ハイエース in 日语

IPA: [ha̠ie̞ːsɨᵝ] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: 來自豐田Hiace（トヨタ・ハイエース），因該種車型被認為適合用於綁架。對比英語 pedo van (“無窗客貨車”)。 Forms: ハイエースする [canonical], haiēsu suru [romanization], ハイエースし, ハイエースした [past], ハイエースし [imperfective], ハイエースし [continuative], ハイエースする [terminal], ハイエースする [attributive], ハイエースすれ [hypothetical], ハイエースせよ [imperative, literary], ハイエースしろ [imperative, colloquial], ハイエースされる [passive], ハイエースさせる [causative], ハイエースさす [causative], ハイエースできる [potential], ハイエースしよう [volitional], ハイエースしない [negative], ハイエースせず [negative, continuative], ハイエースします [formal], ハイエースした [perfective], ハイエースして [conjunctive], ハイエースすれば [hypothetical, conditional]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「ー」的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語サ行活用動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語片假名",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "未指定是否及物的日語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "來自豐田Hiace（トヨタ・ハイエース），因該種車型被認為適合用於綁架。\n對比英語 pedo van (“無窗客貨車”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "ハイエースする",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "haiēsu suru",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ハイエースし",
      "raw_tags": [
        "サ行 (連用形"
      ],
      "roman": "haiēsu shi"
    },
    {
      "form": "ハイエースした",
      "roman": "haiēsu shita",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ハイエースし",
      "raw_tags": [
        "活用形"
      ],
      "roman": "haiēsu shi",
      "source": "inflection table",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "ハイエースし",
      "raw_tags": [
        "活用形"
      ],
      "roman": "haiēsu shi",
      "source": "inflection table",
      "tags": [
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "ハイエースする",
      "raw_tags": [
        "活用形"
      ],
      "roman": "haiēsu suru",
      "source": "inflection table",
      "tags": [
        "terminal"
      ]
    },
    {
      "form": "ハイエースする",
      "raw_tags": [
        "活用形"
      ],
      "roman": "haiēsu suru",
      "source": "inflection table",
      "tags": [
        "attributive"
      ]
    },
    {
      "form": "ハイエースすれ",
      "raw_tags": [
        "活用形"
      ],
      "roman": "haiēsu sure",
      "source": "inflection table",
      "tags": [
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "ハイエースせよ",
      "raw_tags": [
        "活用形"
      ],
      "roman": "haiēsu seyo",
      "source": "inflection table",
      "tags": [
        "imperative",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "form": "ハイエースしろ",
      "raw_tags": [
        "活用形"
      ],
      "roman": "haiēsu shiro",
      "source": "inflection table",
      "tags": [
        "imperative",
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "form": "ハイエースされる",
      "raw_tags": [
        "關鍵構式"
      ],
      "roman": "haiēsu sareru",
      "source": "inflection table",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "ハイエースさせる",
      "raw_tags": [
        "關鍵構式"
      ],
      "roman": "haiēsu saseru",
      "source": "inflection table",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "ハイエースさす",
      "raw_tags": [
        "關鍵構式"
      ],
      "roman": "haiēsu sasu",
      "source": "inflection table",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "ハイエースできる",
      "raw_tags": [
        "關鍵構式"
      ],
      "roman": "haiēsu dekiru",
      "source": "inflection table",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "ハイエースしよう",
      "raw_tags": [
        "關鍵構式"
      ],
      "roman": "haiēsu shiyō",
      "source": "inflection table",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "ハイエースしない",
      "raw_tags": [
        "關鍵構式"
      ],
      "roman": "haiēsu shinai",
      "source": "inflection table",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "ハイエースせず",
      "raw_tags": [
        "關鍵構式"
      ],
      "roman": "haiēsu sezu",
      "source": "inflection table",
      "tags": [
        "negative",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "ハイエースします",
      "raw_tags": [
        "關鍵構式"
      ],
      "roman": "haiēsu shimasu",
      "source": "inflection table",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "ハイエースした",
      "raw_tags": [
        "關鍵構式"
      ],
      "roman": "haiēsu shita",
      "source": "inflection table",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "ハイエースして",
      "raw_tags": [
        "關鍵構式"
      ],
      "roman": "haiēsu shite",
      "source": "inflection table",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ハイエースすれば",
      "raw_tags": [
        "關鍵構式"
      ],
      "roman": "haiēsu sureba",
      "source": "inflection table",
      "tags": [
        "hypothetical",
        "conditional"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日语",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "动词",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日語網路用語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "绑架"
      ],
      "id": "zh-ハイエース-ja-verb-J4AuY7Vt",
      "tags": [
        "Internet"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ha̠ie̞ːsɨᵝ]"
    }
  ],
  "word": "ハイエース"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "帶「ー」的日語詞",
    "日語サ行活用動詞",
    "日語動詞",
    "日語片假名",
    "日語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "有國際音標的日語詞",
    "有詞條的頁面",
    "未指定是否及物的日語動詞"
  ],
  "etymology_text": "來自豐田Hiace（トヨタ・ハイエース），因該種車型被認為適合用於綁架。\n對比英語 pedo van (“無窗客貨車”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "ハイエースする",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "haiēsu suru",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ハイエースし",
      "raw_tags": [
        "サ行 (連用形"
      ],
      "roman": "haiēsu shi"
    },
    {
      "form": "ハイエースした",
      "roman": "haiēsu shita",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ハイエースし",
      "raw_tags": [
        "活用形"
      ],
      "roman": "haiēsu shi",
      "source": "inflection table",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "ハイエースし",
      "raw_tags": [
        "活用形"
      ],
      "roman": "haiēsu shi",
      "source": "inflection table",
      "tags": [
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "ハイエースする",
      "raw_tags": [
        "活用形"
      ],
      "roman": "haiēsu suru",
      "source": "inflection table",
      "tags": [
        "terminal"
      ]
    },
    {
      "form": "ハイエースする",
      "raw_tags": [
        "活用形"
      ],
      "roman": "haiēsu suru",
      "source": "inflection table",
      "tags": [
        "attributive"
      ]
    },
    {
      "form": "ハイエースすれ",
      "raw_tags": [
        "活用形"
      ],
      "roman": "haiēsu sure",
      "source": "inflection table",
      "tags": [
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "ハイエースせよ",
      "raw_tags": [
        "活用形"
      ],
      "roman": "haiēsu seyo",
      "source": "inflection table",
      "tags": [
        "imperative",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "form": "ハイエースしろ",
      "raw_tags": [
        "活用形"
      ],
      "roman": "haiēsu shiro",
      "source": "inflection table",
      "tags": [
        "imperative",
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "form": "ハイエースされる",
      "raw_tags": [
        "關鍵構式"
      ],
      "roman": "haiēsu sareru",
      "source": "inflection table",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "ハイエースさせる",
      "raw_tags": [
        "關鍵構式"
      ],
      "roman": "haiēsu saseru",
      "source": "inflection table",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "ハイエースさす",
      "raw_tags": [
        "關鍵構式"
      ],
      "roman": "haiēsu sasu",
      "source": "inflection table",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "ハイエースできる",
      "raw_tags": [
        "關鍵構式"
      ],
      "roman": "haiēsu dekiru",
      "source": "inflection table",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "ハイエースしよう",
      "raw_tags": [
        "關鍵構式"
      ],
      "roman": "haiēsu shiyō",
      "source": "inflection table",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "ハイエースしない",
      "raw_tags": [
        "關鍵構式"
      ],
      "roman": "haiēsu shinai",
      "source": "inflection table",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "ハイエースせず",
      "raw_tags": [
        "關鍵構式"
      ],
      "roman": "haiēsu sezu",
      "source": "inflection table",
      "tags": [
        "negative",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "ハイエースします",
      "raw_tags": [
        "關鍵構式"
      ],
      "roman": "haiēsu shimasu",
      "source": "inflection table",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "ハイエースした",
      "raw_tags": [
        "關鍵構式"
      ],
      "roman": "haiēsu shita",
      "source": "inflection table",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "ハイエースして",
      "raw_tags": [
        "關鍵構式"
      ],
      "roman": "haiēsu shite",
      "source": "inflection table",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ハイエースすれば",
      "raw_tags": [
        "關鍵構式"
      ],
      "roman": "haiēsu sureba",
      "source": "inflection table",
      "tags": [
        "hypothetical",
        "conditional"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日语",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "动词",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "日語網路用語"
      ],
      "glosses": [
        "绑架"
      ],
      "tags": [
        "Internet"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ha̠ie̞ːsɨᵝ]"
    }
  ],
  "word": "ハイエース"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-11 from the zhwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (84cf5d0 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"ハイエース" meaning in 日语

Verb