"どうせ" meaning in 日语

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語平假名",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語複合詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "缺少作者和編輯參數的參考模板",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "由どう (dō, “如何”) + せ (se, する (suru, “做”)命令式せよ (seyo)的截断形式)构成的复合词。",
  "forms": [
    {
      "form": "dōse",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日语",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副词",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的日語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "dōse watashi wa nani mo dekinai shi",
          "ruby": [
            [
              "私",
              "わたし"
            ],
            [
              "何",
              "なに"
            ]
          ],
          "text": "どうせ私は何もできないし",
          "translation": "反正我什么也幹不了"
        },
        {
          "roman": "dōse ore wa makeinu sa",
          "ruby": [
            [
              "俺",
              "おれ"
            ],
            [
              "負",
              "ま"
            ],
            [
              "犬",
              "いぬ"
            ]
          ],
          "text": "どうせ俺は負け犬さ",
          "translation": "反正我就是个失败者"
        }
      ],
      "glosses": [
        "反正"
      ],
      "id": "zh-どうせ-ja-adv-DKophza~"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "shosen",
      "sense": "反正",
      "word": "所詮"
    },
    {
      "roman": "izure ni seyo",
      "sense": "反正",
      "word": "何れにせよ"
    },
    {
      "roman": "izure ni shite mo",
      "sense": "反正",
      "word": "いずれにしても"
    }
  ],
  "word": "どうせ"
}

{
  "categories": [
    "日語副詞",
    "日語平假名",
    "日語複合詞",
    "日語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "缺少作者和編輯參數的參考模板"
  ],
  "etymology_text": "由どう (dō, “如何”) + せ (se, する (suru, “做”)命令式せよ (seyo)的截断形式)构成的复合词。",
  "forms": [
    {
      "form": "dōse",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日语",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副词",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的日語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "dōse watashi wa nani mo dekinai shi",
          "ruby": [
            [
              "私",
              "わたし"
            ],
            [
              "何",
              "なに"
            ]
          ],
          "text": "どうせ私は何もできないし",
          "translation": "反正我什么也幹不了"
        },
        {
          "roman": "dōse ore wa makeinu sa",
          "ruby": [
            [
              "俺",
              "おれ"
            ],
            [
              "負",
              "ま"
            ],
            [
              "犬",
              "いぬ"
            ]
          ],
          "text": "どうせ俺は負け犬さ",
          "translation": "反正我就是个失败者"
        }
      ],
      "glosses": [
        "反正"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "shosen",
      "sense": "反正",
      "word": "所詮"
    },
    {
      "roman": "izure ni seyo",
      "sense": "反正",
      "word": "何れにせよ"
    },
    {
      "roman": "izure ni shite mo",
      "sense": "反正",
      "word": "いずれにしても"
    }
  ],
  "word": "どうせ"
}