ニダ in 日语

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語助詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語片假名",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自朝鮮語的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自朝鮮語 ㅂ니다 (-mnida, 礼貌陈述后缀)。对比漢語 思密達／思密达 (sīmìdá)。",
  "forms": [
    {
      "form": "nida",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日语",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "particle",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的日語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Dokuto wa Kankoku no mono nida.",
          "ruby": [
            [
              "独",
              "どく"
            ],
            [
              "島",
              "と"
            ],
            [
              "韓",
              "かん"
            ],
            [
              "国",
              "こく"
            ],
            [
              "物",
              "もの"
            ]
          ],
          "text": "独島は韓国の物ニダ。",
          "translation": "独岛是韩国的思密达。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "思密达 （一种用来代替です (desu)的句末助词，带嘲讽朝鲜裔的意思。）"
      ],
      "id": "zh-ニダ-ja-particle-5pClY3DS",
      "raw_tags": [
        "种族歧视"
      ]
    }
  ],
  "word": "ニダ"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "日語助詞",
    "日語片假名",
    "日語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自朝鮮語的日語詞"
  ],
  "etymology_text": "源自朝鮮語 ㅂ니다 (-mnida, 礼貌陈述后缀)。对比漢語 思密達／思密达 (sīmìdá)。",
  "forms": [
    {
      "form": "nida",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日语",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "particle",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的日語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Dokuto wa Kankoku no mono nida.",
          "ruby": [
            [
              "独",
              "どく"
            ],
            [
              "島",
              "と"
            ],
            [
              "韓",
              "かん"
            ],
            [
              "国",
              "こく"
            ],
            [
              "物",
              "もの"
            ]
          ],
          "text": "独島は韓国の物ニダ。",
          "translation": "独岛是韩国的思密达。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "思密达 （一种用来代替です (desu)的句末助词，带嘲讽朝鲜裔的意思。）"
      ],
      "raw_tags": [
        "种族歧视"
      ]
    }
  ],
  "word": "ニダ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"ニダ" meaning in 日语

Particle