See ごたごた in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語平假名",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "gotagota",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "adv",
"pos_title": "副词",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
14,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
10
]
],
"roman": "ironna mono o gotagota to naraberu",
"ruby": [
[
"色",
"いろ"
],
[
"並",
"なら"
]
],
"text": "色んなものをごたごたと並べる",
"translation": "乱糟糟地摆着各式各样的东西"
}
],
"glosses": [
"混乱地，杂乱地"
],
"id": "zh-ごたごた-ja-adv-zKh8Km31"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡo̞ta̠ɡo̞ta̠]"
}
],
"word": "ごたごた"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語平假名",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "gotagota",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"混乱，杂乱"
],
"id": "zh-ごたごた-ja-noun-p-RcfMAw"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
17,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"roman": "Ryōchi arasoi de gotagota ga taenai.",
"ruby": [
[
"領",
"りょう"
],
[
"地",
"ち"
],
[
"争",
"あらそ"
],
[
"絶",
"た"
]
],
"text": "領地争いでごたごたが絶えない。",
"translation": "因为领土争端，纷争不断。"
}
],
"glosses": [
"纷争，纷乱"
],
"id": "zh-ごたごた-ja-noun-yuDAnq7K"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡo̞ta̠ɡo̞ta̠]"
}
],
"word": "ごたごた"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語サ行活用動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語平假名",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ごたごたする",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gotagota suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ごたごたし",
"raw_tags": [
"自動詞 サ行 (連用形"
],
"roman": "gotagota shi"
},
{
"form": "ごたごたした",
"roman": "gotagota shita",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ごたごたし",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "gotagota shi",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "ごたごたし",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "gotagota shi",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "ごたごたする",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "gotagota suru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"terminal"
]
},
{
"form": "ごたごたする",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "gotagota suru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "ごたごたすれ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "gotagota sure",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "ごたごたせよ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "gotagota seyo",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "ごたごたしろ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "gotagota shiro",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative",
"colloquial"
]
},
{
"form": "ごたごたされる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "gotagota sareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ごたごたさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "gotagota saseru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ごたごたさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "gotagota sasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ごたごたできる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "gotagota dekiru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ごたごたしよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "gotagota shiyō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ごたごたしない",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "gotagota shinai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ごたごたせず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "gotagota sezu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative",
"continuative"
]
},
{
"form": "ごたごたします",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "gotagota shimasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ごたごたした",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "gotagota shita",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "ごたごたして",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "gotagota shite",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ごたごたすれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "gotagota sureba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical",
"conditional"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"roman": "gotagota shita heya",
"ruby": [
[
"部屋",
"へや"
]
],
"text": "ごたごたした部屋",
"translation": "乱糟糟的房间"
}
],
"glosses": [
"混乱，乱糟糟"
],
"id": "zh-ごたごた-ja-verb-9f6e7NYJ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡo̞ta̠ɡo̞ta̠]"
}
],
"word": "ごたごた"
}
{
"categories": [
"日語副詞",
"日語平假名",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "gotagota",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "adv",
"pos_title": "副词",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
14,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
10
]
],
"roman": "ironna mono o gotagota to naraberu",
"ruby": [
[
"色",
"いろ"
],
[
"並",
"なら"
]
],
"text": "色んなものをごたごたと並べる",
"translation": "乱糟糟地摆着各式各样的东西"
}
],
"glosses": [
"混乱地，杂乱地"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡo̞ta̠ɡo̞ta̠]"
}
],
"word": "ごたごた"
}
{
"categories": [
"日語名詞",
"日語平假名",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "gotagota",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"混乱，杂乱"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
17,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"roman": "Ryōchi arasoi de gotagota ga taenai.",
"ruby": [
[
"領",
"りょう"
],
[
"地",
"ち"
],
[
"争",
"あらそ"
],
[
"絶",
"た"
]
],
"text": "領地争いでごたごたが絶えない。",
"translation": "因为领土争端，纷争不断。"
}
],
"glosses": [
"纷争，纷乱"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡo̞ta̠ɡo̞ta̠]"
}
],
"word": "ごたごた"
}
{
"categories": [
"日語サ行活用動詞",
"日語不及物動詞",
"日語動詞",
"日語平假名",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "ごたごたする",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gotagota suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ごたごたし",
"raw_tags": [
"自動詞 サ行 (連用形"
],
"roman": "gotagota shi"
},
{
"form": "ごたごたした",
"roman": "gotagota shita",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ごたごたし",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "gotagota shi",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "ごたごたし",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "gotagota shi",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "ごたごたする",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "gotagota suru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"terminal"
]
},
{
"form": "ごたごたする",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "gotagota suru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "ごたごたすれ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "gotagota sure",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "ごたごたせよ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "gotagota seyo",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "ごたごたしろ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "gotagota shiro",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative",
"colloquial"
]
},
{
"form": "ごたごたされる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "gotagota sareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ごたごたさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "gotagota saseru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ごたごたさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "gotagota sasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ごたごたできる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "gotagota dekiru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ごたごたしよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "gotagota shiyō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ごたごたしない",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "gotagota shinai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ごたごたせず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "gotagota sezu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative",
"continuative"
]
},
{
"form": "ごたごたします",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "gotagota shimasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ごたごたした",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "gotagota shita",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "ごたごたして",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "gotagota shite",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ごたごたすれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "gotagota sureba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical",
"conditional"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"roman": "gotagota shita heya",
"ruby": [
[
"部屋",
"へや"
]
],
"text": "ごたごたした部屋",
"translation": "乱糟糟的房间"
}
],
"glosses": [
"混乱，乱糟糟"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡo̞ta̠ɡo̞ta̠]"
}
],
"word": "ごたごた"
}
Download raw JSONL data for ごたごた meaning in 日语 (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.