だるい in 日语

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語イ形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語平假名",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "darui",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "だるく",
      "raw_tags": [
        "イ形 (連用形"
      ],
      "roman": "daruku"
    },
    {
      "form": "だるかろ",
      "raw_tags": [
        "基本形",
        "未然形"
      ],
      "roman": "darukaro",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "だるく",
      "raw_tags": [
        "基本形",
        "連用形"
      ],
      "roman": "daruku",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "だるけれ",
      "raw_tags": [
        "基本形",
        "仮定形"
      ],
      "roman": "darukere",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "だるかれ",
      "raw_tags": [
        "基本形",
        "命令形"
      ],
      "roman": "darukare",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "だるくない",
      "raw_tags": [
        "主要活用形",
        "簡體否定"
      ],
      "roman": "daruku nai",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "だるかった",
      "raw_tags": [
        "主要活用形",
        "簡體過去"
      ],
      "roman": "darukatta",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "だるくなかった",
      "raw_tags": [
        "主要活用形",
        "簡體過去否定"
      ],
      "roman": "daruku nakatta",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "だるいです",
      "raw_tags": [
        "主要活用形",
        "敬體"
      ],
      "roman": "darui desu",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "だるくないです",
      "raw_tags": [
        "主要活用形",
        "敬體否定"
      ],
      "roman": "daruku nai desu",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "だるかったです",
      "raw_tags": [
        "主要活用形",
        "敬體過去"
      ],
      "roman": "darukatta desu",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "だるくなかったです",
      "raw_tags": [
        "主要活用形",
        "敬體過去否定"
      ],
      "roman": "daruku nakatta desu",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "だるくて",
      "raw_tags": [
        "主要活用形",
        "連接形"
      ],
      "roman": "darukute",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "だるければ",
      "raw_tags": [
        "主要活用形",
        "假定形"
      ],
      "roman": "darukereba",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "だるかったら",
      "raw_tags": [
        "主要活用形",
        "暫定形"
      ],
      "roman": "darukattara",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "だるかろう",
      "raw_tags": [
        "主要活用形",
        "推量形"
      ],
      "roman": "darukarō",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "だるく",
      "raw_tags": [
        "主要活用形",
        "連用形"
      ],
      "roman": "daruku",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "だるさ",
      "raw_tags": [
        "主要活用形",
        "程度形"
      ],
      "roman": "darusa",
      "source": "inflection table"
    }
  ],
  "lang": "日语",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容词",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的日語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "karada ga darui toki wa dō sureba ii",
          "ruby": [
            [
              "体",
              "からだ"
            ],
            [
              "時",
              "とき"
            ]
          ],
          "text": "体がだるい時はどうすればいい",
          "translation": "身体疲倦时要怎么办才好。"
        },
        {
          "roman": "kyō wa darī na",
          "ruby": [
            [
              "今日",
              "きょう"
            ]
          ],
          "text": "今日はだりぃな",
          "translation": "今天真是累人。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "疲倦的，疲惫的，累的"
      ],
      "id": "zh-だるい-ja-adj-vXiBEXqf"
    },
    {
      "glosses": [
        "没有干劲的"
      ],
      "id": "zh-だるい-ja-adj-EjIwEYYy"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "darī",
      "tags": [
        "informal"
      ],
      "word": "だりぃ"
    }
  ],
  "word": "だるい"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "日語イ形容詞",
    "日語平假名",
    "日語形容詞",
    "日語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "darui",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "だるく",
      "raw_tags": [
        "イ形 (連用形"
      ],
      "roman": "daruku"
    },
    {
      "form": "だるかろ",
      "raw_tags": [
        "基本形",
        "未然形"
      ],
      "roman": "darukaro",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "だるく",
      "raw_tags": [
        "基本形",
        "連用形"
      ],
      "roman": "daruku",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "だるけれ",
      "raw_tags": [
        "基本形",
        "仮定形"
      ],
      "roman": "darukere",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "だるかれ",
      "raw_tags": [
        "基本形",
        "命令形"
      ],
      "roman": "darukare",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "だるくない",
      "raw_tags": [
        "主要活用形",
        "簡體否定"
      ],
      "roman": "daruku nai",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "だるかった",
      "raw_tags": [
        "主要活用形",
        "簡體過去"
      ],
      "roman": "darukatta",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "だるくなかった",
      "raw_tags": [
        "主要活用形",
        "簡體過去否定"
      ],
      "roman": "daruku nakatta",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "だるいです",
      "raw_tags": [
        "主要活用形",
        "敬體"
      ],
      "roman": "darui desu",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "だるくないです",
      "raw_tags": [
        "主要活用形",
        "敬體否定"
      ],
      "roman": "daruku nai desu",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "だるかったです",
      "raw_tags": [
        "主要活用形",
        "敬體過去"
      ],
      "roman": "darukatta desu",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "だるくなかったです",
      "raw_tags": [
        "主要活用形",
        "敬體過去否定"
      ],
      "roman": "daruku nakatta desu",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "だるくて",
      "raw_tags": [
        "主要活用形",
        "連接形"
      ],
      "roman": "darukute",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "だるければ",
      "raw_tags": [
        "主要活用形",
        "假定形"
      ],
      "roman": "darukereba",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "だるかったら",
      "raw_tags": [
        "主要活用形",
        "暫定形"
      ],
      "roman": "darukattara",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "だるかろう",
      "raw_tags": [
        "主要活用形",
        "推量形"
      ],
      "roman": "darukarō",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "だるく",
      "raw_tags": [
        "主要活用形",
        "連用形"
      ],
      "roman": "daruku",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "だるさ",
      "raw_tags": [
        "主要活用形",
        "程度形"
      ],
      "roman": "darusa",
      "source": "inflection table"
    }
  ],
  "lang": "日语",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容词",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的日語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "karada ga darui toki wa dō sureba ii",
          "ruby": [
            [
              "体",
              "からだ"
            ],
            [
              "時",
              "とき"
            ]
          ],
          "text": "体がだるい時はどうすればいい",
          "translation": "身体疲倦时要怎么办才好。"
        },
        {
          "roman": "kyō wa darī na",
          "ruby": [
            [
              "今日",
              "きょう"
            ]
          ],
          "text": "今日はだりぃな",
          "translation": "今天真是累人。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "疲倦的，疲惫的，累的"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "没有干劲的"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "darī",
      "tags": [
        "informal"
      ],
      "word": "だりぃ"
    }
  ],
  "word": "だるい"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"だるい" meaning in 日语

Adjective

Alternative forms