See ばれる in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語一段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語下一段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語平假名",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "バレる",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bareru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ばれ",
"raw_tags": [
"自動詞 一段 (連用形"
],
"roman": "bare"
},
{
"form": "ばれた",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "bareta"
},
{
"form": "ばれ",
"hiragana": "ばれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "bare",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "ばれ",
"hiragana": "ばれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "bare",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "ばれれ",
"hiragana": "ばれれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形",
"仮定形"
],
"roman": "barere",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "ばれよ",
"hiragana": "ばれよ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形",
"書面語命令形"
],
"roman": "bareyo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "ばれろ",
"hiragana": "ばれろ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形",
"口語命令形"
],
"roman": "barero",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "ばれられる",
"hiragana": "ばれられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "barerareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "ばれさせる",
"hiragana": "ばれさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "baresaseru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "ばれさす",
"hiragana": "ばれさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "baresasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "ばれられる",
"hiragana": "ばれられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "barerareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "ばれれる³",
"hiragana": "ばれれる³",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "barereru³",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "ばれよう",
"hiragana": "ばれよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "bareyō",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "ばれない",
"hiragana": "ばれない",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "barenai",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "ばれぬ",
"hiragana": "ばれぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "barenu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "ばれん",
"hiragana": "ばれん",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "baren",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "ばれず",
"hiragana": "ばれず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "barezu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "ばれます",
"hiragana": "ばれます",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "baremasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "ばれた",
"hiragana": "ばれた",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "bareta",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "ばれて",
"hiragana": "ばれて",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "barete",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "ばれれば",
"hiragana": "ばれれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "barereba",
"source": "inflection table"
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"related": [
{
"roman": "barasu",
"word": "ばらす"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"混乱"
],
"id": "zh-ばれる-ja-verb-~4Oek8bm"
},
{
"glosses": [
"（谈判，交涉，谈话）中断，破裂"
],
"id": "zh-ばれる-ja-verb-9-eOOmzL"
},
{
"glosses": [
"失败"
],
"id": "zh-ばれる-ja-verb-KDhNev0u"
},
{
"glosses": [
"（打牌中）输掉，失败"
],
"id": "zh-ばれる-ja-verb-j4Rb~vpq"
},
{
"glosses": [
"被发现，露馅儿"
],
"id": "zh-ばれる-ja-verb-TK-ONLzL"
},
{
"glosses": [
"（引申义）下雨，（天气）变得恶劣"
],
"id": "zh-ばれる-ja-verb-N2-pYerI"
},
{
"glosses": [
"（在江户时代某些诗歌会中）说出粗鄙的或下流的故事"
],
"id": "zh-ばれる-ja-verb-8-d6EQjz"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "hadan suru",
"sense": "（谈判，交涉，谈话）中断，破裂",
"word": "破断する"
},
{
"roman": "shikujiru",
"sense": "失败",
"word": "しくじる"
},
{
"roman": "shippai suru",
"sense": "失败",
"word": "失敗する"
},
{
"roman": "makeru",
"sense": "（打牌中）输掉，失败",
"word": "負ける"
},
{
"roman": "hakkaku suru",
"sense": "被发现，露馅儿",
"word": "発覚する"
},
{
"roman": "shimogakaru",
"sense": "（在江户时代某些诗歌会中）说出粗鄙的或下流的故事",
"word": "しもがかる"
}
],
"word": "ばれる"
}
{
"categories": [
"日語一段動詞",
"日語下一段動詞",
"日語不及物動詞",
"日語動詞",
"日語平假名",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "バレる",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bareru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ばれ",
"raw_tags": [
"自動詞 一段 (連用形"
],
"roman": "bare"
},
{
"form": "ばれた",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "bareta"
},
{
"form": "ばれ",
"hiragana": "ばれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "bare",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "ばれ",
"hiragana": "ばれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "bare",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "ばれれ",
"hiragana": "ばれれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形",
"仮定形"
],
"roman": "barere",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "ばれよ",
"hiragana": "ばれよ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形",
"書面語命令形"
],
"roman": "bareyo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "ばれろ",
"hiragana": "ばれろ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形",
"口語命令形"
],
"roman": "barero",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "ばれられる",
"hiragana": "ばれられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "barerareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "ばれさせる",
"hiragana": "ばれさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "baresaseru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "ばれさす",
"hiragana": "ばれさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "baresasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "ばれられる",
"hiragana": "ばれられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "barerareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "ばれれる³",
"hiragana": "ばれれる³",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "barereru³",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "ばれよう",
"hiragana": "ばれよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "bareyō",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "ばれない",
"hiragana": "ばれない",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "barenai",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "ばれぬ",
"hiragana": "ばれぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "barenu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "ばれん",
"hiragana": "ばれん",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "baren",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "ばれず",
"hiragana": "ばれず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "barezu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "ばれます",
"hiragana": "ばれます",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "baremasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "ばれた",
"hiragana": "ばれた",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "bareta",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "ばれて",
"hiragana": "ばれて",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "barete",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "ばれれば",
"hiragana": "ばれれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "barereba",
"source": "inflection table"
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"related": [
{
"roman": "barasu",
"word": "ばらす"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"混乱"
]
},
{
"glosses": [
"（谈判，交涉，谈话）中断，破裂"
]
},
{
"glosses": [
"失败"
]
},
{
"glosses": [
"（打牌中）输掉，失败"
]
},
{
"glosses": [
"被发现，露馅儿"
]
},
{
"glosses": [
"（引申义）下雨，（天气）变得恶劣"
]
},
{
"glosses": [
"（在江户时代某些诗歌会中）说出粗鄙的或下流的故事"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "hadan suru",
"sense": "（谈判，交涉，谈话）中断，破裂",
"word": "破断する"
},
{
"roman": "shikujiru",
"sense": "失败",
"word": "しくじる"
},
{
"roman": "shippai suru",
"sense": "失败",
"word": "失敗する"
},
{
"roman": "makeru",
"sense": "（打牌中）输掉，失败",
"word": "負ける"
},
{
"roman": "hakkaku suru",
"sense": "被发现，露馅儿",
"word": "発覚する"
},
{
"roman": "shimogakaru",
"sense": "（在江户时代某些诗歌会中）说出粗鄙的或下流的故事",
"word": "しもがかる"
}
],
"word": "ばれる"
}
Download raw JSONL data for ばれる meaning in 日语 (4.2kB)
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 用法说明",
"path": [
"ばれる"
],
"section": "日语",
"subsection": "用法说明",
"title": "ばれる",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-08 from the zhwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.