̠ɴ]"
}
],
"word": "パン"
}
{
"categories": [
"日語 麵包",
"日語名詞",
"日語片假名",
"日語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面",
"派生自英語的日語詞",
"源自英語的日語借詞"
],
"derived": [
{
"roman": "furai pan",
"word": "フライパン"
},
{
"roman": "sōsu pan",
"word": "ソースパン"
},
{
"word": "炖锅"
}
],
"etymology_text": "借自英語 pan。",
"forms": [
{
"form": "pan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"平底锅"
]
},
{
"glosses": [
"横摇镜头"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "パン",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[páꜜǹ]"
},
{
"ipa": "[pã̠ɴ]"
}
],
"word": "パン"
}
{
"categories": [
"日語 麵包",
"日語サ行活用動詞",
"日語動詞",
"日語片假名",
"日語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面",
"未指定是否及物的日語動詞",
"派生自英語的日語詞",
"源自英語的日語借詞"
],
"etymology_text": "借自英語 pan。",
"forms": [
{
"form": "パンする",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "pan suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "パンし",
"raw_tags": [
"サ行 (連用形"
],
"roman": "pan shi"
},
{
"form": "パンした",
"roman": "pan shita",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "パンし",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "pan shi",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "パンし",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "pan shi",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "パンする",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "pan suru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"terminal"
]
},
{
"form": "パンする",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "pan suru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "パンすれ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "pan sure",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "パンせよ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "pan seyo",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "パンしろ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "pan shiro",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative",
"colloquial"
]
},
{
"form": "パンされる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "pan sareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "パンさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "pan saseru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "パンさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "pan sasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "パンできる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "pan dekiru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "パンしよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "pan shiyō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "パンしない",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "pan shinai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "パンせず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "pan sezu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative",
"continuative"
]
},
{
"form": "パンします",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "pan shimasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "パンした",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "pan shita",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "パンして",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "pan shite",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "パンすれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "pan sureba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical",
"conditional"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"横摇"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "パン",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[páꜜǹ]"
},
{
"ipa": "[pã̠ɴ]"
}
],
"word": "パン"
}
{
"categories": [
"日語 麵包",
"日語專有名詞",
"日語片假名",
"日語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面",
"派生自古希臘語的日語詞"
],
"derived": [
{
"roman": "panpaipu",
"sense": "排箫",
"word": "パンパイプ"
}
],
"etymology_text": "最终源自古希臘語 Πάν (Pán)。",
"forms": [
{
"form": "Pan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"pos_title": "专有名词",
"senses": [
{
"categories": [
"日語 希臘神話"
],
"glosses": [
"潘"
],
"raw_tags": [
"希臘神話"
]
},
{
"categories": [
"日語 天文學"
],
"glosses": [
"潘"
],
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "パン",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[páꜜǹ]"
},
{
"ipa": "[pã̠ɴ]"
}
],
"word": "パン"
}
Download raw JSONL data for パン meaning in 日语 (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-15 from the zhwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.