See ざっくばらん in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語ナ形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語平假名",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "zakkubaran",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ざっくばらんな",
"roman": "zakkubaran na",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "ざっくばらんに",
"roman": "zakkubaran ni",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "ざっくばらんだろ",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "zakkubaran daro",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "ざっくばらんで",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "zakkubaran de",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "ざっくばらんだ",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "zakkubaran da",
"source": "inflection table",
"tags": [
"terminal"
]
},
{
"form": "ざっくばらんな",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "zakkubaran na",
"source": "inflection table",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "ざっくばらんなら",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "zakkubaran nara",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "ざっくばらんであれ",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "zakkubaran de are",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "ざっくばらんではない",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "zakkubaran de wa nai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "ざっくばらんじゃない",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "zakkubaran ja nai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "ざっくばらんだった",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "zakkubaran datta",
"source": "inflection table",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "ざっくばらんではなかった",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "zakkubaran de wa nakatta",
"source": "inflection table",
"tags": [
"informal",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ざっくばらんじゃなかった",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "zakkubaran ja nakatta",
"source": "inflection table",
"tags": [
"informal",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ざっくばらんです",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "zakkubaran desu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ざっくばらんではありません",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "zakkubaran de wa arimasen",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "ざっくばらんじゃありません",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "zakkubaran ja arimasen",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "ざっくばらんでした",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "zakkubaran deshita",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "ざっくばらんではありませんでした",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "zakkubaran de wa arimasen deshita",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ざっくばらんじゃありませんでした",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "zakkubaran ja arimasen deshita",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ざっくばらんで",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "zakkubaran de",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ざっくばらんなら（ば）",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "zakkubaran nara (ba)",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "ざっくばらんだったら",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "zakkubaran dattara",
"source": "inflection table",
"tags": [
"provisional"
]
},
{
"form": "ざっくばらんだろう",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "zakkubaran darō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ざっくばらんに",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "zakkubaran ni",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "ざっくばらんさ",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "zakkubaransa",
"source": "inflection table",
"tags": [
"degree"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj_noun",
"pos_title": "形容动词",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "zakkubaran ni hanasu",
"ruby": [
[
"話",
"はな"
]
],
"text": "ざっくばらんに話す",
"translation": "坦率地说"
}
],
"glosses": [
"坦率的，心直口快的"
],
"id": "zh-ざっくばらん-ja-adj_noun-Mgn4Y6eX"
}
],
"sounds": [
{
"other": "ざっくばらん",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[záꜜkkùbàràǹ]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[d͡za̠k̚kɯ̟ᵝba̠ɾã̠ɴ]"
}
],
"tags": [
"-na"
],
"word": "ざっくばらん"
}
{
"categories": [
"日語ナ形容詞",
"日語平假名",
"日語形容詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "zakkubaran",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ざっくばらんな",
"roman": "zakkubaran na",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "ざっくばらんに",
"roman": "zakkubaran ni",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "ざっくばらんだろ",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "zakkubaran daro",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "ざっくばらんで",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "zakkubaran de",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "ざっくばらんだ",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "zakkubaran da",
"source": "inflection table",
"tags": [
"terminal"
]
},
{
"form": "ざっくばらんな",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "zakkubaran na",
"source": "inflection table",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "ざっくばらんなら",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "zakkubaran nara",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "ざっくばらんであれ",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "zakkubaran de are",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "ざっくばらんではない",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "zakkubaran de wa nai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "ざっくばらんじゃない",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "zakkubaran ja nai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "ざっくばらんだった",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "zakkubaran datta",
"source": "inflection table",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "ざっくばらんではなかった",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "zakkubaran de wa nakatta",
"source": "inflection table",
"tags": [
"informal",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ざっくばらんじゃなかった",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "zakkubaran ja nakatta",
"source": "inflection table",
"tags": [
"informal",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ざっくばらんです",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "zakkubaran desu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ざっくばらんではありません",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "zakkubaran de wa arimasen",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "ざっくばらんじゃありません",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "zakkubaran ja arimasen",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "ざっくばらんでした",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "zakkubaran deshita",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "ざっくばらんではありませんでした",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "zakkubaran de wa arimasen deshita",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ざっくばらんじゃありませんでした",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "zakkubaran ja arimasen deshita",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ざっくばらんで",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "zakkubaran de",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ざっくばらんなら（ば）",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "zakkubaran nara (ba)",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "ざっくばらんだったら",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "zakkubaran dattara",
"source": "inflection table",
"tags": [
"provisional"
]
},
{
"form": "ざっくばらんだろう",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "zakkubaran darō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ざっくばらんに",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "zakkubaran ni",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "ざっくばらんさ",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "zakkubaransa",
"source": "inflection table",
"tags": [
"degree"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj_noun",
"pos_title": "形容动词",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "zakkubaran ni hanasu",
"ruby": [
[
"話",
"はな"
]
],
"text": "ざっくばらんに話す",
"translation": "坦率地说"
}
],
"glosses": [
"坦率的，心直口快的"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ざっくばらん",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[záꜜkkùbàràǹ]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[d͡za̠k̚kɯ̟ᵝba̠ɾã̠ɴ]"
}
],
"tags": [
"-na"
],
"word": "ざっくばらん"
}
Download raw JSONL data for ざっくばらん meaning in 日语 (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-09 from the zhwiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (606a11c and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.