See タイ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for タイ meaning in 日语 (3.3kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語片假名",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自英語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自英語的日語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自英語 tie。",
"forms": [
{
"form": "たい",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "Tai (tai) wa, medetai no \"tai\" ni tsunagaru koto kara, engi no yoi mono to kangaerareteimasu.",
"ruby": [
[
"鯛",
"たい"
],
[
"縁起",
"えんぎ"
],
[
"考",
"かんが"
]
],
"text": "タイ(鯛)は、めでたいの\"たい\"につながることから、縁起のよいものと考えられています。",
"translation": "鯛魚象征著好運，因為它的讀法與“吉祥”一詞的末尾相同。"
}
],
"glosses": [
"鯛：鯛魚"
],
"id": "zh-タイ-ja-noun-XIPiFAsY"
}
],
"word": "タイ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語片假名",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自泰語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自英語 tie。",
"forms": [
{
"form": "tai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "Watashi wa, asa, itsumo degake ni tai o shimeru.",
"ruby": [
[
"私",
"わたし"
],
[
"朝",
"あさ"
],
[
"出掛",
"でが"
],
[
"締",
"し"
]
],
"text": "私は、朝、いつも出掛けにタイを締める。",
"translation": "我早上出門上班的時候都會繫上領帶。"
}
],
"glosses": [
"ネクタイ (領帶)的簡稱。"
],
"id": "zh-タイ-ja-noun-9kTD3Ak9"
},
{
"glosses": [
":Template:音樂 連接線"
],
"id": "zh-タイ-ja-noun-Ft0AiznY"
},
{
"examples": [
{
"roman": "Gotaigo no tai de owatta.",
"ruby": [
[
"五対五",
"ごたいご"
]
],
"text": "五対五のタイでおわった。",
"translation": "以五比五的平局结束了。"
}
],
"glosses": [
"分数相同，平局。"
],
"id": "zh-タイ-ja-noun-j-jwacRE"
},
{
"glosses": [
"轨枕。"
],
"id": "zh-タイ-ja-noun-H-F1NW-U"
},
{
"glosses": [
"联结线，扎线。"
],
"id": "zh-タイ-ja-noun-kWf4l7Hl"
},
{
"glosses": [
"拉杆。"
],
"id": "zh-タイ-ja-noun-ADrsGz68"
}
],
"word": "タイ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語片假名",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "taimeshi",
"ruby": [
[
"飯",
"めし"
]
],
"word": "タイ飯"
},
{
"word": "：泰國菜"
}
],
"etymology_text": "源自泰語 ไทย (tai)。",
"forms": [
{
"form": "Tai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"泰國"
],
"id": "zh-タイ-ja-name-pkFsZM3e"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "Tai-koku",
"ruby": [
[
"国",
"こく"
]
],
"word": "タイ国"
},
{
"roman": "Taikoku",
"ruby": [
[
"泰",
"たい"
],
[
"国",
"こく"
]
],
"word": "泰国"
},
{
"word": ","
}
],
"word": "タイ"
}
{
"categories": [
"日語名詞",
"日語片假名",
"日語詞元",
"派生自英語的日語詞",
"源自英語的日語借詞"
],
"etymology_text": "借自英語 tie。",
"forms": [
{
"form": "たい",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "Tai (tai) wa, medetai no \"tai\" ni tsunagaru koto kara, engi no yoi mono to kangaerareteimasu.",
"ruby": [
[
"鯛",
"たい"
],
[
"縁起",
"えんぎ"
],
[
"考",
"かんが"
]
],
"text": "タイ(鯛)は、めでたいの\"たい\"につながることから、縁起のよいものと考えられています。",
"translation": "鯛魚象征著好運，因為它的讀法與“吉祥”一詞的末尾相同。"
}
],
"glosses": [
"鯛：鯛魚"
]
}
],
"word": "タイ"
}
{
"categories": [
"日語名詞",
"日語片假名",
"日語詞元",
"派生自泰語的日語詞"
],
"etymology_text": "借自英語 tie。",
"forms": [
{
"form": "tai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "Watashi wa, asa, itsumo degake ni tai o shimeru.",
"ruby": [
[
"私",
"わたし"
],
[
"朝",
"あさ"
],
[
"出掛",
"でが"
],
[
"締",
"し"
]
],
"text": "私は、朝、いつも出掛けにタイを締める。",
"translation": "我早上出門上班的時候都會繫上領帶。"
}
],
"glosses": [
"ネクタイ (領帶)的簡稱。"
]
},
{
"glosses": [
":Template:音樂 連接線"
]
},
{
"examples": [
{
"roman": "Gotaigo no tai de owatta.",
"ruby": [
[
"五対五",
"ごたいご"
]
],
"text": "五対五のタイでおわった。",
"translation": "以五比五的平局结束了。"
}
],
"glosses": [
"分数相同，平局。"
]
},
{
"glosses": [
"轨枕。"
]
},
{
"glosses": [
"联结线，扎线。"
]
},
{
"glosses": [
"拉杆。"
]
}
],
"word": "タイ"
}
{
"categories": [
"日語專有名詞",
"日語片假名",
"日語詞元"
],
"derived": [
{
"roman": "taimeshi",
"ruby": [
[
"飯",
"めし"
]
],
"word": "タイ飯"
},
{
"word": "：泰國菜"
}
],
"etymology_text": "源自泰語 ไทย (tai)。",
"forms": [
{
"form": "Tai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"泰國"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "Tai-koku",
"ruby": [
[
"国",
"こく"
]
],
"word": "タイ国"
},
{
"roman": "Taikoku",
"ruby": [
[
"泰",
"たい"
],
[
"国",
"こく"
]
],
"word": "泰国"
},
{
"word": ","
}
],
"word": "タイ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.