"ちゃん" meaning in 日语

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「ちゃ」的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語平假名",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語後綴",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "缺少作者和編輯參數的參考模板",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "-chan"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "-jjang",
      "word": "짱"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "tjan",
      "word": "тян"
    }
  ],
  "etymology_text": "人称后缀さん (-san)的一个变体。\n最早引文见于1813年。",
  "forms": [
    {
      "form": "-chan",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日语",
  "lang_code": "ja",
  "notes": [
    "含有说话人对被指代者的亲昵感情。",
    "当后接于人名时，ちゃん (chan)多用于称呼年轻女性和孩童。",
    "当后接于动物名词时，ちゃん (chan)多为孩童和年轻女性使用。"
  ],
  "pos": "suffix",
  "pos_title": "后缀",
  "related": [
    {
      "roman": "-chama",
      "word": "ちゃま"
    },
    {
      "roman": "-sama",
      "word": "さま"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的日語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              5,
              10
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              6
            ]
          ],
          "roman": "Shuwa-chan",
          "text": "シュワちゃん",
          "translation": "（小）施瓦（辛格）"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              18,
              22
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              10
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              4,
              5
            ]
          ],
          "roman": "Madogiwa no Totto-chan",
          "ruby": [
            [
              "窓",
              "まど"
            ]
          ],
          "text": "窓ぎわのトットちゃん",
          "translation": "《窗边的小豆豆》"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（自1813年） 后接于人名后的称谓：小...；酱（ACG语境）"
      ],
      "id": "zh-ちゃん-ja-suffix-X1Pn8n7v",
      "raw_tags": [
        "亲昵",
        "儿语"
      ],
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的日語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              5,
              9
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              5
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              1,
              2
            ]
          ],
          "roman": "kuma-chan to asobu",
          "ruby": [
            [
              "遊",
              "あそ"
            ]
          ],
          "text": "くまちゃんと遊ぶ",
          "translation": "和小熊玩耍"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（自1813年） 后接于动物后的称谓：小..."
      ],
      "id": "zh-ちゃん-ja-suffix-1YZJyZxG"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t͡ɕã̠ɴ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "-tan",
      "tags": [
        "slang"
      ],
      "word": "たん"
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "ちゃん"
}

{
  "categories": [
    "帶「ちゃ」的日語詞",
    "日語平假名",
    "日語後綴",
    "日語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "有國際音標的日語詞",
    "有詞條的頁面",
    "缺少作者和編輯參數的參考模板"
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "-chan"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "-jjang",
      "word": "짱"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "tjan",
      "word": "тян"
    }
  ],
  "etymology_text": "人称后缀さん (-san)的一个变体。\n最早引文见于1813年。",
  "forms": [
    {
      "form": "-chan",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日语",
  "lang_code": "ja",
  "notes": [
    "含有说话人对被指代者的亲昵感情。",
    "当后接于人名时，ちゃん (chan)多用于称呼年轻女性和孩童。",
    "当后接于动物名词时，ちゃん (chan)多为孩童和年轻女性使用。"
  ],
  "pos": "suffix",
  "pos_title": "后缀",
  "related": [
    {
      "roman": "-chama",
      "word": "ちゃま"
    },
    {
      "roman": "-sama",
      "word": "さま"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的日語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              5,
              10
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              6
            ]
          ],
          "roman": "Shuwa-chan",
          "text": "シュワちゃん",
          "translation": "（小）施瓦（辛格）"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              18,
              22
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              10
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              4,
              5
            ]
          ],
          "roman": "Madogiwa no Totto-chan",
          "ruby": [
            [
              "窓",
              "まど"
            ]
          ],
          "text": "窓ぎわのトットちゃん",
          "translation": "《窗边的小豆豆》"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（自1813年） 后接于人名后的称谓：小...；酱（ACG语境）"
      ],
      "raw_tags": [
        "亲昵",
        "儿语"
      ],
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的日語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              5,
              9
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              5
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              1,
              2
            ]
          ],
          "roman": "kuma-chan to asobu",
          "ruby": [
            [
              "遊",
              "あそ"
            ]
          ],
          "text": "くまちゃんと遊ぶ",
          "translation": "和小熊玩耍"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（自1813年） 后接于动物后的称谓：小..."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t͡ɕã̠ɴ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "-tan",
      "tags": [
        "slang"
      ],
      "word": "たん"
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "ちゃん"
}