See わく in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶「わ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 烹飪",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語平假名",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "wakku",
"word": "와꾸"
}
],
"forms": [
{
"form": "waku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "hōsōwaku",
"ruby": [
[
"放",
"ほう"
],
[
"送",
"そう"
],
[
"枠",
"わく"
]
],
"text": "放送枠",
"translation": "播出时段"
}
],
"glosses": [
"位置，插口"
],
"id": "zh-わく-ja-noun-xm6lngBp"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
3
]
],
"roman": "komawaku",
"ruby": [
[
"枠",
"わく"
]
],
"text": "コマ枠",
"translation": "漫画框"
}
],
"glosses": [
"框"
],
"id": "zh-わく-ja-noun-ouaf67mV"
},
{
"glosses": [
"限制"
],
"id": "zh-わく-ja-noun-aI-JI3ju"
}
],
"sounds": [
{
"other": "わく",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[wàkúꜜ]"
},
{
"ipa": "[ɰᵝa̠kɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "わく"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶「わ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 烹飪",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語五段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語平假名",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞尾是「く」的日語五段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "waki",
"ruby": [
[
"沸",
"わ"
]
],
"word": "沸き"
}
],
"forms": [
{
"form": "waku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "わき",
"raw_tags": [
"自動詞 五段 (連用形"
],
"roman": "waki"
},
{
"form": "わいた",
"roman": "waita",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "わか",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "waka",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "わき",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "waki",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "わけ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "wake",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "わけ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "wake",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "わかれる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "wakareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "わかせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "wakaseru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "わかす",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "wakasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "わける",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "wakeru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "わこう",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "wakō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "わかない",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "wakanai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "わかず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "wakazu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative",
"continuative"
]
},
{
"form": "わきます",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "wakimasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "わいた",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "waita",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "わいて",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "waite",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "わけば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "wakeba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical",
"conditional"
]
},
{
"form": "わか",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "waka",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "わき",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "waki",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "わけ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"roman": "wake",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "わけ",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "wake",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "わかず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "wakazu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "わけど",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"對比連接詞"
],
"roman": "wakedo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "わけば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"因果連接詞"
],
"roman": "wakeba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "わかば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件連接詞"
],
"roman": "wakaba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "わきき",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第一手消息)"
],
"roman": "wakiki",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "わきけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第二手消息)"
],
"roman": "wakikeri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "わきつ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自覺動作)"
],
"roman": "wakitu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "わきぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自然事件)"
],
"roman": "wakinu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "わけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "wakeri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "わきたり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "wakitari",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "わかむ",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "wakamu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"senses": [
{
"glosses": [
"湧く，涌く： 涌出"
],
"id": "zh-わく-ja-verb-pvi23WrW",
"raw_tags": [
"本意"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
14,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "Shinkinkan ga waitekita.",
"ruby": [
[
"親近感",
"しんきんかん"
],
[
"湧",
"わ"
]
],
"text": "親近感が湧いてきた。",
"translation": "涌出了亲切感。"
},
{
"ref": "加藤清史郎、映画『忍たま』で引きずられても吊るされても「勇気200%」",
"text": "すごく面(おも)白(しろ)くて、勇(ゆう)気(き)が200(にひゃく)％湧(わ)いてくる。\nSugoku omoshirokute, yūki ga nihyaku-% waite kuru.\n非常有趣，涌出了200%的勇气。"
}
],
"glosses": [
"湧く，涌く： 涌出"
],
"id": "zh-わく-ja-verb-pvi23WrW1",
"raw_tags": [
"指感情等"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"沸く： 煮沸，沸腾"
],
"id": "zh-わく-ja-verb-loaJlsA-"
},
{
"glosses": [
"沸く： 熔化"
],
"id": "zh-わく-ja-verb-arww2gNj",
"raw_tags": [
"指金属"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
18,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
9
]
],
"roman": "kokunai seisan mo waku",
"ruby": [
[
"国",
"こく"
],
[
"内",
"ない"
],
[
"生",
"せい"
],
[
"産",
"さん"
],
[
"沸",
"わ"
]
],
"text": "国内生産も沸く",
"translation": "国内生产也欣欣向荣"
}
],
"glosses": [
"沸く： 繁荣"
],
"id": "zh-わく-ja-verb-Fl~ABtFI",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
26,
31
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
10
]
],
"roman": "jōnai wa bakushō de ōi ni waita",
"ruby": [
[
"場",
"じょう"
],
[
"内",
"ない"
],
[
"爆",
"ばく"
],
[
"笑",
"しょう"
],
[
"大",
"おお"
],
[
"沸",
"わ"
]
],
"text": "場内は爆笑で大いに沸いた",
"translation": "会场里哄堂大笑，沸腾起来"
}
],
"glosses": [
"沸く： 激动，沸腾"
],
"id": "zh-わく-ja-verb-V-Ro2-6E"
}
],
"sounds": [
{
"other": "わく",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[wàkú]"
},
{
"ipa": "[ɰᵝa̠kɯ̟ᵝ]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "futtō suru",
"ruby": [
[
"沸",
"ふっ"
],
[
"騰",
"とう"
]
],
"sense": "煮沸",
"word": "沸騰する"
},
{
"roman": "yuderu",
"ruby": [
[
"茹",
"ゆ"
]
],
"sense": "煮沸",
"word": "茹でる"
}
],
"word": "わく"
}
{
"categories": [
"帶「わ」的日語詞",
"日語 烹飪",
"日語名詞",
"日語平假名",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"descendants": [
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "wakku",
"word": "와꾸"
}
],
"forms": [
{
"form": "waku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "hōsōwaku",
"ruby": [
[
"放",
"ほう"
],
[
"送",
"そう"
],
[
"枠",
"わく"
]
],
"text": "放送枠",
"translation": "播出时段"
}
],
"glosses": [
"位置，插口"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
3
]
],
"roman": "komawaku",
"ruby": [
[
"枠",
"わく"
]
],
"text": "コマ枠",
"translation": "漫画框"
}
],
"glosses": [
"框"
]
},
{
"glosses": [
"限制"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "わく",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[wàkúꜜ]"
},
{
"ipa": "[ɰᵝa̠kɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "わく"
}
{
"categories": [
"帶「わ」的日語詞",
"日語 烹飪",
"日語不及物動詞",
"日語五段動詞",
"日語動詞",
"日語平假名",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面",
"詞尾是「く」的日語五段動詞"
],
"derived": [
{
"roman": "waki",
"ruby": [
[
"沸",
"わ"
]
],
"word": "沸き"
}
],
"forms": [
{
"form": "waku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "わき",
"raw_tags": [
"自動詞 五段 (連用形"
],
"roman": "waki"
},
{
"form": "わいた",
"roman": "waita",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "わか",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "waka",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "わき",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "waki",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "わけ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "wake",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "わけ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "wake",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "わかれる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "wakareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "わかせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "wakaseru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "わかす",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "wakasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "わける",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "wakeru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "わこう",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "wakō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "わかない",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "wakanai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "わかず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "wakazu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative",
"continuative"
]
},
{
"form": "わきます",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "wakimasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "わいた",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "waita",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "わいて",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "waite",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "わけば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "wakeba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical",
"conditional"
]
},
{
"form": "わか",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "waka",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "わき",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "waki",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "わけ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"roman": "wake",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "わけ",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "wake",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "わかず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "wakazu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "わけど",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"對比連接詞"
],
"roman": "wakedo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "わけば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"因果連接詞"
],
"roman": "wakeba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "わかば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件連接詞"
],
"roman": "wakaba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "わきき",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第一手消息)"
],
"roman": "wakiki",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "わきけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第二手消息)"
],
"roman": "wakikeri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "わきつ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自覺動作)"
],
"roman": "wakitu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "わきぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自然事件)"
],
"roman": "wakinu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "わけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "wakeri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "わきたり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "wakitari",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "わかむ",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "wakamu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"senses": [
{
"glosses": [
"湧く，涌く： 涌出"
],
"raw_tags": [
"本意"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
14,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "Shinkinkan ga waitekita.",
"ruby": [
[
"親近感",
"しんきんかん"
],
[
"湧",
"わ"
]
],
"text": "親近感が湧いてきた。",
"translation": "涌出了亲切感。"
},
{
"ref": "加藤清史郎、映画『忍たま』で引きずられても吊るされても「勇気200%」",
"text": "すごく面(おも)白(しろ)くて、勇(ゆう)気(き)が200(にひゃく)％湧(わ)いてくる。\nSugoku omoshirokute, yūki ga nihyaku-% waite kuru.\n非常有趣，涌出了200%的勇气。"
}
],
"glosses": [
"湧く，涌く： 涌出"
],
"raw_tags": [
"指感情等"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"沸く： 煮沸，沸腾"
]
},
{
"glosses": [
"沸く： 熔化"
],
"raw_tags": [
"指金属"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
18,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
9
]
],
"roman": "kokunai seisan mo waku",
"ruby": [
[
"国",
"こく"
],
[
"内",
"ない"
],
[
"生",
"せい"
],
[
"産",
"さん"
],
[
"沸",
"わ"
]
],
"text": "国内生産も沸く",
"translation": "国内生产也欣欣向荣"
}
],
"glosses": [
"沸く： 繁荣"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
26,
31
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
10
]
],
"roman": "jōnai wa bakushō de ōi ni waita",
"ruby": [
[
"場",
"じょう"
],
[
"内",
"ない"
],
[
"爆",
"ばく"
],
[
"笑",
"しょう"
],
[
"大",
"おお"
],
[
"沸",
"わ"
]
],
"text": "場内は爆笑で大いに沸いた",
"translation": "会场里哄堂大笑，沸腾起来"
}
],
"glosses": [
"沸く： 激动，沸腾"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "わく",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[wàkú]"
},
{
"ipa": "[ɰᵝa̠kɯ̟ᵝ]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "futtō suru",
"ruby": [
[
"沸",
"ふっ"
],
[
"騰",
"とう"
]
],
"sense": "煮沸",
"word": "沸騰する"
},
{
"roman": "yuderu",
"ruby": [
[
"茹",
"ゆ"
]
],
"sense": "煮沸",
"word": "茹でる"
}
],
"word": "わく"
}
Download raw JSONL data for わく meaning in 日语 (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the zhwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.