𮇋

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。


𮅔

「簿」的簡化（尃 → 云）。對照傳→伝（專→云）。

栄養士(えいようし)名𮅔(めいぼ)番号(ばんごう)第○○号(だい○○ごう)
eiyōshi meibo bangō dai-○○-gō
營養師名簿第○○號


𮞚

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。


𮘁

日本国(こく)字(じ) (kokuji)
𫌷的異體，唯一差別是电（電的簡化）和言的排列不同。


𮘁

（以下詞條尚未創建：𫌷。）


日

/nʲitɨ/ → /nit͡ɕi/
源自中古漢語 日。
使用呉音 (goon)，因此可能較早從中古漢語借入。

日曜日 (nichiyōbi)之簡寫：星期日


日

２７(にじゅうしち)日(にち) ― nijūshichi-nichi ― 27日

誕(たん)生(じょう)日(び)まであと１２(じゅうに)日(にち)だ ― tanjōbi made ato jūni-nichi da ― 距離生日還有12天


日

/d͡ʑitʉ/ → /d͡ʑit͡su/ → /ʑit͡su/
源自中古漢語 日 (中古 nyit)。使用漢音 (kan'on)，因此可能較晚從中古漢語借入。
對比現代閩南語 日 (ji̍t)。


日

⟨pi₁⟩ → * /pʲi/ → /ɸi/ → /hi/
源自上古日語，源自原始日語 *p (“日”)。

（常指不好的） 事件，情況

一種形似太陽的家紋 (kamon)


日

日 (canonical)
日 (canonical)
-量詞 (romanization)
-ka (romanization)


﨔

﨔
（表外漢字，新字体汉字，旧字体形式欅）


﨔

﨔 (canonical)
﨔 (canonical)
keyaki (romanization)


秊

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。


桒

桒 (canonical)
桒 (canonical)
kuwa (romanization)
クハ

桑 (“桑樹”)的另一種寫法


横浜

橫濱市，神奈川県城市名。


水氣

〈水気〉【すいき、みずけ】
#〔すいき〕潮气，湿气。
#〔すいき〕水蒸气。
#〔すいき〕水肿。
#〔みずけ〕水分。


絛

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。


壮

壮
（常用漢字，新字体汉字，旧字体形式壯）


壮

壮 (canonical)
sakan (romanization)
壮な
壮に (continuative)


枸杞

枸杞 (canonical)
枸杞 (canonical)
kuko (romanization)


橫斷步道

橫斷步道 (canonical)
ōdan hodō (romanization)


母音調和

源自母音(ぼいん) (boin, “母音，元音”) + 調和(ちょうわ) (chōwa, “調和，和諧”)。

母音調和 (canonical)
boin chōwa (romanization)
ぼいんてうわ


東夷

京都人稱呼關東及東北地區的武士


履

履道応乾

履道応乾 りどうおうけん


桃山

這種和菓子使用白豆沙、糖、雞蛋和麵粉組成，並結合成一個麵團進行烘烤。


東山

東山 (canonical)
Higashiyama (romanization)


東山

東山 (canonical)
東山 (canonical)
Tōsan (romanization)
Tōzan (romanization)

東(とう)山(さん)地(ち)方(ほう) ― Tōsan chihō ― 東山地方


歷史上

歷史上 (canonical)
rekishijō (romanization)
れきしじやう


中間體

中間體 (canonical)
chūkantai (romanization)


正弦定理

正(せい)弦(げん) (seigen) + 定(てい)理(り) (teiri)。

正弦定理 (canonical)
seigen teiri (romanization)


民間信仰

民間信仰 (canonical)
minkanshinkō (romanization)


極樂世界

極樂世界 (canonical)
gokuraku sekai (romanization)


民進黨

民進黨 (canonical)
minshintō (romanization)


舁

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。


虩

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。


枯草

枯草する (canonical)
kosō suru (romanization)
枯草し
枯草した
枯草し
枯草し
枯草する
枯草する
枯草すれ
枯草せよ
枯草しろ
枯草される
枯草させる
枯草さす
枯草できる
枯草しよう
枯草しない
枯草せず
枯草します
枯草した
枯草して
枯草すれば


死傷者

死傷者 (canonical)
shishōsha (romanization)
ししやうしや

死傷者が多数出た。


法定貨幣

法定貨幣 (canonical)
hōtei kahei (romanization)
はふていくわへい


清水寺

清水寺 (canonical)
Kiyomizudera (romanization)

清水寺 （位於日本京都的佛寺）


消防局

消防局 (canonical)
shōbōkyoku (romanization)
せうばうきよく


瀋陽

瀋陽（地級市，副省級市，省會名，位於中國遼寧）


清淡

清淡 (canonical)
seitan (romanization)
清淡な
清淡に (continuative)


淨化

淨化 (canonical)
jōka (romanization)
じやうくわ


流行性感冒

為流(りゅう)行(こう) (ryūkō) + 性(せい) (-sei) + 感(かん)冒(ぼう) (kanbō)的組詞。

流行性感冒 (canonical)
ryūkōsei kanbō (romanization)
りうかうせいかんぼう

由流感病毒造成的傳染性疾病


滿州

滿州 (canonical)
Manshū (romanization)
まんしう


漿果

漿果 (canonical)
shōka (romanization)
しやうくわ


橙色

橙色 (canonical)
tōshoku (romanization)
たうしよく


渤海

位於遼東半島和膠東半島之間的緣海


杜撰

/dusan/ → /d͡zusaɴ/ → /zusaɴ/。
借自官話 杜撰 (dùzhuàn)。
另一種發音為 zuzan（帶連濁），見於較舊的文獻中。

杜撰 (canonical)
zusan (romanization)
づさん
杜撰な
杜撰に (continuative)
杜撰だろ
杜撰で
杜撰だ
杜撰な
杜撰なら
杜撰であれ
杜撰ではない
杜撰じゃない
杜撰だった
杜撰ではなかった
杜撰じゃなかった
杜撰です
杜撰ではありません
杜撰じゃありません
杜撰でした
杜撰ではありませんでした
杜撰じゃありませんでした
杜撰で
杜撰なら（ば）
杜撰だったら
杜撰だろう
杜撰に
杜撰さ
杜撰なら
杜撰なり
杜撰なる
杜撰なれ
杜撰なれ
杜撰ならず
杜撰なれど
杜撰なれば
杜撰ならば
杜撰なりき
杜撰なりけり
杜撰に

粗漏

馬虎、粗心、粗糙、不細緻

でたらめ

馬虎、粗心、粗糙、不細緻

馬虎、粗心、粗糙、不細緻

杜撰な管理


杜撰

杜撰 (dùzhuàn)的作品


杜撰

杜撰する (canonical)
zusan suru (romanization)
づさん
杜撰し
杜撰した
杜撰し
杜撰し
杜撰する
杜撰する
杜撰すれ
杜撰せよ
杜撰しろ
杜撰される
杜撰させる
杜撰さす
杜撰できる
杜撰しよう
杜撰しない
杜撰せず
杜撰します
杜撰した
杜撰して
杜撰すれば

杜撰 (dùzhuàn)；犯下草率的錯誤


深圳

寫法借自漢語。圳字在日語音訓中沒有 sen 的讀法，這個讀法是來自其聲符川，可視作慣用音。
同時，圳字並未收錄到日語第一代漢字編碼系統中，所以過去常寫作深セン。

深圳（副省級市名，位於中國廣東）


柬埔寨

漢字為借字 (当て字):Template:分類，源自漢語 柬埔寨 (Jiǎnpǔzhài)。

カンボジア (Kanbojia)的過時拼法。


滿洲國

滿洲國 (canonical)
Manshūkoku (romanization)


源氏物語

來自源氏 (Genji, 光源氏 (Hikaru Genji)的簡稱) + 物語 (monogatari, “故事，傳說”)。

源氏物語 (canonical)
Genji Monogatari (romanization)


洛陽

洛陽 (canonical)
Rakuyō (romanization)
らくやう

平安京的“左京”（位於東側）


洛陽

洛陽 (canonical)
rakuyō (romanization)
らくやう


清香

茂(も)木(ぎ)清(さや)香(か) ― Mogi Sayaka ― 日本漫畫家


煉丹術

煉丹術 (canonical)
rentanjutsu (romanization)


炎帝

來自中古漢語 炎帝 (中古 hjem tejH)。


清明節

清明節 (canonical)
Seimeisetsu (romanization)


熱氣球

熱氣球 (canonical)
netsukikyū (romanization)


現代人

現代人 (canonical)
gendaijin (romanization)


清朝

清朝 (canonical)
Shinchō (romanization)
しんてう


清朝

清朝 (canonical)
shinchō (romanization)
しんてう

清朝 (seichō, “清朝體”) 之同義詞


清朝

清朝 (canonical)
seichō (romanization)
せいてう

清朝體，一種與毛筆字相似的楷體鉛字；常用於名片、邀請函等


爬虫類

爬虫類 (canonical)
hachūrui (romanization)
はちゆうるい
匹


狂戰士

狂戰士 (canonical)
kyōsenshi (romanization)


牡鹿

不可與大鹿 (ōjika, “馬鹿”)混淆。


特快

特快 (canonical)
特快 (canonical)
tokkai (romanization)
tokukai (romanization)


煎餅

煎餅 楊氏漢語抄云、煎餅、此間云如字、以油熬小麥麵之名也、交昌雑錄、唐歳時節物、人日則有煎餅、唐六典膳部職、有節日食料、注正月七日三月三日煎餅、亦謂此也、小說諾皐記、孟不疑條有煎餅僧恵恪條同、又見朝野羣載大治二年天承二年解交按鑿俗云煎餅盤見金器中即造是物之器

仙貝，一種用粳米製成的餅乾

煎餅 (センベイ)

1597年：節用集（第235頁）

煎餅 せんべい 出羽ノ秋田にてをへらまきと云

1775年：物類稱呼（第135頁）


潮州

潮州 (canonical)
Chōshū (romanization)
てうしう

:Template:分類 潮州（中國廣東城市名）


潮州

借自官話 潮州 (Cháozhōu)。


犬科

犬科 (canonical)
犬科 (canonical)
Inu-ka (romanization)


烏坵

烏坵 (canonical)
烏坵 (canonical)
Ukyū (romanization)
Ūchiu (romanization)


滅失

滅失登録

滅失登録 めっしつとうろく

僅用於描述房地產或用於法律條文，很少用於一般談話。


滅失

滅失する (canonical)
messhitsu suru (romanization)
滅失し
滅失した
滅失し
滅失し
滅失する
滅失する
滅失すれ
滅失せよ
滅失しろ
滅失される
滅失させる
滅失さす
滅失できる
滅失しよう
滅失しない
滅失せず
滅失します
滅失した
滅失して
滅失すれば

（財產）遭受破壞，被毀壞，被消滅


理財學

理財學 (canonical)
rizaigaku (romanization)


西蔵

來自漢語 西藏 (Xīzàng)。

西蔵 (canonical)
Seizō (romanization)
せいざう

チベット (Chibetto, “西藏”)之同義詞


西蔵

漢字寫法是熟字訓，來自漢語 西藏 (Xīzàng)。

チベット (“西藏”)的罕用寫法。


濟州

濟州 (canonical)
濟州 (canonical)
Cheju (romanization)
Saishū (romanization)


牡羊座

牡羊座 (canonical)
Ohitsujiza (romanization)
をひつじざ

おひつじ座 (“白羊座”)的另一種拼寫法


生殖細胞

生殖細胞 (canonical)
seishoku saibō (romanization)


生殖腺

生殖腺 (canonical)
seishokusen (romanization)


購讀

購読 (“訂閱”)的舊字體形式


白胡椒

白胡椒 (canonical)
shirokoshō (romanization)


生肉

（以下詞條尚未創建：なまにく。）

生肉 (canonical)
seiniku (romanization)
せいにく


甲戌

為天干 甲 (kinoe)加上地支 戌 (inu, “狗”)的結合。


甲戌

為天干 甲 (kō)加上地支 戌 (jutsu, “狗”)的結合。


珠海

地級市及舊縣名，位於中國廣東


甲骨文字

來自漢語 甲骨文字 (jiǎgǔ wénzì)。

甲骨文字 (canonical)
kōkotsu moji (romanization)


玄奘

玄奘 (canonical)
Genjō (romanization)
げんじやう


百家姓

百家姓 (canonical)
Hyakkasei (romanization)


甲午

為天干 甲 (kinoe)加上地支 午 (uma, “馬”)的結合。


甲午

為天干 甲 (kō)加上地支 午 (go, “馬”)的結合。


田中

田(た) (ta, “田”) + 中(なか) (naka, “中央”)，即「田的中央」。


田中

田中 (canonical)
田中 (canonical)
田中 (canonical)
Tanaka (romanization)
Danaka (romanization)
Denchū (romanization)

日語姓氏田中為日本第五大姓氏。


甲申

為天干 甲 (kinoe)加上地支 申 (saru, “猴”)的結合。


甲申

為天干 甲 (kō)加上地支 申 (shin, “猴”)的結合。


砲兵

砲兵 (canonical)
hōhei (romanization)
はうへい

炮兵 川中島將棋的棋子，等同於象棋的「砲、炮」


暮らし

暮らしを立てる


癸酉

癸酉 (canonical)
mizunototori (romanization)


癸酉

為天干 癸 (ki)加上地支 酉 (yū, “雞”)的結合。


申命記

申命記 (canonical)
Shinmeiki (romanization)

整體詞：モーセ五書


癸丑

癸丑 (canonical)
mizunotoushi (romanization)


癸丑

為天干 癸 (ki)加上地支 丑 (chū, “牛”)的結合。


真善美

真善美 (canonical)
shinzenbi (romanization)

真善美の追求


癸巳

為天干 癸 (mizunoto)加上地支 巳 (mi, “蛇”)的結合。

癸巳 (canonical)
mizunotomi (romanization)


癸巳

為天干 癸 (ki)加上地支 巳 (shi, “蛇”)的結合。


燦爛

燦爛 (canonical)
sanran (romanization)
燦爛とした
燦爛たる
燦爛と (continuative)
燦爛として
燦爛たら
燦爛たり
燦爛たる
燦爛たれ
燦爛たれ
燦爛たらず
燦爛たれど
燦爛たれば
燦爛たらば
燦爛たりき
燦爛たりけり
燦爛と


燦爛

與助詞と (to)搭配使用。


癸亥

複合詞，源自癸(みずのと) (mizunoto, 第十個天干) + 亥(い) (i, “豬”, 第十二個地支)。

癸亥 (canonical)
mizunotoi (romanization)
みづのとい


癸亥

複合詞，源自癸(き) (ki, 第十個天干) + 水(すい) (sui, 癸在五行中屬陰水) + の (no, 屬格標記助詞) + 亥(いのしし) (inoshishi, “豬”, 第十二個地支)。

癸亥 (canonical)
kisuinoinoshishi (romanization)


癸亥

複合詞，源自癸(き) (ki, 第十個天干) + 亥(がい) (gai, 第十二個地支)。


甲辰

複合詞，源自甲(きのえ) (kinoe, 第1個天干) + 辰(たつ) (tatsu, “龍”, 第5個地支)。

甲辰 (canonical)
kinoetatsu (romanization)


甲辰

複合詞，源自甲(こう) (kō, 第1個天干) + 木(ぼく) (boku, 甲在五行中屬陽木) + の (no, 屬格標記助詞) + 辰(たつ) (tatsu, “龍”, 第5個地支)。

甲辰 (canonical)
kōbokunotatsu (romanization)
かふぼくのたつ


甲辰

複合詞，源自甲(こう) (kō, 第1個天干) + 辰(しん) (shin, 第5個地支)。

甲辰 (canonical)
kōshin (romanization)
かふしん


珍稀

珍稀 (canonical)
chinki (romanization)
珍稀な
珍稀に (continuative)
珍稀だろ
珍稀で
珍稀だ
珍稀な
珍稀なら
珍稀であれ
珍稀ではない
珍稀じゃない
珍稀だった
珍稀ではなかった
珍稀じゃなかった
珍稀です
珍稀ではありません
珍稀じゃありません
珍稀でした
珍稀ではありませんでした
珍稀じゃありませんでした
珍稀で
珍稀なら（ば）
珍稀だったら
珍稀だろう
珍稀に
珍稀さ
珍稀なら
珍稀なり
珍稀なる
珍稀なれ
珍稀なれ
珍稀ならず
珍稀なれど
珍稀なれば
珍稀ならば
珍稀なりき
珍稀なりけり
珍稀に


瞑想

清醒時，閉目坐姿讓身體休息，只讓腦子思考，是一種加速回魔的方法。


瞑想

瞑想する (canonical)
meisō suru (romanization)
瞑想し
瞑想した
瞑想し
瞑想し
瞑想する
瞑想する
瞑想すれ
瞑想せよ
瞑想しろ
瞑想される
瞑想させる
瞑想さす
瞑想できる
瞑想しよう
瞑想しない
瞑想せず
瞑想します
瞑想した
瞑想して
瞑想すれば


癸卯

複合詞，源自癸(みずのと) (mizunoto, 第10個天干) + 卯(う) (u, “兔”, 第4個地支)。

癸卯 (canonical)
mizunotou (romanization)
みづのとう


癸卯

複合詞，源自癸(き) (ki, 第10個天干) + 水(すい) (sui, 癸在五行中屬陰水) + の (no, 屬格標記助詞) + 卯(うさぎ) (usagi, “兔”, 第4個地支)。

癸卯 (canonical)
kisuinousagi (romanization)


癸卯

複合詞，源自癸(き) (ki, 第10個天干) + 水(すい) (sui, 己在五行中屬陰水) + の (no, 屬格標記助詞) + 卯(う) (u, “兔”, 第4個地支)。


癸卯

複合詞，源自癸(き) (ki, 第10個天干) + 卯(ぼう) (bō, 第4個地支)。


白板

源自官話 白板 (báibǎn)。

牌面僅畫一方形框的麻將牌

無毛的人，通常指那些天生沒有陰毛或手動拔除的女性


白板

源自官話 白板 (báibǎn)。

可反覆書寫和擦拭的塑膠或鋼化玻璃製白色平面書寫板


白板

源自官話 白板 (báibǎn)。

用只剝了皮而未塗過東西的木頭做成的板

只蒸過而未燒過的蒲鉾（仍顯出白色）


石器時代

石器時代 (canonical)
Sekki Jidai (romanization)
せききじだい

指人們以石頭作為工具使用的時代。


甲寅

為天干 甲 (kinoe)加上地支 寅 (tora, “虎”)的結合。


甲寅

為天干 甲 (kō)加上地支 寅 (in, “虎”)的結合。


癸未

為天干 癸 (mizunoto)加上地支 未 (hitsuji, “羊”)的結合。

癸未 (canonical)
mizunotohitsuji (romanization)


癸未

為天干 癸 (ki)加上地支 未 (bi, “羊”)的結合。


白河

為白 (shira, “白色”, 複合形式) + 河 (kawa, “河流”)的組詞。

有小卵石或沙子均勻分布的區域，如假山庭院裝飾（從視覺上看與清澈的水體相似）


白河

源頭來自中古漢語 白河 (中古 baek ha)。


福澤諭吉

因這種紙幣上印有知名思想家、教育家福澤諭吉像而得名。

福澤諭吉 (canonical)
fukuzawa yukichi (romanization)

一萬日圓紙幣（D、E号券）


研磨

研磨する (canonical)
kenma suru (romanization)
研磨し
研磨した
研磨し
研磨し
研磨する
研磨する
研磨すれ
研磨せよ
研磨しろ
研磨される
研磨させる
研磨さす
研磨できる
研磨しよう
研磨しない
研磨せず
研磨します
研磨した
研磨して
研磨すれば


真言

來自中古漢語 真言 (中古 tsyin ngjon)，自身翻譯自梵語 मन्त्र (mantra, “曼怛羅”)。

呪

具有特殊力量的語詞或語句

神呪

具有特殊力量的語詞或語句

マントラ

具有特殊力量的語詞或語句

密呪

具有特殊力量的語詞或語句

具有特殊力量的語詞或語句


飲料水

飲料水 (canonical)
inryōsui (romanization)
いんれうすい

清涼飲料水

清涼飲料水 せいりょういんりょうすい


龍

源自中古漢語 龍 (中古 ljowng)。
使用呉音 (kan'on)讀法，說明自中古漢語借入的時間較早。

竜的舊字體形式：（中式）龍

竜的舊字體形式：ドラゴン (doragon)之同義詞：西方龍

竜的舊字體形式： 龍王 (ryūō)之簡寫。

帶有中式龍圖案的家紋 (kamon)


龍

竜的舊字體形式：豪傑才俊

竜的舊字體形式：帝王；天皇


龍

りゅう座 (Ryūza)之簡寫：天龍座


龍

源自中古漢語 龍 (中古 ljowng)。
使用漢音 (kan'on)讀法，說明自中古漢語借入的時間較晚。

竜的舊字體形式：（中式）龍


龍

竜的舊字體形式：豪傑、才俊

竜的舊字體形式：帝王；天皇


龍

⟨tatu⟩ → /tat͡su/
源自上古日語。

竜的舊字體形式：（和式的）龍

龍　文字集略云：「龍（力鍾反。和名：太都）四足五采甚有神靈者也。」白虎通云：「鱗虫三百六十六而龍爲之長也。」


社會正義

社會正義 (canonical)
shakai seigi (romanization)


竹書紀年

竹書紀年 (canonical)
Chikushokinen (romanization)


目的地

目的地 (canonical)
mokutekichi (romanization)

しかも最(さい)後(ご)の目(もく)的(てき)地(ち)にはたして宝(ほう)庫(こ)があるや否(いな)やそれさえ今(いま)のところ不(ふ)明(めい)である。
Shikamo saigo no mokutekichi ni hatashite hōko ga aru yainaya sore sae ima no tokoro fumei de aru.
而且就連最後的目的地究竟有沒有寶庫，直到現在都還不清楚。

1923年，国枝史郎，沙漠の古都：


第九

等級/次序/編號列在九位


第九

交響曲第九番ニ短調 (Kōkyōkyoku Daikuban Ni-tanchō) 的截斷形式：D小調第9號交響曲


筑波

筑波（城市名，位於日本茨城）。


特攻

特攻 (canonical)
tokkō (romanization)
とくこう


特攻

特攻する (canonical)
tokkō suru (romanization)
とくこう
特攻し
特攻した
特攻し
特攻し
特攻する
特攻する
特攻すれ
特攻せよ
特攻しろ
特攻される
特攻させる
特攻さす
特攻できる
特攻しよう
特攻しない
特攻せず
特攻します
特攻した
特攻して
特攻すれば


節度使

節度使 (canonical)
setsudoshi (romanization)

職官名，唐朝時設立，掌管一道或數州的軍民要政


瓶子

瓶子 (canonical)
瓶子 (canonical)
heiji (romanization)
heishi (romanization)


UNESCO

UNESCO (canonical)
Yunesuko (romanization)

国際連合教育科学文化機関 (Kokusai Rengō Kyōiku Kagaku Bunka Kikan, “聯合國教育、科學及文化組織”)之同義詞


移動電話

移動電話 (canonical)
idō denwa (romanization)


神木

可能來自中古漢語 神木 (中古 zyin muwk, 字面意思為“神 + 樹木”)。對照現代閩南語讀法sîn-bo̍k. 日語使用漢音，表示是後來借用。
或者是在日本基於中古漢語-衍生語素所新創的複合詞，神 (shin, “神靈”) + 木 (boku, “樹木”)。


神木

/kamuki/ → /kaɴki/
來自上古日語。原是神 (kamu, “神靈”, 古代結合讀法) + 木 (ki, “樹”)的組詞。在759年後完成的《萬葉集》當中與較早的kamuki語音渲染。

被上方的shinboku讀法取代。


神木

榊 (sakaki)的另一個熟字訓拼法，可能是將漢字榊拆成神、木。


空手道

空手道 (canonical)
karatedō (romanization)
からてだう


神獸

神獸 (canonical)
shinjū (romanization)
しんじう


御宅

（以下詞條尚未創建：お宅。）


秋葉原

前身為秋葉ヶ原 (Akibagahara)，以秋葉神社 (Akiba Jinja)命名，在明治初期，這裡經常發生火災。

秋葉原 (canonical)
Akihabara (romanization)


粗鹽

粗鹽 (canonical)
arajio (romanization)
あらじほ


ヲタク

オタク (otaku)的另一種拼寫法


素顏

〈素顔〉【すがお】
#没化妆的脸。
#:素顔の美しい女の人　　素颜美女。
#本来面目，本色。


秋刀魚

不確定，有以下說法：
* 是狭 (sa, “狹窄”, 來由可能是這種魚的身體很修長) + 真魚 (mana, “食用魚”)這一早期組詞的變體：
*: /samana/ → /samuma/ → /samːa/
* 也可能派生自狭間 (sama, “狹窄的空間”) + 魚 (na, “魚類”, 古舊用詞，這個字根現代讀法為 sakana)，這裡 ma 的來由也是這種魚的身體狹長，但是有個問題，間 (ma)只能用於物體之間的空間，不能用在東西本身。
* 另一個可能是 sanma 與鯖 (saba, “鯖魚”)同源。這兩種魚長得很相像。另外，現代日語的濁爆破音 /b/，在古日語中似乎更接近前鼻音/mb/，並且部分日語詞中也有出現 /b/ ⇔ /m/ 的互換。另有阿伊努語 サㇺバ (samba, “鯖”)，可能來自日語，或借入日語。這表明了現代日語的 sanma 可能是舊讀音 sanba 的變體，發生了/m/ ⇔ /b/的音變。
秋刀魚的拼寫可能出現在大正時期的1922年，在佐藤春夫的流行詩中使用。詩中提及這種魚的收穫祭在秋季（秋），且牠的身體形狀像刀（刀）。

秋刀魚 (canonical)
秋刀魚 (canonical)
sanma (romanization)

與許多生物體的名字一樣，這個詞通常用片假名拼寫，尤其是在生物學環境中，寫作サンマ。


簡化字

來自漢語 簡化字／简化字 (jiǎnhuàzì)。


お宅

源自御 (o-, 名詞敬語前綴) + 宅 (taku, “家”)。

俚語おたく或オタク (“怪胎”)通常用假名書寫，很少使用這種漢字形式。

貴府，府上，您的先生，貴公司

用於稱呼他人住所、家庭、丈夫和公司的尊敬語


等差數列

等差數列 (canonical)
tōsasūretsu (romanization)


維持費

維持費 (canonical)
ijihi (romanization)
いぢひ

維持組織、設施運營所需要的費用；維護費


紹興

地級市名，位於中國浙江東部


經驗主義

經驗主義 (canonical)
keikenshugi (romanization)


管弦樂團

管弦樂團 (canonical)
kangen gakudan (romanization)


美白

皮膚美麗而明亮 (按照東亞的美容標準)


しりあい

〈しりあい〉【知り合い】（← しる [知る] + あう [合う]）
#相识，结识。
#朋友，熟人。
#:長年の知り合い　　老朋友。


なまえ

〈なまえ〉【名前】（← な [名] + まえ [前]）
#姓名，名字，名称。
#:名前負け　　名不副实，徒有其名。
#〈计算〉标识符。


世間体

〈世間体〉【せけんてい，sekentei】
#面子，体面。


肉食動物

為肉食 (nikushoku, “肉食、食肉”) + 動物 (dōbutsu, “動物”)的組詞。

肉食動物 (canonical)
nikushoku dōbutsu (romanization)

草食動物

草食動物 そうしょくどうぶつ

以肉為食的動物（carnivore）


八方美人

〈八方美人〉【はっぽうびじん，happōbijin】
#四面讨好，八面玲珑，八面光。
#:彼は八方美人だ　　他是个八面玲珑的人


美術館

美術館 (canonical)
bijutsukan (romanization)
びじゆつくわん


おたく

宅 (taku, “家”)的美化語。

お宅： (人稱代詞) 您、你


おたく

宅 (taku, “家”)的美化語。

オタク (otaku, “極客，書呆子，怪胎”)的另一種拼寫法。


おたく

宅 (taku, “家”)的美化語。


肺水腫

肺水腫 (canonical)
haisuishu (romanization)

由各種原因引起肺泡腔內含有水腫液的臨床症候群


丸潰れ

丸潰れ (canonical)
marutsubure (romanization)

完全崩潰，完全倒塌，完全垮台

面目(めんぼく)丸潰(まるつぶ)れ ― menboku marutsubure ― 丟光了面子；信譽掃地

そのため1日丸潰れになった。

为那件事，一天全报销了。

Sono tame ichinichi marutsubure ni natta.


緘默

緘默する (canonical)
kanmoku suru (romanization)
緘默し
緘默した
緘默し
緘默し
緘默する
緘默する
緘默すれ
緘默せよ
緘默しろ
緘默される
緘默させる
緘默さす
緘默できる
緘默しよう
緘默しない
緘默せず
緘默します
緘默した
緘默して
緘默すれば


納豆

可能引申自納所 (nassho, “寺廟裡接受捐獻的處所”)，原意是來自納所裡的豆。

納豆 (canonical)
nattō (romanization)
なふとう

日本常見的傳統黃豆發酵食品


納豆

納豆も豆なら豆腐も豆 (nattō mo mame nara tōfu mo mame)


おこなう

〔実施する〕实行，实施。


綺想曲

綺想曲 (canonical)
kisōkyoku (romanization)
きさうきよく


虱目魚

借自泉漳話 蝨目魚／虱目鱼 (sat-ba̍k-hî)。

虱目魚 (canonical)
虱目魚 (canonical)
sabahī (romanization)

一種分布在亞熱帶或熱帶的海域的溫水性魚類


精微

精微 (canonical)
seibi (romanization)
精微な
精微に (continuative)
精微だろ
精微で
精微だ
精微な
精微なら
精微であれ
精微ではない
精微じゃない
精微だった
精微ではなかった
精微じゃなかった
精微です
精微ではありません
精微じゃありません
精微でした
精微ではありませんでした
精微じゃありませんでした
精微で
精微なら（ば）
精微だったら
精微だろう
精微に
精微さ
精微なら
精微なり
精微なる
精微なれ
精微なれ
精微ならず
精微なれど
精微なれば
精微ならば
精微なりき
精微なりけり
精微に


あがる

〔空中に昇る〕升起，飛揚。

〔高まる〕提高，長進；〔ねだんが〕高漲；晉級；〔効果が〕取得，有。


經濟學

經濟學 (canonical)
keizaigaku (romanization)


面白い

与沖繩語 うむっさん (umussan)和宮古語 [需要文字] (umusshi)同源。

面白い (canonical)
omoshiroi (romanization)
面白く
面白かろ
面白く
面白い
面白い
面白けれ
面白かれ
面白くない
面白かった
面白くなかった
面白いです
面白くないです
面白かったです
面白くなかったです
面白くて
面白ければ
面白かったら
面白かろう
面白く
面白さ


醵出

〈醵出〉【きょしゅつ，kyoshutsu】
#集資，湊錢，籌款。


華氏度

華氏温度 (kashi ondo, “華氏度”) 的截斷形式。


生る

與成る (naru, “成爲”)同源。

生る (canonical)
naru (romanization)
生り
生った
生ら
生り
生る
生る
生れ
生れ
生られる
生らせる
生らす
生れる
生ろう
生らない
生らず
生ります
生った
生って
生れば


草食動物

為草食 (sōshoku, “草食；食草”) + 動物 (dōbutsu, “動物”)的組詞。

草食動物 (canonical)
sōshoku dōbutsu (romanization)
さうしょくどうぶつ

肉食動物

肉食動物 にくしょくどうぶつ

以草為食的動物（herbivore）


生放送

源自生 (nama-, “現場”) + 放送 (hōsō, “播報”)。英語 live broadcast 的意譯。

生放送 (canonical)
namahōsō (romanization)
なまはうそう

（電視節目）直播，現場直播。

テレビの生放送のプログラム


生放送

生放送する (canonical)
namahōsō suru (romanization)
なまはうそう
生放送し
生放送した
生放送し
生放送し
生放送する
生放送する
生放送すれ
生放送せよ
生放送しろ
生放送される
生放送させる
生放送さす
生放送できる
生放送しよう
生放送しない
生放送せず
生放送します
生放送した
生放送して
生放送すれば

（電視節目）直播，現場直播。

現場から生放送する


航母

空母

航空母艦 (kōkū bokan) 的截斷形式。

航空母艦 (kōkū bokan) 的截斷形式。


花粉症

源自花粉 (kafun) + 症 (-shō, “症狀；疾病”)。


オタク

源自お宅 (otaku)，宅 (taku, “家”)的敬語，指的是 1982-1983 年的《超時空要塞》粉絲。此詞出現的時間可能更早，可參見維基百科的討論。

這個詞可以指對任何其他主題或愛好有濃厚興趣的人，而漢語的御宅族 (yùzháizú)和英語的 otaku 則主要指動漫和漫畫的粉絲。

這個詞近日在主流用法中已帶有貶義，而非貶義用法主要以オタ (ota)、ヲタ (ota) 等縮寫形式繼續使用（參見アニオタ (aniota, “動漫粉絲”)、鉄オタ (tetsuota, “鐵道迷”)）。

極客，書呆子，怪胎；一個痴迷於某些事物而排斥社交互動等事務的人

統計学者は所詮、数字オタクやグラフ作成者と思われがちだが、それは明らかに間違った解釈である。

畢竟，統計學家容易被認為是數字極客和圖表製作者，但這顯然是一種錯誤的解釋。

Tōkeigakusha wa shosen, sūji otaku ya gurafu sakuseisha to omoware gachi da ga, sore wa akiraka ni machigatta kaishaku dearu.

2004, Jim Albert, Jay Bennett, with translator 加藤貴昭 (Katō Yoshiaki), メジャーリーグの数理科学 (上)，第 58 頁:

今や日本でも茶芸館が、エキセントリックなオタクではなく、おしゃれな女性たちに楽しまれるようになった。

而現在在日本，茶館不只被怪人所喜歡，也開始被時尚女性所喜愛。

Ima ya Nihon de mo chageikan ga, ekisentorikku na otaku de wa naku, oshare na josei-tachi ni tanoshimareru yō ni natta.


蚩尤

中國神話中上古時代的部落首領


精靈

精靈 (canonical)
精靈 (canonical)
seirei (romanization)
shōryō (romanization)


悪戯

源自徒 (itazura, “無用的，徒勞的”)。
漢字為熟字訓，來自悪 (“邪惡的，壞的”) + 戯 (“嬉鬧”)。

悪戯 (canonical)
itazura (romanization)
いたづら

悪戯半分に書道を習う。

この外いたずらは大分やった。

除此之外，我還幹過許多惡作劇。

1906, 夏目漱石, 坊つちやん [少爷]:

ちょっと悪戯にかいた絵


臨渴掘井

臨渴掘井 (canonical)
rinkatsukussei (romanization)


蜀漢

三國時期位於當今中國西南方的一個政權（221–263）


診る

診る (canonical)
miru (romanization)
診
診た
診
診
診る
診る
診れ
診よ
診ろ
診られる
診させる
診さす
診られる
診れる³
診よう
診ない
診ぬ
診ん
診ず
診ます
診た
診て
診れば


芝罘

借自英語 Chefoo，來自官話 芝罘 (Zhīfú)。


華山

華山 (canonical)
Kazan (romanization)
くわざん


訓む

読(よ)む (yomu, “讀”)的專門義項分化。

訓む (canonical)
yomu (romanization)
よむ
訓み
訓んだ
訓ま
訓み
訓む
訓む
訓め
訓め
訓まれる
訓ませる
訓ます
訓める
訓もう
訓まない
訓まず
訓みます
訓んだ
訓んで
訓めば


蘭嶼

來自漢語 蘭嶼／兰屿 (Lányǔ)。漢音 (kan'on)讀法，可能是之後借入。


でける

dekeru (romanization)
でけ
でけた
でけ
でけ
でける
でける
でけれ
でけよ
でけろ
でけられる
でけさせる
でけさす
でけられる
でけれる³
でけよう
でけない
でけぬ
でけん
でけず
でけます
でけた
でけて
でければ

できる (dekiru)的另一種寫法


行政區劃

行政區劃 (canonical)
gyōseikukaku (romanization)


裕仁

裕 (“豐富、富有”) + 仁 (“仁慈”)


棄てる

棄てる (canonical)
suteru (romanization)
棄て
棄てた
棄て
棄て
棄てる
棄てる
棄てれ
棄てよ
棄てろ
棄てられる
棄てさせる
棄てさす
棄てられる
棄てれる³
棄てよう
棄てない
棄てぬ
棄てん
棄てず
棄てます
棄てた
棄てて
棄てれば


華府

華府來電によれば駐米英大使リンゼー氏は國務省を訪問、[…]

據華府報導，英國駐美國大使林賽訪問國務院， […]

Kafu raiden ni yoreba chū-Bei Ei-taishi Rinzē-shi wa kokumushō o hōmon, […]

1935年March13日, 日伯新聞 (Nippaku Shinbun) [Nippo-Brazilian Newspaper], 第 926 期，第 1 頁:


著作權

著作權 (canonical)
chosakuken (romanization)


製作者

製作者 (canonical)
seisakusha (romanization)
せいさくしや


警察官

警察官 (canonical)
keisatsukan (romanization)
けいさつくわん


瀆神

褻瀆、糟蹋、侮辱神聖的東西


言行一致

言行一致 (canonical)
genkōitchi (romanization)


訓詁學

訓詁學 (canonical)
kunkogaku (romanization)


虹鱒

複合詞，源自虹(にじ) (niji, “彩虹”) + 鱒(ます) (masu, “鱒魚”)。

虹鱒 (canonical)
虹鱒 (canonical)
nijimasu (romanization)

與許多生物體的名字一樣，這個詞通常用片假名拼寫，尤其是在生物學環境中，寫作ニジマス。


美濃

⟨mi₁no₁⟩ → /mʲinʷo/ → /mino/
源自上古日語。
作為日本古代令制國名，最早記錄出現在7世紀初，後來又出現在712年成書的《古事記》，當時寫作三野国 (Mino no kuni, 字面意思是“三 + 田野，田地 + 的 + 國度，地方”)，可能是因為當地有三片大的田地。在702年改作御野国 (Mino no kuni, 字面意思是“尊貴，尊敬 + 田野，田地 + 的 + 國度，地方”)，幾年後的708年始定為美濃国 (Mino no kuni, 字面意思是“美麗 + 富有，濃密 + 的 + 國度，地方”),。

地名，尤指：
美濃国 (Mino no kuni)之簡寫： 美濃國，日本舊令制國名

地名，尤指：
美濃市 (Mino-shi)之簡寫，城市名，位於日本岐阜

美濃紙 (Mino-gami, “美濃地區出產的日本紙”)之簡寫。

美濃絹 (Mino-ginu, “美濃地區出產的日本絹”)之簡寫。


荊棘

荊棘の道

2007, 新時代日漢辭典／新时代日汉辞典, 1st版, 大新書局／大新书局, →ISBN:


虎視眈眈

虎視眈眈 (canonical)
koshitantan (romanization)
虎視眈眈とした
虎視眈眈たる
虎視眈眈と (continuative)
虎視眈眈として
虎視眈眈たら
虎視眈眈たり^([2])
虎視眈眈たり
虎視眈眈たる
虎視眈眈たれ
虎視眈眈たれ
虎視眈眈たらず
虎視眈眈たれど
虎視眈眈たれば
虎視眈眈たらば
虎視眈眈たりき
虎視眈眈たりけり
虎視眈眈と

虎視眈眈；形容強者尋找機會窺測情勢


衡山

衡山 (canonical)
Kōzan (romanization)
かうざん


血液透析

血液透析 (canonical)
ketsueki tōseki (romanization)


被爆者

源自 被爆 (hibaku, “遭受轟炸”) + 者 (-sha, “……的人”)。

被爆者 (canonical)
hibakusha (romanization)

因第二次世界大战日本廣島、長崎的核爆而受到影響的人。


警鐘

警鐘を鳴らす


虜獲

虜獲 (canonical)
ryokaku (romanization)
りよくわく

俘獲，活捉；有時亦指俘獲後斬殺


虜獲

虜獲する (canonical)
ryokaku suru (romanization)
りよくわく
虜獲し
虜獲した
虜獲し
虜獲し
虜獲する
虜獲する
虜獲すれ
虜獲せよ
虜獲しろ
虜獲される
虜獲させる
虜獲さす
虜獲できる
虜獲しよう
虜獲しない
虜獲せず
虜獲します
虜獲した
虜獲して
虜獲すれば

俘獲，活捉；有時亦指俘獲後斬殺


說文解字

說文解字 (canonical)
Setsumonkaiji (romanization)


見利忘義

見利忘義 (canonical)
kenribōgi (romanization)


賠償金

賠償金 (canonical)
baishōkin (romanization)


觀光客

觀光客 (canonical)
kankōkyaku (romanization)
くわんくわうきやく


西夏

党項族所建立的王朝 (1038–1227)


西遊記

來自漢語 西遊記／西游记 (Xīyóujì)。

西遊記 (canonical)
Saiyūki (romanization)
さいいうき


形而上学

形(けい)而(じ)上(じょう) (keijijō) + 学(がく) (-gaku)。
為日本哲學家井上哲次郎於 1881 年在其著作哲学字彙 (Tetsugaku Jii)中創造，作為英語 metaphysics 的翻譯。形而上 (xíng'érshàng)部分取自《易經》：形而上者謂之道，形而下者謂之器。

形而上学 (canonical)
keijijōgaku (romanization)
けいじじやうがく


諸子

諸子 (canonical)
shoshi (romanization)
しよし

周朝官職名，負責貴族子弟的教育。


諸子

諸子 (canonical)
諸子 (canonical)
moroko (romanization)


超高速

超高速 (canonical)
chōkōsoku (romanization)
てうかうそく


貞操帶

貞操帶 (canonical)
teisōtai (romanization)
ていさうたい


較差

較差 (canonical)
較差 (canonical)
kakusa (romanization)
kōsa (romanization)

多個同類事物中最大與最小之間的差距。

一段時期內最高氣溫與最低氣溫之間的差距。


解剖學

解剖學 (canonical)
kaibōgaku (romanization)


豆汁

大豆浸泡後碾碎出的汁液，可用於製作豆腐等製品。


訪朝

訪朝する (canonical)
hōchō suru (romanization)
訪朝し
訪朝した
訪朝し
訪朝し
訪朝する
訪朝する
訪朝すれ
訪朝せよ
訪朝しろ
訪朝される
訪朝させる
訪朝さす
訪朝できる
訪朝しよう
訪朝しない
訪朝せず
訪朝します
訪朝した
訪朝して
訪朝すれば


軍勢

軍勢 (canonical)
gunzei (romanization)
ぐんぜい


辭書學

辭書學 (canonical)
jishogaku (romanization)


警醒

警醒する (canonical)
keisei suru (romanization)
警醒し
警醒した
警醒し
警醒し
警醒する
警醒する
警醒すれ
警醒せよ
警醒しろ
警醒される
警醒させる
警醒さす
警醒できる
警醒しよう
警醒しない
警醒せず
警醒します
警醒した
警醒して
警醒すれば


辛巳

為天干 辛 (kanoto)加上地支 巳 (mi, “蛇”)的結合。


辛巳

為天干 辛 (shin)加上地支 巳 (shi, “蛇”)的結合。


道德經

道德經 (canonical)
Dōtokukyō (romanization)


重罰

重罰 (canonical)
jūbatsu (romanization)
ぢゆうばつ


赤褐色

赤褐色 (canonical)
赤褐色 (canonical)
sekikasshoku (romanization)
sekkasshoku (romanization)


辛酉

為天干 辛 (kanoto)加上地支 酉 (tori, “雞”)的結合。

辛酉 (canonical)
kanototori (romanization)


辛酉

為天干 辛 (shin)加上地支 酉 (yū, “雞”)的結合。


辛未

辛未 (canonical)
kanotohitsuji (romanization)


辛未

為天干 辛 (shin)加上地支 未 (bi, “羊”)的結合。


剃る

剃る (canonical)
剃る (canonical)
soru (romanization)
suru (romanization)
剃り
剃った
剃ら
剃り
剃る
剃る
剃れ
剃れ
剃られる
剃らせる
剃らす
剃れる
剃ろう
剃らない
剃らず
剃ります
剃った
剃って
剃れば
剃ら
剃り
剃る
剃る
剃れ
剃れ
剃られる
剃らせる
剃らす
剃れる
剃ろう
剃らない
剃らず
剃ります
剃った
剃って
剃れば
剃ら
剃り
剃る
剃る
剃れ
剃れ
剃られる
剃らせる
剃らす
剃れる
剃ろう
剃らない
剃らず
剃ります
剃った
剃って
剃れば
剃ら
剃り
剃る
剃る
剃れ
剃れ
剃られる
剃らせる
剃らす
剃れる
剃ろう
剃らない
剃らず
剃ります
剃った
剃って
剃れば


辛卯

為天干 辛 (kanoto)加上地支 卯 (u, “兔”)的結合。


辛卯

為天干 辛 (shin)加上地支 卯 (bō, “兔”)的結合。


跆拳道

跆拳道 (canonical)
跆拳道 (canonical)
taikendō (romanization)
tekondō (romanization)

テコンドー (tekondō)之罕用形式。


講師

講師 在報告會或講習會上講演、講解的人

講師 大學職稱，次於教授、副教授

講師 小學、初中、高中補足教諭的臨時教師

講師 私塾、預科學校、專門學校等的教師


講師

宮中歌會、歌合上朗讀和歌、漢詩的人

法會上講解經文的僧人 平安時代各令制國国分寺中專門負責監督佛經講解或僧尼的僧職


金文

商周秦漢時代鑄刻在青銅器上的文字


閉幕式

閉幕式 (canonical)
heimakushiki (romanization)


進士

式部省實行的次於秀才、明經的第三等官吏考試制度


金星人

金星人 (canonical)
Kinseijin (romanization)


醫療費

醫療費 (canonical)
iryōhi (romanization)
いれうひ


金瓶梅

金瓶梅 (canonical)
Kinpeibai (romanization)


鎮江

形譯自漢語 鎮江／镇江 (Zhènjiāng)。


鄂州

鄂州（地級市名，位於中國湖北）


防長

周防和長門（相當於現代的山口縣）


金髮

金髮 (canonical)
金髮 (canonical)
kinpatsu (romanization)


金陵

首府，行政中心名，位於中國江蘇


雄鹿

牡鹿 (ojika)的另一種拼寫法


金剛石

金剛石 (canonical)
kongōseki (romanization)

與衍生自英語的ダイヤモンド (daiyamondo)來比，較少使用。


ADSL

ADSL (canonical)
ē dī esu eru (romanization)

非対称デジタル加入者線 (“非對稱數位用戶線路”)之同義詞


降臨節

降臨節 (canonical)
Kōrinsetsu (romanization)


邯鄲

邯鄲 (canonical)
邯鄲 (canonical)
kantan (romanization)


邯鄲

戰國時期趙國都城（今邯鄲市）


陋習

陋習 (canonical)
rōshū (romanization)
ろうしふ


順序數

順序數 (canonical)
junjosū (romanization)
じゆんじよすう


雌鹿

牝鹿 (mejika)的另一種拼寫法


鍵盤

鍵盤配列


tiramisu

ティラミス 的罗马字转写


青鮫

為青 (ao, “藍”) + 鮫 (same, “鯊”)的組詞。 same 因連濁變為 zame。

青鮫 (canonical)
青鮫 (canonical)
aozame (romanization)
アヲザメ

與許多生物體的名字一樣，這個詞通常用片假名拼寫，尤其是在生物學環境中，寫作アオザメ。
不可與葦切鮫 (yoshikirizame, “大青鯊”)混淆。


韓江

源自漢語 韓江／韩江 (Hánjiāng)。

韓江（中國廣東東部河名）


頭文字

頭文字 (canonical)
kashiramoji (romanization)

大寫字母（拉丁、西里爾、亞美尼亞字母中的）


降臨

天孫降臨

天照大神的孫子天津彥彥火瓊瓊杵尊，從天降臨葦原中國


降臨

降臨する (canonical)
kōrin suru (romanization)
降臨し
降臨した
降臨し
降臨し
降臨する
降臨する
降臨すれ
降臨せよ
降臨しろ
降臨される
降臨させる
降臨さす
降臨できる
降臨しよう
降臨しない
降臨せず
降臨します
降臨した
降臨して
降臨すれば


青銅器時代

源自青銅器(せいどうき) (seidōki) + 時代(じだい) (jidai)。

青銅器時代 (canonical)
Seidōki Jidai (romanization)


高積雲

源自 高 (kō, “高”) + 積雲 (sekiun, “積雲”)。

高積雲 (canonical)
kōsekiun (romanization)
かうせきうん


麻婆豆腐

借自漢語 麻婆豆腐 (mápó dòufu)。

麻婆豆腐 (canonical)
mābō dōfu (romanization)

麻婆豆腐，一種著名的川菜菜式。


周波数

周波数 (canonical)
shūhasū (romanization)
しうはすう


黑胡椒

黑胡椒 (canonical)
kurokoshō (romanization)


高血糖

高血糖 (canonical)
kōkettō (romanization)
かうけつたう

血漿中葡萄糖堆積過量的狀況


黃道十二宮

黃道十二宮 (canonical)
kōdō jūnikyū (romanization)


飲茶

借自粵語 飲茶／饮茶 (jam2 caa4)。

飲茶 (canonical)
飲茶 (canonical)
yamucha (romanization)


暗殺者

暗殺者 (canonical)
ansatsusha (romanization)

暗殺者に仕立てられた


齊天大聖

齊天大聖 (canonical)
Seitentaisei (romanization)


青蛙

青蛙 (canonical)
青蛙 (canonical)
aogaeru (romanization)

與許多生物體的名字一樣，這個詞通常用片假名拼寫，尤其是在生物學環境中，寫作アオガエル。


高翔

高翔 (canonical)
kōshō (romanization)
かうしやう


高翔

高翔する (canonical)
kōshō suru (romanization)
かうしやう
高翔し
高翔した
高翔し
高翔し
高翔する
高翔する
高翔すれ
高翔せよ
高翔しろ
高翔される
高翔させる
高翔さす
高翔できる
高翔しよう
高翔しない
高翔せず
高翔します
高翔した
高翔して
高翔すれば


黃龍

黃龍 (canonical)
Kōryū (romanization)
くわうりゆう


白砂糖

白砂糖 (canonical)
shirozatō (romanization)


暴走族

暴走族 (canonical)
kenkajōtō (romanization)

喧嘩上等

喧嘩上等 けんかじょうとう


北野

位於京都府上京區北野天滿宮附近的地名


寶箱

寶箱 (canonical)
takarabako (romanization)


本院

本院 (canonical)
hon'in (romanization)
ほんゐん

一院

同時存在多位上皇（或法皇）時，稱呼最前任的一位

在同類稱“院”的機構為主要、中心的一個

同時存在多位上皇（或法皇）時，稱呼最前任的一位

同類詞：中院、新院


本院

（話題正談論的）這個稱“院”的機構


魔術師

為魔術 (majutsu, “魔法、巫術”) + 師 (shi, “大師、從業人員”)。

魔術師 (canonical)
majutsushi (romanization)

法師、魔法師、巫師、法師


ものごと

〈ものごと〉【物事】 ← もの [物] + こと [事]。
#事物，事情。


寶島

寶島 (canonical)
Takarajima (romanization)


餃子

源自漢語 餃子／饺子，可能來自官話的腭音化（即*giaozi），或來自中國非官話變體。也對照朝鮮語 교자 (餃子, gyoja)。

餃子 (canonical)
餃子 (canonical)
餃子 (canonical)
gyōza (romanization)

一種半圓形的帶餡的麵食。


鍼灸

鍼灸 (canonical)
shinkyū (romanization)
しんきう


韓国語

韓国 (Kankoku, “南韓或朝鮮”) + 語 (-go, “語言”)，來自漢語 韓國語／韩国语 (hánguóyǔ)，來自南韓朝鮮語 한국어 (han'gugeo)

韓国語 (canonical)
kankokugo (romanization)

オレの日本語どう？悪くないだろ 韓国語と英語も話すんだぜ 趣味だな語学は

我的日語怎樣？不差吧　我還會說韓語和英語呢　學習語言是我的愛好

Ore no nihongo dō? Waruku nai daro Kankokugo to eigo mo hanasu n da ze Shumi da na gogaku wa

2002年March9日, 堀田由美 with 小畑健, “[第](だい)[131](ひゃくさんじゅういち)[局](きょく) [試](ため)される[伊](い)[角](すみ) [第131局 伊角的試煉]”, 出自 ヒカルの碁 [棋魂], 第 16 卷 (虛構作品), 東京: 集英社, →ISBN，第 56 頁:


雰囲気

雰囲気 (canonical)
fun'iki (romanization)
ふんゐき

あの雰囲気には馴染めない。

暗い雰囲気の色が嫌いです。

討厭帶有黑暗氣氛的顏色。


飲酒

可能來自於舊讀法 onju 或 onshu，並將「飲」字的吳音讀法 on 替換為漢音 in。
首次記錄於1300年代後期成書的《太平記》。

飲酒 (canonical)
inshu (romanization)
いんしゆ

喝酒；飲用含有酒精的飲料

飲酒運転は犯罪です！


飲酒

飲酒する (canonical)
inshu suru (romanization)
いんしゆ
飲酒し
飲酒した
飲酒し
飲酒し
飲酒する
飲酒する
飲酒すれ
飲酒せよ
飲酒しろ
飲酒される
飲酒させる
飲酒さす
飲酒できる
飲酒しよう
飲酒しない
飲酒せず
飲酒します
飲酒した
飲酒して
飲酒すれば

喝酒；飲用含有酒精的飲料


飲酒

借自中古漢語 飲酒 (中古 'imX tsjuwX) 的早期借詞，使用了「酒」的呉音 shu。shu 因連濁變為 ju。
一些較古老的文獻中「酒」字未發生連濁。
首次記錄於公元759年的《萬葉集》。

此讀音在現代用法中不單獨出現，但仍用於某些複合詞中。

喝酒；飲用含有酒精的飲料


白葡萄酒

白葡萄酒 (canonical)
shirobudōshu (romanization)
しろぶだうしゆ

赤葡萄酒

赤葡萄酒 あかぶどうしゅ


甲状腺

甲状腺 (canonical)
kōjōsen (romanization)
かふじやうせん


配偶者

〈配偶者〉【はいぐうしゃ】
#配偶，夫或妻。


魔女

アン子。きみがみせたふしぎな力はね…。きみのおかあさんの家系に、遠い昔から代だい受けつがれてきた血すじによるものだ。御先祖は、ギリシアのテッサリア地方の出らしい。18世紀にアメリカのサレムに移住している。この家系は、………つまりなんというか………。ゆいしょ正しい魔女の名門なんだよ。

安子。你所展現出的不可思議之力量…。那是承自你母親的家系，從很久以前流傳至今的血脈。你的先祖來自希臘的色薩利，18世紀移居到了美國的薩勒姆。這支家系，………也就是說………。是正統的魔女名門哦。

Anko. Kimi ga miseta fushigi na chikara wa ne…. Kimi no okā-san no kakei ni, tōi mukashi kara daidai uketsugarete kita chisuji ni yoru mono da. Go-senzo wa, Girishia no Tessaria chihō no de rashii. Jūhasseiki ni Amerika no Saremu ni ijū shite iru. Kono kakei wa,………tsumari nan to iu ka………. Yuisho tadashii majo no meimon na n da yo.

1988年July30日 [1985年July25日], 藤子・F・不二雄, “アン子(こ) 大(おお)いに怒(いか)る （赤(あか)毛(げ)のアン子(こ) 改(かい)題(だい)） [安子大怒（改題自“紅髮安子”）]”, 出自 宇宙船製造法 [宇宙飛船的製造方法] (藤子不二雄少年SF短編集; 3), 6th版, 第 3 卷 (虛構作品), 東京: 小學館, →ISBN，第 71 頁:

天使になる運命を背負っていたが、あこがれの魔女になった天使。

儘管背負著成為天使的命運，卻變作了所嚮往的魔女的天使。

Tenshi ni naru unmei o seotte ita ga, akogare no majo ni natta tenshi.

1999年May25日, “エンジェル・魔(ま)女(じょ) [天使·魔女]”, 出自 BOOSTER 2, 科樂美:

魔女よ、この呪いを解け。でなければ道連れにしてやる。

魔女啊，快解開這份詛咒。不從便帶你走。

Majo yo, kono noroi o toke. De nakereba michizure ni shite yaru.

2012年May4日, “獰(どう)猛(もう)さの勝(しょう)利(り) [兇猛的勝利]”, 出自 アヴァシンの帰還 [艾維欣的歸還], 威世智:

惡魔般的女人；擁有神秘力量的女人；具有神秘魅力的女人

具有正常人沒有的優秀能力的女人


職能

〈職能〉【しょくのう】
#职能。
#业务能力。
#:職能を検査する　　检查业务能力。
#职业，行业。


つっこみ

〈つっこみ〉【突っ込み，tsukkomi】
:Template:語源 ← つっこむ [突っ込む] ← つく [突く] + こむ [込む] (> こみ [込み])。
#深入，徹底。
#逗哏。
#:反義詞：ぼけ


處世術

〈処世術〉【しょせいじゅつ】
#處世之道，世故。


社会

來自中古漢語 社會 (中古 dzyaeX hwajH, “祭祀土地神的公眾集會”)，為社 (“土地神；祭祀土地神的儀式”) + 會 (“集會”)的構成的組詞。本詞是1875年福地源一郎將其作為英語 society的翻譯。

社会 (canonical)
shakai (romanization)
しやくわい

社会問題

人(ひと)は社会(しゃかい)を成(な)す動物(どうぶつ)だ。
Hito wa shakai o nasu dōbutsu da.
人是一種建立社會的動物。

1910, 森鷗外, 鴎外漁史とは誰ぞ:

これらは中等以下(ちゅうとういか)の社会(しゃかい)の人(ひと)に多(おお)い。
Kore-ra wa chūtō ika no shakai no hito ni ōi.
這些在中產和下層階級是很普遍的。

1904, 河口慧海, チベット旅行記:

ちょうどそれは金融寡頭政治(きんゆうかとうせいじ)の社会(しゃかい)とよく似(に)ている。
Chōdo sore wa kin'yū katōseiji no shakai to yoku nite iru.
他看起來像是一個金融寡頭政治的社會。

1929, 平林初之輔, 昭和四年の文壇の概観:


割當

〈割当〉【わりあて】
#見“わりあて”。


堃

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。


和林檎

〈和林檎〉【わりんご、ワリンゴ】
#（Malus asiatica）沙果、文林郎果、花红，蔷薇科苹果属植物。
#:別名：地林檎（ジリンゴ）


突っ込み

突っ込み (canonical)
突っ込み (canonical)
tsukkomi (romanization)

漫才等當中負責吐槽、較嚴肅的角色；捧哏


所行

〈所行・所業〉【しょぎょう，shogyō】
#所作所为，行为，行径。


教育程度

〈教育程度〉【きょういくていど】
#教育程度，文化程度（水平）。


唯物

〈唯物〉【ゆいぶつ】
#〈哲〉 唯物。


支拂

〈支拂〉【しはらい】
#見“しはらい”。


独立

独立する (canonical)
dokuritsu suru (romanization)
独立し
独立した
独立し
独立し
独立する
独立する
独立すれ
独立せよ
独立しろ
独立される
独立させる
独立さす
独立できる
独立しよう
独立しない
独立せず
独立します
独立した
独立して
独立すれば

独立した家

独立した司法権


鼻水

鼻水が出る。


対称

対称 (canonical)
taishō (romanization)
対称な
対称に (continuative)


写真

写真を撮る


白内障

白内障 (canonical)
hakunaishō (romanization)


侘寂

〈侘寂〉【わびさび】
:Template:語源 ← わび [侘び] (< わぶ, ~ わびしい) + さび [寂] (< さぶ)。
#日本美學概念之一。對應的中文形容詞有：多變、力量、真實、嚴謹、完美、謙卑、關愛。


聡明

聡明 (canonical)
sōmei (romanization)
聡明な
聡明に (continuative)

聖騎士団に所属する聡明な青年騎士。

一位隸屬於聖騎士團的睿智年輕騎士。

Seikishidan ni shozokusuru sōmei na seinen kishi.

2013年May18日, “聖(せい)騎(き)士(し)アルトリウス [聖騎士阿托利斯]”, 出自 Extra Pack -騎士之劍-, Konami:


学校

学校 (canonical)
gakkō (romanization)
がくかう
校

高等学校

高等学校 こうとうがっこう

聾唖学校

聾唖学校 ろうあがっこう


外来

外来 (canonical)
gairai (romanization)
ぐわいらい


代数学

代数学 (canonical)
daisūgaku (romanization)


打令

打鈴 （傳統朝鮮音樂類型）


驚駭

驚駭 (canonical)
kyōgai (romanization)
きやうがい


驚駭

驚駭する (canonical)
kyōgai suru (romanization)
きやうがい
驚駭し
驚駭した
驚駭し
驚駭し
驚駭する
驚駭する
驚駭すれ
驚駭せよ
驚駭しろ
驚駭される
驚駭させる
驚駭さす
驚駭できる
驚駭しよう
驚駭しない
驚駭せず
驚駭します
驚駭した
驚駭して
驚駭すれば
驚駭し
驚駭し
驚駭する
驚駭する
驚駭すれ
驚駭せよ
驚駭しろ
驚駭される
驚駭させる
驚駭さす
驚駭できる
驚駭しよう
驚駭しない
驚駭せず
驚駭します
驚駭した
驚駭して
驚駭すれば
驚駭し
驚駭し
驚駭する
驚駭する
驚駭すれ
驚駭せよ
驚駭しろ
驚駭される
驚駭させる
驚駭さす
驚駭できる
驚駭しよう
驚駭しない
驚駭せず
驚駭します
驚駭した
驚駭して
驚駭すれば
驚駭し
驚駭し
驚駭する
驚駭する
驚駭すれ
驚駭せよ
驚駭しろ
驚駭される
驚駭させる
驚駭さす
驚駭できる
驚駭しよう
驚駭しない
驚駭せず
驚駭します
驚駭した
驚駭して
驚駭すれば


鷄肉

鷄肉 (canonical)
鷄肉 (canonical)
keiniku (romanization)
toriniku (romanization)


未定

未定【みてい】
尚未定。
未定稿
草稿，未定稿。


感触

感触 (canonical)
kanshoku (romanization)
かんしよく


感触

感触する (canonical)
kanshoku suru (romanization)
かんしよく
感触し
感触した
感触し
感触し
感触する
感触する
感触すれ
感触せよ
感触しろ
感触される
感触させる
感触さす
感触できる
感触しよう
感触しない
感触せず
感触します
感触した
感触して
感触すれば


害獣

害獣 (canonical)
gaijū (romanization)
がいじう

有害的野獸 (會對人類或家畜造成危害，或是使田地的農作物造成損失的動物)

行事兇殘，以屠殺凌虐為樂，不配為人者


漫画

/manɡwa/ → /manɡa/
日本借用中古漢語要素創造的新詞，是由漫 (man, “隨意的”) + 画 (ga, “圖畫”)組成的複合詞。首次出現是在1798年由山東京傳繪製的圖畫書《四時交加 (Shīshi Kōga)》，那時已經使用了現代的漢字拼法「漫画」。

漫画 (canonical)
漫画 (canonical)
manga (romanization)
まんぐわ

在紙張範圍內自在隨意地描繪，像北斋漫画那樣。

漫畫手法 （用圖表現一些人事物的漫畫效果、技法）


肉便器

肉便器 (canonical)
nikubenki (romanization)

指男性發洩性欲且通常不會反抗，沉迷性欲的对象，或蔑指贞操观念淡薄的女性。在色情文學中常出現，并在特定人群中廣受歡迎。


小麦

小麦 (canonical)
小麦 (canonical)
komugi (romanization)


たかぶる

高ぶる；昂る：舉止傲慢，趾高氣揚。


三宝柑

ムクロジ目ミカン科ミカン属に属する柑橘類の一種。学名:Citrus sulcata。


金城湯池

來自文言文 金城湯池 (jīnchéngtāngchí)，出自漢書 (Kanjo)。
等同於金城 (kinjō, “金屬城池”) + 湯池 (tōchi, 字面意思是“熱水護城河”)。

金城湯池 (canonical)
kinjōtōchi (romanization)
きんじやうたうち


ウィキペディア

上級国民についてのウィキペディア

關於上級國民的維基百科條目


拳銃

拳銃は最後の武器！銃口を人に向けてはダメ！

手槍是最後的武器！槍口不能對著別人！

Kenjū wa saigo no buki! Jūkō o hito ni mukete wa dame!

2004年July7日, 和月伸宏, “第(だい)26(にじゅうろく)話(わ) トレーニング・デイ [第26話：訓練日]”, 出自 武(ブ)装(ソウ)錬(レン)金(キン) [武裝鍊金], 第 3 卷, 東京: 集英社, →ISBN，第 161 頁:


幼小一貫

幼小一貫 (canonical)
yōshō ikkan (romanization)

幼兒園和小學合作的教育體制


サークルレンズ

美瞳、彩色隱形眼鏡，隱形眼鏡的其中一種，上面附有色素於瞳孔外圍，令佩帶者虹膜面積增大。


火っ気

火気 (kaki, “火，火焰”)的輔音延長。

火っ気 (canonical)
kakki (romanization)
くわつき


メ

在平安时代由万叶假名中的汉字女简化而来。

與平假名系統不同，這是用來涵蓋日語中無法用漢字表示的詞語，片假名音節主要用於將外來語轉寫成日語，以及表示擬聲詞和術語，以及植物、動物和礦物的名稱。片假名偶爾也可用來表示強調。日本公司的名稱以及某些日語單詞，有時也用片假名而不是其他系統來書寫。古代女性的名字是用片假名書寫的。^([編輯])

片假名音节メ (me)，对应平假名为め (me)。在五十音中排第 34 位，位于マ行エ段 (ma-gyō e-dan, “ma 行 e 段”)。


きょうし

教師 狂死 教士 供試 狂詩 教旨 郷試 経紙 嬌姿 姜詩 驕恣 強仕 驕侈 筐笥


かみ

神 紙 髪 上 加味 佳味 擤み 噛み 咬み 嚙み 嚼み


かしこまりました

畏まりました： 動詞畏まる的敬體過去形：明白了，知道了


冰枕

冰枕 (canonical)
冰枕 (canonical)
kōrimakura (romanization)
byōchin (romanization)


いち

一 壱 市 位置 位地 逸


捩じ込む

===动词===
〔及物（他）〕/不及物（自） 〔動一（五段）_む〕/動二（一段）/動三（変格） 他五
:ねじ込む
#擰進，塞进。
#:ねじをねじ込む - 擰進螺絲
#責難
#:うそをついて父にねじ込むまれた - 因說謊受到父親的指責


気付く

気付く (canonical)
kizuku (romanization)
気付き
気付いた
気付か
気付き
気付く
気付く
気付け
気付け
気付かれる
気付かせる
気付かす
気付ける
気付こう
気付かない
気付かず
気付きます
気付いた
気付いて
気付けば

意識到，注意到，發現，察覺

それについて気付かなかった。

危険に気付く

間違いに気づく

気絶していた人が気付いた。


みち

道 路 途 径 蜜 未知 海驢 満ち


いえ

いいえ (“不”)的另一種寫法


スマホ

スマートホン (sumātohon, “智慧型手機”) 的截斷形式。


自鳴琴

自 (ji, “自身”) + 鳴 (mei, “發出聲音”) + 琴 (kin, “樂器”)。

オルゴール (orugōru, “八音盒”)之同義詞


日本國

日本國 (canonical)
Nihonkoku (romanization)


日本國

日本國 (canonical)
Nipponkoku (romanization)


皇帝陛下

源自中古漢語複合詞皇帝 (hwang tejᴴ) + 陛下 (biei hæ^X)。

皇帝陛下 (canonical)
kōtei heika (romanization)
くわうていへいか


みず

（以下詞條尚未創建：水。）


みず

（以下詞條尚未創建：水。）

見ず： 見る的否定連用形


たいかい

大会 大海 退会 台階 台槐 大魁 大塊

（以下詞條尚未創建：退会、台階、台槐、大魁、大塊。）


たいかい

たいかいする (canonical)
taikai suru (romanization)
たいかいし
たいかいした


全て

上古日語動詞統ぶ (subu) 的 -te 活用形；對比現代統(す)べる (suberu)。


せんせい

先生： 對教師、醫生、律師等地位高者的尊稱


せんせい

せんせいする (canonical)
sensei suru (romanization)
せんせいし
せんせいした


ただでさえ

ただでさえ【副】
#本来就...。
#:ただでさえ暑いのに部屋を閉め切っては堪（たま）らない
#:本来就很热，再关紧门窗，可受不了。


つき

槻：けやき (keyaki)之同義詞


正體

正體 (canonical)
shōtai (romanization)
しやうたい


奥手

〈农〉晚稻，晚熟（的品种），晚开花（的草木）


終る

終る (canonical)
owaru (romanization)
をはる
終り
終った

ポリスのテープが終(おわ)ると運転手(うんてんしゅ)はボブ・マーリーのライヴを聴(き)かせてくれた。
Porisu no tēpu ga owaru to untenshu wa Bobu Mārī no raivu o kikasetekureta.
當警察錄音帶結束時，司機放了鮑勃馬利音樂會的錄音。

1985年，村上春樹，《世界尽头与冷酷仙境》下 p199


仏語

仏 (Futsu, “France”) + 語 (-go, “language”).


買収

買収する (canonical)
baishū suru (romanization)
買収し
買収した
買収し
買収し
買収する
買収する
買収すれ
買収せよ
買収しろ
買収される
買収させる
買収さす
買収できる
買収しよう
買収しない
買収せず
買収します
買収した
買収して
買収すれば


近親相姦

為近親 (kinshin) + 相姦 (sōkan, “非法性關係，通姦”)。

近親相姦 (canonical)
kinshin sōkan (romanization)
きんしんさうかん


是非之中○代表正（まる 丸），×代表否。


用于稍微遮掩词某部分的符号

ち○ぽ

dickheadと同じく、「チン○コ頭」の意味。

2004, 榎本年弥, 旅の指さし会話帳7 オーストラリア: オーストラリア英語, Joho Center Publishing, →ISBN，第 122 頁:


慢性原発性副腎皮質機能低下症

合成詞：慢性 (mansei, “慢性”) + 原発性 (genpatsusei, “疾病首先出現在該區域”) + 副腎皮質 (fukujin hishitsu, “腎上腺皮質”) + 機能 (kinō, “功能”) + 低下 (teika, “降低”) + 症 (shō, “病”).

慢性原発性副腎皮質機能低下症 (canonical)
まんせいげんぱつせいふくじんひしつきのうていかしやう


こうどう

公同 公道 行動 坑道 孝道 姣童 後堂 狡童 皇道 香道 高堂 黄道 黄銅 講堂 高道


劇症型溶血性連鎖球菌感染症

合成詞：劇(げき)症(しょう) (gekishō, “暴發”) + 型(かた) (kata, “性”) + 溶(よう)血(けつ)性(せい)連(れん)鎖(さ)球(きゅう)菌(きん) (yōketsusei rensakyūkin, “溶血性鏈球菌”) + 感(かん)染(せん)症(しょう) (kansenshō, “傳染病”)。kata 因連濁變為 gata。

劇症型溶血性連鎖球菌感染症 (canonical)
げきしやうがたようけつせいれんさきうきんかんせんしやう

暴發性溶血性鏈球菌傳染病


私達

私達 (canonical)
watashitachi (romanization)

把那個護身符藏起來 把我們和美緒分開 這就是你想做的事情嗎…？

OMAMORI O KAKUSHITE WATASHITACHI TO MIO O HIKIHANASHITE DŌ SURU KI DATTAN DESU KA…?

2010年October24日, 筒井大志, “第21幕 無常の風 [第21幕 無常的風]”, 出自 エスプリト [航海士大冒險], 第 6 卷 (虛構作品), 東京: Mag Garden, →ISBN，第 133 頁:


私達

私達 (canonical)
watakushitachi (romanization)


神官

神官 (canonical)
shinkan (romanization)
しんくわん


ちち

chichi (romanization)
ちちとした
ちちたる
ちちと (continuative)
ちちとして

遅遅，遅々： 遲緩，緩慢


ちち

乳： 奶，乳；（植物的）乳汁；胸部

父： 家父；父親形象；天父

遅遅，遅々： 遲緩，緩慢


ちち

ちちする (canonical)
chichi suru (romanization)
ちちし
ちちした

遅遅，遅々： 遲緩，緩慢


よる

yoru (romanization)
より
よった
よら
より
よる
よる
よれ
よれ
よられる
よらせる
よらす
よれる
よろう
よらない
よらず
よります
よった
よって
よれば

義項2和3通常用平假名書寫。

よる：基於，取決於，歸因於 - （最常用義項）


壹

壱的舊字體形式 （數字一）


Hokkaidō

ほっかいどう 的罗马字转写


真ん中

正中央，中心，核心，內部深處。


噛む

與沖繩語 食 (か)むん (kamun, “吃”)同源。

噛む (canonical)
kamu (romanization)
噛み
噛んだ
噛ま
噛み
噛む
噛む
噛め
噛め
噛まれる
噛ませる
噛ます
噛める
噛もう
噛まない
噛まず
噛みます
噛んだ
噛んで
噛めば

「咬む」表示被牙咬傷，而「嚼む」表示碾碎食物。

つめを噛むんじゃない。

よく噛んでください。

「失礼、噛みました。」

"對不起，我說錯話了。"


かい

部分疑問句的終助詞，表示親切地詢問。

元気かい？

本当に出来るのかい？


牛頭馬頭

牛頭馬頭 (canonical)
Gozu Mezu (romanization)
ごづめづ


折角

表示為了某一目的克服困難或做出努力（有時可表示某行為雖已完成，但未能達到預期結果的遺憾感）：好不容易，特意

せっかく来てくれたんだから、ゆっくりしていきなさい。

你特意來了一趟，慢慢坐一會兒吧。

Sekkaku kite kureta nda kara, yukkuri shite iki nasai.

(以「折角の」形式，後接體言) 表示珍惜難得的機會或恩惠：好不容易，難得的

せっかくの好機を逃がしてしまった。

(通常用於書信) 盡全力，下定決心

先生のお言葉を忘れずに、せっかく勉学に励む覚悟です。

牢記老師的話，我下定決心努力學習。

Sensei no okotoba o wasurezu ni, sekkaku bengaku ni hagemu kakugo desu.


東南アジア諸国連合

東南アジア (Tōnan Ajia, “東南亞”) + 諸国 (shokoku, “各國”) + 連合 (rengō, “聯盟”)，仿譯自英語 Association of Southeast Asian Nations。

東南アジア諸国連合 (canonical)
Tōnan Ajia Shokoku Rengō (romanization)


せっしゅ

摂取 接種 窃取 節酒 拙守


けい

兄 刑 圭 形 恵 啓 京 珪 系 計 蛍 慧


小さい

*/tipisasi/ → /tifisasi/ → /t͡ɕihisaɕi/ → /t͡ɕiːsaɕi/ → /t͡ɕiːsai/
來源不確定。
開頭的 chi 元素常出現在其他具有 小 意義的詞彙中，例如 ちょっと (chotto, “一點點”, adverb)。
可能與 ちび (chibi)有關，而 ちび (chibi) 本身源自 粒 (tsubu)。

小さい (canonical)
chīsai (romanization)
ちひさい
小さく
小さかろ
小さく
小さい
小さい
小さけれ
小さかれ
小さくない
小さかった
小さくなかった
小さいです
小さくないです
小さかったです
小さくなかったです
小さくて
小さければ
小さかったら
小さかろう
小さく
小ささ

作為直接修飾名詞的形容詞，可與 -na 形容詞形式的 小さな (chīsana)交替使用。作表語時，只能使用 小さい (chīsai)： あれは*小さだ (are wa *chīsa da) 是不正確的語法。

背が小さい

損害が小さい

小さい時から知っている

心が小さい


じゃね

#じゃない的強調口語用法；有時或更加強調意味的場合會寫作じゃねぇ；此種狀況下ね的音會下降。
#再見（じゃ）加上語尾助詞ね；此種狀況下ね的音會上揚。


蒼朮

蒼朮 (canonical)
sōjutsu (romanization)
さうじゆつ


洪牙利

ハンガリー (“匈牙利”)的已棄用拼寫


ASEAN

東南アジア諸国連合 (Tōnan Ajia Shokoku Rengō, “東南亞國家聯盟”)之同義詞


探す

繼承自上古日語，繼承自原始日語 *sankasu。

探す (canonical)
sagasu (romanization)
探し
探した
探さ
探し
探す
探す
探せ
探せ
探される
探させる
探さす
探せる
探そう
探さない
探さず
探します
探した
探して
探せば
探さ
探し
探す
探す
探せ
探せ
探さず
探せど
探せば
探さば
探しき
探しけり
探しつ
探しぬ
探せり
探したり
探さむ
探さ
探し
探す
探す
探せ
探せ
探される
探させる
探さす
探せる
探そう
探さない
探さず
探します
探した
探して
探せば
探さ
探し
探す
探す
探せ
探せ
探さず
探せど
探せば
探さば
探しき
探しけり
探しつ
探しぬ
探せり
探したり
探さむ


貧乳

可能源自中古漢語複合詞 貧乳 (中古 bin nyuX)；或者由中古漢語派生的語素貧 (hin, “窮困”) + 乳 (nyū, “乳房”) 組成。

貧乳 (canonical)
hinnyū (romanization)
ひんにゆう


ばく

【獏】【貘】：貘（一种动物）


あるまじき

五段動詞「ある」的終止形（ラ変動詞「あり」的連體形「ある」）＋助動詞「まじ」的連體形「まじき」

教師としてあるまじき行為

不是作爲教師的人應有的行爲


和蘭

漢字寫法為借字 (当て字):Template:分類，和蘭陀的縮詞。對比漢語 荷蘭／荷兰 (Hélán)。

オランダ (“荷蘭”)的罕用寫法。


古今東西

古今東西 (canonical)
kokontōzai (romanization)

古今東西ゲーム

古今東西 ここんとうざい

泛指任何時間，任何地點。


サンキュー的另一種寫法：謝謝


大なり小なり

由並立助詞「なり」構成，乃習慣用法。

表示程度的不同：多多少少，或多或少


豪州

豪州 (canonical)
Gōshū (romanization)
がうしう


魔性

具有邪恶的灵魂或势力的。


ED

エンディング (endingu)之缩写。


禅宗

〈禅宗〉【ぜんしゅう】
#〈宗〉禅宗(佛教的一派)。


ァ

片假名ア (a)的小写形式。

は (wa)的含糊發音形式。

「はて、飼犬を見たゞけでも向うてゆくわい。モンタギューの奴等と見りゃ、男でも女でも關うたことァない。」

"Hate, inu wo mita dake de mo mukōteyuku wai. Montagyū no yatsura to mirya, otoko de mo onna de mo kamōta kotwa nai."

1933 [1597], William Shakespeare, 譯者 坪内逍遙, ロミオとヂュリエット [罗密欧与朱丽叶]:


国富

〈国富〉【こくふ】
#国家的财富。


チュニス

突尼斯/突尼斯市（突尼斯的首都）


乱世

〈乱世〉【らんせい】
#乱世。


党派

〈党派〉【とうは】
#党派。
#::党派を結ぶ　　结党。


金石學

金石學 (canonical)
kinsekigaku (romanization)


都道府県

都 (“（東京）都”, 字面意思是“首都”) + 道 (“（北海）道”) + 府 (“（京都、大阪）府”) + 県 (“（其他的）縣”)

都道府県 (canonical)
todōfuken (romanization)
とだうふけん


禅杖

禅杖 (canonical)
zenjō (romanization)
ぜんぢやう


大好き

源自大 (dai, “大”) + 好き (suki, “喜歡、愛”)。

大好き (canonical)
daisuki (romanization)
大好きな
大好きに (continuative)

喜歡（可用於伴侶之間的愛，朋友、家人間的愛或對於事物的愛）

私は映画が大好きです。

パーティーが大好き。

マドンナは私の大好きな歌手です。

麥當娜是我最喜歡的歌手之一。

Madonna wa watashi no daisuki na kashu desu.


木炭画

木炭画 (canonical)
mokutanga (romanization)
もくたんぐわ


我が国

繼承自上古日語。首次記錄於712成書的《古事記》
名詞性片語，由我(わ) (wa, “我”) + が (ga, 古日語中的屬格或所有格助詞) + 国(くに) (kuni, “國家”)。

我が国 (canonical)
wa ga kuni (romanization)

（自712年） 我國（指日本）

我が国の食料自給率が継続的に低下している。

我國的糧食自給率持續低下。

Wagakuni no shokuryōjikyūritsu ga keizokuteki ni teika shiteiru.


せやな

そうだな (sōdana)、そうですね (sō desu ne)之同義詞


彷徨う

繼承自上古日語。最早見於720年的日本書紀。
可能是さ (sa, 意思不明的前綴) + 迷う (mayou, “迷失，游離；不定”)的組詞。
或者是様・方 (sama, “方向”) + よう (you, 意思不明，可能是「不安」；在動詞被當作後綴語素，如：漂う (tadayou, “漂浮，飄移”)或猶予う (izayou, “猶豫”))的組詞。
一個文獻認為其是來自現在已棄用的動詞吟う・呻吟う (samayou, “悲傷的哀號”)；然而，其語義不一致。
漢字是熟字訓，來自文言文 彷徨 (pánghuáng)。

彷徨う (canonical)
samayou (romanization)
さまよふ
彷徨い
彷徨った
彷徨わ
彷徨い
彷徨う
彷徨う
彷徨え
彷徨え
彷徨われる
彷徨わせる
彷徨わす
彷徨える
彷徨おう
彷徨わない
彷徨わず
彷徨います
彷徨った
彷徨って
彷徨えば

（自720年） 彷徨，徘徊

町から町へあても無く彷徨い歩く

從一個城鎮徘徊到另一個城鎮

machi kara machi e atemonaku samayoi aruku


学院

学院 (canonical)
gakuin (romanization)
がくゐん


か゚

[ŋ] 是日語中 /ɡ/ 的音位變體，這個現象被稱做鼻濁音 (bidakuon)。這個假名在標準日語中並無使用，但被語言學家用於區分 [ɡ]、[ŋ] 兩種同位異音。

平假名か゚ (nga)。其對應的片假名為カ゚ (nga)。


尻尾

詞源2讀音 shirio 的變體。

しっぽが長い鳥。そのしっぽで空中から攻撃する。

尾巴很长的鸟。可以用尾巴从天空发动攻击。

Shippo ga nagai tori. Sono shippo de kūchū kara kōgeki suru.

1999年February4日, “ドレイク [鸭人]”, 出自 Vol.1, Konami:

悪夢を見せ、うなされている間に四本もある毒のしっぽを刺す。

能让人做噩梦，在人被噩梦魇住期间，会用四条有毒的尾巴扎人。

Akumu o mise, unasareteiru aida ni yonhon mo aru doku no shippo o sasu.

1999年March1日, “ナイトメア・スコーピオン [梦魇蝎]”, 出自 BOOSTER 1, Konami:

ムチのように長いしっぽを使い、空中から襲いかかってくる。

使用鞭子一样长的尾巴，从空中发动攻击。

Muchi no yō ni nagai shippo o tsukai, kūchū kara osoikakattekuru.

2000年April20日, “ウィップテイル・ガーゴイル [鞭尾石像怪]”, 出自 Magic Ruler －魔法の支配者－, Konami:

ムチのようなしっぽ２本を振り回し攻撃する、水中生物。

水生生物，会挥舞鞭子一样的两根尾巴进行攻击。

Muchi no yō na shippo ni-hon o furimawashi kōgeki suru, suichū seibutsu.

2000年July13日, “ツインテール [双尾]”, 出自 Pharaoh’s Servant －ファラオのしもべ－, Konami:


尻尾

尻 (shiri, “臀部，屁股”) + 尾 (o, “尾巴”)的組詞。

尻尾 (canonical)
shirio (romanization)
しりを


へん

（关西）表示否定：～ない。


土曜日 (“星期六”)之縮寫。


金曜日 (“星期五”)之縮寫。


水曜日 (“星期三”)之縮寫。


火曜日 (“星期二”)之縮寫。


木曜日 (“星期四”)之縮寫。


ー (長音符)的羅馬化。


日曜日 (“星期日”)之縮寫。


学派

〈学派〉【がくは】
# 学派。


き゚

平假名き゚ (ngi)。其對應的片假名為キ゚ (ngi)。


月曜日 (“星期一”)之縮寫。


カ゚

片假名か゚ (nga)。其對應的平假名為か゚ (nga)。


土壌

土壤【どじょう】
# 土壤，土地。


条例

〈条例〉【じょうれい】
# 条例，法规。


猫娘

猫娘 (canonical)
nekomusume (romanization)


祖国

彼らは祖国への望郷の思いを募らせた。

他們對祖國的思念一波波襲來。

Kare-ra wa sokoku e no bōkyō no omoi o tsunoraseta.


画面

では&& C-v(Cv) &&（次(つぎ)の画面(がめん)を見(み)る）をタイプして次(つぎ)の画面(がめん)に進(すす)んで下(くだ)さい。（さあ、やってみましょう。コントロールキーを押(お)しながら&& v &&です）
De wa&& C-v &&(tsugi no gamen o miru) o taipu shite tsugi no gamen ni susunde kudasai.(Sā, yattemimashō. Kontorōrukī o oshinagara&& v &&desu)
接下來請鍵入 C-v（查看下一個畫面）移動到下一個畫面。（試著做做看吧。同時按著控制鍵和 v）


害虫

〈害虫〉【がいちゅう】
#害虫。


ゆか

床 有華 結花 優香 由花 友佳 友香 由佳 有加 佑圭 有香 由香


内蒙古

內蒙古（自治區名，位於中國）


国民

國民，擁有某國家國籍的人


イケメン

源自イケてる (iketeru, “帅，酷”) + メンズ (menzu, “男子”)。


玉茎

:Template:書陰莖，男性的生殖器官。


熟字訓

熟字訓 (canonical)
jukujikun (romanization)

一種只用于意义，而不考虑漢字本身讀音的漢字複合詞，如今日 (kyō, “今天”)。


移住者

移住 (ijū, “移居，移民”) + 者 (-sha, “者，人”)。


ご機嫌よう

ご機嫌よう (canonical)
gokigen yō (romanization)


不形

不形 (canonical)
bunari (romanization)
不形なら
不形なり
不形なる
不形なれ
不形なれ
不形ならず
不形なれど
不形なれば
不形ならば
不形なりき
不形なりけり
不形に


茘枝

源自漢語 荔枝 (lìzhī)。

茘枝 (canonical)
茘枝 (canonical)
reishi (romanization)


そなた

其方：汝（第二人稱代詞）

其方：那邊（參見そちら (sochira)）


民謡

民謡【みんよう】
# 民謠。


青酸カリ

青酸 (seisan, “氰酸”) + カリウム (kariumu, “鉀”)組成的混成詞。

青酸カリ (canonical)
seisan kari (romanization)


傾国

傾国【けいこく】
# 傾國。


けど

正式用語けれども (keredomo)的短形式。

けれども (keredomo)的另一種寫法：雖然，但是


けど

正式用語けれども (keredomo)的短形式。

けれども (keredomo)的另一種寫法：雖然，但是


おっす

為 おはようございます (ohayō gozaimasu, “早安，早上好”, 也用於當天第一次遇見某人時的問候語) 的短形式。對照有類似發展的問候語 うぃーっす (wīssu)。

押忍： 在空手道、劍道、柔道等武道界非正式使用的一種打招呼方式


ございます

あります

ある (aru)的禮貌寫法

ある (aru)的禮貌寫法

ある (aru)的禮貌寫法


名誉

名誉【めいよ】
名·形动 名誉，荣誉。
名誉市民
名誉市民。


じょう

上 情 城 場 嬢 娘 錠 常 丈 乗 丈 穰 靖生 譲


黄昏

過去讀作 tasokare，江戶時代音變為 tasogare。一般認為派生自短語「誰そ彼 (tasokare)」，意為“那是誰”。因為這個短語多用於黃昏，看不清人臉時，所以和黃昏產生了聯繫。漢字寫法是熟字訓，來自漢語 黃昏／黄昏 (huánghūn)。

神々の黄昏


黄昏

黄昏 (canonical)
kōkon (romanization)
くわうこん


病棟

病棟 (canonical)
byōtō (romanization)
びやうとう


法学

〈法学〉【ほうがく】
#法学，法律学。


人造

人造 (canonical)
jinzō (romanization)
じんざう

人造肉


富国

富国【ふこく】
富国，富裕的国家。
富国政策
富国政策。


党魁

党魁 (canonical)
tōkai (romanization)
たうくわい


一酸化二窒素

源自 一 (itsu-, “一，單一”) + 酸化 (sanka, “氧化”) + 二 (ni-, “二，雙”) + 窒素 (chisso, “氮”)。

一酸化二窒素 (canonical)
issanka nichisso (romanization)
いつさんくわにちつそ

亜酸化窒素 (asanka chisso)之同義詞：一氧化二氮


ジャワ

爪哇 （印度尼西亞島嶼名）


shamisen

しゃみせん 的罗马字转写


血統書

證明所飼養寵物、家畜血緣關係的文書。


明けましておめでとうございます

明けましておめでとうございます。今年もどうぞよろしく。

新年快乐。今年也请多多关照。

Akemashite omedetō gozaimasu. Kotoshi mo dōzo yoroshiku.


万事

万事【ばんじ】
万事，诸事。
万事がうまくいった
一切顺利。


室外機

室外機 (canonical)
shitsugaiki (romanization)

安裝在有空調的房間外的機器，用來作熱交換。可以進行空氣的製冷或加熱，並將空氣送入屋內。


黄酒

借自官話 黃酒／黄酒 (huángjiǔ)。


黄酒

借自官話 黃酒／黄酒 (huángjiǔ)。


黄酒

借自官話 黃酒／黄酒 (huángjiǔ)。

黄酒 (canonical)
kōshu (romanization)
くわうしゆ


産量

産量 (canonical)
sanryō (romanization)
さんりやう


十月十日

十月十日 (canonical)
totsukitōka (romanization)

指胎兒在母親體內存留的期間，妊娠期間。


闇汁

一種飲食遊戲。參加者各自準備一份食物，在黑暗中將食材放入鍋中煮，並夾出食物食用。


シーザーサラダ

凱撒沙拉，一種以萵苣為主的沙拉。


恋敵

情敵，戀愛中的競爭對手。


合図

花火を合図に大会が始まる


合図

合図する (canonical)
aizu suru (romanization)
合図し
合図した
合図し
合図し
合図する
合図する
合図すれ
合図せよ
合図しろ
合図される
合図させる
合図さす
合図できる
合図しよう
合図しない
合図せず
合図します
合図した
合図して
合図すれば

目で合図して一緒に部屋を出た


港町

源自港(みなと) (minato, “港口”) + 町(まち) (machi, “城市，市鎮”)。

港町 (canonical)
minatomachi (romanization)

港口城市，以港口作為主要的經濟發展地的城市。


国教

〈国教〉【こっきょう】
#〈宗〉国教。


POP

POP広告

POP広告 ポップこうこく

POP広告 (“POP廣告”) 之首字母縮略詞。


自伝

自傳，爲自己所寫的傳記。


電脳

借自汉语 電腦／电脑 (diànnǎo)

電脳 (canonical)
dennō (romanization)
でんなう

李範文・中嶋幹起 編著『電脳処理 西夏文雑字研究』

李範文・中嶋幹起　編著《電腦處理 西夏文雜字研究》

Ri Hanbun Nakajima Motoki hencho “Dennō shori seikabun zatsuji kenkyū”

李範文・中嶋幹起 りはんぶん・なかじまもとき

西夏文雑字研究 せいかぶんざつじけんきゅう


転生

源自中古漢語 轉生。對比現代漢語 轉生／转生 (zhuǎnshēng)。
呉音讀法，可能較早傳入日語。現時是較少用的讀法。


転生

漢音讀法，可能較吳音讀法晚傳入日語。現時是較常用的讀法。


無機化合物

無機化合物 (canonical)
muki kagōbutsu (romanization)
むきくわがふぶつ


暗礁に乗り上げる

暗礁に乗り上げる (canonical)
anshōninoriageru (romanization)

遇到了意想不到的障礙，使事情無法順利完成。


簡体字

形譯自漢語 簡體字／简体字 (jiǎntǐzì)。


ちし

知士 地誌 致仕 致死 知思 地史 痴子 地嘴 稚子 地子 知歯


甲乙丙丁

甲乙丙丁 (canonical)
kōotsuheitei (romanization)

天干的前四位，用來表示次序或等第。


龍樹

來自中古漢語 龍樹 (中古 ljowng dzyuX|dzyuH, 字面意思為“龍 + 樹”)，翻譯自梵語 नागार्जुन (nāgārjuna)。日語詞源資料稱其為梵語的音訳 (on'yaku, “音譯”)，但考慮到中古漢語、梵語的語音，似乎不太可能。

龍樹 (canonical)
Ryūju (romanization)
りゆうじゆ

ナーガルジュナ

印度佛教僧侶，對大乘佛教各宗派影響深遠

印度佛教僧侶，對大乘佛教各宗派影響深遠


黄肌

黄肌 (canonical)
黄肌 (canonical)
kihada (romanization)

黃鰭金槍魚，金槍魚的一種，學名 Thunnus albacares，因其體側的黃色帶狀紋而得名。


黄肌

黄肌 (canonical)
kiwada (romanization)
きはだ


国勢調査

国勢調査 (canonical)
kokuseichōsa (romanization)

對一定時間內全國某一或某幾個方面信息的普查。


ブエノスアイレス

布宜諾斯艾利斯 （阿根廷首都）


粗塩

粗塩 (canonical)
arajio (romanization)
あらじほ


粗塩

粗塩 (canonical)
arashio (romanization)
あらしほ


呉音

呉 (go, “中國吳越地區”) + 音 (on, “聲音，讀音”)。

中國吳越地區的漢字讀音。

日語漢字音讀（音読み）的一種。

唐音


浮浪者

/furausya/ > /furoːsya/。浮浪 (furō) + 者 (sha, “人”)。

浮浪者 (canonical)
furōsha (romanization)
ふらうしゃ

流浪者，沒有固定居所，在外流浪的人。

為逃脫繳稅而離開所居住地方的人。


イスタンブール

伊斯坦布爾（土耳其最大城市）


発祥地

発祥地 (canonical)
hasshōchi (romanization)


アリストテレス

借自古希臘語 Ἀριστοτέλης (Aristotélēs)。


双眸

双眸(そうぼう)の奥(おく)から射(い)るごとき光(ひかり)を吾輩(わがはい)の矮小(わいしょう)なる額(ひたい)の上(うえ)にあつめて、御(お)めえは一体何(いったいなん)だと云(い)った。
Sōbō no oku kara iru gotoki hikari o wagahai no waishō naru hitai no ue ni atsumete, omē wa ittai nan da to itta.
他的雙眸中彷彿射出了光，照在我矮小的額頭上，他咕噥道“你是誰？”

1905，夏目漱石《我是貓》:


ブラック企業

黑心企業，指工作環境惡劣、不重視員工福利、壓迫虐待員工的企業。


連絡船

連絡船 (canonical)
renrakusen (romanization)

渡船，連接水域兩岸交通的船隻。

私もひとり連絡船に乗り


栄和

借自官話 榮和／荣和 (rónghé)。

栄和 (canonical)
栄和 (canonical)
ronhō (romanization)

胡別家所打出來的牌，與自摸相對。


コンスタンチノープル

君士坦丁堡 （現稱伊斯坦布爾）


アゼルバイジャン語

アゼルバイジャン + 語 (“語言”)

アゼルバイジャン語 (canonical)
Azerubaijan-Go (romanization)


日章旗

為日(にっ)章(しょう) (nisshō, “日の丸標誌”) + 旗(き) (-ki, “旗幟”)的組詞。

日章旗 (canonical)
Nisshōki (romanization)
につしやうき


土耳古

源自葡萄牙語 turco (“土耳其人；突厥人”)。此漢字拼法是借字 (当て字):Template:分類，其中「土耳」來自官話 土耳其 (Tǔ'ěrqí)。


諂媚

諂媚する (canonical)
tenbi suru (romanization)
諂媚し
諂媚した
諂媚し
諂媚し
諂媚する
諂媚する
諂媚すれ
諂媚せよ
諂媚しろ
諂媚される
諂媚させる
諂媚さす
諂媚できる
諂媚しよう
諂媚しない
諂媚せず
諂媚します
諂媚した
諂媚して
諂媚すれば


アッラー

借自阿拉伯語 اللّٰه (allāh)。


ユーフラテス川

ユーフラテス (“幼發拉底”) + 川 (“河”)

ユーフラテス川 (canonical)
Yūfuratesugawa (romanization)


氾濫原

氾濫原 (canonical)
hanrangen (romanization)

氾濫平原，由於河流氾濫導致的堆積作用形成的平原。


サラダ油

サラダ (“色拉”) + 油

サラダ油 (canonical)
saradayu (romanization)


三国

指亞洲實力較強的日本、中國、印度三個國家。

指東亞地區的日本、韓國、中國三個國家。

中國歷史時期之一，或指其中的魏、蜀 (shǔ)、吳／吴三個國家。


アッラーフ

借自阿拉伯語 اللّٰه (allāh)。


小アジア

源自 小(しょう) (shō, “小”) + アジア (ajia, “亞洲、亞細亞”)。

小アジア (canonical)
Shō-Ajia (romanization)
せうアジア


オスマン帝国

オスマン (Osuman, “奧斯曼”) + 帝国 (teikoku, “帝國”)

オスマン帝国 (canonical)
Osuman Teikoku (romanization)


ペルシア湾

ペルシア (“波斯”) + 湾。


ナミビア

納米比亞（南部非洲國家）


齧歯類

齧歯類 (canonical)
gesshirui (romanization)


マレー諸島

マレー諸島 (canonical)
Marēshotō (romanization)


カタルーニャ

加泰羅尼亞/加泰隆（西班牙東北部地名）


合流点

兩條或以上河流交匯的地方。


インドシナ半島

インドシナ半島 (canonical)
Indoshinahantō (romanization)


白嫖

借自漢語 白嫖 (báipiáo)（來自俚語義項）。

白嫖 (canonical)
hakuhyō (romanization)
はくへう

口頭上為偶像應援，卻又不為之花錢的粉絲


人似猿

人似猿 (canonical)
人似猿 (canonical)
hitonizaru (romanization)


実験動物

実験動物 (canonical)
jikkendōbutsu (romanization)

實驗動物，用來進行醫學、生物學實驗的動物。


インター

インターチェンジ的縮寫。

インターナショナル的縮寫。


イベリア半島

イベリア半島 (canonical)
Iberiahantō (romanization)


平方キロメートル

平方キロメートル (canonical)
heihōkiromētoru (romanization)


oriento

オリエント 的罗马字转写


子猫

小貓（小型的貓；貓的幼崽）


ウィントフック

借自阿非利堪斯語/荷蘭語 Windhoek，源自 wind (“風”) + hoek (“角”)。

溫得和克（納米比亞首都）


結石

結石【けっせき】
〈医〉结石。
じんぞう結石
肾结石。


アラビア語

アラビア (“阿拉伯”) + 語 (“語言”)

アラビア語 (canonical)
Arabia-go (romanization)


チンキ剤

チンキ剤 (canonical)
chinkizai (romanization)


花譜

一類記載各類花卉的書籍，書中有各種花卉的圖像，並按開放的季節排序。


旧式

旧式 (canonical)
kyūshiki (romanization)
きうしき
旧式な
旧式に (continuative)
旧式だろ
旧式で
旧式だ
旧式な
旧式なら
旧式であれ
旧式ではない
旧式じゃない
旧式だった
旧式ではなかった
旧式じゃなかった
旧式です
旧式ではありません
旧式じゃありません
旧式でした
旧式ではありませんでした
旧式じゃありませんでした
旧式で
旧式なら（ば）
旧式だったら
旧式だろう
旧式に
旧式さ
旧式なら
旧式なり
旧式なる
旧式なれ
旧式なれ
旧式ならず
旧式なれど
旧式なれば
旧式ならば
旧式なりき
旧式なりけり
旧式に


旧式

旧式 (canonical)
kyūshiki (romanization)
きうしき


南シナ海

複合詞，源自 南(みなみ) (minami) + シナ (shina, “支那，對中國的舊稱”) + 海(かい) (kai)。

南シナ海 (canonical)
Minami Shina Kai (romanization)


タブリーズ

大不里士（伊朗西北部城市名）


メリーランド

馬里蘭（地名，多指美國的馬里蘭州）


バルト海

バルト海 (canonical)
Barutokai (romanization)


放物線

放物線 (canonical)
hōbutsusen (romanization)
はうぶつせん


根拠地

根拠地 (canonical)
konkyochi (romanization)

（活動等的）根據地、基地。


表外字

為表(ひょう) (hyō, “表格”) + 外(がい) (gai, “以外”) + 字(じ) (ji, “文字”)的組詞。

在日本《常用漢字表》收錄範圍以外的漢字。例如，攪就是一個表外字。


アンドラ

借自加泰羅尼亞語 Andorra。

安道爾（國家名，位於南歐）


ウィントフーク

溫得和克（納米比亞首都）


水素イオン

水素イオン (canonical)
suisoion (romanization)


カスピ海

カスピ海 (canonical)
Kasupi-Kai (romanization)


東南アジア

東南アジア (canonical)
Tōnan Ajia (romanization)


ことり

小鳥 子取り 子捕り 琴里 琴梨


自動車道

自動車道 (canonical)
jidōshadō (romanization)

A1自動車道に乗ってローマ方面に向かい

A1 jidōshadō ni notte Rōma hōmen ni mukai

自動車道 じどうしゃどう


リグリア海

リグリア海 (canonical)
Riguriakai (romanization)


中央アジア

中央アジア (canonical)
Chūō-Ajia (romanization)
ちゆうあうアジア


逆転写酵素

逆転写酵素 (canonical)
gyakutenshakōso (romanization)


容疑者

容(よう)疑(ぎ) (yōgi, “懷疑”) + 者(しゃ) (-sha, “人”)。


和了

源自漢語 和了 (húle)，麻將遊戲中和牌者說出此話表示自己和牌。

和了 (canonical)
和了 (canonical)
hōra (romanization)


和了

上がり (agari) 的特化。


駿河

駿河國，日本古代令制國之一。

駿河區，日本靜岡市市轄區名。


嫁入り道具

嫁入り道具 (canonical)
yomeiridōgu (romanization)


下総

下総 (canonical)
Shimōsa (romanization)
しもふさ

下總國，日本舊令制國名。


防共

防止共產主義的滲透，遏制共產主義勢力。


泥洹

涅槃 (ねはん, nehan)的另一譯法。


アストゥリアス

阿斯圖里亞斯（西班牙自治區名）


マラボ

馬拉博（赤道幾內亞首都）


音訳

音訳する (canonical)
on'yaku suru (romanization)
音訳し
音訳した


西園寺

西園寺 (canonical)
Saionji (romanization)
さいをんじ


ハイデラバード

海德拉巴： 印度城市名。

海德拉巴： 巴基斯坦城市名。


タミル語

タミル語 (canonical)
tamirugo (romanization)


テルグ語

テルグ語 (canonical)
Terugugo (romanization)


脱衣麻雀

脱(たつ)衣(い) (tatsui) + 麻(まあ)雀(じゃん) (mājan, “麻將”)。

脱衣麻雀 (canonical)
datsui mājan (romanization)

脱衣花札

脱衣花札 だついはなふだ

脫衣麻將，麻將遊戲的變種，每局的輸家需要脫去身上的一件衣物。


アビジャン

阿比讓（科特迪瓦最大城市、前首都）


イメチェン

イメージチェンジ (imēji chenji)之簡寫。


イメチェン

イメチェンする (canonical)
imechen suru (romanization)
イメチェンし
イメチェンした
イメチェンし
イメチェンし
イメチェンする
イメチェンする
イメチェンすれ
イメチェンせよ
イメチェンしろ
イメチェンされる
イメチェンさせる
イメチェンさす
イメチェンできる
イメチェンしよう
イメチェンしない
イメチェンせず
イメチェンします
イメチェンした
イメチェンして
イメチェンすれば

イメージチェンジ (imēji chenji)之簡寫。


ベンガル湾

ベンガル湾 (canonical)
Bengaruwan (romanization)


俄雨

俄雨 (canonical)
niwakaame (romanization)
にはかあめ


カリブ海

カリブ海 (canonical)
Karibukai (romanization)


阪神

由 大阪(おおさか) (Ōsaka) 和 神戸(こうべ) (Kōbe) 的第二字組成。

阪神虎（阪神タイガース），棒球隊名。


薙ぐ

薙ぐ (canonical)
nagu (romanization)
薙ぎ
薙いだ
薙が
薙ぎ
薙ぐ
薙ぐ
薙げ
薙げ
薙がれる
薙がせる
薙がす
薙げる
薙ごう
薙がない
薙がず
薙ぎます
薙いだ
薙いで
薙げば


ビスケー湾

ビスケー湾 (canonical)
Bisukē Wan (romanization)


州都

州府，州行政中心所在地。


一人暮らし

源自一(ひと)人(り) (hitori, “一個人，獨自”) + 暮(ぐ)らし (gurashi, “生活”)。

一人暮らし (canonical)
hitori gurashi (romanization)

一人暮らし老人


五銖銭

五銖錢，中國漢朝至隋朝流通的貨幣類型。


男性ホルモン

男性ホルモン (canonical)
dansei horumon (romanization)


やおい

由山無し (yama nashi) + 落ち無し (ochi nashi) + 意味無し (imi nashi)組成的混成詞，表示「沒有高潮、沒有重點、沒有意義」。原意是嘲笑那些批評早期 Yaoi 作品過於注重性愛場面而忽略故事情節的人。

參見ボーイズラブ (bōizu rabu)。


優柔不断

優柔不断 (canonical)
yūjū fudan (romanization)
いうじうふだん


優柔不断

優柔不断 (canonical)
yūjū fudan (romanization)
いうじうふだん
優柔不断な
優柔不断に (continuative)
優柔不断だろ
優柔不断で
優柔不断だ
優柔不断な
優柔不断なら
優柔不断であれ
優柔不断ではない
優柔不断じゃない
優柔不断だった
優柔不断ではなかった
優柔不断じゃなかった
優柔不断です
優柔不断ではありません
優柔不断じゃありません
優柔不断でした
優柔不断ではありませんでした
優柔不断じゃありませんでした
優柔不断で
優柔不断なら（ば）
優柔不断だったら
優柔不断だろう
優柔不断に
優柔不断さ
優柔不断なら
優柔不断なり^([2])
優柔不断なり
優柔不断なる
優柔不断なれ
優柔不断なれ
優柔不断ならず
優柔不断なれど
優柔不断なれば
優柔不断ならば
優柔不断なりき
優柔不断なりけり
優柔不断に

優柔寡斷的；猶豫不決的；難以決定的


ペルシア語

ペルシア (“波斯”) + 語 (“語”)

ペルシア語 (canonical)
Perushiago (romanization)


大震災

大震災 (canonical)
daishinsai (romanization)

大地震所造成的嚴重災害。


大震災

大震災 (canonical)
Daishinsai (romanization)

專指1923年發生的関東大震災。


精誠

精誠 (canonical)
精誠 (canonical)
seisei (romanization)
seizei (romanization)


赤道ギニア

赤道ギニア (canonical)
Sekidō Ginia (romanization)


謹賀新年

謹賀新年 (canonical)
kinga shinnen (romanization)


復党

復党する (canonical)
fukutō suru (romanization)
復党し
復党した

曾經離黨的人，又重新加入黨組織。


アンタナナリボ

塔那那利佛（馬達加斯加首都）


ビタミンC

ビタミン (bitamin, “維生素，維他命”) + C (shī)，英語vitamin C的轉譯。

ビタミンC (canonical)
bitamin shī (romanization)


暴飲暴食

借自漢語 暴飲暴食／暴饮暴食 (bàoyǐnbàoshí)。

暴飲暴食 (canonical)
bōinbōshoku (romanization)

吃得太多，喝得太多。指飲食沒有節制。


暴飲暴食

借自漢語 暴飲暴食／暴饮暴食 (bàoyǐnbàoshí)。

暴飲暴食する (canonical)
bōinbōshoku suru (romanization)
暴飲暴食し
暴飲暴食した


飛行機雲

為飛行機 (hikōki, “飛機”)和雲 (kumo)的組詞。kumo 因連濁變為 gumo。

飛行機雲 (canonical)
hikōkigumo (romanization)
ひかうきぐも


堀江

古代難波的一條人工河流。


上流階級

上流階級 (canonical)
jōryūkaikyū (romanization)
じやうりうかいきふ


江戸川

江戸 (えど, “東京舊稱”) + 川 (かわ, “河流名稱後綴”)


香辛料

香辛料 (canonical)
kōshinryō (romanization)
かうしんれう


メインページ

ウィクショナリーのメインページ

ユーザーとサイトの会話は、普通サイトのメインページから始まります。その会話がどれだけうまくいくかを察知するには、サイトのメインページを見て自問してみてください。「このページで目立っているラベルは自分が見ても突出した印象を受けるのだろうか?、もしそうなら、それはなぜだろう?」

使用者與網站之間的對話，一般都是從網站的主頁開始的。為了了解對話的進行情況，請看著主頁問問自己。“页面上突出的标签是否给人留下了深刻印象？如果是这样的话，原因何在？”

Yūzā to saito no kaiwa wa, futsū saito no mein pēji kara hajimarimasu. Sono kaiwa ga doredake umaku iku ka o satchi suru ni wa, saito no mein pēji o mite jimon shite mite kudasai. “Kono pēji de medatteiru raberu wa jibun ga mite mo tosshutsu shita inshō o ukeru no darō ka?, moshi sō nara, sore wa naze darō?”

2003, Web情報アーキテクチャ [網絡信息建構]，第 78 頁:

図１実験用アプリ。左からメインページ、第１のページ、第２のページ。

圖1 實驗用應用程式。從左邊起：主頁、第一頁、第二頁。

Zu ichi jikken yō apuri. Hidari kara mein pēji, dai-ichi no pēji, dai-ni no pēji.

2013, 清水美樹, Androidアプリ開発逆引き大全500の極意 [安卓應用程式開發反向DNS大全500條精華]，第 312 頁:

メインページはWikiの起点となるページであり、プロジェクトメニューのWikiをクリックすると最初に表示されるページです。

首頁是Wiki的起點頁面，是點擊Wiki項目菜單後顯示的第一個頁面。

Mein pēji wa Wiki no kiten to naru pēji deari, purojekuto menyū no Wiki o kurikku suru to saisho ni hyōji sareru pēji desu.

2016, 前田剛, 入門Redmine [Redmine入門], 5th版，第 260 頁:


空山

礦石含有量很少或不含的山。


動的平衡

動的平衡 (canonical)
dōtekiheikō (romanization)


賤民

貴族あれば賤民あり。


新京

指平城京（相對於平安京）。

滿洲國的首都，即今中國吉林省長春市。


広域

広域 (canonical)
kōiki (romanization)
くわうゐき

廣域，廣泛區域，廣大地區


ジー

日村 （地名，在瑞士日内瓦州）


けん

/kemu/ → /kem/ → /ken/
轉變自古典日語けむ (kemu, 對過去事情的推量助動詞)，語音轉變可能發生在平安時代。

から

因為，表示前接的字句為後面子句的原因。

因為，表示前接的字句為後面子句的原因。

じゃが今は内地も不景気でがして、屑屋も駄目じゃけん、内地さ行くなああきらめるがええ

但是现在内地也不景气，收破烂行业也不行，所以你还是别去内地了。

Jaga ima wa naichi mo fukeiki de gashite, kuzuya mo dame ja ken, naichi sa iku nā akirameru ga ee

1940, 金史良, 玄海灘密航:


けん

けむ (kemu)的另一種寫法


万能

万能【ばんのう】【まんのう】
1. 万能。
金銭かならずしも万能ではない
金钱不一定是万能的。
2. 全能。
万能選手
全能选手。
3. 万能。
4. 耙子。


写真帳

写真帳 (canonical)
shashinchō (romanization)


裏切り者

裏切(うらぎ)り (uragiri, “背叛”) + 者(もの) (-mono, “的人”)。

裏切り者 (canonical)
uragirimono (romanization)

裏切(うらぎ)り者(もの)の名(な)を受(う)けて
uragirimono no na o ukete
身负背叛者之名

《恶魔人之歌》（作词：阿久悠）


衛星都市

衛星都市 (canonical)
eisei toshi (romanization)
ゑいせいとし


シッキム

錫金（舊國名，現為印度一邦）


ご馳走様

ご (go) + 馳走(ちそう) (chisō) + 様(さま) (sama)。

ご馳走様 (canonical)
gochisōsama (romanization)


ご馳走様

ご馳走様 (canonical)
go-chisō-sama (romanization)

通常只用於簡短表達ご馳走様(ちそうさま)でした (go-chisō-sama deshita)的一部分，在餐後使用。

ご馳走様でした (ごちそうさまでした)的缩略形式


晶体

晶体【しょうたい】
〈动〉晶体。


ペシャワル

白沙瓦（巴基斯坦北部城市）


ドゥブロブニク

杜布羅夫尼克（克羅地亞城市）


秒殺

秒殺する (canonical)
byōsatsu suru (romanization)
秒殺し
秒殺した
秒殺し
秒殺し
秒殺する
秒殺する
秒殺すれ
秒殺せよ
秒殺しろ
秒殺される
秒殺させる
秒殺さす
秒殺できる
秒殺しよう
秒殺しない
秒殺せず
秒殺します
秒殺した
秒殺して
秒殺すれば


乾坤一擲

乾坤一擲 (canonical)
kenkon'itteki (romanization)

下很大的賭注，一決勝負，以爭取天下


幇助

幇助する (canonical)
hōjo suru (romanization)
幇助し
幇助した
幇助し
幇助し
幇助する
幇助する
幇助すれ
幇助せよ
幇助しろ
幇助される
幇助させる
幇助さす
幇助できる
幇助しよう
幇助しない
幇助せず
幇助します
幇助した
幇助して
幇助すれば


数珠

数珠 (canonical)
数珠 (canonical)
juzu (romanization)
zuzu (romanization)


オデッサ

借自俄語 Оде́сса (Odéssa)。

敖德薩（港市，行政中心名，位於烏克蘭，在黑海西北岸）


バミューダ

百慕大，百慕達（英國的群島及海外領土，位於大西洋北部）


李杜

中國唐代詩人李白與杜甫的合稱。


気に入る

気に入る (canonical)
ki ni iru (romanization)
気に入り
気に入った

気に入った？

このセーターは気に入らない。


易経

文言文 易經 (Yìjīng)。


お大事に

お大事に (canonical)
odaiji ni (romanization)

お体をお大事に。


お大事に

お大事にする (canonical)
odaiji ni suru (romanization)
お大事にし
お大事にした


我が儘

我が儘 (canonical)
wagamama (romanization)
我が儘な
我が儘に (continuative)
我が儘だろ
我が儘で
我が儘だ
我が儘な
我が儘なら
我が儘であれ
我が儘ではない
我が儘じゃない
我が儘だった
我が儘ではなかった
我が儘じゃなかった
我が儘です
我が儘ではありません
我が儘じゃありません
我が儘でした
我が儘ではありませんでした
我が儘じゃありませんでした
我が儘で
我が儘なら（ば）
我が儘だったら
我が儘だろう
我が儘に
我が儘さ
我が儘なら
我が儘なり
我が儘なる
我が儘なれ
我が儘なれ
我が儘ならず
我が儘なれど
我が儘なれば
我が儘ならば
我が儘なりき
我が儘なりけり
我が儘に

我が儘言っていいんだよ。

任性说一下也是可以的哟。

此の子は我が儘で手に負えない

這个孩子任性得简直没办法。


語彙力

語彙力 (canonical)
goiryoku (romanization)
ごゐりよく

語彙力が足りない

語彙力を失う


脱胎

一種明朝瓷器，胎體薄得仿佛只有釉彩


グダニスク

格但斯克（波蘭北部城市）


生物多様性

生物多様性 (canonical)
seibutsu tayōsei (romanization)


万万

万万 (canonical)
banban (romanization)
万万な
万万に (continuative)


万万

絕對 - 搭配否定詞（ない、ず）


切り分ける

切り分ける (canonical)
kiriwakeru (romanization)
切り分け
切り分けた
切り分け
切り分け
切り分ける
切り分ける
切り分けれ
切り分けよ
切り分けろ
切り分けられる
切り分けさせる
切り分けさす
切り分けられる
切り分けれる³
切り分けよう
切り分けない
切り分けぬ
切り分けん
切り分けず
切り分けます
切り分けた
切り分けて
切り分ければ


畠山

畠山 (canonical)
Hatakeyama (romanization)


創世

創世【そうせい】
〈宗〉创世。


粟生

粟生 (canonical)
粟生 (canonical)
awafu (romanization)
awau (romanization)


単行本

単行本 (canonical)
tankōbon (romanization)
冊

單行本，單獨出版的一冊。（有別於期刊，那是把多種連載作品集合在一起，定期發行的刊物。）


グリーンランド

格陵蘭（位於北美洲北方的大型島嶼，也是丹麥的自治區）


皇都

天子、皇帝等居住的城市；都城


大友

大友 (canonical)
Ōtomo (romanization)
おほとも


内乱

內亂罪；以武裝力量顛覆國家的犯罪行為

内乱罪の第一審は高等裁判所が管轄する二審制。

在二審制下，高等裁判所（高等法院）管轄內亂罪的一審。

Nairanzai no daiichishin wa kōtōsaibansho ga kankatsu suru nishinsei .

高等裁判所 こうとうさいばんしょ


副葬品

副葬品 (canonical)
fukusōhin (romanization)


面倒臭い

面倒 (“麻煩”) + 臭い (“惡臭”)。

面倒臭い (canonical)
mendōkusai (romanization)
面倒臭く
面倒臭かろ
面倒臭く
面倒臭い
面倒臭い
面倒臭けれ
面倒臭かれ
面倒臭くない
面倒臭かった
面倒臭くなかった
面倒臭いです
面倒臭くないです
面倒臭かったです
面倒臭くなかったです
面倒臭くて
面倒臭ければ
面倒臭かったら
面倒臭かろう
面倒臭く
面倒臭さ


𛀂

源自萬葉假名「𭑨」（安的變體）的草書。

(棄用) 變體假名，在古日語文獻中表示 a 的音。


開宴

開宴する (canonical)
kaien suru (romanization)
開宴し
開宴した


射爆

可能是射撃 (shageki) + 爆撃 (bakugeki)的缩略词或混成词。


射爆

射爆する (canonical)
shabaku suru (romanization)
射爆し
射爆した
射爆し
射爆し
射爆する
射爆する
射爆すれ
射爆せよ
射爆しろ
射爆される
射爆させる
射爆さす
射爆できる
射爆しよう
射爆しない
射爆せず
射爆します
射爆した
射爆して
射爆すれば


射爆

借自官話 射爆 (shèbào)。因碧蓝航线粉丝的使用而广泛传播。

射爆する (canonical)
shābao suru (romanization)
射爆し
射爆した
射爆し
射爆し
射爆する
射爆する
射爆すれ
射爆せよ
射爆しろ
射爆される
射爆させる
射爆さす
射爆できる
射爆しよう
射爆しない
射爆せず
射爆します
射爆した
射爆して
射爆すれば


拒否権

源自拒(きょ)否(ひ) (kyohi, “否決”) + 権(けん) (-ken, “權利”)。

拒否権 (canonical)
kyohiken (romanization)
きよひけん

中ロは拒否権を行使した。


數學

〈数学〉【すうがく】
#数学。


教訓

大きな教訓を得た。


教訓

教訓する (canonical)
kyōkun suru (romanization)
教訓し
教訓した
教訓し
教訓し
教訓する
教訓する
教訓すれ
教訓せよ
教訓しろ
教訓される
教訓させる
教訓さす
教訓できる
教訓しよう
教訓しない
教訓せず
教訓します
教訓した
教訓して
教訓すれば


浜崎

浜崎 (canonical)
浜崎 (canonical)
Hamasaki (romanization)
Hamazaki (romanization)


野蛮

野蛮 (canonical)
yaban (romanization)
野蛮な
野蛮に (continuative)

日本を野蛮な国と考える外国人がまだいる。

一些外國人依然認為日本是一個野蠻的國家。

Nihon o yaban na kuni to kangaeru gaikokujin ga mada iru.


今宵

⟨ko₂ yo₂pi₁⟩ → */kəjəpʲi/ → /kojofi/ → /kojowi/ → /kojoi/
源自古典日語。由此 (ko, “這”) + 宵 (yoi, “晚上”)合成。
今 字讀作 ko，是熟字訓的表現。

昨晩

(早晨時，指剛剛經過的「前一晚」) 昨晚，前一晚

夕べ

(早晨時，指剛剛經過的「前一晚」) 昨晚，前一晚

(早晨時，指剛剛經過的「前一晚」) 昨晚，前一晚


共感覚

共感覚 (canonical)
kyōkankaku (romanization)


連絡帳

連絡帳 (canonical)
renrakuchō (romanization)

（學校、家庭、職場等的）聯絡簿。


神経痛

神経痛 (canonical)
shinkeitsū (romanization)


大陸棚

大陸棚 (canonical)
tairikudana (romanization)


オーストラリア

濠太剌利

濠太剌利 オーストラリア

澳大利亞（洲，國家名，位於大洋洲）


流石

源自さすがに (sasugani) 並省略了末尾的に (ni)。
詞彙さすがに (sasugani) 由以下的部分組成：
* 然(さ) (sa, “如此，因此”, 即現代日語的そう (sō))
* 爲(す) (su, “做”, 即現代日語的する (suru))
* がに (gani, 副詞後綴)
字面意思是「以這種方式做某事，因為用這種方式做某事」。
漢字為熟字訓。
沒有末尾に (ni) 的用法首次出現於西元800年代晚期。

流石 (canonical)
sasuga (romanization)
流石な
流石に (continuative)

即使……也；虽然……也都；就連…；甚至…

流石の彼女も驚いた

日頃おとなしい彼女も流石に怒った。

就連平日老實的她也生氣了。

Higoro otonashī kanojo mo sasuga ni okotta.

不愧（是）；毕竟（是）；的確（是）；果然（是）

流石、お母さん、料理上手いね！

流石にいやだとは言えなかった。


海賊版

海賊 (kaizoku, “海盜”) + 版 (han, “版本”)，對英語pirated version的轉譯。

海賊版 (canonical)
kaizokuban (romanization)


広州

廣州（中國廣東省省會城市）


shotakon

ショタコン 的罗马字转写


腐女子

腐女子 (canonical)
fujoshi (romanization)
ふぢよし


天の河

天の河 (canonical)
amanogawa (romanization)
あまのがは


令和

源自《萬葉集》（公元759年）第五卷中大伴旅人所寫的第815-846首詩的文言文序言。相關段落如下：
:
于時、初春令月、氣淑風和、梅披鏡前之粉、蘭薫珮後之香。
（初春の令月にして、気淑く風和らぎ、梅は鏡前の粉を披き、蘭は珮後の香を薫す。）
那是在美好的新春時節，空氣清新，微風輕拂，梅花在鏡子前展現迷人的白色，蘭花在佩飾後散發芳香。
《萬葉集》段落又提到了東漢博學家、政治家張衡所寫的賦《歸田賦》（公元138年）：
參照以上兩段文字，人們一般將這個漢字複合詞理解為「美好和諧」，不過應該注意的是，令 (rei) 這個常用字解作「良好」義的情況非常罕見。

於是仲春令月，時和氣清；原隰鬱茂，百草滋榮。

正是仲春二月，氣侯溫和，空氣清新；平原和沼澤植被茂密，百草繁榮茂盛。

Yúshì zhòng chūn lìngyuè, shí hé qì qīng; yuán xí yù mào, bǎicǎo zī róng.

張衡《歸田賦》（公元138年）

于是仲春令月，时和气清；原隰郁茂，百草滋荣。

正是仲春二月，氣侯溫和，空氣清新；平原和沼澤植被茂密，百草繁榮茂盛。

張衡《歸田賦》（公元138年）

自2019年5月1日起使用的日本年號


真似

真似 (canonical)
真似 (canonical)
mane (romanization)


真似

真似する (canonical)
真似する (canonical)
mane suru (romanization)
真似し
真似した
真似し
真似し
真似する
真似する
真似すれ
真似せよ
真似しろ
真似される
真似させる
真似さす
真似できる
真似しよう
真似しない
真似せず
真似します
真似した
真似して
真似すれば


自己嫌悪

自己嫌悪 (canonical)
jiko ken'o (romanization)


𛀁

源自萬葉假名「江」的草書。

(棄用) 變體假名，在古日語文獻中表示 e 的音。


𛀁

源自萬葉假名「江」的草書。在江戶時代首次被語言學家使用。

平假名𛀁（ye），其對應的片假名為𛄡 (𛄡)（ye）。


𛀁

源自萬葉假名「江」的草書。在江戶時代首次被語言學家使用。


𛀁

源自萬葉假名「江」的草書。在江戶時代首次被語言學家使用。

相当于助词 へ，但只用于以え、𛀁、ゑ结尾的词之后。


服部

源自機(はた) (hata, “織布機”) + 織(お)り (ori, “織布”) + 部(べ) (be, “農奴”)。

古代日本政府控制的織工組織


ハツカネズミ

はつかねずみ (canonical)
hatsukanezumi (romanization)


キーホルダー

和製英語 (wasei eigo)，源自英語 key + holder:Template:分類


選択肢

選択(せんたく) (sentaku, “選擇”) + 肢(し) (shi, “肢”)。

選択肢 (canonical)
sentakushi (romanization)


合わさる

合わさる (canonical)
awasaru (romanization)
あはさる
合わさり
合わさった
合わさら
合わさり
合わさる
合わさる
合わされ
合わされ
合わさられる
合わさらせる
合わさらす
合わされる
合わさろう
合わさらない
合わさらず
合わさります
合わさった
合わさって
合わされば
合はさら
合はさり
合はさる
合はさる
合はされ
合はされ
合はさらず
合はされど
合はされば
合はさらば
合はさりき
合はさりけり
合はさりつ
合はさりぬ
合はされり
合はさりたり
合はさらむ
合わさら
合わさり
合わさる
合わさる
合わされ
合わされ
合わさられる
合わさらせる
合わさらす
合わされる
合わさろう
合わさらない
合わさらず
合わさります
合わさった
合わさって
合わされば
合はさら
合はさり
合はさる
合はさる
合はされ
合はされ
合はさらず
合はされど
合はされば
合はさらば
合はさりき
合はさりけり
合はさりつ
合はさりぬ
合はされり
合はさりたり
合はさらむ

二枚の貝殻が合わさる


𛀆

源自萬葉假名「以」的草書。

在現代日語中，舊的/ji/演變為/i/，在平假名中寫為い，在片假名中寫為イ。後來重新引入的/ji/音在平假名中寫成いぃ，在片假名中寫成イィ，不過大多數人都將其讀為長音/i/。

𛀆是後人的發明，實際上日本古代文獻並沒有使用這個假名（而是使用萬葉假名），因此這個假名也不包括在歷史假名遣當中。

在明治時代的語法書中，𛀆有時被用來拼寫や行上一段活用動詞以及や行上二段活用動詞。然而，這並不普遍，僅有部分的書籍這樣使用。

所有や行上一段活用動詞
** 射(い)る (iru) ← 射(𛀆)る (yiru)
** 鋳(い)る (iru) ← 鑄(𛀆)る (yiru)
** 沃(い)る (iru) ← 沃(𛀆)る (yiru)

所有や行上二段活用動詞
** 老(お)い (oi) ← 老(お)𛀆 (oyi)
** 悔(く)い (kui) ← 悔(く)𛀆 (kuyi)
** 報(むく)い (mukui) ← 報(むく)𛀆 (mukuyi)
** 凍(こ)い (koi) ← 凍(こ)𛀆 (koyi)

(棄用) 變體假名，在古日語文獻中表示 yi 的音。

平假名音節𛀆 (yi)。它的片假名為𛄠 (𛄠) (yi)。它在五十音中排第37位，位於や行い段 (ya行i段)。


有機溶剤

有機溶剤 (canonical)
yūkiyōzai (romanization)


二十日鼠

源自二十日 (hatsuka) + 鼠 (nezumi)，“二十日”指家鼠的妊娠期。二十日是熟字訓讀法。

二十日鼠 (canonical)
二十日鼠 (canonical)
hatsukanezumi (romanization)


德

::
　“{{PAGENAME}}”的字義：－ 見 “徳”。
　　　（“{{PAGENAME}}”是“徳”的舊字體或異體字。）


和洋折衷

和洋折衷 (canonical)
wayō setchū (romanization)
わやうせつちゆう

日本風格與西洋風格的融合。


白話字

主要用於臺灣，以羅馬字母書寫的閩南語、客家語正寫法。


流局

形譯自漢語 流局 (liújú)。

没有玩家获胜而结束一局游戏的情况。


流局

形譯自漢語 流局 (liújú)。

流局する (canonical)
ryūkyoku suru (romanization)
流局し
流局した
流局し
流局し
流局する
流局する
流局すれ
流局せよ
流局しろ
流局される
流局させる
流局さす
流局できる
流局しよう
流局しない
流局せず
流局します
流局した
流局して
流局すれば

在没有玩家获胜的情况下结束一局游戏。


当然

当然 (canonical)
tōzen (romanization)
当然な
当然に (continuative)

故障は定期点検を怠った当然の結果だ。

由於忽視了定期檢查，這種故障是不可避免的結果。

Koshō wa teiki tenken o okotatta tōzen no kekka da.

自然的 (natural), 合理的 (reasonable), 適當的 (proper)

彼が怒るのも当然だ。


素晴らしい

原衍生自窄(すば)る (subaru, “縮小，變小”, 古舊) + しい (-shii, 形容詞化後綴，喚起後綴詞的性質)，從使人退縮的意思而來。對照動詞窄まる (subomaru)、窄める (subomeru)。漢字拼寫是借字 (当て字):Template:分類。
最初適用於強烈否定，这种用法至少持续到18世纪中期的江戶時代，此後意義轉變為強烈的肯定。
現代漢字拼寫可視為借字 (当て字):Template:分類的一個例子。

素晴らしい (canonical)
subarashii (romanization)
素晴らしく
素晴らしかろ
素晴らしく
素晴らしい
素晴らしい
素晴らしけれ
素晴らしかれ
素晴らしくない
素晴らしかった
素晴らしくなかった
素晴らしいです
素晴らしくないです
素晴らしかったです
素晴らしくなかったです
素晴らしくて
素晴らしければ
素晴らしかったら
素晴らしかろう
素晴らしく
素晴らしさ

美妙的，宏偉的，輝煌的，壯麗的


一心不乱

源自佛語。參見一心不亂。

一心不乱 (canonical)
isshinfuran (romanization)
一心不乱な
一心不乱に (continuative)

一心不乱に勉強する


かいしょう

かいしょうする (canonical)
kaishō suru (romanization)
かいしょうし
かいしょうした


赤十字社

來自赤十字 (“紅十字”) + 社 (“會社”)

赤十字社 (canonical)
Sekijūji-sha (romanization)
せきじふじしや


攫う

攫わ
攫い
攫う
攫う
攫え
攫え
攫われる
攫わせる
攫わす
攫える
攫おう
攫わない
攫わず
攫います
攫った
攫って
攫えば

ボートが波に攫われる。

彼は悠々と優勝を攫った。

他悠然自得地夺得了冠军。

子供を攫う。


ヽ

片假名疊字符號，代表前一個字元的重復。

ホトヽギス


果たす

果たす (canonical)
hatasu (romanization)
果たし
果たした
果たさ
果たし
果たす
果たす
果たせ
果たせ
果たされる
果たさせる
果たさす
果たせる
果たそう
果たさない
果たさず
果たします
果たした
果たして
果たせば
果たさ
果たし
果たす
果たす
果たせ
果たせ
果たさず
果たせど
果たせば
果たさば
果たしき
果たしけり
果たしつ
果たしぬ
果たせり
果たしたり
果たさむ
果たさ
果たし
果たす
果たす
果たせ
果たせ
果たされる
果たさせる
果たさす
果たせる
果たそう
果たさない
果たさず
果たします
果たした
果たして
果たせば
果たさ
果たし
果たす
果たす
果たせ
果たせ
果たさず
果たせど
果たせば
果たさば
果たしき
果たしけり
果たしつ
果たしぬ
果たせり
果たしたり
果たさむ

念願を果す

お金を使い果す


神戸

⟨kamu pe₁⟩ → ⟨kamube₁⟩ → */kamubʲe/ → /kaũbe/ → /kɔːbe/ → /koːbe/
原為神 (kamu, 上古日語 kami 的接詞形) + 戸 (he, “房屋”)的組詞；起源於《日本書紀》中的生田神社。


神戸

依附於神社，向神社交稅並為其提供勞役的人


神戸

日本岐阜縣西南部安八郡的町


ヿ

衍生自書法形式的㕝（事）。

事 (koto, “事情”)之縮寫。


合略仮名

合略 (gōryaku, rare term, 字面意思是“合併，略寫”) + 仮名 (kana, “假名”)。由於連濁，詞中的kana 讀作gana。

合略仮名 (canonical)
gōryakugana (romanization)

合略假名，多個不同的假名合成的假名。


度々

夕飯は度々外で食べる。


科学

/kʷaɡaku/ → /kaɡaku/
首次見於明治時代中期，作為英語 science 的翻譯。
源自中古漢語的派生語素 科(か) (ka, “領域，範疇”) + 学(がく) (gaku, “研究、學習”)。

科学 (canonical)
kagaku (romanization)
くわがく

有時會讀作しな学 (shinagaku)，以和同音詞化学 (kagaku, “化學”) 區別開來。


各駅停車

源自各駅(かくえき) (kakueki) + 停車(ていしゃ) (teisha)。

各駅停車 (canonical)
kakuekiteisha (romanization)
かくえきていしや

在運行區間經過的每個站點都停車的列車，縮寫為 各停 (kakutei)。

失くした言葉を知らないなら 各駅停車に乗り込んで

要是不知道失去的話語的話　就搭上區間車吧

nakushita kotoba o shiranai nara kakueki teisha ni norikonde

2020年July16日, 稲葉曇 （作曲作詞）, “ラグトレイン [延误列车]”演出者 歌愛ユキ:

各駅停車 かくえきていしゃ


各駅停車

各駅停車する (canonical)
kakuekiteisha suru (romanization)
各駅停車し
各駅停車した
各駅停車し
各駅停車し
各駅停車する
各駅停車する
各駅停車すれ
各駅停車せよ
各駅停車しろ
各駅停車される
各駅停車させる
各駅停車さす
各駅停車できる
各駅停車しよう
各駅停車しない
各駅停車せず
各駅停車します
各駅停車した
各駅停車して
各駅停車すれば


ブラウザ

網頁瀏覽器（ウェブブラウザ (webuburauza)的簡稱）


アホ毛

來自阿呆 (aho, “傻瓜”) + 毛 (ke, “頭髮”)。


粃糠疹

粃糠疹 (canonical)
hikōshin (romanization)
ひかうしん


是枝

可能是これ (kore, “這”) + 枝 (eda)的組詞。


一郎

一郎 (canonical)
一郎 (canonical)
Ichirō (romanization)
Kazurō (romanization)


五十嵐

五十 (i) + が (ga, 古典日語所有格助詞) + 嵐 (arashi, “風暴”)。


芹沢

芹沢 (canonical)
芹沢 (canonical)
Serizawa (romanization)
Serisawa (romanization)


真夜中

真 (ma) + 夜 (yo) + 中 (naka)。也可認為是真 (ma) + 夜中 (yonaka)。

Stay with me… 真夜中のドアをたたき 帰らないでと泣いた あの季節が今目の前

Stay with me…　深夜中敲打著門扉　也曾哭喊著你別走　那些過往季節　如今彷彿重現眼前

Stay with me… mayonaka no doa o tataki kaeranaide to naita ano kisetsu ga ima me no mae

1979年November15日, “真夜中のドア〜Stay With Me [午夜之門～Stay With Me]”, 三浦徳子 作詞, 林哲司 作曲演出者 松原美紀:


金沢

源自金(かな) (kana, 金(かね) (kane, “金屬；金”)作為前綴詞時的讀音) + 沢(さわ) (sawa, “沼澤；山溪”)。sawa 因連濁變為 zawa。

金沢 (canonical)
Kanazawa (romanization)
かなざは


々

來自仝的簡寫，同的變體，常以草書體書寫。

疊字符號，表示前一個漢字的重複。因為連濁的關係，有些重複文字並不會有相同發音。

黙々 (mokumoku, “沉默”)

早々 (hayabaya, “提早；準時”)

佐々木 (sasaki, “日本姓氏”)

昔々 (mukashimukashi, “很久以前”)

時々 (tokidoki, “偶爾，有時”)

久々 (hisabisa, “長久”)

色々 (iroiro, “不同，各種”)

日々 (hibi, “每一日”)

島々 (shimajima, “島（複數）”)

所々 (tokorodokoro, “到處”)

人々 (hitobito, “人們”)


交差点

差是用於取代叉的代用字。

交差点 (canonical)
kōsaten (romanization)
かうさてん

交差点を横断する

横の揚子江と、縱の運河の交叉點に當る揚州は、當時内外商賈の輻輳する所で、遠くアラビア（大食）ペルシア邊の外商も尠からずここに來集した。

{揚州地處橫向的長江和縱向的運河的交會處，是當時國內外商業的繁華地，遠在阿拉伯和波斯一帶的商人也雲集於此，不在少數。

Yoko no Yōsukō to, tate no unga no kōsaten ni ataru Yōshū wa, tōji naigai shōbai no fukusō suru tokoro de, tooku Arabia (Tāji) Perushia atari no gaishō mo sukunakarazu koko ni raishū shita.

1921, 桑原隲蔵, 大師の入唐:


共産

為共（表示共同或一起發生的事情的前綴）和産（既有財產的意思，也有生產的意思）的組詞。1880年代首次出現在日語中。

共産主義

共産主義 きょうさんしゅぎ


安静

安静 (canonical)
ansei (romanization)
安静な
安静に (continuative)


安静

心身の安静を保つ


キモい

気(き)持(も)ち悪(わる)い (kimochi warui, “令人感覺不好的；噁心的”)的縮寫。

きもい (canonical)
kimoi (romanization)
キモく
キモかろ
キモく
キモい
キモい
キモけれ
キモかれ
キモくない
キモかった
キモくなかった
キモいです
キモくないです
キモかったです
キモくなかったです
キモくて
キモければ
キモかったら
キモかろう
キモく
キモさ


新一

新一 (canonical)
新一 (canonical)
Shin'ichi (romanization)
Shin'iji (romanization)


七海

地名，位於石川縣鳳珠郡穴水町


連濁

日語複合詞中，第二（及之後）詞的首個音節，發音由清音變為濁音的現象。如花 (hana) + 火 (hi) 變為花火 (hanabi)、時 (toki) 的疊詞變為時々 (tokidoki)。


一角獣

一角 (ikkaku) + 獣 (jū)
/ikkakuziu/ → /ikkakuzjuː/

一角獣 (canonical)
ikkakujū (romanization)
いつかくじう

ユニコーン (yunikōn, “獨角獸”)之同義詞

麒麟 (kirin, “麒麟”)之同義詞


テーマパーク

テーマ (tēma, “主題”) + パーク (pāku, “樂園”), 英語theme park的轉譯。


オレンジ色

オレンジ色 (canonical)
orenji-iro (romanization)


医生

日本時代的傳統醫學從業人員


祈祷

祈祷性精神病

祈祷性精神病 きとうせいせいしんびょう

祈祷奉行

祈祷奉行 きとうぶぎょう


祈祷

祈祷する (canonical)
kitō suru (romanization)
きたう
祈祷し
祈祷した


人狼

エムラクールの出現により、人狼の中には人の形を永遠に失う者も現れた。

隨著伊莫庫的出現，一些狼人永遠失去了人類形態。

Emurakūru no shutsugen ni yori, jinrō no naka ni wa hito no katachi o eien ni ushinau mono mo arawareta.

2016年July22日, “ケッシグをうろつくもの [凯锡革巡狼]”, 出自 異界月 [异月传奇], 威世智:


がっこう

学校 学黌 鰐口 楽工 学江 月光


満州族

満州族 (canonical)
manshūzoku (romanization)


労働力

労働力 (canonical)
rōdōryoku (romanization)


付属学校

付属学校 (canonical)
fuzokugakkō (romanization)

附屬學校，大學、學部等下屬的小學、中學、高中。


ベータ

源自英語 beta，古希臘語 βῆτα (bêta)。

貝塔（希臘字母Β/β的名稱）


御御足

御 (お (o), “接頭語”) + 御 (み (mi), “接頭語”) + 足 (あし (ashi), “腳”)。

（近代女性用語）腳，足（尊稱）


竜涎香

龍涎香 （從抹香鯨體內提取的動物性香料）


榊原

榊原 (canonical)
Sakakibara (romanization)


ごめんなさい

御免なさい：對不起；抱歉


亜米利加

アメリカ (“美國”)的已棄用拼寫


行政区画

為行(ぎょう)政(せい) (gyōsei) + 区(く)画(かく) (kukaku, “區劃”)的組詞。

行政区画 (canonical)
gyōsei kukaku (romanization)
ぎやうせいくくわく


搾油

搾油する (canonical)
sakuyu suru (romanization)
搾油し
搾油した


角川

角川 (canonical)
Kadokawa (romanization)
かどかは


御免なさい

御免なさい (canonical)
gomennasai (romanization)


シャボン玉

シャボン (shabon, “肥皂”) + 玉 (tama, “球”)。 tama 讀作 dama，是連濁的表現。

シャボン玉 (canonical)
shabondama (romanization)


セブアノ語

セブアノ語 (canonical)
Sebuano-go (romanization)


クソゲー

くそ (kuso, “粪，屎”) + ゲーム (gēmu, “電動遊戲”)。

劣質遊戲，難以遊玩的遊戲


お前

在神佛或尊貴的人面前；您

避免直接稱呼高身份的人的用語


すみません

済(す)む (sumu, “完成、解決”)的否定形，字面意思是「（麻煩）沒有解決」。

抱歉！（道歉語，比ごめんなさい正式）

不好意思！打擾了！（引起他人的注意）

有勞了！（在他人為說話者幫助後）


接客業

接客業 (canonical)
sekkyakugyō (romanization)


オメー

源自お前 (omae, “你”)。對比てめー (temē, 源自手前 (temae)), ねー (nē, 源自ない (nai)), ヤベー (yabē, 源自やばい (yabai))。

(非正式) 同お前 (omae, “你”)。


参照

参照 (canonical)
sanshō (romanization)
さんせう


参照

参照する (canonical)
sanshō suru (romanization)
参照し
参照した
参照し
参照し
参照する
参照する
参照すれ
参照せよ
参照しろ
参照される
参照させる
参照さす
参照できる
参照しよう
参照しない
参照せず
参照します
参照した
参照して
参照すれば


ロジバン

源自邏輯語 lojban。


イングーシ語

イングーシ語 (canonical)
Ingūshigo (romanization)


すまん

済(す)ま (suma, “完成、解決”, 未然形) + ん (n, “否定”)。

比起正式的すみません (sumimasen)，這個詞較為不禮貌。對不熟悉的人可能會顯得態度傲慢或無禮。

對不起、抱歉；すみません (sumimasen)的合音。

オレ…悪いこと言ったなー世界で１匹とか言ったの オレだよな すまーん！

Ore… warui koto itta nā sekai de ippiki toka itta no Ore da yo na Sumaan!

1998年March13日, 安孫子三和, “みかん・絵日記特別編 言の葉の泉 後編 [蜜柑繪日記特別篇 言語之泉 後篇]”, 出自 みかん・絵日記 [蜜柑繪日記], 第 5 卷 (虛構作品), 東京: 白泉社，第 16 頁:


白豆

白豆 (canonical)
白豆 (canonical)
shiromame (romanization)


バス停

英語 bus + 日語 停留(ていりゅう, teiryū) + 所，縮寫。


電気鰻

電気(てんき) (tenki, “電”) + 鰻(うなぎ) (unagi, “鰻魚”)。

電気鰻 (canonical)
電気鰻 (canonical)
denkiunagi (romanization)


マケドニア

源自古希臘語 Μακεδονία (Makedonía)。


散弾銃

散弾 (sandan) + 銃 (jū, “槍”)，仿譯自英語 shotgun。


仏陀

借自巴利語 buddha或梵語 बुद्ध (buddha)。漢字形式是当て字，源自漢語 佛陀 (Fótuó)。

仏陀 (canonical)
仏陀 (canonical)
Butsuda (romanization)
Budda (romanization)


仏陀

仏陀 (canonical)
仏陀 (canonical)
Butsuda (romanization)
budda (romanization)


秀一

秀一 (canonical)
秀一 (canonical)
Shūichi (romanization)
Hidekazu (romanization)


風邪薬

源自風邪 (kaze, “感冒”) + 薬 (kusuri, “藥”)。 薬的讀音由 kusuri 變爲 gusuri，是連濁的表現。

風邪薬 (canonical)
kazegusuri (romanization)


本間

長度單位，相當於6日制尺


海鳴り

海的隆隆聲（常為颱風或海嘯到來前的前兆）

海鳴りが聞こえる。


Makedonia

マケドニア 的罗马字转写


独自

独自 (canonical)
dokuji (romanization)
独自な
独自に (continuative)


独自

独自調査を行った。


拙者

剣心 「緋村剣心」 それが拙者の今の名前でござる

劍心。「緋村劍心」 這是在下現在的名字。

Kenshin “Himura Kenshin” Sore ga sessha no ima no namae de gozaru

2006年July9日, 和月伸宏, “第(だい)一幕(まく) 「剣(けん)心(しん)・緋(ひ)村(むら)抜(ばっ)刀(とう)斎(さい)」 [第一幕 劍心·緋村拔刀齋]”, 出自 るろうに剣(けん)心(しん) —明(めい)治(じ)剣(けん)客(かく)浪(ろ)漫(まん)譚(たん)— [浪客劍心 —明治劍客浪漫傳奇—], 完全版, 第 1 卷 (虛構作品), 東京: 集英社, →ISBN，第 54 頁:


バハマ

對比コモロ (Komoro, “科摩羅”)。


魔法使い

為魔法 (mahō, “魔法”) + 使い (tsukai, “使用者”)的組詞。

魔法使い (canonical)
mahōtsukai (romanization)
まはふつかひ

オズの魔法使い

奧茲國的魔法師（童話《綠野仙蹤》的日語譯名）

魔法使いとしては、攻撃力・守備力ともに最高クラス。

在魔法師當中，攻擊力、防禦力都是最高等級。

Mahōtsukai toshite wa, kōgekiryoku shubiryoku tomo ni saikō kurasu.

1999年February4日, “ブラック・マジシャン [Black Magician]”, 出自 Vol.1, Konami:

月に住む魔法使い。月の持つ魔力で相手を魅了する。

住在月亮上的魔法師。能利用月亮的魔力迷惑對手。

Tsuki ni sumu mahōtsukai. Tsuki no motsu maryoku de aite o miryō suru.

1999年July5日, “ラムーン [LaMoon]”, 出自 BOOSTER 3, Konami:


バルバドス

源自葡萄牙語 Barbados (字面意思是“有鬍子的”)


パラオ

最終派生自帕勞語 Belau。


ドミニカ国

ドミニカ国 (canonical)
Dominika-koku (romanization)


トリニダード・トバゴ

トリニダード (Torinidādo, “特立尼達”) + トバゴ (“多巴哥”)。


ドミニカ共和国

ドミニカ (Dominika, “多米尼加”) + 共和国 (kyōwakoku)

ドミニカ共和国 (canonical)
Dominika Kyōwakoku (romanization)


パプアニューギニア

巴布亞新幾內亞/巴布亞紐幾內亞


フィジー

借自英語 Fiji，最終源自斐濟語 Viti Levu (“維提島”)。


ウラジオストク

源自俄語 Владивосто́к (Vladivostók)。


アンティグア・バーブーダ

アンティグア (“安提瓜島”) + バーブーダ (Bābūda, “巴布達島”), 仿譯自英語 Antigua and Barbuda。


アメリカ合衆国

アメリカ (Amerika, “美國，美利堅”) + 合衆国 (gasshūkoku, “聯邦”)。

アメリカ合衆国 (canonical)
Amerika Gasshūkoku (romanization)


玖馬

此漢字寫法是借字 (当て字):Template:分類。


ハワイ

ハワイ州


セントビンセント・グレナディーン

セントビンセント (Sento Binsento, “聖文森特”) + グレナディーン (Gurenadīn, “格林納丁斯”), 仿譯自英語 Saint Vincent and the Grenadines。


ソロモン諸島

ソロモン (Soromon, “所羅門”) + 諸島 (shotō, “群島”), 仿譯自英語 Solomon Islands。

ソロモン諸島 (canonical)
Soromon Shotō (romanization)


キリバス

源自英語 Kiribati ← 吉伯特語 Kiribati ← 英語 Gilberts。


セントクリストファー・ネイビス

仿譯自英語 Saint Christopher and Nevis，等同於セントクリストファー (Sento Kurisutofā, “聖克里斯托弗”) + ネイビス (Neibisu, “尼維斯”)。


ロサンゼルス

源自英語 Los Angeles ← 西班牙語 Los Ángeles (字面意思是“天使”)。是ロス・アンヘレス (Rosu anheresu)的雙詞。


ミクロネシア連邦

仿譯自美國英語 Federated States of Micronesia，等同於ミクロネシア (Mikuroneshia, “密克羅尼西亞”) + 連邦 (renpō, “聯邦”)。

ミクロネシア連邦 (canonical)
Mikuroneshia Renpō (romanization)


ギニア共和国

ギニア共和国 (canonical)
Ginia Kyōwakoku (romanization)


バヌアツ

萬那杜，瓦努阿圖（群島及國家名，位於美拉尼西亞）


ギニアビサウ共和国

ギニアビサウ (Ginia-Bisau, “幾內亞比紹”) + 共和国 (kyōwakoku)

ギニアビサウ共和国 (canonical)
Ginia-Bisau Kyōwakoku (romanization)


アンゴラ

安哥拉（國家名，位於中非）


マーシャル諸島

マーシャル (Māsharu, “馬紹爾”) + 諸島 (shotō, “群島”), 仿譯自英語 Marshall Islands。

マーシャル諸島 (canonical)
Māsharu Shotō (romanization)


盗撮

在未經他人允許的情況下進行攝影。


盗撮

盗撮する (canonical)
tōsatsu suru (romanization)
盗撮し
盗撮した
盗撮し
盗撮し
盗撮する
盗撮する
盗撮すれ
盗撮せよ
盗撮しろ
盗撮される
盗撮させる
盗撮さす
盗撮できる
盗撮しよう
盗撮しない
盗撮せず
盗撮します
盗撮した
盗撮して
盗撮すれば


卵白質

卵白質 (canonical)
ranpakushitsu (romanization)


南スーダン

南 (minami) + スーダン (Sūdan, “蘇丹”), 仿譯自英語 South Sudan。

南スーダン (canonical)
Minami Sūdan (romanization)


亜爾然丁

亜爾然丁 (canonical)
Aruzenchin (romanization)

アルゼンチン (阿根廷)的漢字表記。


カーボベルデ

借自葡萄牙語 Cabo Verde (“綠角”)。

佛得角，維德角（國家及群島名，位於西非）


連邦

ソビエト連邦は1991年に崩壊した。

Sobieto renpō wa 1991 nen ni hōkai shita.


セントクリストファー・ネイビス連邦

仿譯自英語 Federation of Saint Christopher and Nevis，等同於セントクリストファー・ネイビス (Sento Kurisutofā Neibisu, “聖基茨和尼維斯”) + 連邦 (renpō, “聯邦”)。

セントクリストファー・ネイビス連邦 (canonical)
Sento Kurisutofā Neibisu Renpō (romanization)


ブルキナファソ

布吉納法索，布基納法索（國家名，位於西非）


セントキッツ・ネイビス

仿譯自英語 Saint Kitts and Nevis，等同於セントキッツ (Sento Kittsu, “聖基茨”) + ネイビス (Neibisu, “尼維斯”)。


南アフリカ共和国

南アフリカ (Minami Afurika, “南非”) + 共和国 (kyōwakoku)。

南アフリカ共和国 (canonical)
Minami Afurika Kyōwakoku (romanization)


赤道ギニア共和国

赤道ギニア (Sekidō Ginia, “赤道幾內亞”) + 共和国 (kyōwakoku)

赤道ギニア共和国 (canonical)
Sekidō Ginia Kyōwakoku (romanization)


セーシェル

塞席爾，塞舌尔（群島及國家名，位於東非）


布哇

布哇国渡航条約

国渡航条約 こくとこうじょうやく


セントキッツ・ネイビス連邦

仿譯自英語 Federation of Saint Christopher and Nevis，等同於セントキッツ・ネイビス (Sento Kittsu Neibisu, “聖基茨和尼維斯”) + 連邦 (renpō, “聯邦”)。

セントキッツ・ネイビス連邦 (canonical)
Sento Kittsu Neibisu Renpō (romanization)

同セントクリストファー・ネイビス連邦。


哥倫比亜

此漢字寫法是借字 (当て字):Template:分類，源自官話 哥倫比亞／哥伦比亚 (gēlúnbǐyà)。

哥倫比亜 (canonical)
Koronbia (romanization)

コロンビア (哥倫比亞)的漢字表記。


中央アフリカ

源自中央 (chūō, “中部”) + アフリカ (Afurika, “非洲”)

中央アフリカ (canonical)
Chūō Afurika (romanization)

中央アフリカ共和国 (中非共和國)的簡稱。


コモロ

對比英語 Comoro Islands；バハマ (Bahama, “巴哈馬”)。


和食

日本料理

日本料理 にほんりょうり


ロシア人

ロシア人 (canonical)
roshiajin (romanization)


リベリア

源自英語 Liberia (利比里亞)。

利比里亞，賴比瑞亞（國家名，位於西非）


リベリア

源自西班牙語 Liberia。

利韋里亞縣（哥斯達黎加縣名）


サントメ・プリンシペ

仿譯自葡萄牙語 São Tomé e Príncipe (字面意思是“聖托馬斯和普林斯”)，等同於サントメ (San Tome, “聖多美”) + プリンシペ (Purinshipe, “普林西比”)。


ブルートゥース

借自英語 Bluetooth，直譯自古諾爾斯語 Blátǫnn。


象牙海岸共和国

象牙海岸共和国 (canonical)
Zōge Kaigan Kyōwakoku (romanization)

:Template:舊 同コートジボワール共和国。


ネパール語

ネパール語 (canonical)
Nepāru-go (romanization)


コンゴ共和国

コンゴ共和国 (canonical)
Kongo Kyōwakoku (romanization)


日本料理

日本料理 (canonical)
Nihon ryōri (romanization)
にほんれうり


スワジランド

斯威士蘭，史瓦濟蘭（國家名，位於南非）


ロシア連邦

源自ロシア (Roshia, “俄羅斯”) + 連邦 (renpō, “聯邦”)。

ロシア連邦 (canonical)
Roshia Renpō (romanization)


コートジボワール共和国

コートジボワール (Kōto Jibowāru, “科特迪瓦”) + 共和国 (kyōwakoku)

コートジボワール共和国 (canonical)
Kōto Jibowāru Kyōwakoku (romanization)


中央アフリカ共和国

源自中央アフリカ (Chūō Afurika, “中非”) + 共和国 (kyōwakoku)

中央アフリカ共和国 (canonical)
Chūō Afurika Kyōwakoku (romanization)


ソビエト

源自俄語 сове́т (sovét)。


アルメニア共和国

アルメニア (Arumenia, “亞美尼亞”) + 共和国 (kyōwakoku)

アルメニア共和国 (canonical)
Arumenia Kyōwakoku (romanization)


首長国

首長国 (canonical)
shuchōkoku (romanization)

アラブ首長国連邦

阿拉伯聯合酋長國/阿拉伯聯合大公國


テキサス

源自英語 Texas ← 西班牙語 Texas。

德克薩斯，得克薩斯，德薩斯（州名，位於美國）

テキサス州

テキサス共和国


アラブ首長国連邦

アラブ (Arabu, “阿拉伯”) + 首長国 (shuchōkoku, “酋長國”) + 連邦 (renpō, “聯邦”)。

アラブ首長国連邦 (canonical)
Arabu Shuchōkoku Renpō (romanization)

阿拉伯聯合酋長國/阿拉伯聯合大公國


ジパング

源自馬克·波羅用詞，意大利語 Zipangu。


サントメ・プリンシペ民主共和国

源自サントメ・プリンシペ (San Tome Purinshipe, “聖多美和普林西比”) + 民主 (minshu) + 共和国 (kyōwakoku)

サントメ・プリンシペ民主共和国 (canonical)
San Tome Purinshipe Minshu Kyōwakoku (romanization)

聖多美和普林西比民主共和國


ベトナム語

ベトナム語 (canonical)
Betonamu-go (romanization)


キルギス

借自俄語 Киргиз (Kirgiz)。


キルギス語

キルギス語 (canonical)
Kirugisu-go (romanization)


スワジランド王国

スワジランド (Suwajirando, “斯威士蘭/史瓦濟蘭”) + 王国 (ōkoku)

スワジランド王国 (canonical)
Suwajirando Ōkoku (romanization)


インド洋

源自 インド (indo, “印度”) + 洋(よう) (yō)。

インド洋 (canonical)
Indoyō (romanization)
インドやう


キルギスタン

:Template:舊 同キルギス (吉爾吉斯斯坦)。


モンゴル語

モンゴル語 (canonical)
Mongoru-go (romanization)


コンゴ民主共和国

コンゴ (Kongo, “剛果”) + 民主 (minshu) + 共和国 (kyōwakoku)

コンゴ民主共和国 (canonical)
Kongo Minshu Kyōwakoku (romanization)

剛果民主共和國（國家名，位於非洲）


露国

露國(ろこく)の海陸軍(かいりくぐん)は、日本軍(にほんぐん)に一度(いちど)も勝(か)つ事(こと)なく、…
Rokoku no kairikugun wa, Nihongun ni ichido mo katsu koto naku,…
俄國的海陸軍再也沒贏過日本軍，（…）


ラトヴィア

同ラトビア (拉脫維亞)。


ラトビア語

ラトビア語 (canonical)
ratobiago (romanization)


ロシア語

ロシア語 (canonical)
roshiago (romanization)

ジョンはロシア語が出来る。


蘭国

阿蘭陀的縮寫 + 国(こく) (koku)。


ラトヴィア語

ラトヴィア (“拉脫維亞”) + 語

ラトヴィア語 (canonical)
ratoviago (romanization)


ラトビア

源自拉脫維亞語 Latvija，可能通過英語 Latvia。


カタール

借詞，可能源自英語 Qatar。


カタール

開特 （酶催化活性的國際單位）


グルジア

源自俄語 Гру́зия (Grúzija)。官方上已於2015年4月改用ジョージア (Jōjia)。對比朝鮮語 그루지야 (Geurujiya)。

(官方文字中已改用) 同ジョージア (Jōjia, “格魯吉亞/喬治亞”)。


カンボジア

借自英語 Cambodia (“柬埔寨”)。


露語

露 + 語
* 露 (ろ, ro) 是 露西亜 (ロシア, Roshia)的縮寫。


ソビエト連邦

ソビエト (sobieto, “蘇維埃”) + 連邦 (renpō, “聯邦，聯盟”)

ソビエト連邦 (canonical)
Sobieto Renpō (romanization)

ソ連

ソビエト社会主義共和国連邦 (ソビエト社会主義共和国連邦, 蘇維埃社會主義共和國聯盟)的簡稱：蘇聯


東ドイツ

東ドイツ (canonical)
Higashi Doitsu (romanization)


ソビエト社会主義共和国連邦

ソビエト (sobieto, “蘇維埃”) + 社会主義 (shakai shugi) + 共和国 (kyōwakoku) + 連邦 (renpō, “聯邦，聯盟”)

ソビエト社会主義共和国連邦 (canonical)
Sobieto Shakai Shugi Kyōwakoku Renpō (romanization)

ソビエト連邦

蘇維埃社會主義共和國聯盟

蘇維埃社會主義共和國聯盟


ベラルーシ

未知。借自白俄羅斯語 Белару́сь (Bjelarúsʹ)或俄語 Белару́сь (Belarúsʹ)。


西ドイツ

西ドイツ (canonical)
Nishi Doitsu (romanization)


北アイルランド

北アイルランド (canonical)
Kita Airurando (romanization)


アイスランド語

アイスランド語 (canonical)
aisurandogo (romanization)


阿蘭陀

此漢字寫法是借字 (当て字):Template:分類。參見オランダ。

オランダ (荷蘭)的漢字表記。


アイルランド共和国

アイルランド (Airurando, “愛爾蘭”) + 共和国 (kyōwakoku)

アイルランド共和国 (canonical)
Airurando Kyōwakoku (romanization)


アイルランド語

アイルランド (“愛爾蘭”) + 語

アイルランド語 (canonical)
airurandogo (romanization)


蘇連

源自漢語 蘇聯／苏联 (Sūlián)。蘇是借字 (当て字):Template:分類。

ソ連 (蘇聯)的漢字表記。


独裁

独裁する (canonical)
dokusai suru (romanization)
独裁し
独裁した
独裁し
独裁し
独裁する
独裁する
独裁すれ
独裁せよ
独裁しろ
独裁される
独裁させる
独裁さす
独裁できる
独裁しよう
独裁しない
独裁せず
独裁します
独裁した
独裁して
独裁すれば


リトアニア語

リトアニア語 (canonical)
Ritoania-go (romanization)


アンドラ公国

アンドラ (andora, “安道爾”) + 公国(こうこく) (kōkoku, “公國”)。

アンドラ公国 (canonical)
Andora Kōkoku (romanization)

安道爾公國，安道爾侯國（國家名，位於歐洲）


北マケドニア

北マケドニア (canonical)
Kita Makedonia (romanization)


ドイツ連邦共和国

仿譯自德語 Bundesrepublik Deutschland,等同於ドイツ (Doitsu, “德意志”) + 連邦 (renpō, “聯邦”) + 共和国 (kyōwakoku)

ドイツ連邦共和国 (canonical)
Doitsu Renpō Kyōwakoku (romanization)

德意志聯邦共和國 （西德）

德意志聯邦共和國 (當今德國的官方名稱)


ドイツ民主共和国

源自ドイツ (Doitsu, “德意志”) + 民主 (minshu) + 共和国 (kyōwakoku)，仿譯自德語 Deutsche Demokratische Republik。

ドイツ民主共和国 (canonical)
Doitsu Minshu Kyōwakoku (romanization)


ルクセンブルク大公国

ルクセンブルク (Rukusenburuku, “盧森堡”) + 大公国 (taikōkoku)

ルクセンブルク大公国 (canonical)
Rukusenburuku Taikōkoku (romanization)


比律賓

借字 (当て字):Template:分類，「律賓」兩字源自漢語 菲律賓／菲律宾 (Fēilǜbīn)。


魯西亜

此漢字寫法是借字 (当て字):Template:分類，出現於1855年的《日本国魯西亜国通好条約 (“日俄和親通好條約，下田條約”)》。
1877年俄國要求更換翻譯用字，因首字魯 (ro)有“魯莽”等惡義。而日本方面重新選擇露 (ro)（露西亜），是表示“日”日本升起，則“露”俄羅斯會因此蒸發。
西亜兩字的使用可能受漢語讀音的影響。在舊時的漢語翻譯中（如1864年的一版聖經）也有用“西亞”作-siya的翻譯。


マケドニア共和国

マケドニア (Makedonia, “馬其頓”) + 共和国 (kyōwakoku)

マケドニア共和国 (canonical)
Makedonia Kyōwakoku (romanization)


クロアチア

克羅埃西亞，克羅地亞（國家名，位於東南歐的巴爾幹半島）


ルクセンブルク

源自德語 Luxemburg。是リュクサンブール (Ryukusanbūru)與ラクセンバーグ (Rakusenbāgu)的雙詞。

ルクセンブルク大公


モルドバ共和国

モルドバ (Morudoba, “摩爾多瓦”) + 共和国 (kyōwakoku)

モルドバ共和国 (canonical)
Morudoba Kyōwakoku (romanization)


マルタ共和国

マルタ (Maruta, “馬耳他/馬爾他”) + 共和国 (kyōwakoku)

マルタ共和国 (canonical)
Maruta Kyōwakoku (romanization)


羅馬尼亜

借字 (当て字):Template:分類，源自漢語 羅馬尼亞／罗马尼亚 (Luómǎníyà)。

ルーマニア (羅馬尼亞)的漢字表記。


カザフスタン

源自俄語 Казахстан (Kazaxstan)。


グレートブリテン及び北アイルランド連合王国

仿譯自英語 United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland，等同於グレートブリテン (Gurēto Buriten, “大不列顛”) + 及び (oyobi, “及”) + 北アイルランド (Kita Airurando, “北愛爾蘭”) + 連合王国 (Rengō Ōkoku, “聯合王國”)。

グレートブリテン及び北アイルランド連合王国 (canonical)

大不列顛及北愛爾蘭聯合王國

zh-グレートブリテン及び北アイルランド連合王国-ja-name-QkVkLWuA


グレートブリテンおよび北アイルランド連合王国

グレートブリテンおよび北アイルランド連合王国 (canonical)

同グレートブリテン及び北アイルランド連合王国 (大不列顛及北愛爾蘭聯合王國)

zh-グレートブリテンおよび北アイルランド連合王国-ja-name-nRrcudUk


ローマ帝国

ローマ帝国 (canonical)
Rōma Teikoku (romanization)


万里

很長的距離，無法測量的距離


連合王国

連合王国 (canonical)
Rengō Ōkoku (romanization)
れんがふわうこく


真名

“真正的字”，與仮名相對。


機械時計

機械時計 (canonical)
kikai dokei (romanization)


懐中時計

懐中時計 (canonical)
kaichūdokei (romanization)
くわいちゆうどけい


愛想笑い

愛想(あいそ) (aiso, “親切，和藹”) + 笑(わら)い (warai, “笑”)。

愛想笑い (canonical)
aisowarai (romanization)
あいそわらひ

愛想笑いのおばさん きっと似合うわと

堆起笑容的老闆娘　誇說這衣服肯定適合我

1981年September21日, 荒木とよひさ、海老名泰葉 （作曲作詞）, “フライディ・チャイナタウン [Flyday Chinatown]”演出者 泰葉:


愛想笑い

愛想笑いする (canonical)
aisowarai suru (romanization)
あいそわらひ
愛想笑いし
愛想笑いした
愛想笑いし
愛想笑いし
愛想笑いする
愛想笑いする
愛想笑いすれ
愛想笑いせよ
愛想笑いしろ
愛想笑いされる
愛想笑いさせる
愛想笑いさす
愛想笑いできる
愛想笑いしよう
愛想笑いしない
愛想笑いせず
愛想笑いします
愛想笑いした
愛想笑いして
愛想笑いすれば


そうか

そうですか (sō desu ka)的縮寫。 そう + 疑问词 か。


ありがとうございます

ありがとう (arigatō, “謝謝”) + ございます (gozaimasu, “是”, 敬體)。

arigatō gozaimasu (romanization)
ありあたうございます

多寫作平假名形式。有時寫法中會有漢字，可以認為漢字越多形式越正式。 所要感謝的事情已完成時，用ありがとうございました。 以下是按照從隨意到禮貌的順序列出的感謝表達方式。

教えてくれてありがとうございます。

いつもご利用ありがとうございます。

感謝您一直使用我們的服務。


はぐれ

不（願）適應社會體制的人。怪人；異端；流浪人。

（口語、兒童語）不合群的人。


はぐれ

はぐれる的未然、連用形。


捏ねる

捏ねる (canonical)
koneru (romanization)
捏ね
捏ねた
捏ね
捏ね
捏ねる
捏ねる
捏ねれ
捏ねよ
捏ねろ
捏ねられる
捏ねさせる
捏ねさす
捏ねられる
捏ねれる³
捏ねよう
捏ねない
捏ねぬ
捏ねん
捏ねず
捏ねます
捏ねた
捏ねて
捏ねれば


お手洗い

御(お) (o, 尊稱接頭詞) + 手(て)洗(あら)い (tearai, “洗手”)。

お手洗い (canonical)
otearai (romanization)
おてあらひ

お手洗いはどこですか。


頭高型

源自頭 (atama, “頭；開頭”) + 高 (taka, “高”) + 型 (kata, “類型”)。taka 因連濁變為 daka。kata 因連濁變為 gata。

頭高型 (canonical)
atamadakagata (romanization)

日語詞語讀音類型，第一音高音，其餘音均為低音。數字標示為[1]。

会(あ)う (au, “會面”)


世界平和

來自世界(せかい) (sekai) + 平和(へいわ) (heiwa, “和平”)。

世界平和 (canonical)
sekai heiwa (romanization)


海賊船

海賊船 (canonical)
kaizokusen (romanization)


懶熊

怠け (namake, 怠ける (namakeru, “懶惰”)的詞根) + 熊 (kuma)。

懶熊 (canonical)
懶熊 (canonical)
namakeguma (romanization)

一種生活在南亞的夜行性熊科動物（Melursus ursinus）


地球科学

地球科学 (canonical)
Chikyū kagaku (romanization)
ちきうくわがく


銳角三角形

銳角三角形 (canonical)
eikaku sankakukei (romanization)


鈍角三角形

鈍角三角形 (canonical)
donkaku sankakkei (romanization)

鋭角三角形

鋭角三角形 えいかくさんかっけい


球電

空中に球電が出現した。


早口言葉

早口言葉 (canonical)
hayakuchikotoba (romanization)


流星群

流星群 (canonical)
ryūseigun (romanization)
りうせいぐん


心停止

心停止 (canonical)
shinteishi (romanization)


嗅神経

嗅神経 (canonical)
kyūshinkei (romanization)
きうしんけい


由美

由美 (canonical)
由美 (canonical)
Yumi (romanization)
Yoshimi (romanization)


骨格筋

骨格筋 (canonical)
kokkakukin (romanization)


神経伝達物質

神経伝達物質 (canonical)
shinkei dentatsu busshitsu (romanization)


月明かり

月明かり (canonical)
tsukiakari (romanization)


嗅神經

嗅神經 (canonical)
kyūshinkei (romanization)
きうしんけい


大胆不敵

大胆不敵 (canonical)
daitanfuteki (romanization)
大胆不敵な
大胆不敵に (continuative)


大胆不敵

大胆不敵 (canonical)
daitanfuteki (romanization)


食用油

食用油 (canonical)
shokuyō abura (romanization)


悪霊

悪霊 (canonical)
akuryō (romanization)
あくりやう

悪霊退散！


悪霊

悪霊 (canonical)
akurei (romanization)
あくれい


ICBM

ICBM (canonical)
aishībīemu (romanization)


喚く

喚く (canonical)
wameku (romanization)
喚き
喚いた
喚か
喚き
喚く
喚く
喚け
喚け
喚かれる
喚かせる
喚かす
喚ける
喚こう
喚かない
喚かず
喚きます
喚いた
喚いて
喚けば


大人買い

大人買い (canonical)
otonagai (romanization)
おとながひ

成年消費者利用自身財力，大量購買針對兒童青少年為對象的商品（如：玩具、零食、整套漫畫書及模型等）的行為

もちろん今(いま)なら買(か)えるぞ。あの頃欲(ころほ)しかった、例(れい)のクロモリの最上機種(さいじょうきしゅ)だって、なんということはない。いわゆる「大人買(おとなが)い」ができる。
Mochiron ima nara kaeru zo. Ano koro hoshikatta, rei no kuromori no saijō kishu datte, nantoiu koto wa nai. Iwayuru “otonagai” ga dekiru.
當然，你現在可以買它了。你當年想要的那個頂級的鉻合金模型並不是什麼大東西。現在你可以買到你想要的一切。


ヶ

漢字箇 (ka)上竹字頭（⺮, 竹）的縮寫。注意其讀作カ ka （或ガ ga）而非ケ ke。

箇：用於月份、地點及某些源自漢語的詞。

三ヶ月

三ヶ国


ヶ

個：用於非生物事物的量詞。

３ヶ


ヶ

上代日語所有格標誌詞が的異寫法，現只見於地名。

藤ヶ丘


ブランコ

源自葡萄牙語 balanço。


這う

這う (canonical)
hau (romanization)
はふ
這い
這った
這わ
這い
這う
這う
這え
這え
這われる
這わせる
這わす
這える
這おう
這わない
這わず
這います
這った
這って
這えば

毛虫が枝を這っている。


厭う

厭う (canonical)
itou (romanization)
厭い
厭った
厭わ
厭い
厭う
厭う
厭え
厭え
厭われる
厭わせる
厭わす
厭える
厭おう
厭わない
厭わず
厭います
厭った
厭って
厭えば

この作家は浮世を厭う傾向を持っている。

這位作家傾向於厭棄世俗。

Kono sakka wa ukiyo o itou keikō o motte iru.


パパ

源自英語 papa或德語 Papa。
发音上与上古日語 はは (papa, “母亲”)一致。


間欠泉

間欠 (kanketsu) + 泉 (sen)。
欠是用於取代歇的代用字。

間欠泉 (canonical)
kanketsusen (romanization)


古代教会スラヴ語

源自古代 (kodai) + 教会 (kyōkai) + スラヴ (Suravu, “斯拉夫”) + 語 (-go)。

古代教会スラヴ語 (canonical)
Kodai Kyōkai Suravu-go (romanization)


ちっちゃい

在小(ちい)さい (chīsai)中插入了促音。
最早見於1794年。

chitchai (romanization)
ちっちゃく
ちっちゃかろ
ちっちゃく
ちっちゃい
ちっちゃい
ちっちゃけれ
ちっちゃかれ
ちっちゃくない
ちっちゃかった
ちっちゃくなかった
ちっちゃいです
ちっちゃくないです
ちっちゃかったです
ちっちゃくなかったです
ちっちゃくて
ちっちゃければ
ちっちゃかったら
ちっちゃかろう
ちっちゃく
ちっちゃさ

（自1794年） 小さい (chīsai, “小的”)的另一種寫法


どうやって

如何(どう) (dō, “怎樣，如何”) + 遣る 的連用


じくじく

ジクジク (canonical)
jikujiku (romanization)


じくじく

じくじくする (canonical)
ジクジクする (canonical)
jikujiku suru (romanization)
じくじくし
じくじくした


時々

私は時々テニスをします。


お爺さん

お爺さん (canonical)
ojii-san (romanization)
おぢいさん


じゃ

音節じゃ (ja)，對應片假名為ジャ (ja)。


じゃ

助詞で (de)（聯繫助詞） + は (wa)（提示主題助詞）的合音。


じゃ

助詞で (de)（聯繫助詞） + ある (aru)（“是”；存在動詞）。

わしはわしじゃ。


炭素循環

炭素循環 (canonical)
tanso junkan (romanization)


貧窮

貧窮する (canonical)
hinkyū suru (romanization)
貧窮し
貧窮した
貧窮し
貧窮し
貧窮する
貧窮する
貧窮すれ
貧窮せよ
貧窮しろ
貧窮される
貧窮させる
貧窮さす
貧窮できる
貧窮しよう
貧窮しない
貧窮せず
貧窮します
貧窮した
貧窮して
貧窮すれば


しくしく

シクシク (canonical)
shikushiku (romanization)


しくしく

しくしくする (canonical)
シクシクする (canonical)
shikushiku suru (romanization)
しくしくし
しくしくした
シクシクし
シクシクし
シクシクする
シクシクする
シクシクすれ
シクシクせよ
シクシクしろ
シクシクされる
シクシクさせる
シクシクさす
シクシクできる
シクシクしよう
シクシクしない
シクシクせず
シクシクします
シクシクした
シクシクして
シクシクすれば


aidentiti

アイデンティティ 的罗马字转写


どきどき

ドキドキ (canonical)
dokidoki (romanization)


どきどき

どきどきする (canonical)
ドキドキする (canonical)
dokidoki suru (romanization)
どきどきし
どきどきした
どきどきし
どきどきし
どきどきする
どきどきする
どきどきすれ
どきどきせよ
どきどきしろ
どきどきされる
どきどきさせる
どきどきさす
どきどきできる
どきどきしよう
どきどきしない
どきどきせず
どきどきします
どきどきした
どきどきして
どきどきすれば

ドキドキしていた。あの時みたいに…いや、あの時よりもずっと……ドキドキしていた。

我的心在怦怦直跳。就像那個時候一樣……不，它跳得……更厲害了。

Dokidoki shiteita. Ano toki mitai ni… Iya, ano toki yori mo zutto…… dokidoki shiteita.

2000年July18日, 豬熊忍, “[ＰＡＲＴ](パート)10 ダイエット・ラヴ（[後](こう)[編](へん)） [PART10 Diet Love (Last Chapter)]”, 出自 [SALAD](サラダ) [DAYS](デイズ) [SALAD DAYS], 第 10 卷 (fiction), 東京: 小學館, →ISBN，第 182 頁:


老舗

* “しにせ”
*: 古典日語動詞仕似(しに)す (shinisu)的連用形。
* “ろうほ”
*: 音讀。


おはよう

源自御- (o, “尊稱接頭詞”) + 早く (hayaku, “早”)，源自形容詞早い (hayai, “早”)。
現代日語中的い形形容詞，在古代詞尾為き。室町時期基本形、連用形的/k/音脫落（即き→い、く→う）。
/ohayaku/ → /ohayau/ → /ohayoː/

多用平假名书写。偶尔也会出现汉字拼写，一般用于较正式的书写。在不太随意的情况下，通常后面跟ございます (gozaimasu, “it is”, formal)。


本体

〈本体〉【ほんたい】
#真相，本来面目。
#〈哲〉本体，实体。
#主体。


立入禁止

源自立入 (tachiiri, “入口”，動詞立ち入る (tachiiru)“進入”的詞幹”) + 禁止 (kinshi)。

立入禁止 (canonical)
tachiiri kinshi (romanization)


車椅子

車椅子 (canonical)
kurumaisu (romanization)


真正面

真正面 (canonical)
mashōmen (romanization)
ましやうめん


湯屋

公衆浴場

公衆浴場 こうしゅうよくじょう


若葉

若葉が風にそよぐ


おやすみなさい

お休みなさい，御休みなさい： 晚安


今晩は

今晩は (canonical)
konban wa (romanization)


腕時計

腕(うで) (ude, “手臂，手腕”) + 時計(とけい) (tokei, “鐘錶”)。


潮汕

潮汕 (canonical)
Chōsen (romanization)
てうせん

潮汕鉄道

潮汕鉄道 ちょうせんてつどう


潮汕

潮汕 (canonical)
Chōsan (romanization)
てうさん

潮汕 (Chōsen)的另一種寫法


潮汕

借自官話 潮汕 (Cháoshàn)。

潮汕 (Chōsen)的另一種寫法


墓荒らし

墓荒らし (canonical)
hakārashi (romanization)


昼食

昼食 (canonical)
chūshoku (romanization)
ちうしよく


手抜き

不遵守程序，跳過步驟，偷工減料

【圍棋】無視對手將棋子下在其他地方


手抜き

手抜きする (canonical)
tenuki suru (romanization)
手抜きし
手抜きした


洒落臭い

洒落臭い (canonical)
sharakusai (romanization)


お休みなさい

御 (o，尊稱接頭辭) + 休み (yasumi, “休息，動詞休む「休息」的連用形”) + なさい (nasai，表示命令，源自動詞為さる (nasaru)，する (suru)的敬體)。

お休みなさい (canonical)
oyasumi nasai (romanization)

幹子(みきこ)は、寝床(ねどこ)の中(なか)からお月様(つきさま)の方(ほう)を見(み)あげて「お月様(つきさま)おやすみなさい」
そう言(い)って枕(まくら)に頭(あたま)をつけて、お月様(つきさま)を見(み)ながら、お母様(かあさま)の子守唄(こもりうた)をききました。
Mikiko wa, nedoko no naka kara o-tsuki-sama no hō o miagete “o-tsuki-sama oyasumi nasai”
Sō itte makura ni atama o tsukete, o-tsuki-sama o minagara, o-kā-sama no komoriuta o kikimashita.
幹子從床上望向月亮，「月亮，晚安。」她這麼說著，將頭靠在枕頭上，望著月亮，聽著母親的搖籃曲。


車酔い

源自車(くるま) (kuruma, “車輛”) + 酔(よ)い (yoi, “醉酒；暈動病”)。

車酔い (canonical)
kurumayoi (romanization)


藁人形

源自藁 (わら, “稻草”) + 人形 (にんぎょう, “人偶”)。

藁人形 (canonical)
waraningyō (romanization)
わらにんぎやう


洗車

洗車する (canonical)
sensha suru (romanization)
洗車し
洗車した
洗車し
洗車し
洗車する
洗車する
洗車すれ
洗車せよ
洗車しろ
洗車される
洗車させる
洗車さす
洗車できる
洗車しよう
洗車しない
洗車せず
洗車します
洗車した
洗車して
洗車すれば

隅々まで洗車する


アフリカーンス語

アフリカーンス語 (canonical)
Afurikānsu-Go (romanization)

阿非利堪斯語/南非荷蘭語/南非語


洋装

洋装する (canonical)
yōsō suru (romanization)
ようさう
洋装し
洋装した
洋装し
洋装し
洋装する
洋装する
洋装すれ
洋装せよ
洋装しろ
洋装される
洋装させる
洋装さす
洋装できる
洋装しよう
洋装しない
洋装せず
洋装します
洋装した
洋装して
洋装すれば


睡眠学習

睡眠学習 (canonical)
suimingakushū (romanization)


風呂

風呂 (canonical)
風呂 (canonical)
furo (romanization)

当たれ！早くしないと美夏が……フロから……？

Gotta land a hit, quick! Or else Minatsu’s gonna come back…… from her bath……?

Atare! Hayaku shinai to Minatsu ga…… furo kara……?

1993年November25日 [1989年May20日], Mitsuru Adachi, “[第](だい)26[話](わ) [女](おんな)[湯](ゆ)から[見](み)えるということは…⁉ [Chapter 26: It’s about Peeping at Girls Taking a Bath This Whole Time…⁉]”, 出自 [スローステップ](SLOW STEP) [SLOW STEP], 11th版, 第 4 卷 (fiction), Tokyo: Shogakukan, →ISBN，第 63 頁:

ゲームのキャラがお風呂入るなんておかしいと思う？

你不覺得電子遊戲裡的角色洗澡很奇怪嗎？

Gēmu no kyara ga ofuro hairu nan te okashī to omō?

2008年October8日, Saki Hasemi with Yabuki, Kentaro, “とらぶる94 とらぶるくえすと２ [TLOVEl 94: TLOVEl Quest 2]”, 出自 ＴｏＬＯＶＥる —とらぶる— [ToLOVEru —TLOVEl—], 第 11 卷 (fiction), Tokyo: Shueisha, →ISBN，第 123 頁:


おばさん

伯母さん 叔母さん 小母さん


リア充

現充（現實生活過得充實的人）


自撮り

自撮りやセルフィーという言葉を耳にする機会が増えました。スマホの前面についたカメラを使って、自分自身を撮影することです。

最近，我們越來越有可能聽到“自拍”或“selfie”這兩個詞，這意味著使用智慧手機正面的鏡頭即可拍攝自己的照片。

Jidori ya serufī to iu kotoba o mimi ni suru kikai ga fuemashita. Sumaho no zenmen ni tsuita kamera o tsukatte, jibun jishin o satsuei suru koto desu.

2015, Yumi Kuwana, はじめての今さら聞けないスマホカメラ入門，第 44 頁:


喧嘩上等

喧嘩上等 (canonical)
kenkajōtō (romanization)

吵架最厲害（暴走族的用語）


可笑しい

有两个说法较为可信。
* 源自名词痴 (woko → oko, “白痴，荒唐，无耻”)。这样的话语义演化为：可笑的→好玩的→奇怪的。
* 与床しい (yukashii, “优雅的，典雅的，可敬的；怀旧的”)从行く (yuku, “去”)的构成类似，源自“有使人想向某处去的性质”。本词源自动词招く (woku → oku, “招呼...过来”)。 这样的话语义演化为：邀请→娱乐人的→好玩的→奇怪的。
考虑到词义的组合，可能是多种衍生词或各方影响得来的结果。现在已经弃用的与“有趣的”相关词义普及于平安时代，且与第二种说法较为符合。还有其他几个形容词有类似的衍生模式，即[动词词干] + -ashii或-oshii。
同时，当前这个与“好玩的”和“奇怪的”有关的词义首次出现在平安时代的更早些时候，会与前面的从名词衍生而来的说法较为吻合。
汉字拼写使用了可 + 笑，可能借自书面漢語 可笑 (kěxiào)。

可笑しい (canonical)
okashii (romanization)
をかしい
可笑しく
可笑しかろ
可笑しく
可笑しい
可笑しい
可笑しけれ
可笑しかれ
可笑しくない
可笑しかった
可笑しくなかった
可笑しいです
可笑しくないです
可笑しかったです
可笑しくなかったです
可笑しくて
可笑しければ
可笑しかったら
可笑しかろう
可笑しく
可笑しさ

好玩的： 有趣的，滑稽的，可笑的

あのピエロの動きは、可笑しい。

好玩的： 奇怪的，不正常的

彼女は可笑しいけど綺麗だ。

好玩的： 不合理的，不合邏輯的

追試をしても証明できなければ、その論文は可笑しい。

即使補充檢查也不能證明報告是不合理的。

Tsuishi o shite mo shōmei dekinakereba, sono ronbun wa okashii.

有趣的： 很好的，卓越的


うずうず

按耐不住，想採取某種行動並且不能停滯不前


冴え返る

冴え返る (canonical)
saekaeru (romanization)
さえかへる
冴え返り
冴え返った
冴え返ら
冴え返り
冴え返る
冴え返る
冴え返れ
冴え返れ
冴え返られる
冴え返らせる
冴え返らす
冴え返れる
冴え返ろう
冴え返らない
冴え返らず
冴え返ります
冴え返った
冴え返って
冴え返れば
冴え返ら
冴え返り
冴え返る
冴え返る
冴え返れ
冴え返れ
冴え返らず
冴え返れど
冴え返れば
冴え返らば
冴え返りき
冴え返りけり
冴え返りつ
冴え返りぬ
冴え返れり
冴え返りたり
冴え返らむ
冴え返ら
冴え返り
冴え返る
冴え返る
冴え返れ
冴え返れ
冴え返られる
冴え返らせる
冴え返らす
冴え返れる
冴え返ろう
冴え返らない
冴え返らず
冴え返ります
冴え返った
冴え返って
冴え返れば
冴え返ら
冴え返り
冴え返る
冴え返る
冴え返れ
冴え返れ
冴え返らず
冴え返れど
冴え返れば
冴え返らば
冴え返りき
冴え返りけり
冴え返りつ
冴え返りぬ
冴え返れり
冴え返りたり
冴え返らむ

清澈；（月光）皎潔、寒澈

夜空に星が冴え返る

冴え返る冬の夜風

（頭腦）清醒；（感覺）敏銳；（技術）純熟；（學問）登峰造極


チャイナドレス

和製英語 (wasei eigo)，源自英語 China + dress:Template:分類。


現地妻

現地妻 (canonical)
genchizuma (romanization)


引き摺る

引き摺る (canonical)
hikizuru (romanization)
引き摺り
引き摺った
引き摺ら
引き摺り
引き摺る
引き摺る
引き摺れ
引き摺れ
引き摺られる
引き摺らせる
引き摺らす
引き摺れる
引き摺ろう
引き摺らない
引き摺らず
引き摺ります
引き摺った
引き摺って
引き摺れば

疲れた足を引き摺って歩く

子供を引き摺って帰る

会議を晩まで引き摺る

我々は民主エジプトが過去の債務を引き摺ることを望まない。

我們不希望民主的埃及背負其過去的債務。

Wareware wa minshu ejiputo ga kako no saimu o hikizuru koto o nozomanai.


目論む

目論む (canonical)
mokuromu (romanization)
目論み
目論んだ
目論ま
目論み
目論む
目論む
目論め
目論め
目論まれる
目論ませる
目論ます
目論める
目論もう
目論まない
目論まず
目論みます
目論んだ
目論んで
目論めば


自作自演

自作自演 (canonical)
jisakujien (romanization)

自己創作的作品（歌曲、戲劇）自己演出。例如：吟遊詩人


旧正月

旧正月 (canonical)
kyūshōgatsu (romanization)


ひろし

hiroshi (romanization)
ひろし
ひろき
ひろかる
ひろけれ
ひろかれ
ひろからず
ひろけれど
ひろければ
ひろくば
ひろかりき
ひろかりけり
ひろく

ひろい (hiroi)的古典日語和書面寫法

世界広しと言えども

(現代語言、文學) 世界雖廣闊


ひろし

有各種說法，最常見的是源於古典日語形容詞広し (hiroshi)，現代日語 広い (hiroi, “廣闊的，寬廣的，廣泛的”) 的名詞化。

拓志，拓之，坦，誕，宙，宙史，哲，天： 男性人名

裕之，容，容史，洋，洋司，洋史，洋四，洋志： 男性人名

煕史，熈，皓，皓士，絋志，綽，豁： 男性人名

広志，弘，浩，洋： 姓氏

宇，宇志，宇宙，演，央，旺之，嘉嗣，恢： 男性人名

海，海史，拡，拡司，拡史，郭志，郭之，完： 男性人名

寛，寛開，寛司，寛史，寛士，寛志，寛旨，巨： 男性人名

巨士，啓，啓司，啓史，啓志，啓至，啓示，啓仁： 男性人名

啓之，慶司，敬，敬史，敬之，賢，湖，光： 男性人名

光志，公，公司，厚，宏，宏司，宏史，宏士： 男性人名

宏志，宏至，宏而，宏守，宏之，広，広司，広史： 男性人名

広士，広志，広氏，広詞，広治，広知，広之，弘： 男性人名

弘司，弘史，弘嗣，弘士，弘始，弘志，弘氏，弘至： 男性人名

弘視，弘詞，弘資，弘之，弘熈，洪，浩，浩哉： 男性人名

浩司，浩史，浩嗣，浩士，浩志，浩至，浩資，浩滋： 男性人名

浩之，紘，紘史，紘士，紘志，紘偲，衡志，鉱： 男性人名

鴻，史，周史，周市，周志，宗志，淳，潤： 男性人名

恕，伸，仁，仁市，尋，尋史，尋之，碩： 男性人名

碩志，泰，泰司，泰史，泰志，泰資，大，大弘： 男性人名

大司，大史，大士，大志，大智，大嗣，拓史，拓士： 男性人名

日呂志，日露史，博，博己，博司，博史，博嗣，博四： 男性人名

博士，博志，博至，博視，博詞，博資，博慈，博次： 男性人名

博磁，博是，博二，博之，漠，莫，氾，汎： 男性人名

汎司，汎士，比呂司，比呂史，比呂志，比呂詞，比呂詩，比呂之： 男性人名

比露志，比露思，緋禄司，浜，普，平，豊，末： 男性人名

弥，弥志，優，宥，祐，祐志，裕，裕康： 男性人名

裕司，裕史，裕嗣，裕士，裕志，裕詞，裕資，裕主： 男性人名

洋旨，洋資，洋之，陽，陽史，律，礼，礼之： 男性人名

亙，亘，侑，倬，廣，廣志，愿，愽： 男性人名

慱司，敞，昊，晧，晧志，曠，昿，汪： 男性人名

泱，泛，衍，洽，洸，滉，溥，煕： 男性人名

闊，濶，熙，沆，涬，保裕： 男性人名

寛，寛司，宏，広，広司： 姓氏


大晦日

大晦日 (canonical)
ōmisoka (romanization)
おほみそか


WHO

WHO (canonical)
Daburyūetchiō (romanization)

同世界保健機関 (Sekai Hoken Kikan)：世衛 :Template:分類


渡辺

姓氏在日本為全國第四大的姓氏。


味噌

*/misau/ → */misɔ/ → /miso/
最早見於西元738年的一封律令稅收記錄，寫作未醤。
可能直接來自中古漢語 未醬 (中古 mj+jH tsjangH)，或是日語根據中古漢語詞素未 (mi, “還沒，仍然沒有”) + 醬 (sō, “醬料”, 舊吳音讀法，來自更古老的 sau)所造的組詞。
亚历山大·沃文則認為可能借自朝鮮語，對比現代朝鮮語메주 (meju)“麴”。

味噌 (canonical)
味噌 (canonical)
miso (romanization)

金山寺味噌

金山寺味噌 きんざんじみそ

そこがミソなんだよ。

味噌っ滓 (misokkasu)的縮略：沒用的小孩


味噌

味噌も糞も一緒 (miso mo kuso mo issho), 糞も味噌も一緒 (kuso mo miso mo issho)

長者の脛に味噌を塗る (chōja no hagi ni miso o nuru)


村山

地名，多指山形縣村山市。 :Template:分類


Sarayevo

サライェヴォ 的罗马字转写


爆買い

爆買い (canonical)
bakugai (romanization)
ばくがひ

爆買（泛指中國人在日本的各種大量採購行為）


爆買い

爆買いする (canonical)
bakugai suru (romanization)
ばくがひ
爆買いし
爆買いした
爆買いし
爆買いし
爆買いする
爆買いする
爆買いすれ
爆買いせよ
爆買いしろ
爆買いされる
爆買いさせる
爆買いさす
爆買いできる
爆買いしよう
爆買いしない
爆買いせず
爆買いします
爆買いした
爆買いして
爆買いすれば


問答無用

問答無用 (canonical)
mondōmuyō (romanization)


新型コロナウイルス

新型コロナウイルス (canonical)
shingata koronauirusu (romanization)

嚴重急性呼吸道症候群冠狀病毒2型（Severe acute respiratory syndrome coronavirus 2，縮寫：SARS-CoV-2）


ソマリ語

ソマリ語 (canonical)
Somari-go (romanization)


垂乳根

源自枕詞たらちねの (taratineno, 語義未詳)。

垂乳根 (canonical)
tarachine (romanization)


三位一体

源自三位(さんみ) (sanmi) + 一体(いったい) (ittai)。位 的讀音由 i 變為 mi 是連声所致。

三位一体 (canonical)
Sanmi Ittai (romanization)
さんゐいつたい


ソマリ

(作定語) 與索馬里人有關的

ソマリ語


概ね

概ね (canonical)
ōmune (romanization)
おほむね

大概，大約，大多，大体上，大致上

試験の下調べが概ね済んだ。

考试的准备工作大致上弄完了。

親や先生の言うことは、概ね正しかった。

父母和老師說的話，大多是正確的。

Oya ya sensei no iu koto wa, ōmune tadashikatta.


伊達眼鏡

伊達眼鏡 (canonical)
datemegane (romanization)


おっとっと

倒酒之類的飲料差點溢出時或險些失敗時所說的話


伊達

伊達 (canonical)
date (romanization)
伊達な
伊達に (continuative)


全国

全国 (canonical)
全国 (canonical)
zenkoku (romanization)
zengoku (romanization)


無茶苦茶

無茶苦茶 (canonical)
muchakucha (romanization)


無茶苦茶

無茶苦茶 (canonical)
muchakucha (romanization)
無茶苦茶な
無茶苦茶に (continuative)

毫无道理，没有条理，杂乱无章。

彼の議論は無茶苦茶だ。

無茶苦茶な論理を言う。

講得語無倫次（毫無條理）。

亂，混亂，亂七八糟，亂鬨鬨。

無茶苦茶に書いた字

無茶苦茶に並べる。

無茶苦茶にする。

部屋の中は無茶苦茶だ。

無茶苦茶に酒を飲んではいけない。

無茶苦茶に金を使う。

無茶苦茶にかわいがる。

バスが無茶苦茶に混む。


会心

〈会心〉【かいしん】
#会心，称心。
#::会心の笑(え)みをもらす　　露出得意的微笑。


應用

應用する (canonical)
ōyō suru (romanization)
應用し
應用した
應用し
應用し
應用する
應用する
應用すれ
應用せよ
應用しろ
應用される
應用させる
應用さす
應用できる
應用しよう
應用しない
應用せず
應用します
應用した
應用して
應用すれば


落雪

山中積雪落下；小規模的雪崩。


落雪

落雪する (canonical)
rakusetsu suru (romanization)
落雪し
落雪した
落雪し
落雪し
落雪する
落雪する
落雪すれ
落雪せよ
落雪しろ
落雪される
落雪させる
落雪さす
落雪できる
落雪しよう
落雪しない
落雪せず
落雪します
落雪した
落雪して
落雪すれば


会社

会社 (canonical)
kaisha (romanization)
くわいしや


政治学

政治学 (canonical)
seijigaku (romanization)
せいぢがく


映画館

映画館 (canonical)
eigakan (romanization)
えいぐわくわん


政党

政党 (canonical)
seitō (romanization)
せいたう


知財

知的財産 (chitekizaisan, “知識產權”) 的截斷形式。


写真家

写真家 (canonical)
shashinka (romanization)
しやしんか


暗証番号

源自暗(あん)証(しょう) (anshō, “暗號，密碼”) + 番号(ばんごう) (bangō, “號碼”)。

暗証番号 (canonical)
anshō bangō (romanization)
あんしようばんがう


知的財産

知的財産 (canonical)
chitekizaisan (romanization)


姉妹都市

姉(し)妹(まい) (shimai, “姐妹”) + 都市(とし) (toshi, “城市”)

姉妹都市 (canonical)
shimai toshi (romanization)


避妊薬

避妊薬 (canonical)
hinin'yaku (romanization)


火事場

火事場 (canonical)
kajiba (romanization)
くわじば


睡眠時遊行症

睡眠時遊行症 (canonical)
suiminjiyūkōshō (romanization)


密会

密会する (canonical)
mikkai suru (romanization)
密会し
密会した
密会し
密会し
密会する
密会する
密会すれ
密会せよ
密会しろ
密会される
密会させる
密会さす
密会できる
密会しよう
密会しない
密会せず
密会します
密会した
密会して
密会すれば


おじさん

伯父さん，叔父さん： 叔叔，伯伯


世界保健機関

世界 (sekai) + 保健 (hoken) + 機関 (kikan, “組織”)

世界保健機関 (canonical)
Sekai Hoken Kikan (romanization)
せかいほけんきくわん


性別適合手術

源自性別(せいべつ) (seibetsu) + 適合(てきごう) (tekigō, “符合”) + 手術(しゅじゅつ) (shujutsu)。

性別適合手術 (canonical)
seibetsu tekigō shujutsu (romanization)


写実主義

写実主義 (canonical)
shajitsu shugi (romanization)


自己免疫疾患

源自自己(じこ) (jiko) + 免疫(めんえき) (men'eki) + 疾患(しっかん) (shikkan, “疾病”)。

自己免疫疾患 (canonical)
jikomen'eki shikkan (romanization)


世界貿易機関

源自世界 (sekai) + 貿易 (bōeki) + 機関 (kikan, “組織”)。

世界貿易機関 (canonical)
Sekai Bōeki Kikan (romanization)
せかいぼうえききくわん


難易度

大学入試難易度を偏差値ランキング

a ranking of the difficulties of university entrance exams by GPA deviation value

daigakunyūshi nan'ido o hensachi rankingu


火事場泥棒

火事場泥棒 (canonical)
kajiba dorobō (romanization)
くわじばどろばう

趁火打劫者（縮寫火事泥 (kajidoro)）


虎穴に入らずんば虎子を得ず

源自《後漢書》：“不入虎穴，不得虎子”。
句子可以拆解為虎(こ)穴(けつ) (koketsu) + に (ni, “方位標記”) + 入(い)らず (irazu, “不進入”) + んば (nba, “若”) + 虎(こ)子(じ) (koji) + を (o, “受格標記”) + 得(え)ず (ezu, “得不到”)。

虎穴に入らずんば虎子を得ず (canonical)
koketsu ni irazunba koji o ezu (romanization)


おっさん

オッサン (canonical)
ossan (romanization)
をつさん

おじさん (ojisan, “叔叔、伯伯、中年男子”)的另一種寫法

怪しいおっさんに話しかけられた。

一個怪伯伯過來跟我說話。


おっさん

和尚さま (oshou-san)的另一種寫法：對親近的和尚、僧侶的稱呼


三十六計逃げるに如かず

仿譯自漢語「檀公三十六策，走是上計」。字面分析上由三(さん)十(じゅう)六(ろっ)計(けい) (sanjūrokkei, “三十六計”) + 逃(に)げる (nigeru, “逃跑，逃脫”) + に (ni) + 如(し)かず (shikazu, “不如，莫若”) 組成。對比漢語 走為上計／走为上计 (zǒuwéishàngjì)、越南語 tẩu vi thượng sách。

三十六計逃げるに如かず (canonical)
Sanjūrokkei nigeru ni shikazu (romanization)
さんじふろくけいにげるにしかず


年末年始

年末年始 (canonical)
nenmatsu nenshi (romanization)


装置

装置する (canonical)
sōchi suru (romanization)
装置し
装置した
装置し
装置し
装置する
装置する
装置すれ
装置せよ
装置しろ
装置される
装置させる
装置さす
装置できる
装置しよう
装置しない
装置せず
装置します
装置した
装置して
装置すれば


祈り

动词祈(いの)る (inoru, “祈禱”) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)。


力点

〈力点〉【りきてん】
#重点。
#〈理〉力点。


宝物

宝物 (canonical)
takaramono (romanization)


共産主義者

共産主義者 (canonical)
kyōsanshugisha (romanization)
きよさんしゆぎしや


残余

〈残余〉【ざんよ】
#残余，剩余。


共和国

共和国 (canonical)
kyōwakoku (romanization)

中華人民共和国

中華人民共和国 ちゅうかじんみんきょうわこく


二十七

二十七 (canonical)
二十七 (canonical)
nijūshichi (romanization)
nijūnana (romanization)


墓参り

墓参り (canonical)
hakamairi (romanization)


国花

国花 (canonical)
kokka (romanization)
こくくわ


英国

來自中古漢語 英國 (中古 'jaeng kwok)。漢音 (kan'on)讀法，可能是後來借用。

イギリス (“英國”)之同義詞

イングランド (“英格蘭”)之同義詞