"あたい" meaning in 日语

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語代詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語平假名",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "变自あたし (atashi)。",
  "forms": [
    {
      "form": "atai",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日语",
  "lang_code": "ja",
  "notes": [
    "第一个词义非常女性化，一般局限于东京的山手和下町地区的女孩或年轻女性，或妓院的女性使用。"
  ],
  "pos": "pron",
  "pos_title": "代词",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日語女性用語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "日語非正式用語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的日語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              16
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              6,
              8
            ]
          ],
          "ref": "2008，“⑨destiny ～ ずっとチルノのターン”, in bit 作詞, Rebirth，演出者 Silver Forest:",
          "roman": "Marukyu~ tte iwanaide / Atai wa saikyō da mo~n",
          "ruby": [
            [
              "言",
              "い"
            ],
            [
              "最強",
              "さいきょう"
            ]
          ],
          "text": "まるきゅ～って言わないで アタイは最強だも～ん",
          "translation": "不要叫我⑨ 人家可是最强的"
        }
      ],
      "glosses": [
        "我，人家"
      ],
      "id": "zh-あたい-ja-pron-tXK86Id~",
      "raw_tags": [
        "女性用語"
      ],
      "tags": [
        "informal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日語方言用語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "薩隅方言",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "我"
      ],
      "id": "zh-あたい-ja-pron-twu0rMBI",
      "raw_tags": [
        "鹿兒島"
      ],
      "tags": [
        "dialectal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "あたい",
      "raw_tags": [
        "東京"
      ],
      "roman": "[àtáí]"
    },
    {
      "ipa": "[a̠ta̠i]"
    }
  ],
  "word": "あたい"
}

{
  "lang": "日语",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "soft-redirect",
  "redirects": [
    "値"
  ],
  "senses": [
    {
      "id": "zh-あたい-ja-soft-redirect-47DEQpj8",
      "tags": [
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "word": "あたい"
}

{
  "lang": "日语",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "soft-redirect",
  "redirects": [
    "直"
  ],
  "senses": [
    {
      "id": "zh-あたい-ja-soft-redirect-47DEQpj81",
      "tags": [
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "word": "あたい"
}

{
  "categories": [
    "日語代詞",
    "日語平假名",
    "日語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "有國際音標的日語詞",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "etymology_text": "变自あたし (atashi)。",
  "forms": [
    {
      "form": "atai",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日语",
  "lang_code": "ja",
  "notes": [
    "第一个词义非常女性化，一般局限于东京的山手和下町地区的女孩或年轻女性，或妓院的女性使用。"
  ],
  "pos": "pron",
  "pos_title": "代词",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "日語女性用語",
        "日語非正式用語",
        "有使用例的日語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              16
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              6,
              8
            ]
          ],
          "ref": "2008，“⑨destiny ～ ずっとチルノのターン”, in bit 作詞, Rebirth，演出者 Silver Forest:",
          "roman": "Marukyu~ tte iwanaide / Atai wa saikyō da mo~n",
          "ruby": [
            [
              "言",
              "い"
            ],
            [
              "最強",
              "さいきょう"
            ]
          ],
          "text": "まるきゅ～って言わないで アタイは最強だも～ん",
          "translation": "不要叫我⑨ 人家可是最强的"
        }
      ],
      "glosses": [
        "我，人家"
      ],
      "raw_tags": [
        "女性用語"
      ],
      "tags": [
        "informal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "日語方言用語",
        "薩隅方言"
      ],
      "glosses": [
        "我"
      ],
      "raw_tags": [
        "鹿兒島"
      ],
      "tags": [
        "dialectal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "あたい",
      "raw_tags": [
        "東京"
      ],
      "roman": "[àtáí]"
    },
    {
      "ipa": "[a̠ta̠i]"
    }
  ],
  "word": "あたい"
}

{
  "lang": "日语",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "soft-redirect",
  "redirects": [
    "値"
  ],
  "senses": [
    {
      "tags": [
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "word": "あたい"
}

{
  "lang": "日语",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "soft-redirect",
  "redirects": [
    "直"
  ],
  "senses": [
    {
      "tags": [
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "word": "あたい"
}