"ゆっくり" meaning in 日语

See ゆっくり in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

Forms: yukkuri [romanization]
  1. 慢慢,缓缓;不紧不慢地
    Sense id: zh-ゆっくり-ja-adv-HsnLqMqm Categories (other): 有使用例的日語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ごゆっくり (go-yukkuri)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語平假名",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "yukkuri",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日语",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副词",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的日語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Haha wa yukkuri hanashimasu.",
          "ruby": [
            [
              "母",
              "はは"
            ],
            [
              "話",
              "はな"
            ]
          ],
          "text": "母はゆっくり話します。",
          "translation": "妈妈说话慢。"
        },
        {
          "roman": "Motto yukkuri itte kudasai.",
          "ruby": [
            [
              "言",
              "い"
            ]
          ],
          "text": "もっとゆっくり言ってください。",
          "translation": "请说慢点。"
        },
        {
          "roman": "Tomu wa yukkuri aruite imasu.",
          "ruby": [
            [
              "歩",
              "ある"
            ]
          ],
          "text": "トムはゆっくり歩いています。",
          "translation": "汤姆在慢慢地走路。"
        },
        {
          "roman": "Yukkuri shite itte ne!!!",
          "text": "ゆっくりしていってね!!!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "慢慢,缓缓;不紧不慢地"
      ],
      "id": "zh-ゆっくり-ja-adv-HsnLqMqm"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "敬体"
      ],
      "roman": "go-yukkuri",
      "word": "ごゆっくり"
    }
  ],
  "word": "ゆっくり"
}
{
  "categories": [
    "日語副詞",
    "日語平假名",
    "日語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "yukkuri",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日语",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副词",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的日語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Haha wa yukkuri hanashimasu.",
          "ruby": [
            [
              "母",
              "はは"
            ],
            [
              "話",
              "はな"
            ]
          ],
          "text": "母はゆっくり話します。",
          "translation": "妈妈说话慢。"
        },
        {
          "roman": "Motto yukkuri itte kudasai.",
          "ruby": [
            [
              "言",
              "い"
            ]
          ],
          "text": "もっとゆっくり言ってください。",
          "translation": "请说慢点。"
        },
        {
          "roman": "Tomu wa yukkuri aruite imasu.",
          "ruby": [
            [
              "歩",
              "ある"
            ]
          ],
          "text": "トムはゆっくり歩いています。",
          "translation": "汤姆在慢慢地走路。"
        },
        {
          "roman": "Yukkuri shite itte ne!!!",
          "text": "ゆっくりしていってね!!!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "慢慢,缓缓;不紧不慢地"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "敬体"
      ],
      "roman": "go-yukkuri",
      "word": "ごゆっくり"
    }
  ],
  "word": "ゆっくり"
}

Download raw JSONL data for ゆっくり meaning in 日语 (1.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.