See あつい in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語イ形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語平假名",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "あつさ"
},
{
"word": "あつがる"
},
{
"word": "あつげ"
}
],
"forms": [
{
"form": "atsui",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "あつく",
"raw_tags": [
"イ形 (連用形"
],
"roman": "atsuku"
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容词",
"senses": [
{
"glosses": [
"熱い：（物体或感情）热的"
],
"id": "zh-あつい-ja-adj-wa~zAhYs"
},
{
"glosses": [
"熱い： （体温）发热的，发烧的"
],
"id": "zh-あつい-ja-adj-kZ8fu6pV"
},
{
"glosses": [
"熱い： 热情的，热心的"
],
"id": "zh-あつい-ja-adj-FTOCyfSs"
},
{
"glosses": [
"熱い： （爱情）热烈的"
],
"id": "zh-あつい-ja-adj-f65uFzmh"
},
{
"glosses": [
"暑い： （天气）热的"
],
"id": "zh-あつい-ja-adj-SQORgy3l"
}
],
"sounds": [
{
"other": "あつい",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[àtsúꜜì]"
},
{
"ipa": "[a̠t͡sɨᵝi]"
}
],
"word": "あつい"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語イ形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語平假名",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "あつさ"
},
{
"word": "あつみ"
}
],
"forms": [
{
"form": "atsui",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "あつく",
"raw_tags": [
"イ形 (連用形"
],
"roman": "atsuku"
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容词",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "atsui jisho",
"ruby": [
[
"厚",
"あつ"
],
[
"辞",
"じ"
],
[
"書",
"しょ"
]
],
"text": "厚い辞書",
"translation": "厚厚的词典"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
23,
28
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"roman": "Daitōryō no shijisō wa atsui.",
"ruby": [
[
"大",
"だい"
],
[
"統",
"とう"
],
[
"領",
"りょう"
],
[
"支",
"し"
],
[
"持",
"じ"
],
[
"層",
"そう"
],
[
"厚",
"あつ"
]
],
"text": "大統領の支持層は厚い。",
"translation": "总统有很多的支持者。"
}
],
"glosses": [
"厚い： 厚的"
],
"id": "zh-あつい-ja-adj-zDVd1PyG"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
14,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"roman": "Kare wa jō ni atsui hito da.",
"ruby": [
[
"彼",
"かれ"
],
[
"情",
"じょう"
],
[
"人",
"ひと"
]
],
"text": "彼は情にあつい人だ。",
"translation": "他是一个很热心的人。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"roman": "shinkō no atsui kirisuto kyōto",
"ruby": [
[
"信",
"しん"
],
[
"仰",
"こう"
],
[
"厚",
"あつ"
],
[
"教",
"きょう"
],
[
"徒",
"と"
]
],
"text": "信仰の厚いキリスト教徒",
"translation": "虔诚的基督徒"
}
],
"glosses": [
"厚い，篤い：热忱的，热心的"
],
"id": "zh-あつい-ja-adj-nEQZstLd"
},
{
"glosses": [
"篤い： （疾病）严重的"
],
"id": "zh-あつい-ja-adj-Itvpww7W"
}
],
"sounds": [
{
"other": "あつい",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[àtsúí]"
},
{
"ipa": "[a̠t͡sɨᵝi]"
}
],
"word": "あつい"
}
{
"categories": [
"日語イ形容詞",
"日語平假名",
"日語形容詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"derived": [
{
"word": "あつさ"
},
{
"word": "あつがる"
},
{
"word": "あつげ"
}
],
"forms": [
{
"form": "atsui",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "あつく",
"raw_tags": [
"イ形 (連用形"
],
"roman": "atsuku"
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容词",
"senses": [
{
"glosses": [
"熱い：（物体或感情）热的"
]
},
{
"glosses": [
"熱い： （体温）发热的，发烧的"
]
},
{
"glosses": [
"熱い： 热情的，热心的"
]
},
{
"glosses": [
"熱い： （爱情）热烈的"
]
},
{
"glosses": [
"暑い： （天气）热的"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "あつい",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[àtsúꜜì]"
},
{
"ipa": "[a̠t͡sɨᵝi]"
}
],
"word": "あつい"
}
{
"categories": [
"日語イ形容詞",
"日語平假名",
"日語形容詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"derived": [
{
"word": "あつさ"
},
{
"word": "あつみ"
}
],
"forms": [
{
"form": "atsui",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "あつく",
"raw_tags": [
"イ形 (連用形"
],
"roman": "atsuku"
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容词",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "atsui jisho",
"ruby": [
[
"厚",
"あつ"
],
[
"辞",
"じ"
],
[
"書",
"しょ"
]
],
"text": "厚い辞書",
"translation": "厚厚的词典"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
23,
28
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"roman": "Daitōryō no shijisō wa atsui.",
"ruby": [
[
"大",
"だい"
],
[
"統",
"とう"
],
[
"領",
"りょう"
],
[
"支",
"し"
],
[
"持",
"じ"
],
[
"層",
"そう"
],
[
"厚",
"あつ"
]
],
"text": "大統領の支持層は厚い。",
"translation": "总统有很多的支持者。"
}
],
"glosses": [
"厚い： 厚的"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
14,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"roman": "Kare wa jō ni atsui hito da.",
"ruby": [
[
"彼",
"かれ"
],
[
"情",
"じょう"
],
[
"人",
"ひと"
]
],
"text": "彼は情にあつい人だ。",
"translation": "他是一个很热心的人。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"roman": "shinkō no atsui kirisuto kyōto",
"ruby": [
[
"信",
"しん"
],
[
"仰",
"こう"
],
[
"厚",
"あつ"
],
[
"教",
"きょう"
],
[
"徒",
"と"
]
],
"text": "信仰の厚いキリスト教徒",
"translation": "虔诚的基督徒"
}
],
"glosses": [
"厚い，篤い：热忱的，热心的"
]
},
{
"glosses": [
"篤い： （疾病）严重的"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "あつい",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[àtsúí]"
},
{
"ipa": "[a̠t͡sɨᵝi]"
}
],
"word": "あつい"
}
Download raw JSONL data for あつい meaning in 日语 (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the zhwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.