撃発

撃発する (canonical)
gekihatsu suru (romanization)
撃発し
撃発した
撃発し
撃発し
撃発する
撃発する
撃発すれ
撃発せよ
撃発しろ
撃発される
撃発させる
撃発さす
撃発できる
撃発しよう
撃発しない
撃発せず
撃発します
撃発した
撃発して
撃発すれば


蹴る

* 詞根：
/kuwe-/ → /kʷe-/ → /ke-/ → /ker-/
* 終止形 ：
*/kuwu/ → /kuu/ → /kʷeru/ → /keru/
源自古日語蹴う (kuu)。
發展
自然地從上古日語和古典日語的下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō)，-u 結尾的動詞發展為現代日語的下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan katsuyō)，-eru 結尾的動詞。
其活用形式在中古日語時期從下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō) (/kuwe-/, /kuu/) 變成下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan katsuyō) (/kʷe-/, /kʷeru/)。這個動詞是中古日語時期唯一的下一段活用動詞。
其發音 /kʷe/ 大約在西元1300年之前變成 /ke/。
之後，這個動詞在江戶時代早期又從下一段活用 (/ke-/, /keru/) 不規則地變成四(よ)段(だん)活(かつ)用(よう) (yodan katsuyō) (/ker-/, /keru/)。

蹴る (canonical)
keru (romanization)
蹴り
蹴った
蹴ら
蹴り
蹴る
蹴る
蹴れ
蹴れ
蹴られる
蹴らせる
蹴らす
蹴れる
蹴ろう
蹴らない
蹴らず
蹴ります
蹴った
蹴って
蹴れば
蹴ゑ
蹴ゑ
蹴う
蹴うる
蹴うれ
蹴ゑよ
蹴ゑず
蹴うれど
蹴うれば
蹴ゑば
蹴ゑき
蹴ゑけり
蹴ゑつ
蹴ゑぬ
蹴ゑたり
蹴ゑむ
蹴ゑ
蹴ゑ
蹴ゑる
蹴ゑる
蹴ゑれ
蹴ゑよ
蹴ゑず
蹴ゑれど
蹴ゑれば
蹴ゑば
蹴ゑき
蹴ゑけり
蹴ゑつ
蹴ゑぬ
蹴ゑたり
蹴ゑむ
蹴
蹴
蹴る
蹴る
蹴れ
蹴よ
蹴ず
蹴れど
蹴れば
蹴ば
蹴き
蹴けり
蹴つ
蹴ぬ
蹴たり
蹴む
蹴ら
蹴り
蹴る
蹴る
蹴れ
蹴れ
蹴らず
蹴れど
蹴れば
蹴らば
蹴りき
蹴りけり
蹴りつ
蹴りぬ
蹴れり
蹴りたり
蹴らむ
蹴ら
蹴り
蹴る
蹴る
蹴れ
蹴れ
蹴られる
蹴らせる
蹴らす
蹴れる
蹴ろう
蹴らない
蹴らず
蹴ります
蹴った
蹴って
蹴れば
蹴ゑ
蹴ゑ
蹴う
蹴うる
蹴うれ
蹴ゑよ
蹴ゑず
蹴うれど
蹴うれば
蹴ゑば
蹴ゑき
蹴ゑけり
蹴ゑつ
蹴ゑぬ
蹴ゑたり
蹴ゑむ
蹴ゑ
蹴ゑ
蹴ゑる
蹴ゑる
蹴ゑれ
蹴ゑよ
蹴ゑず
蹴ゑれど
蹴ゑれば
蹴ゑば
蹴ゑき
蹴ゑけり
蹴ゑつ
蹴ゑぬ
蹴ゑたり
蹴ゑむ
蹴
蹴
蹴る
蹴る
蹴れ
蹴よ
蹴ず
蹴れど
蹴れば
蹴ば
蹴き
蹴けり
蹴つ
蹴ぬ
蹴たり
蹴む
蹴ら
蹴り
蹴る
蹴る
蹴れ
蹴れ
蹴らず
蹴れど
蹴れば
蹴らば
蹴りき
蹴りけり
蹴りつ
蹴りぬ
蹴れり
蹴りたり
蹴らむ
蹴ら
蹴り
蹴る
蹴る
蹴れ
蹴れ
蹴られる
蹴らせる
蹴らす
蹴れる
蹴ろう
蹴らない
蹴らず
蹴ります
蹴った
蹴って
蹴れば
蹴ゑ
蹴ゑ
蹴う
蹴うる
蹴うれ
蹴ゑよ
蹴ゑず
蹴うれど
蹴うれば
蹴ゑば
蹴ゑき
蹴ゑけり
蹴ゑつ
蹴ゑぬ
蹴ゑたり
蹴ゑむ
蹴ゑ
蹴ゑ
蹴ゑる
蹴ゑる
蹴ゑれ
蹴ゑよ
蹴ゑず
蹴ゑれど
蹴ゑれば
蹴ゑば
蹴ゑき
蹴ゑけり
蹴ゑつ
蹴ゑぬ
蹴ゑたり
蹴ゑむ
蹴
蹴
蹴る
蹴る
蹴れ
蹴よ
蹴ず
蹴れど
蹴れば
蹴ば
蹴き
蹴けり
蹴つ
蹴ぬ
蹴たり
蹴む
蹴ら
蹴り
蹴る
蹴る
蹴れ
蹴れ
蹴らず
蹴れど
蹴れば
蹴らば
蹴りき
蹴りけり
蹴りつ
蹴りぬ
蹴れり
蹴りたり
蹴らむ
蹴ら
蹴り
蹴る
蹴る
蹴れ
蹴れ
蹴られる
蹴らせる
蹴らす
蹴れる
蹴ろう
蹴らない
蹴らず
蹴ります
蹴った
蹴って
蹴れば
蹴ゑ
蹴ゑ
蹴う
蹴うる
蹴うれ
蹴ゑよ
蹴ゑず
蹴うれど
蹴うれば
蹴ゑば
蹴ゑき
蹴ゑけり
蹴ゑつ
蹴ゑぬ
蹴ゑたり
蹴ゑむ
蹴ゑ
蹴ゑ
蹴ゑる
蹴ゑる
蹴ゑれ
蹴ゑよ
蹴ゑず
蹴ゑれど
蹴ゑれば
蹴ゑば
蹴ゑき
蹴ゑけり
蹴ゑつ
蹴ゑぬ
蹴ゑたり
蹴ゑむ
蹴
蹴
蹴る
蹴る
蹴れ
蹴よ
蹴ず
蹴れど
蹴れば
蹴ば
蹴き
蹴けり
蹴つ
蹴ぬ
蹴たり
蹴む
蹴ら
蹴り
蹴る
蹴る
蹴れ
蹴れ
蹴らず
蹴れど
蹴れば
蹴らば
蹴りき
蹴りけり
蹴りつ
蹴りぬ
蹴れり
蹴りたり
蹴らむ
蹴ら
蹴り
蹴る
蹴る
蹴れ
蹴れ
蹴られる
蹴らせる
蹴らす
蹴れる
蹴ろう
蹴らない
蹴らず
蹴ります
蹴った
蹴って
蹴れば
蹴ゑ
蹴ゑ
蹴う
蹴うる
蹴うれ
蹴ゑよ
蹴ゑず
蹴うれど
蹴うれば
蹴ゑば
蹴ゑき
蹴ゑけり
蹴ゑつ
蹴ゑぬ
蹴ゑたり
蹴ゑむ
蹴ゑ
蹴ゑ
蹴ゑる
蹴ゑる
蹴ゑれ
蹴ゑよ
蹴ゑず
蹴ゑれど
蹴ゑれば
蹴ゑば
蹴ゑき
蹴ゑけり
蹴ゑつ
蹴ゑぬ
蹴ゑたり
蹴ゑむ
蹴
蹴
蹴る
蹴る
蹴れ
蹴よ
蹴ず
蹴れど
蹴れば
蹴ば
蹴き
蹴けり
蹴つ
蹴ぬ
蹴たり
蹴む
蹴ら
蹴り
蹴る
蹴る
蹴れ
蹴れ
蹴らず
蹴れど
蹴れば
蹴らば
蹴りき
蹴りけり
蹴りつ
蹴りぬ
蹴れり
蹴りたり
蹴らむ

ボールを蹴った。

（憤怒、狂暴地）離開某處

会議の席を蹴って部屋を出た。

申し出を蹴った。

会社は組合の要求を蹴った。


命ずる

命ずる (canonical)
meizuru (romanization)
命じ
命じた
命じ
命ぜ
命じ
命ずる
命ずる
命ずれ
命ぜよ
命じろ
命じられる
命ぜられる
命じさせる
命じさす
命じられる
命ぜられる
命じよう
命じない
命ぜず
命じます
命じた
命じて
命ずれば


せんしよう

先勝 先蹤 旋踵 戦悚 戦勝 僭称 賤称


せんじやう

占城 先生 洗浄 扇状 扇情 船上 戦状 僭上 線上 線状


C型肝炎

C型肝炎 (canonical)
shī-gata kan'en (romanization)


音聲

音声的舊字體形式：聲音；語音


世知辛い

世知辛い (canonical)
sechigarai (romanization)
世知辛く
世知辛かろ
世知辛く
世知辛い
世知辛い
世知辛けれ
世知辛かれ
世知辛くない
世知辛かった
世知辛くなかった
世知辛いです
世知辛くないです
世知辛かったです
世知辛くなかったです
世知辛くて
世知辛ければ
世知辛かったら
世知辛かろう
世知辛く
世知辛さ

世の中は世知辛い。


豆撒き

撒豆子，節分時驅邪、除瘟的儀式


豆撒き

豆撒きする (canonical)
mamemaki suru (romanization)
豆撒きし
豆撒きした
豆撒きし
豆撒きし
豆撒きする
豆撒きする
豆撒きすれ
豆撒きせよ
豆撒きしろ
豆撒きされる
豆撒きさせる
豆撒きさす
豆撒きできる
豆撒きしよう
豆撒きしない
豆撒きせず
豆撒きします
豆撒きした
豆撒きして
豆撒きすれば

撒豆子，節分時驅邪、除瘟的儀式


カラカル

國際詞；參見英語 caracal。


なまもの

尚未經過加熱或乾燥程序處理的食物。


戦敗国

戦敗国 (canonical)
senpaikoku (romanization)


臨渇掘井

臨渇掘井 (canonical)
rinkatsukussei (romanization)
りんかつくつせい


戦勝国

戦勝国 (canonical)
senshōkoku (romanization)
せんしようこく


冠婚葬祭

取初(しょ)冠(かん) (shokan, “成年行冠禮”)、婚(こん)礼(れい) (konrei, “婚禮”)、葬(そう)儀(ぎ) (sōgi, “葬禮”)、祭(さい)祀(し) (saishi, “祭拜祖先”)四個詞的首字相連而成。

冠婚葬祭 (canonical)
kankonsōsai (romanization)

中國文化圈中，人類生活中四種最重要的儀式；四禮。


剣歯虎

源自剣(けん) (ken, “劍”) + 歯(し) (shi, “齒”) + 虎(こ) (ko, “虎”)。對照漢語 劍齒虎／剑齿虎、朝鮮語 검치호 (geomchiho)、越南語 hổ răng kiếm。


鬱陶しい

鬱陶しい (canonical)
uttōshii (romanization)
鬱陶しく
鬱陶しかろ
鬱陶しく
鬱陶しい
鬱陶しい
鬱陶しけれ
鬱陶しかれ
鬱陶しくない
鬱陶しかった
鬱陶しくなかった
鬱陶しいです
鬱陶しくないです
鬱陶しかったです
鬱陶しくなかったです
鬱陶しくて
鬱陶しければ
鬱陶しかったら
鬱陶しかろう
鬱陶しく
鬱陶しさ

鬱陶しい空模様

髪の毛伸びまくって鬱陶しい。


黒麦

黒麦 (canonical)
黒麦 (canonical)
kuromugi (romanization)

與許多生物體的名字一樣，這個詞通常用片假名拼寫，尤其是在生物學環境中，寫作クロムギ。


全称

全称 (canonical)
zenshō (romanization)
ぜんしよう


比諭

比喩 (hiyu)的另一種拼寫法


人物画

人物画 (canonical)
jinbutsuga (romanization)


譬喩

比喩 (hiyu)的另一種拼寫法


労働者

源自労働(ろうどう) (rōdō, “勞動”) + 者(しゃ) (-sha, “…者，…的人”)。

労働者 (canonical)
rōdōsha (romanization)
らうどうしや

ストは労働者の権利です。

罷工是所有勞動者的權利。


馬鹿野郎

馬鹿 (baka, “傻瓜，白痴”) + 野郎 (yarō, “小子（罵男人），野種（妓女的兒子），畜生”)的組詞。

馬鹿野郎 (canonical)
馬鹿野郎 (canonical)
馬鹿野郎 (canonical)
馬鹿野郎 (canonical)
馬鹿野郎 (canonical)
baka yarō (romanization)
ばかやらう

バカヤロオ 会長の歳 考えろ 心臓止まっちまうだろうが‼

你這混蛋　想想會長的歲數　他的心臟會停止跳動的‼

Baka yarō jijī no toshi kangaero shinzō tomatchimau darō ga‼

1990年June25日 [1990年February17日], 森川讓次, “Round(ラウンド) ５ 1965年(ねん)のアッパーカット [第5局 1965年的上勾拳]”, 出自 はじめの一(いっ)歩(ぽ) THE FIGHTING! [第一神拳], 3rd版, 第 1 卷 (虛構作品), 東京: 講談社, →ISBN，第 131 頁:

ハーッハーッ バカ野郎 不死身の武藤国光をナメンなよ⁉

哈哈　你這傻瓜　難道沒聽過不死金身武藤國光的大名嗎⁉

Hāhhā' Baka yarō Fujimi no Mutō Kunimitsu o namen na yo⁉

2000年August10日, 樹林伸 with 朝基勝士, “喧(けん)嘩(か)屋(や) 国(くに)光(みつ) [打架高手國光]”, 出自 サイコメトラーEIJI(エイジ) [感應少年EIJI], 第 24 卷 (虛構作品), 東京: 講談社, →ISBN:


擊發

擊發する (canonical)
gekihatsu suru (romanization)
擊發し
擊發した


蒔絵

源自蒔(ま)き (maki, 动词蒔(ま)く (maku, “播、種；漆泥金畫”) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)。) + 絵(え) (e, “繪畫”)。

蒔絵 (canonical)
maki-e (romanization)
まきゑ

蒔繪，一種日本的傳統工藝技術，指在漆器上以金、銀、色粉等材料繪製紋樣裝飾的技法


戦捷

戦捷 (canonical)
senshō (romanization)
せんせふ


戦捷

戦捷する (canonical)
senshō suru (romanization)
戦捷し
戦捷した
戦捷し
戦捷し
戦捷する
戦捷する
戦捷すれ
戦捷せよ
戦捷しろ
戦捷される
戦捷させる
戦捷さす
戦捷できる
戦捷しよう
戦捷しない
戦捷せず
戦捷します
戦捷した
戦捷して
戦捷すれば


儲ける

源自下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう)動詞 儲(まう)く (mauku) 的規律演變。

儲け
儲け
儲ける
儲ける
儲けれ
儲けよ
儲けろ
儲けられる
儲けさせる
儲けさす
儲けられる
儲けれる³
儲けよう
儲けない
儲けぬ
儲けん
儲けず
儲けます
儲けた
儲けて
儲ければ
儲け
儲け
儲く
儲くる
儲くれ
儲けよ
儲けず
儲くれど
儲くれば
儲けば
儲けき
儲けけり
儲けつ
儲けぬ
儲けたり
儲けむ
儲け
儲け
儲ける
儲ける
儲けれ
儲けよ
儲けろ
儲けられる
儲けさせる
儲けさす
儲けられる
儲けれる³
儲けよう
儲けない
儲けぬ
儲けん
儲けず
儲けます
儲けた
儲けて
儲ければ
儲け
儲け
儲く
儲くる
儲くれ
儲けよ
儲けず
儲くれど
儲くれば
儲けば
儲けき
儲けけり
儲けつ
儲けぬ
儲けたり
儲けむ

賺錢，得利，發財；佔便宜，撿便宜


國際語

國際語 (canonical)
kokusaigo (romanization)

国際語的舊字體形式：國際輔助語


ちょうしゅう

長州 長周 長袖 重修 張州 釣舟 朝集 徴収 徴集 潮州 調習 聴衆


かんしゅう

官臭 官修 勘収 慣習 監修 還収 環周 観衆 贛州


ちょうしゅ

町衆 長酒 朝衆 脹腫 頭首 聴取 聴衆


ちやうしゆ

町衆 長酒 脹腫 聴取 聴衆


落書き

落書きする (canonical)
rakugaki suru (romanization)
落書きし
落書きした
落書きし
落書きし
落書きする
落書きする
落書きすれ
落書きせよ
落書きしろ
落書きされる
落書きさせる
落書きさす
落書きできる
落書きしよう
落書きしない
落書きせず
落書きします
落書きした
落書きして
落書きすれば

落書きするべからず


ちゅうか

仲夏 厨下 鋳貨 中夏 中華 肘窩


糖尿

糖尿 (canonical)
tōnyō (romanization)
たうねう

糖尿病

糖尿病 とうにょうびょう


押し寿司

押し寿司 (canonical)
oshizushi (romanization)

箱壽司，押壽司，箱押壽司


童貞卒業

源自童貞(どうてい) (dōtei, “處男”) + 卒業(そつぎょう) (sotsugyō, “畢業”)

童貞卒業 (canonical)
dōtei sotsugyō (romanization)
どうていそつげふ

（男性）失去童貞，第一次發生性行為


童貞卒業

童貞卒業する (canonical)
dōtei sotsugyō suru (romanization)
どうていそつげふ
童貞卒業し
童貞卒業した
童貞卒業し
童貞卒業し
童貞卒業する
童貞卒業する
童貞卒業すれ
童貞卒業せよ
童貞卒業しろ
童貞卒業される
童貞卒業させる
童貞卒業さす
童貞卒業できる
童貞卒業しよう
童貞卒業しない
童貞卒業せず
童貞卒業します
童貞卒業した
童貞卒業して
童貞卒業すれば

（男性）失去童貞，第一次發生性行為


十勝

可能源自阿伊努語 トカㇷ゚チ (tokapci)。


噴霧機

噴霧機 (canonical)
funmuki (romanization)
台

噴霧器 (funmuki)的另一種拼寫法


取り替え子

取り替え子 (canonical)
torikaeko (romanization)


侍る

這(は)う (hau, “爬，匍匐”) + ある (aru, “有，存在”)；源自ラ行(ぎょう)変格(へんかく)活用(かつよう) (ra-gyō henkaku katsuyō) 動詞 侍(はべ)り (haberi) 的五段化。

侍る (canonical)
haberu (romanization)
侍り
侍った
侍ら
侍り
侍る
侍る
侍れ
侍れ
侍られる
侍らせる
侍らす
侍れる
侍ろう
侍らない
侍らず
侍ります
侍った
侍って
侍れば

男を侍らせる


反復記号

反復記号 (canonical)
hanpuku kigō (romanization)
はんぷくきがう


せんぽう

仙法 占法 先方 先鋒 尖峰 旋法 戦法 戦袍 染法


刷り込み

刷り込み (canonical)
surikomi (romanization)


中華饅頭

中華饅頭 (canonical)
chūka manjū (romanization)
ちゆうくわまんぢゆう

一種皮厚、白色的大饅頭，以小麥粉、砂糖和蛋製成


しあい

試合 四愛 糸鞋 至愛 私愛


転載禁止

複合詞，源自 転載(てんさい) (tensai, “重印、再版”) + 禁止(きんし) (kinshi, “禁止”)。

転載禁止 (canonical)
tensai kinshi (romanization)


色々

色々 (canonical)
iroiro (romanization)
色々な
色々に (continuative)


觀衆

觀衆 (canonical)
kanshū (romanization)
くわんしゆう

観衆 (“觀眾”)的舊字體形式


独乙

ドイツ (“德意志，德國”)的已棄用拼寫

獨(ド)乙(イツ)製(せい)噴(ふん)霧器(むき) ― doitsu-sei funmuki ― 德國製噴霧器

1935年March13日, 日伯新聞 (Nippaku Shinbun) [日本-巴西新聞], 第 926 期，第 2 頁:


バイブル

在某領域具有權威性的書籍


氷山の一角

源自氷山(ひょうざん) (hyōzan, “冰山”) + の (no, “屬格標記”) + 一角(いっかく) (ikkaku, “一角”)；對照漢語冰山一角 (bīngshānyījiǎo)。

氷山の一角 (canonical)
hyōzan no ikkaku (romanization)
ひようざんのいつかく


経典

経典 (canonical)
経典 (canonical)
kyōten (romanization)
kyōden (romanization)


経典

経書

記載古代中國聖賢思想的經典書籍

記載古代中國聖賢思想的經典書籍


せいけん

政権 生検 制憲 生繭 政見 聖賢 精検 生絹 聖剣 成犬 正拳 生絹 生繭 請見 靖献


群霞

群霞 (canonical)
muragasumi (romanization)


豚箱

源自豚(ぶた) (buta, “豬”) + 箱(はこ) (hako, “箱子”)。hako 因連濁變為 bako。


著作権法

源自著(ちょ)作(さく)権(けん) (chosakuken, “著作權”) + 法(ほう) (hō, “法律”)。

著作権法 (canonical)
著作権法 (canonical)
chosakukenhō (romanization)
chosakkenhō (romanization)
ちよさくけんはふ


豚の饅頭

仿譯自英語 sow bread。源自豚(ぶた) (buta, “豬”) + の (no, “屬格標記”) + 饅頭(まんじゅう) (manjū, “饅頭”)。

豚の饅頭 (canonical)
buta no manjū (romanization)
ぶたのまんぢゆう


聖経

聖経 (canonical)
聖経 (canonical)
seikei (romanization)
seikyō (romanization)

聖典

由聖人著作，或記錄聖人言行的經典書籍。

由聖人著作，或記錄聖人言行的經典書籍。


魔剣

具有魔力（一般指邪惡力量）的劍


万能薬

万能薬 (canonical)
bannōyaku (romanization)

靈丹妙藥，包治百病的藥物


魔道具

通過賦予魔法注入魔法力量的道具。


たいじ

太地 対自 対峙 胎児 退治 帯磁 泰二 泰嗣


だいし

大士 大史 大志 大姉 大師 台紙 台詞 第四 題詞 題詩


だいじ

大治 大地 大字 大寺 大事 大治 大慈 大辞 台辞 題字 題辞


エレメンタル

元素精靈（地之諾姆，水之溫蒂妮，風之西爾芙，火之沙羅曼達）


召喚獣

源自召喚 + 獣 (-jū, “野獸；動物”)。

因任何原因被召喚到任何地點的非人類生物


ウィンドウ

視窗（軟體的圖形使用者介面）


獣人

獣人 (canonical)
獣人 (canonical)
jūjin (romanization)
kemonobito (romanization)


神具

祭祀神明時，所用的器具（含神像身上的裝飾品）


大人のおもちゃ

大人(おとな) (otona, “成人”) + の (no, “屬格標記”) + 玩具(おもちゃ) (omocha, “玩具”)，可能仿譯自英語 adult toy。漢字為熟字訓。

大人のおもちゃ (canonical)
otona no omocha (romanization)


営業

営業 (canonical)
eigyō (romanization)
えいげふ


営業

営業する (canonical)
eigyō suru (romanization)
営業し
営業した
営業し
営業し
営業する
営業する
営業すれ
営業せよ
営業しろ
営業される
営業させる
営業さす
営業できる
営業しよう
営業しない
営業せず
営業します
営業した
営業して
営業すれば

飲食店を営業する


魅力的

魅力的 (canonical)
miryokuteki (romanization)
みりよくてき
魅力的な
魅力的に (continuative)

有魅力的，有吸引力的，迷人的

その娘はもう[死](・)[ん](・)[だ](・) 魅力的な子だった

那個女孩已經死了。是個有魅力的孩子呢。

Sono ko wa mō SHIN DA　Miryokuteki na ko datta

2000年January20日 [1982年November20日], 手塚治虫, “第３話 スタ一誕生 [第3章：明星誕生]”, 出自 ブラック・ジャック [黑傑克], 8th版, 第 11 卷 (小說), 東京: 白泉社, →ISBN，第 62 頁:


にゅうとう

入刀 入党 入唐 入湯 乳糖 乳頭


むそう

夢想 無双 無想 無相 夢相 無窓


使い魔

魔術師の命令通りに動く使い魔。あまり強くない。

按照魔法師命令行動的使魔。並不是很強。

Majutsushi no meirei-dōri ni ugoku tsukaima. Amari tsuyoku nai.

1999年September23日, “ポット・ザ・トリック [戏法壶]”, 出自 Vol.5, Konami:


堕天使

天界から追放された堕天使。闇での闘いに優れている。

被天界流放的墮天使。擅長在暗處攻擊。

Tenkai kara tsuihō sareta datenshi. Yami de no tatakai ni sugurete iru.

2000年March1日, “魔(ま)天(てん)老(ろう)”, 出自 Booster 7, 科樂美:


粤語

形譯自漢語 粵語／粤语 (yuèyǔ)。

粤語 (canonical)
etsugo (romanization)
ゑつご


paburikkudomein

パブリックドメイン 的罗马字转写


みこ

御子 御籠 皇子 皇女 巫女 実子


じっし

十死 十指 十師 実子 実姉 実施


じつし

十死 十指 十師 実子 実姉 実施


参議院

参議院 (canonical)
Sangiin (romanization)
さんぎゐん

參議院（一般指日本參議院）

参議院議員


流言飛語

流言飛語 (canonical)
ryūgen higo (romanization)
りうげんひご


見果てる

見果てる (canonical)
mihateru (romanization)
見果て
見果てた
見果て
見果て
見果てる
見果てる
見果てれ
見果てよ
見果てろ
見果てられる
見果てさせる
見果てさす
見果てられる
見果てれる³
見果てよう
見果てない
見果てぬ
見果てん
見果てず
見果てます
見果てた
見果てて
見果てれば


畜生目

畜生目 (canonical)
chikushōme (romanization)
ちくしやうめ


科学者

源自 科学(かがく) (kagaku, “科學”) + 者(しゃ) (-sha, “…的人”)。

科学者 (canonical)
kagakusha (romanization)
くわがくしや


外来種

外来(がいらい) (gairai, “外來”) + 種(しゅ) (shu, “物種”)

外来種 (canonical)
gairaishu (romanization)


こうきょ

公許 広居 考拠 抗拒 皇居 荒墟 貢挙 高距 康居 惶遽 溝渠 薨去


選民思想

選民思想 (canonical)
senmin shisō (romanization)

人種主義

人種主義 じんしゅしゅぎ

自認是被神挑選出來的身分，而帶有特權意識的優越感，鄙視其他人。


人的証拠

人的証拠 (canonical)
jintekishōko (romanization)
じんてきしようこ

物的証拠

物的証拠 ぶってきしょうこ


虫国

中國，詳見在異世界開拓第二人生#爭議


物的証拠

物的証拠 (canonical)
buttekishōko (romanization)
ぶつてきしようこ

人的証拠

人的証拠 じんてきしょうこ


稲荷寿司

稲荷寿司 (canonical)
inarizushi (romanization)


尚又

尚又 (canonical)
naomata (romanization)
なほまた


無人驛

無人驛 (canonical)
mujin'eki (romanization)


言ふ

言う (iu)的古典日語寫法


最寄驛

最寄驛 (canonical)
moyorieki (romanization)


各驛停車

各驛停車 (canonical)
kakueki teisha (romanization)


候ふ

候う (sōrou)的古典日語寫法


Shinjuwan

しんじゅわん 的罗马字转写


取り組み

取り組み (canonical)
torikumi (romanization)


今以て

今(いま) (ima, “現在”) + 以(もっ)て (motte, “以…，用…”)。


証拠物

証拠物 (canonical)
shōkobutsu (romanization)
しようこぶつ


Pāru Hābā

パールハーバー 的罗马字转写


お花畑

お花畑 (canonical)
ohanabatake (romanization)

高山上，開滿花的草原，或矮灌木群落。有時與高山植物群落同義。


科學者

科學者 (canonical)
kagakusha (romanization)

科学者的舊字體形式：科學家


しする

死する 視する 歯する 資する


運転免許証

源自運(うん)転(てん) (unten, “駕駛”) + 免(めん)許(きょ)証(しょう) (menkyoshō, “執照”)。

運転免許証 (canonical)
unten menkyoshō (romanization)
うんてんめんきよしよう


政経

源自政治(せいじ) (seiji) + 経済(けいざい) (keizai, “經濟”)。

政経 (canonical)
seikei (romanization)
せいけい


手紙文

手紙文 (canonical)
tegamibun (romanization)


親王妃

文仁親王妃紀子


シーズー

來自官話 獅子／狮子 (shih¹-tzŭ, “獅子”, 威妥瑪拼音)，來自獅子狗／狮子狗 (shīzigǒu)，可能經由英語 Shih Tzu。


履歴書

源自履(り)歴(れき) (rireki, “履歷，個人歷史”) + 書(しょ) (sho, “文件”)。

履歴書 (canonical)
rirekisho (romanization)
りれきしよ


付與

付與する (canonical)
fuyo suru (romanization)
付與し
付與した


かたみ

筐 片身 形見 肩身 傍示


先先代

先先代 (canonical)
sensendai (romanization)


版籍奉還

源自 版(はん) (han, “（領主的）版圖”) + 籍(せき) (seki, “（轄內臣民的）戶籍”) + 奉(ほう)還(かん) (hōkan, “恭敬地歸還”)。

版籍奉還 (canonical)
Hanseki Hōkan (romanization)
はんせきほうくわん

日本明治時期的中央集權政策；各大名向天皇交還其領土和臣民


冷え込む

複合動詞，源自冷(ひ)え (hie, 动词冷(ひ)える (hieru) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)) + 込(こ)む (komu, “進入，狀態加深”)。

冷え込む (canonical)
hiekomu (romanization)
冷え込み
冷え込んだ
冷え込ま
冷え込み
冷え込む
冷え込む
冷え込め
冷え込め
冷え込まれる
冷え込ませる
冷え込ます
冷え込める
冷え込もう
冷え込まない
冷え込まず
冷え込みます
冷え込んだ
冷え込んで
冷え込めば
冷え込ま
冷え込み
冷え込む
冷え込む
冷え込め
冷え込め
冷え込まず
冷え込めど
冷え込めば
冷え込まば
冷え込みき
冷え込みけり
冷え込みつ
冷え込みぬ
冷え込めり
冷え込みたり
冷え込まむ
冷え込ま
冷え込み
冷え込む
冷え込む
冷え込め
冷え込め
冷え込まれる
冷え込ませる
冷え込ます
冷え込める
冷え込もう
冷え込まない
冷え込まず
冷え込みます
冷え込んだ
冷え込んで
冷え込めば
冷え込ま
冷え込み
冷え込む
冷え込む
冷え込め
冷え込め
冷え込まず
冷え込めど
冷え込めば
冷え込まば
冷え込みき
冷え込みけり
冷え込みつ
冷え込みぬ
冷え込めり
冷え込みたり
冷え込まむ

先前強勁的勢頭變得越來越弱


廃藩置県

源自 廃(はい) (hai, “廢除”) + 藩(はん) (han, “藩國”) + 置(ち) (chi, “設立”) + 県(けん) (ken, “縣”)。

廃藩置県 (canonical)
Haihanchiken (romanization)
はいはんちけん

日本明治時期的新政，廢除幕府大名的領地，改置中央集權的縣


魔物

可能是日語內部組詞，為魔 (ma, “魔鬼，怪物”) + 物 (mono, “東西，事物”)。
最早見於記載是在1886年。

（自1886年） 魔性生物，怪物，妖魔


給ふ

給ふ (canonical)
tamapu (romanization)
給は
給ひ
給ふ
給ふ
給へ
給へ
給はず
給へど
給へば
給はば
給ひき
給ひけり
給ひつ
給ひぬ
給へり
給ひたり
給はむ


最寄り

最寄りの店舗を探す

拾い物を最寄りの交番にとどける

把拾到的東西交給附近的派出所


ぜんのう

全納 全能 全農 前王 前納 前脳


こうのう

功能 行嚢 効能 後納 後脳 香嚢 貢納 降納 膠嚢


書簡文

書簡文 (canonical)
shokanbun (romanization)
しよかんぶん


休載

休載 (canonical)
kyūsai (romanization)
きうさい

（報紙，雜誌上連載讀物）暫停刊載


休載

休載する (canonical)
kyūsai suru (romanization)
きうさい
休載し
休載した
休載し
休載し
休載する
休載する
休載すれ
休載せよ
休載しろ
休載される
休載させる
休載さす
休載できる
休載しよう
休載しない
休載せず
休載します
休載した
休載して
休載すれば


ホムンクルス

何蒙庫魯茲，燒瓶裡的小人，使用鍊金術所創造的人造生命


オリハルコン

借自希臘語 Ὀρείχαλκος (Oreíkhalkos)


五明後日

五明後日 (canonical)
goasatte (romanization)


王政復古

源自 王(おう)政(せい) (ōsei, “王政、君主制”) + 復(ふっ)古(こ) (fukko, “復古”)。

王政復古 (canonical)
ōsei fukko (romanization)
わうせうふくこ

政治權力從君主制轉移到共和制或武家後，重新回到君主手上；如日本明治維新、法國大革命後的君主復辟等


王政復古

王政復古 (canonical)
Ōsei Fukko (romanization)
わうせうふくこ

日本江戶時代末期（西曆1868年1月3日）宣告江戶幕府廢止、明治新政府成立的政變


養父母

養父母 (canonical)
yōfubo (romanization)
やうふぼ


前脳

前脳 (canonical)
zennō (romanization)
ぜんなう


不平不満

不平不満 (canonical)
fuheifuman (romanization)

因為事情不如意而不滿，心情無法平靜


舁き手

扛駕籠、神輿、山車等的人


アンティーク

antīku (romanization)
アンティークな
アンティークに (continuative)

古董的，年份久遠而有價值的


イタリー

イタリア共和国

意大利共和國，義大利共和國

意大利，義大利（國家名，位於歐洲）


書き手

擅長書畫、文章的人；名筆


脱俗

脱俗というと、俗世間を捨てて、お坊さんになることだ、と思っている人がいますが、それは表層の事柄です。

有人認為，所謂脫俗就是離開俗世出家，但這只是表面理解。

Datsuzoku to iu to, zokuseken o sutete, obōsan ni naru koto da, to omotteiru hito ga imasu ga, sore wa hyōsō no kotogara desu.

2005, 樺島勝徳, 絵を見てできる禅的体操―心と体を楽にする[通過欣賞繪畫能夠做到的禪意體操——放鬆身心]，第 26 頁:


脱俗

脱俗する (canonical)
datsuzoku suru (romanization)
脱俗し
脱俗した
脱俗し
脱俗し
脱俗する
脱俗する
脱俗すれ
脱俗せよ
脱俗しろ
脱俗される
脱俗させる
脱俗さす
脱俗できる
脱俗しよう
脱俗しない
脱俗せず
脱俗します
脱俗した
脱俗して
脱俗すれば


デバフ

デバフする (canonical)
debafu suru (romanization)
デバフし
デバフした
デバフし
デバフし
デバフする
デバフする
デバフすれ
デバフせよ
デバフしろ
デバフされる
デバフさせる
デバフさす
デバフできる
デバフしよう
デバフしない
デバフせず
デバフします
デバフした
デバフして
デバフすれば


茶碗蒸し

茶碗蒸し (canonical)
chawanmushi (romanization)


伊太利

イタリー (“義大利，意大利”)的過時拼法。


最寄駅

源自 最寄(もよ)り (moyori, “最近，附近”) + 駅(えき) (eki, “車站”)。

最寄駅 (canonical)
moyori eki (romanization)

最寄駅から徒歩五分


揚げ出し豆腐

揚(あ)げ (age) + 出(だ)し (dashi) + 豆腐(どうふ) (dōfu)

揚げ出し豆腐 (canonical)
agedashidōfu (romanization)


串燒き

串燒き (canonical)
kushiyaki (romanization)


申し子

源自申(もう)し (mōshi, 动词申(もう)す (mōsu) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)。) + 子(こ) (ko, “孩子”)。子字的讀音 ko 因連濁變為 go。

申し子 (canonical)
mōshigo (romanization)
まうしご

天賜的孩子（向神佛祈禱之後，得到的孩子）


不可触民

不可触民 (canonical)
fukashokumin (romanization)
ふかしよくみん

印度種姓制度中的賤民、達利特人


いすず

五鈴 唯鈴 乙涼 依紗 依涼 衣鈴 伊紗 伊鈴 幾鈴 威涼 以寿々 以須寿 委須寿 惟須寿 意寿々 意須寿 伊寿々 伊須寿 伊鈴々 維須寿 依須寿 衣寿々 衣十鈴 五十鈴 衣須寿 五十子 居鈴 いすゞ

（以下詞條尚未創建：五十鈴。）


いつも

源自いつ (itsu, “何時，什麼時候”) + も (mo, “也，都，亦”)。


いつも

いつもの昼食を食べた。

これは例外で、いつもとは違います。

Kore wa reigai de, itsumo to wa chigaimasu.


囮捜査

囮(おとり) (otori, “誘餌”) + 捜査(そうさ) (sōsa, “緝捕,偵查”)

囮捜査 (canonical)
otorisōsa (romanization)

緝捕圈套，釣魚偵查，誘捕 （警察行動）


豪農

勢力龐大、財力雄厚的農家


賢者の石

賢者の石 (canonical)
kenja no ishi (romanization)

ハリー・ポッターと賢者の石

賢者の石－サバティエル


ソフィ

歐洲女性人名：蘇菲，索菲


亜人

亜人 (canonical)
亜人 (canonical)
亜人 (canonical)
亜人 (canonical)
Ahito (romanization)
Amato (romanization)
Amahito (romanization)
Tsuguto (romanization)


圧し合う

圧し合う (canonical)
heshiau (romanization)
へしあふ
圧し合い
圧し合った
圧し合わ
圧し合い
圧し合う
圧し合う
圧し合え
圧し合え
圧し合われる
圧し合わせる
圧し合わす
圧し合える
圧し合おう
圧し合わない
圧し合わず
圧し合います
圧し合った
圧し合って
圧し合えば
圧し合は
圧し合ひ
圧し合ふ
圧し合ふ
圧し合へ
圧し合へ
圧し合はず
圧し合へど
圧し合へば
圧し合はば
圧し合ひき
圧し合ひけり
圧し合ひつ
圧し合ひぬ
圧し合へり
圧し合ひたり
圧し合はむ
圧し合わ
圧し合い
圧し合う
圧し合う
圧し合え
圧し合え
圧し合われる
圧し合わせる
圧し合わす
圧し合える
圧し合おう
圧し合わない
圧し合わず
圧し合います
圧し合った
圧し合って
圧し合えば
圧し合は
圧し合ひ
圧し合ふ
圧し合ふ
圧し合へ
圧し合へ
圧し合はず
圧し合へど
圧し合へば
圧し合はば
圧し合ひき
圧し合ひけり
圧し合ひつ
圧し合ひぬ
圧し合へり
圧し合ひたり
圧し合はむ


政經

政經 (canonical)
seikei (romanization)
せいけい


凹ます

凹ます (canonical)
hekomasu (romanization)
凹まし
凹ました
凹まさ
凹まし
凹ます
凹ます
凹ませ
凹ませ
凹まされる
凹まさせる
凹まさす
凹ませる
凹まそう
凹まさない
凹まさず
凹まします
凹ました
凹まして
凹ませば

おなかをへこます

相手をへこます


置字

訓讀漢文時習慣不讀出的助字，如而 (ji)、於 (o)、于 (u)、乎 (ko)、矣 (i)、焉 (en)、兮 (kei) 等

信件文體中諸如抑 (somosomo)、又 (mata)、将又 (hatamata) 等副詞、連詞


乳輪

乳輪 (canonical)
nyūrin (romanization)
にゆうりん


行進曲

行進曲 (canonical)
kōshinkyoku (romanization)

トルコ行進曲


かつとし

勝利 捷年 克利 勝年 勝稔


かんがく

侃諤 官学 勧学 漢学 管楽


かんかく

丱角 扞格 看客 棺槨 間隔 閑客 感覚 観客


担当

２年生の担当です。


担当

担当する (canonical)
tantō suru (romanization)
担当し
担当した
担当し
担当し
担当する
担当する
担当すれ
担当せよ
担当しろ
担当される
担当させる
担当さす
担当できる
担当しよう
担当しない
担当せず
担当します
担当した
担当して
担当すれば


捷年

捷年 (canonical)
Katsutoshi (romanization)


勝稔

勝稔 (canonical)
Katsutoshi (romanization)


克利

克利 (canonical)
Katsutoshi (romanization)


勝年

勝年 (canonical)
Katsutoshi (romanization)


かんけん

官権 官憲 乾繭 勘検 寒暄 管見 関鍵 艱険


都市伝説

都市伝説 (canonical)
toshidensetsu (romanization)


錬金術

錬 (ren, “冶煉”) + 金 (kin, “黃金”) + 術 (-jutsu, “技術”)

錬金術 (canonical)
renkinjutsu (romanization)
れんきんじゆつ

【錬金術】「近代より前全ヨーロッパを風靡した原始的な総合科学技術」

【鍊金術】「近代以前風靡全歐洲的原始型綜合科學技術」

【renkinjutsu】 “kindai yori mae zen-Yōroppa o fūbishita genshiteki na sōgō kagaku gijutsu”

2004年January10日, 和月伸宏, “第(だい)２(に)話(わ) ミッドナイト・ラン [第2話 午夜狂奔]”, 出自 武(ブ)装(ソウ)錬(レン)金(キン) [武装鍊金], 第 1 卷, 東京: 集英社, →ISBN，第 59–60 頁s:


脚韻を踏む

脚韻を踏む (canonical)
kyakuin o fumu (romanization)
きやくゐんをふむ
脚韻を踏み
脚韻を踏んだ
脚韻を踏ま
脚韻を踏み
脚韻を踏む
脚韻を踏む
脚韻を踏め
脚韻を踏め
脚韻を踏まれる
脚韻を踏ませる
脚韻を踏ます
脚韻を踏める
脚韻を踏もう
脚韻を踏まない
脚韻を踏まず
脚韻を踏みます
脚韻を踏んだ
脚韻を踏んで
脚韻を踏めば
脚韻を踏ま
脚韻を踏み
脚韻を踏む
脚韻を踏む
脚韻を踏め
脚韻を踏め
脚韻を踏まず
脚韻を踏めど
脚韻を踏めば
脚韻を踏まば
脚韻を踏みき
脚韻を踏みけり
脚韻を踏みつ
脚韻を踏みぬ
脚韻を踏めり
脚韻を踏みたり
脚韻を踏まむ
脚韻を踏ま
脚韻を踏み
脚韻を踏む
脚韻を踏む
脚韻を踏め
脚韻を踏め
脚韻を踏まれる
脚韻を踏ませる
脚韻を踏ます
脚韻を踏める
脚韻を踏もう
脚韻を踏まない
脚韻を踏まず
脚韻を踏みます
脚韻を踏んだ
脚韻を踏んで
脚韻を踏めば
脚韻を踏ま
脚韻を踏み
脚韻を踏む
脚韻を踏む
脚韻を踏め
脚韻を踏め
脚韻を踏まず
脚韻を踏めど
脚韻を踏めば
脚韻を踏まば
脚韻を踏みき
脚韻を踏みけり
脚韻を踏みつ
脚韻を踏みぬ
脚韻を踏めり
脚韻を踏みたり
脚韻を踏まむ


郵便受け

郵便受け (canonical)
yūbin'uke (romanization)
いうびんうけ


卵黄

卵黄 (canonical)
ran'ō (romanization)
らんわう


龍次

龍次 (canonical)
龍次 (canonical)
Tatsuji (romanization)
Ryūji (romanization)


龍児

龍児 (canonical)
龍児 (canonical)
Tatsuji (romanization)
Ryūji (romanization)


薨去

薨去 (canonical)
kōkyo (romanization)
こうきよ

皇室成員（皇太子妃與親王、親王妃與內親王）或官階在三位之上者去世


薨去

薨去する (canonical)
kōkyo suru (romanization)
こうきよ
薨去し
薨去した
薨去し
薨去し
薨去する
薨去する
薨去すれ
薨去せよ
薨去しろ
薨去される
薨去させる
薨去さす
薨去できる
薨去しよう
薨去しない
薨去せず
薨去します
薨去した
薨去して
薨去すれば

皇室成員或官階在三位之上者去世


ちょうこう

丁香 兆候 寵幸 張皇 彫工 徴候 朝沆 朝貢 潮候 潮紅 潮高 聴講 聴香 調光 調貢 調香 諜候 重厚 釣行 釣鉤 長庚 長江 長考 長講


雌犬

源自 雌(めす) (mesu, “雌性”, 特指人類以外的動物) + 犬(いぬ) (inu, “狗”)。


龍/衍生詞

組詞
* 龍(りゅう)門(もん) (Ryūmon)
* 龍(リン)胆(ドウ) (rindō)
* 九(きゅう)龍(りゅう) (Kyūryū)
* 烏(ウー)龍(ロン)茶(ちゃ) (ūroncha)
* 石(ト)龍(カ)子(ゲ) (tokage)
* 飛(ペー)龍(ロン) (pēron)
* 土龍(モグラ) (mogura)


管楽

管楽 (canonical)
kangaku (romanization)
くわんがく


形見分け

源自 形見(がたみ) (gatami, “遺物”) + 分(わ)け (wake, “分，分配”, 动词分(わ)ける (wakeru) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)。)。

形見分け (canonical)
katamiwake (romanization)

把死者的遺物分贈給親友（作為紀念品）


形見分け

形見分けする (canonical)
katamiwake suru (romanization)
形見分けし
形見分けした
形見分けし
形見分けし
形見分けする
形見分けする
形見分けすれ
形見分けせよ
形見分けしろ
形見分けされる
形見分けさせる
形見分けさす
形見分けできる
形見分けしよう
形見分けしない
形見分けせず
形見分けします
形見分けした
形見分けして
形見分けすれば

把死者的遺物分贈給親友（作為紀念品）


第一次世界大戦

第(だい)一(いち)次(じ) (daīchiji) + 世(せ)界(かい)大(たい)戦(せん) (sekai taisen, “世界大戰”)。

第一次世界大戦 (canonical)
Daiichiji Sekai Taisen (romanization)

同類詞：第二次世界大戦


マスター

碩士 （擁有碩士學位的人）
碩士學位

師傅 （負責人，技術熟練的人）

主人 （動物、奴隸、女僕或管家的主人）


マスター

マスターする (canonical)
masutā suru (romanization)
マスターし
マスターした
マスターし
マスターし
マスターする
マスターする
マスターすれ
マスターせよ
マスターしろ
マスターされる
マスターさせる
マスターさす
マスターできる
マスターしよう
マスターしない
マスターせず
マスターします
マスターした
マスターして
マスターすれば

掌握 （在某事上，獲得完整的知識或技能）


ゲリラ豪雨

ゲリラ豪雨 (canonical)
gerira gōu (romanization)


第二次世界大戦

第(だい)二(に)次(じ) (dainiji) + 世(せ)界(かい)大(たい)戦(せん) (sekai taisen, “世界大戰”)

第二次世界大戦 (canonical)
Dainiji Sekai Taisen (romanization)

同類詞：第一次世界大戦


婦人病

婦人病 (canonical)
fujinbyō (romanization)
ふじんびやう

女性生殖器官（特別是子宮）的疾病


郵便箱

郵便箱 (canonical)
yūbinbako (romanization)
いうびんばこ


綿菓子

綿(わた) (wata, “棉花”) + 菓子(かし) (kashi, “甜點”)。
kashi 因連濁變為 gashi。

綿菓子 (canonical)
watagashi (romanization)
わたぐわし


弾薬庫

弾薬庫 (canonical)
dan'yakuko (romanization)


無礼者

無礼者 (canonical)
burei-mono (romanization)


六十路

六十路 (canonical)
musoji (romanization)
むそぢ


立売

站著賣（沒有固定攤位），在一定的場所範圍裡，帶著商品到處移動，對著顧客推銷販賣。在日本的足球場或棒球場，可能會遇到這種到處移動賣生啤酒的商人。


期末テスト

期末テスト (canonical)
kimatsu tesuto (romanization)


三十路

三十路 (canonical)
misoji (romanization)
みそぢ


八十路

八十路 (canonical)
yasoji (romanization)
やそぢ


ノア

英語姓氏 Noah 的轉寫。

關於寫為【ノア】讀為【のあ】的另類日本名字表記，詳見のあ。


五十路

五十路 (canonical)
isoji (romanization)
いそぢ


はいじま

拝島 配島 配嶋 朏島 蓜島 蓜嶋


七十路

七十路 (canonical)
nanasoji (romanization)
ななそぢ


期末試験

期末試験 (canonical)
kimatsu shiken (romanization)


四十路

四十路 (canonical)
yosoji (romanization)
よそぢ


九十路

九十路 (canonical)
kokonosoji (romanization)
ここのそぢ


解呪

解除詛咒，解除負面狀態。


念話

無須言語，只要在心中思念對方，即可遠距離發送想要說的話給對方。


串焼き

源自 串(くし) (kushi, “串、叉”) + 焼(や)き (yaki, 动词焼(や)く (yaku, “燒、烤”) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)。)。

串焼き (canonical)
kushiyaki (romanization)

こちらは日本で最も安い串焼き店のひとつです。串焼き１本は各70円ですが、にんにく串だけは100円です。 […] 鶏鳥を串で焼いたものは、焼き鳥とも言われており串焼きの一種です。

這是日本最便宜的串燒店之一。串燒一支70日元，大蒜串一支100日元。 […] 雞肉串也被稱為烤鳥串，是串燒的一種。

Kochira wa Nihon de mottomo yasui kushiyaki ten no hitotsu desu. Kushiyaki ippon wa kaku nanajū-en desu ga, ninniku kushi dake wa hyaku-en desu. […] Niwatori o kushi de yaita mono wa, yakitori to mo iwareteori kushiyaki no isshu desu.

2017, 佐竹浩, 英語でおもてなし・立ち食い・立ち飲み [用英語招待客人·小吃攤], 2: 焼き鳥 Grilled meat on skewers:


十路

十(そ) (so, “數目十的和語”) + 路(じ) (-ji, “添加在數詞末尾的後綴”)。

到中古時期也用於物體的計數。


けいし

兄姉 刑死 刑屍 京師 家司 屐子 恵施 恵賜 桂枝 桂芝 啓示 啓司 啓視 経史 経死 経伺 経始 経師 軽士 軽視 継子 継嗣 罫紙 擎子 瓊枝 瓊姿 繋止 鶏子 警視


ヒヒイロカネ

緋緋色金，日緋色金 （出自日本神話，傳說的金屬）


可能衍生自米 (“米，生米”)漢字。用於路標表示米店。

在日本稱呼為米印 (komejirushi, 字面意思是“米的符號”)，因看起來像是漢字米。

在功能上類似於星號或項目符號。


サハリン

借自俄語 Сахали́н (Saxalín)。

サハリン島 (Saharin-tō)之簡寫: 庫頁島，薩哈林島

サハリン州 (Saharin-shū)之簡寫: 薩哈林州


経血カップ

経血カップ (canonical)
keiketsu kappu (romanization)


大学校

大学校 (canonical)
daigakkō (romanization)
だいがくかう

日本由各部委直接管轄的高等院校（相當於大學）


月経カップ

月経カップ (canonical)
gekkei kappu (romanization)


処女宮

処女宮 (canonical)
Shojokyū (romanization)
しよぢよきゆう


蓜島

蓜島 (canonical)
蓜島 (canonical)
Haijima (romanization)
Haishima (romanization)


蓜嶋

蓜嶋 (canonical)
蓜嶋 (canonical)
Haijima (romanization)
Haishima (romanization)


取り組む

取り組む (canonical)
torikumu (romanization)
取り組み
取り組んだ
取り組ま
取り組み
取り組む
取り組む
取り組め
取り組め
取り組まれる
取り組ませる
取り組ます
取り組める
取り組もう
取り組まない
取り組まず
取り組みます
取り組んだ
取り組んで
取り組めば
取り組ま
取り組み
取り組む
取り組む
取り組め
取り組め
取り組まず
取り組めど
取り組めば
取り組まば
取り組みき
取り組みけり
取り組みつ
取り組みぬ
取り組めり
取り組みたり
取り組まむ
取り組ま
取り組み
取り組む
取り組む
取り組め
取り組め
取り組まれる
取り組ませる
取り組ます
取り組める
取り組もう
取り組まない
取り組まず
取り組みます
取り組んだ
取り組んで
取り組めば
取り組ま
取り組み
取り組む
取り組む
取り組め
取り組め
取り組まず
取り組めど
取り組めば
取り組まば
取り組みき
取り組みけり
取り組みつ
取り組みぬ
取り組めり
取り組みたり
取り組まむ

強いチームと取り組む

努力於…，埋首於…，致力於，專心，熱心

仕事に取り組む

難問に取り組む

為了將對方摔倒而相互扭住


無月経

源自 無(む) (mu-) + 月経(げっけい) (gekkei, “月經”)。

無月経 (canonical)
mugekkei (romanization)
むげつけい


高等学校

高(こう)等(とう) (kōtō, “高等”) + 学(がっ)校(こう) (gakkō, “學校”)。

高等学校 (canonical)
kōtō gakkō (romanization)
かうとうがくかう


ぢゆうしやうきふせいこきふきしやうこうぐん

zh-ぢゆうしやうきふせいこきふきしやうこうぐん-ja-soft-redirect-47DEQpj8


じゅうしょうきゅうせいこきゅうきしょうこうぐん

zh-じゅうしょうきゅうせいこきゅうきしょうこうぐん-ja-soft-redirect-47DEQpj8


ちょうせんみんしゅしゅぎじんみんきょうわこく

zh-ちょうせんみんしゅしゅぎじんみんきょうわこく-ja-soft-redirect-47DEQpj8


ほつしやうじにふだうさきのくわんぱくだいじやうだいじん

法性寺入道前関白太政大臣

zh-ほつしやうじにふだうさきのくわんぱくだいじやうだいじん-ja-soft-redirect-47DEQpj8


てうせんみんしゆしゆぎじんみんきようわこく

zh-てうせんみんしゆしゆぎじんみんきようわこく-ja-soft-redirect-47DEQpj8


ほっしょうじにゅうどうさきのかんぱくだいじょうだいじん

法性寺入道前関白太政大臣

zh-ほっしょうじにゅうどうさきのかんぱくだいじょうだいじん-ja-soft-redirect-47DEQpj8


こくさいれんごうきょういくかがくぶんかきかん

国際連合教育科学文化機関

zh-こくさいれんごうきょういくかがくぶんかきかん-ja-soft-redirect-47DEQpj8


まんせいげんぱつせいふくじんひしつきのうていかしょう

慢性原発性副腎皮質機能低下症

zh-まんせいげんぱつせいふくじんひしつきのうていかしょう-ja-soft-redirect-47DEQpj8


まんせいげんぱつせいふくじんひしつきのうていかしやう

慢性原発性副腎皮質機能低下症

zh-まんせいげんぱつせいふくじんひしつきのうていかしやう-ja-soft-redirect-47DEQpj8


げきしょうがたようけつせいれんさきゅうきんかんせんしょう

劇症型溶血性連鎖球菌感染症

zh-げきしょうがたようけつせいれんさきゅうきんかんせんしょう-ja-soft-redirect-47DEQpj8


こくさいれんがふけういくくわがくぶんくわきくわん

国際連合教育科学文化機関

zh-こくさいれんがふけういくくわがくぶんくわきくわん-ja-soft-redirect-47DEQpj8


げきしやうがたようけつせいれんさきうきんかんせんしやう

劇症型溶血性連鎖球菌感染症

zh-げきしやうがたようけつせいれんさきうきんかんせんしやう-ja-soft-redirect-47DEQpj8


双魚宮

双魚宮 (canonical)
Sōgyokyū (romanization)
さうぎよきゆう


ファフニール

#借自古諾爾斯語 Fáfnir
#在北歐神話中的一名侏儒的名字，之後化身為龍。在華格納的歌劇《尼伯龍根的指環》中，又被改成巨人。之後，在其他奇幻作品裡，常作為龍的名字。

法夫納，法夫尼爾，法芙尼爾


きやうさう

狂草 狂想 狂騒 強壮 競争 競漕


トム

英語姓氏 Tom 的轉寫和Thom 的轉寫

關於寫為【トム】讀為【とむ】的另類日本名字表記，詳見とむ。


かくてい

各停 角觝 画定 客亭 確定


甲虫

甲虫 (canonical)
甲虫 (canonical)
kabutomushi (romanization)


いりき

入木 入來 入来 已里木


きみすい

借自朝鮮語 김치 (gimchi) 或者更早的形式（可能是 김츼 (gimchui)），或許受到酸(す)い (sui, “酸的”) 的影響。
キムチ (kimuchi) 的同源對似詞。

葅(팀ᄎᆡ조/쇼)○기미스이

jo (timchae-jo/syo): gi-mi-seu-i (朝)
sho ( […] /sho): kimisui (日)

18世紀初, 洪舜明, 倭語類解 (文獻語言：朝鮮語)，第 47 頁:

葅 キミスイハナレテコソアジカスユズユトシテヨウコサル

sho kimisui wa narete koso aji ga suyuzuyu to shite yō gozaru

19世紀, 雨森芳洲 (Amenomori Hōshū), “飲食”, 出自 (請指定書籍名或刊物名), 苗代川版, 第 3 卷, 引於 苗代川地方伝来朝鮮語学習書類の日本語の地域性について:

沈菜キミすいと云此きみすい彼国都鄙上下共ニ好物故

(Can we date this quote?), 朝鮮人好物之覚; 引用於 朝鮮の祭儀と食文化; 韓国の和食日本の韓食; 朝鮮通信使, (Please provide a date or year):

葅 팀ᄎᆡᄂᆞᆫ 마시 싀금〻〻ᄒᆞᄂᆞ니

sho tsukemono (kimisui) wa aji ga suyuu aru

1930, 雨森芳洲 (Amenomori Hōshū), “飲食”, 出自 (請指定書籍名或刊物名), 小倉文庫版, 第 2 卷:


たかひろ

貴弘 隆浩 高広 貴裕 貴浩 峰弘 尚広 隆寛 隆博 貴洋 隆広 貴広 貴大 隆裕 隆弘 崇博 高宏 卓宏 卓弘 誉弘 孝浩 孝宏 高弘 卓丈 栄大 隆大


双児宮

双児宮 (canonical)
Sōjikyū (romanization)
さうじきゆう


doraibā

ドライバー 的罗马字转写


都市傳說

都市傳說 (canonical)
toshidensetsu (romanization)


蠍座

さそり座 (“天蠍座”)的另一種拼寫法


アレクシア

希臘語姓氏 Αλεξία (Alexía) 的轉寫或英語姓氏 Alexia 的轉寫。


蟹座

かに座 (“巨蟹座”)的另一種拼寫法


カズマ

關於寫為【カズマ】讀為【かずま】的另類日本名字表記，詳見かずま。


カズヤ

關於寫為【カズヤ】讀為【かずや】的另類日本名字表記，詳見かずや。


月経困難症

源字 月経(げっけい) (gekkei, “月經”) + 困難(こんなん) (konnan, “困難”) + 症(しょう) (-shō, “症狀”)。

月経困難症 (canonical)
gekkei konnanshō (romanization)
げつけいこんなんしやう


エリック

男性人名： 艾力克，愛利克


乙女座

乙女座 (canonical)
Otomeza (romanization)
をとめざ

おとめ座 (“處女座”)的另一種拼寫法


カズト

關於寫為【カズト】讀為【かずと】的另類日本名字表記，詳見かずと。


キョウヤ

關於寫為【キョウヤ】讀為【きょうや】的另類日本名字表記，詳見きょうや。


アルマ

日語男性人名：亜流馬，亜留馬，有馬，歩真

日語女性人名：愛琉摩，有真


ギンジ

關於寫為【ギンジ】讀為【ぎんじ】的另類日本名字表記，詳見ぎんじ。


しょうごう

正業 承合 荘郷 称号 商号 照合


シズカ

關於寫為【シズカ】讀為【しずか】的另類日本名字表記，詳見しずか。


トマス

英語姓氏 Thomas 的轉寫。

使徒トマス


ソウジ

關於寫為【ソウジ】讀為【そうじ】的另類日本名字表記，詳見そうじ。


しやうかう

庠校 将校 唱考 商港 商較 湘江


タイチ

關於寫為【タイチ】讀為【たいち】的另類日本名字表記，詳見たいち。


じょうごう

上合 上綱 成功 成劫 成業 定業 長行 乗号 城濠 浄業


しょうこう

小功 小考 小劫 小巷 小康 小稿 少工 少考 招降 昇汞 昇降 松膏 庠校 昭光 相公 将校 浹洽 消光 消耗 症候 唱考 商工 商高 商港 商較 捷巧 紹興 湘江 焼香 猩紅 照校 彰功 韶光 惝怳


単細胞

単細胞 (canonical)
tansaibō (romanization)
たんさいばう


ショウタ

關於寫為【ショウタ】讀為【しょうた】的另類日本名字表記，詳見しょうた。


高校生

源自高校(こうこう) (kōkō, “高中”) + 生(せい) (sei, “學生”)。

高校生 (canonical)
kōkōsei (romanization)
かうかうせい

同類詞：小学生 (shōgakusei)、中学生 (chūgakusei)、大学生 (daigakusei)


韻を押す

韻を押す (canonical)
in o osu (romanization)
ゐんをおす
韻を押し
韻を押した
韻を押さ
韻を押し
韻を押す
韻を押す
韻を押せ
韻を押せ
韻を押される
韻を押させる
韻を押さす
韻を押せる
韻を押そう
韻を押さない
韻を押さず
韻を押します
韻を押した
韻を押して
韻を押せば
韻を押さ
韻を押し
韻を押す
韻を押す
韻を押せ
韻を押せ
韻を押さず
韻を押せど
韻を押せば
韻を押さば
韻を押しき
韻を押しけり
韻を押しつ
韻を押しぬ
韻を押せり
韻を押したり
韻を押さむ
韻を押さ
韻を押し
韻を押す
韻を押す
韻を押せ
韻を押せ
韻を押される
韻を押させる
韻を押さす
韻を押せる
韻を押そう
韻を押さない
韻を押さず
韻を押します
韻を押した
韻を押して
韻を押せば
韻を押さ
韻を押し
韻を押す
韻を押す
韻を押せ
韻を押せ
韻を押さず
韻を押せど
韻を押せば
韻を押さば
韻を押しき
韻を押しけり
韻を押しつ
韻を押しぬ
韻を押せり
韻を押したり
韻を押さむ


露店

泛指沒有正式店面的露天商店，或路邊攤販。

夏祭りの露店で売っている物


一塩

一塩 (canonical)
hitoshio (romanization)
ひとしほ

（在魚、菜等料理上）薄薄撒上一層鹽


啓司

啓司 (canonical)
啓司 (canonical)
Keishi (romanization)
Keiji (romanization)


棺槨

棺槨 (canonical)
kankaku (romanization)
くわんくわく


寶甁宮

宝瓶宮 (“寶瓶座”)的另一種拼寫法


極髄

至極，極其（亦作為副詞使用）


アイスラー

德語姓氏 Eisler 的轉寫

冷凍怪獣アイスラー ，在橫山光輝的《機械巨神》作品裡登場的怪獸。


澎湖諸島

澎湖諸島 (canonical)
hōko shotō (romanization)
はうこしよたう


純粋数学

源自 純粋(じゅんすい) (junsui, “純粹”) + 数学(すうがく) (sūgaku, “數學”)。

純粋数学 (canonical)
junsui sūgaku (romanization)
じゆんすいすうがく


原状

原状 (canonical)
genjō (romanization)
げんじやう

戦争前の原状


もふもふ

モフモフ (canonical)
mofumofu (romanization)

柔軟多毛，蓬鬆的手感 （例如貓或狗的毛茸茸）


剛士

剛士 (canonical)
剛士 (canonical)
剛士 (canonical)
Tsuyoshi (romanization)
Takashi (romanization)
Takeshi (romanization)


シヴァ

古典借詞，源自梵語 शिव (śiva)


応用科学

源自 応用(おうよう) (ōyō, “應用”) + 科学(かがく) (kagaku, “科學”)。

応用科学 (canonical)
ōyō kagaku (romanization)
おうようくわがく


アインシュタイン

光子的物理質量的單位。寫為E。


舟盛り

將生魚片或魚貝類的壽司，放在一個日本船形狀的容器上。


実生活

実生活 (canonical)
jisseikatsu (romanization)
じつせいくわつ

実生活に応用する


月の物

月の物 (canonical)
tsukinomono (romanization)


乗号

乗号 (canonical)
jōgō (romanization)
じようがう


放置プレイ

放置プレイ (canonical)
hōchi purei (romanization)


労役

労役 (canonical)
rōeki (romanization)
らうえき


訓詁学

訓詁学 (canonical)
kunkogaku (romanization)
くんこがく


音韻学

音韻学 (canonical)
on'ingaku (romanization)
おんゐんがく


とむ

男性人名：人夢，十夢，叶夢，吐夢，富夢，斗夢，時夢，杜夢，登夢，都夢，飛武

女性人名：兎夢，十夢，十結，叶舞


称号

称号 (canonical)
shōgō (romanization)
しようがう


草那芸之大刀

草那芸之大刀 (canonical)
Kusanagi no Tachi (romanization)


親類縁者

四字熟語，源自親類(しんるい) (shinrui, “親屬、親戚”) + 縁者(えんじゃ) (enja, “親屬、親戚”)。

親類縁者 (canonical)
shinruienja (romanization)
しんるいえんじや


良心的兵役拒否

源自 良心的(りょうしんてき) (ryōshinteki, “良心的”) + 兵(へい)役(えき) (heieki, “兵役”) + 拒(きょ)否(ひ) (kyohi, “拒絕”)。

良心的兵役拒否 (canonical)
ryōshinteki heieki kyohi (romanization)
りやうしんてきへいえききよひ


条鋼

條鋼，長度明顯長於橫截面的鋼材


欲深

欲深 (canonical)
yokufuka (romanization)
欲深な
欲深に (continuative)


よしゆき

#
（以下詞條尚未創建：吉幸、嘉幸、義行、義之、善之、祥順、芳行、幸行、良幸、叔功。）


天蠍宮

天蠍宮 (canonical)
Tenkatsukyū (romanization)

天蝎宮 (“天蠍座”)的另一種拼寫法


良薬

良薬 (canonical)
ryōyaku (romanization)
りやうやく

良薬口に苦し


金牛宮

金牛宮 (canonical)
Kingyūkyū (romanization)
きんぎうきゆう


ねほりはほり

根(ね) (ne) + 掘(ほ)り (hori, “挖”) + 葉(は) (ha) + 掘(ほ)り (hori)

この事は君は根掘り葉掘り聞くな。

Kono koto wa kimi wa nehori-hahori kiku na.


良薬口に苦し

良薬(りょうやく) (ryōyaku, “良藥”) + 口(くち) (kuchi, “口、嘴”) + に (ni, “對…”) + 苦(にが)し (nigashi, “味道苦的”, 苦(にが)い (nigai) 的文語)。仿譯自文言文 良藥苦口 (liángyàokǔkǒu)。語出《孔子家語》。

良薬口に苦し (canonical)
ryōyaku kuchi ni nigashi (romanization)
りやうやくくちににがし


苦し

苦し (canonical)
nigashi (romanization)
苦し
苦き
苦かる
苦けれ
苦かれ
苦からず
苦けれど
苦ければ
苦くば
苦かりき
苦かりけり
苦く

良薬口に苦し


磨羯宮

磨羯宮 (canonical)
Makatsukyū (romanization)
まかつきゆう


中央処理装置

中央(ちゅうおう) (chūō, “中央”) + 処理(しょり) (shori, “處理”) + 装置(そうち) (sōchi, “裝置，設備”)，仿譯自英語 central processing unit。

中央処理装置 (canonical)
chūō shori sōchi (romanization)
ちゆうあうしよりさうち


著し

著し (canonical)
ichijirushi (romanization)
著し
著しき
著しかる
著しけれ
著しかれ
著しからず
著しけれど
著しければ
著しくば
著しかりき
著しかりけり
著しく

著しい (ureshii, “顯著、明顯”)的古典日語寫法


二十路

二十路 (canonical)
futasoji (romanization)
ふたそぢ


アイアコッカ

英語姓氏 Iacocca 的轉寫


巨蟹宮

巨蟹宮 (canonical)
Kyokaikyū (romanization)
きよかいきゆう


一入

一入 (canonical)
hitoshio (romanization)
ひとしほ


一入

一入興を添える

一入目立つ


端子台

端子台 (canonical)
tanshidai (romanization)


雁首

複合詞，源自雁(かり) (kari, “雁”) + 首(くび) (kubi, “頸、脖”)。

雁的頸部，或形似雁的頸部的東西


雁首

複合詞，源自雁(がん) (gan, “雁”) + 首(くび) (kubi, “頸、脖”)。

煙袋鍋；形似煙袋鍋的陶管

雁首を揃える


天秤宮

天秤宮 (canonical)
Tenbinkyū (romanization)
てんびんきゆう


結界

原為佛教術語，借自中古漢語 結界 (中古 ket keajH)， 其自身是翻譯自梵語 सीमाबन्ध (sīmābandha, 字面意思是“邊界 + 界限的”)。

女人結界

女人結界 にょにんけっかい

結界限界

結界限界 けっかいげんかい

結界忍術

結界忍術 けっかいにんじゅつ

為防止任何干擾僧侶修行因素的區域，如女人結界 (nyonin kekkai, “禁止女人進出的區域”)；

禁止進入的區域： 真言宗中用於防止魔障侵入，以保護道場與行者；

禁止進入的區域： 分隔寺廟內殿與外殿，或外殿與公共座位的木質柵欄、隔斷。

茶道 (sadō)物件，用於將己方與客人所在的區域分開

在小範圍裡，張開能量屏障、力場或能量盾。或是用在更大的範圍裡，例如箱庭世界、精神領域或其他地方。

結界を張る


結界

結界する (canonical)
kekkai suru (romanization)
結界し
結界した
結界し
結界し
結界する
結界する
結界すれ
結界せよ
結界しろ
結界される
結界させる
結界さす
結界できる
結界しよう
結界しない
結界せず
結界します
結界した
結界して
結界すれば


幼虫

成長したらどんなムシになるか分からない、小さな幼虫。

不知道這種幼蟲長大會變什麼蟲子。

Seichō shitara donna mushi ni naru ka wakaranai, chīsana yōchū.

1999年July22日, “プチモス [幼蟲寶寶]”, 出自 Vol.4, 科樂美:


死する

死する (canonical)
shisuru (romanization)
死し
死した
死さ
死し
死し
死する
死する
死すれ
死せ
死しろ
死せよ
死される
死させる
死さす
死せる
死そう
死しよう
死さない
死しない
死さず
死します
死した
死して
死すれば
死せば
死せ
死し
死す
死する
死すれ
死せよ
死せず
死すれど
死すれば
死せば
死しき
死しけり
死しつ
死しぬ
死せり
死したり
死せむ
死さ
死し
死し
死する
死する
死すれ
死せ
死しろ
死せよ
死される
死させる
死さす
死せる
死そう
死しよう
死さない
死しない
死さず
死します
死した
死して
死すれば
死せば
死せ
死し
死す
死する
死すれ
死せよ
死せず
死すれど
死すれば
死せば
死しき
死しけり
死しつ
死しぬ
死せり
死したり
死せむ

死せる孔明生ける仲達を走らす

shiseru kōmei ikeru chūtatsu o hashirasu


大学院

大学院 (canonical)
daigakuin (romanization)
だいがくゐん


ひみこ

#
（以下詞條尚未創建：卑弥呼、ひみ子、一三子、火見胡、公子、灯望光。）


王配

可能王 + 配偶者 (haigūsha)組成的混成詞

エディンバラ公爵フィリップ王配


半母音

半母音 (canonical)
半母音 (canonical)
hanboin (romanization)
hanboon (romanization)

帶有半母音滑移的音拍，如や (ya) 或わ (wa)

母(ぼ)音(おん)と云(い)ふものはアイウエオの五字(じ)、半(はん)母(ぼ)音(おん)と云(い)ふものはワヰウヱヲの五字(じ)を云(い)ふのであります。

母音指的是ア、イ、ウ、エ、オ 這五字，半母音指的是ワ、ヰ、ウ、ヱ、ヲ這五字。

Boon to iu mono wa a i u e o no goji, hanboon to iu mono wa wa wi u we wo no goji o iu no de arimasu.

1912, 淸 榊原, “⑵ 母音と半母音 [2: Mother Sounds and Semi-Mother Sounds]”, 出自 自習速記術 [Self-Taught Stenography], 以文館，第 11–12 頁s:


欲深い

欲深い (canonical)
欲深い (canonical)
yokubukai (romanization)
yokufukai (romanization)
欲深く
欲深かろ
欲深く
欲深い
欲深い
欲深けれ
欲深かれ
欲深くない
欲深かった
欲深くなかった
欲深いです
欲深くないです
欲深かったです
欲深くなかったです
欲深くて
欲深ければ
欲深かったら
欲深かろう
欲深く
欲深さ


啓示

啓示する (canonical)
keiji suru (romanization)
啓示し
啓示した
啓示し
啓示し
啓示する
啓示する
啓示すれ
啓示せよ
啓示しろ
啓示される
啓示させる
啓示さす
啓示できる
啓示しよう
啓示しない
啓示せず
啓示します
啓示した
啓示して
啓示すれば


入木道

入(じゅ)木(ぼく) (juboku) + 道(どう) (dō) 或 入(にゅう)木(ぼく) (nyūboku) + 道(どう) (dō)。

入木道 (canonical)
jubokudō (romanization)
じゆぼくだう


入木道

入木道 (canonical)
nyūbokudō (romanization)
にふぼくだう


詠唱

詠唱 (canonical)
eishō (romanization)
えいしやう

アリア

詠嘆調（古典音樂中的詠唱歌）

無詠唱

念誦的咒文（施放魔法時）

詠嘆調（古典音樂中的詠唱歌）

念誦的咒文（施放魔法時）


詠唱

詠唱する (canonical)
eishō suru (romanization)
えいしやう
詠唱し
詠唱した
詠唱し
詠唱し
詠唱する
詠唱する
詠唱すれ
詠唱せよ
詠唱しろ
詠唱される
詠唱させる
詠唱さす
詠唱できる
詠唱しよう
詠唱しない
詠唱せず
詠唱します
詠唱した
詠唱して
詠唱すれば


あ行

五十音図 (gojūonzu)中的第一行，由あ/ア (a)、い/イ (i)、う/ウ (u)、え/エ (e) 和お/オ (o) 五個音組成

同類詞：あ段、か行、さ行、た行、な行、は行、ま行、や行、ら行、わ行

ア行上一段/下一段/下二段活用

ア行 上一段/下一段/下二段 活用


小山内

小山内 (canonical)
Osanai (romanization)
をさない


小山内

小山内 (canonical)
Oyamauchi (romanization)
をやまうち


小山内

小山内 (canonical)
Koyamauchi (romanization)


小山内

小山内 (canonical)
Koyamachi (romanization)


小山内

小山内 (canonical)
Koyamanai (romanization)


小山内

小山内 (canonical)
Osannai (romanization)
をさんない


た行

た行 (canonical)
tagyō (romanization)
たぎやう

五十音図 (gojūonzu)中的第四行，由た/タ (ta)、ち/チ (chi)、つ/ツ (tsu)、て/テ (te) 和と/ト (to) 五個音組成

同類詞：あ行、か行、さ行、だ行、な行、は行、ま行、や行、ら行、わ行

タ行上一段/上二段/下一段/下二段/四段/五段活用

タ行上一段/上二段/下一段/下二段/四段/五段活用


卑しむ

卑しむ (canonical)
iyashimu (romanization)
卑しみ
卑しんだ
卑しま
卑しみ
卑しむ
卑しむ
卑しめ
卑しめ
卑しまれる
卑しませる
卑します
卑しめる
卑しもう
卑しまない
卑しまず
卑しみます
卑しんだ
卑しんで
卑しめば
卑しま
卑しみ
卑しむ
卑しむ
卑しめ
卑しめ
卑しまず
卑しめど
卑しめば
卑しまば
卑しみき
卑しみけり
卑しみつ
卑しみぬ
卑しめり
卑しみたり
卑しまむ
卑しめ
卑しめ
卑しむ
卑しむる
卑しむれ
卑しめよ
卑しめず
卑しむれど
卑しむれば
卑しめば
卑しめき
卑しめけり
卑しめつ
卑しめぬ
卑しめたり
卑しめむ
卑しま
卑しみ
卑しむ
卑しむ
卑しめ
卑しめ
卑しまれる
卑しませる
卑します
卑しめる
卑しもう
卑しまない
卑しまず
卑しみます
卑しんだ
卑しんで
卑しめば
卑しま
卑しみ
卑しむ
卑しむ
卑しめ
卑しめ
卑しまず
卑しめど
卑しめば
卑しまば
卑しみき
卑しみけり
卑しみつ
卑しみぬ
卑しめり
卑しみたり
卑しまむ
卑しめ
卑しめ
卑しむ
卑しむる
卑しむれ
卑しめよ
卑しめず
卑しむれど
卑しむれば
卑しめば
卑しめき
卑しめけり
卑しめつ
卑しめぬ
卑しめたり
卑しめむ
卑しま
卑しみ
卑しむ
卑しむ
卑しめ
卑しめ
卑しまれる
卑しませる
卑します
卑しめる
卑しもう
卑しまない
卑しまず
卑しみます
卑しんだ
卑しんで
卑しめば
卑しま
卑しみ
卑しむ
卑しむ
卑しめ
卑しめ
卑しまず
卑しめど
卑しめば
卑しまば
卑しみき
卑しみけり
卑しみつ
卑しみぬ
卑しめり
卑しみたり
卑しまむ
卑しめ
卑しめ
卑しむ
卑しむる
卑しむれ
卑しめよ
卑しめず
卑しむれど
卑しむれば
卑しめば
卑しめき
卑しめけり
卑しめつ
卑しめぬ
卑しめたり
卑しめむ


か行

か行 (canonical)
kagyō (romanization)
かぎやう

五十音図 (gojūonzu)中的第一行，由か/カ (ka)、き/キ (ki)、く/ク (ku)、け/ケ (ke) 和こ/コ (ko) 五個音組成

同類詞：あ行、が行、さ行、た行、な行、は行、ま行、や行、ら行、わ行

カ行上一段/上二段/下一段/下二段/四段/五段/変格活用

カ行上一段/上二段/下一段/下二段/四段/五段/變格活用


さ行

さ行 (canonical)
sagyō (romanization)
さぎやう

五十音図 (gojūonzu)中的第三行，由さ/サ (sa)、し/シ (shi)、す/ス (su)、せ/セ (se) 和そ/ソ (so) 五個音組成

同類詞：あ行、か行、ざ行、た行、な行、は行、ま行、や行、ら行、わ行

サ行下一段/下二段/四段/五段/変格活用

サ行下一段/下二段/四段/五段/變格活用


五十音図

源自 五(ご)十(じゅう)音(おん) (gojūon, 字面意思是“五十個發音”) + 図(ず) (-zu, “圖表”)。

五十音図 (canonical)
gojūonzu (romanization)
ごじふおんづ

あ行

五十音圖：一個5x10的表格，用於排列五十音中的47個假名，其列按照元音（/a/、/i/、/ɯ/、/e/、/o/）排列，其行按照輔音（Ø, /k/、/s/、/t/、/n/、/h/、/m/、/j/、/ɾ/、/w/；濁阻音和/p/ 通常不包括在內）排列；列又以「段」排序，元音 /a/ 是最高的段，而元音 /o/ 是最低的段；現代五十音や行和わ行中的空缺以い/イ (i)、え/エ (e) 和う/ウ (u) 填上（和あ行相同），或者使用罕見的假名𛀆/𛄠 (yi)、𛀁/𛄡 (ye)、𛄟 (𛄟)/𛄢 (wu))。


キラキラネーム

來自きらきら (kira-kira, “閃閃發光”) + ネーム (nēmu, “名字”, 來自英語 name)。

不尋常的名字，獨特的名字，非常規所書寫的名字

キラ-キラネームとは、個性的な表記や読み方をする人名のことだが、実は、我が子にキラ-キラネームをつけた芸能人は多い。

閃亮的名字指的是具有獨特拼寫或漢字讀音的個人名字，而且實際上，許多藝人都給他們的孩子起了閃亮名。

Kira-kira nēmu to wa, koseiteki na hyōki ya yomikata o suru jinmei no koto da ga, jitsu wa, wagako ni kira-kira nēmu o tsuketa geinōjin wa ōi.

2015年August27日, “出産ラッシュで今後どうなる！？芸能人きずのキラキラネーム事情 [嬰兒潮之後會發生什麼！？談論藝人孩子們的閃亮名情況]”, 出自 Hot-Dog Press，第 10 頁:

番組では、王子様という名前を改名し、肇となった男性のニュースをもとに、現在のキラ-キラネームについて専門家を招いて議論。芸能界でも子供にキラ-キラネームを付ける人がいることから、その代表格としてユカイがインタビューに応じた。

在這個節目中，由於一名男子將自己的名字從王子様[王子殿下]改為肇的新聞，專家們被邀請討論最近的閃亮名情況。在演藝圈，許多人都給自己的孩子取了閃亮名，因此ユカイ被邀請作為代表進行回應。

Bangumi de wa, Ōjisama to iu namae o kaimei shi, Hajime to natta dansei no nyūsu o moto ni, genzai no kira-kira nēmu nitsuite senmonka o maneite giron. Geinōkai demo kodomo ni kira-kira nēmu o tsukeru hito ga iru koto kara, sono daihyōkaku to shite Yukai ga intabyū ni ōjita.

2019年March12日, “ダイアモンド・ユカイ、息子に“キラキラネーム”は「全部響き」 [鑽石☆愉快給他的兒子取的“閃亮名”為“所有的聲音”]”, 出自 Daily:


あ段

あ列

五十音図 (gojūonzu)中的第一列，由あ/ア (a)、か/カ (ka)、さ/サ (sa)、た/タ (ta)、な/ナ (na)、は/ハ (ha)、ま/マ (ma)、や/ヤ (ya)、ら/ラ (ra) 和わ/ワ (wa) 十個音組成

同類詞：あ行、い段、う段、え段、お段


わ行

わ行 (canonical)
wagyō (romanization)
わぎやう

五段動詞─如笑(わら)う (warau, “笑”) 和問(と)う (tō, “問”)─的活用，只用到わ行中的わ/ワ (wa)，其他則和あ行(ぎょう) (agyō)相同，但在辭書、語法書中仍稱作「わ行活用」。

五十音図 (gojūonzu)中的第十行，由わ/ワ (wa)、ゐ/ヰ (wi)、う/ウ (u)（或𛄟 (𛄟)/𛄢 (wu)）、ゑ/ヱ (we) 和を/ヲ (wo) 五個音組成，其中う/ウ取自あ行

同類詞：あ行、か行、さ行、た行、な行、は行、ま行、や行、ら行

ワ行上一段/下二段/五段活用

ワ行上一段/下二段/五段 活用


え段

え列

五十音図 (gojūonzu) 中的第四列，由え/エ (e)、け/ケ (ke)、せ/セ (se)、て/テ (te)、ね/ネ (ne)、へ/ヘ (he)、め/メ (me)、れ/レ (re) 和ゑ/ヱ (we) 九個音組成，有時還會加上𛀁/𛄡 (ye)

同類詞：あ段、い段、う段、お段


ま行

ま行 (canonical)
magyō (romanization)
まぎやう

五十音図 (gojūonzu)中的第七行，由ま/マ (ma)、み/ミ (mi)、む/ム (mu)、め/メ (me) 和も/モ (mo) 五個音組成

同類詞：あ行、か行、さ行、た行、な行、は行、や行、ら行、わ行

マ行上一段/上二段/下一段/下二段/四段/五段活用

マ行上一段/上二段/下一段/下二段/四段/五段活用


学行

学行 (canonical)
gakugyō (romanization)
がくぎやう


う段

う列

五十音図 (gojūonzu) 中的第三列，由う/ウ (u)、く/ク (ku)、す/ス (su)、つ/ツ (tsu)、ぬ/ヌ (nu)、ふ/フ (fu)、む/ム (mu)、ゆ/ユ (yu) 和る/ル (ru) 九個音組成，有時還會加上𛄟 (𛄟)/𛄢 (wu)

同類詞：あ段、い段、え段、お段


落ちこぼれ

落ちこぼれ (canonical)
ochikobore (romanization)

除了指學生以外也用於勞動者，指跟不上組織和團體的人以及成績差的員工。

落後生，掉隊生；跟不上教學進度的中小學生


や行

や行 (canonical)
yagyō (romanization)
やぎやう

五十音図 (gojūonzu)中的第八行，由や/ヤ (ya)、い/イ (i)（或𛀆/𛄠 (yi)）、ゆ/ユ (yu)、え/エ (e)（或𛀁/𛄡 (ye)）和よ/ヨ (yo) 五個音組成；其中い/イ、え/エ取自あ行

同類詞：あ行、か行、さ行、た行、な行、は行、ま行、ら行、わ行

ヤ行上一段/上二段/下二段活用

ヤ行上一段/上二段/下二段活用


お段

お列

五十音図 (gojūonzu) 中的第五列，由お/オ (o)、こ/コ (ko)、そ/ソ (so)、と/ト (to)、の/ノ (no)、ほ/ホ (ho)、も/モ (mo)、よ/ヨ (yo)、ろ/ロ (ro) 和を/ヲ (wo) 十個音組成

同類詞：あ段、い段、う段、え段


摂氏

來自漢語 攝氏／摄氏 (shèshì)。

摂氏 37度


は行

は行 (canonical)
hagyō (romanization)
はぎやう

五十音図 (gojūonzu)中的第六行，由は/ハ (ha)、ひ/ヒ (hi)、ふ/フ (fu)、へ/ヘ (he) 和ほ/ホ (ho) 五個音組成

同類詞：あ行、か行、さ行、た行、な行、ば行、ぱ行、ま行、や行、ら行、わ行

ハ行下一段/上二段/下二段/四段活用

ハ行下一段/上二段/下二段/四段活用


な行

な行 (canonical)
nagyō (romanization)
なぎやう

五十音図 (gojūonzu)中的第五行，由な/ナ (na)、に/ニ (ni)、ぬ/ヌ (nu)、ね/ネ (ne) 和の/ノ (no) 五個音組成

同類詞：あ行、か行、さ行、た行、は行、ま行、や行、ら行、わ行

ナ行上一段/下一段/下二段/四段/五段/変格活用

ナ行上一段/下一段/下二段/四段/五段/變格活用


い段

い列

五十音図 (gojūonzu) 中的第二列，由{い/イ (i)、き/キ (ki)、し/シ (shi)、ち/チ (chi)、に/ニ (ni)、ひ/ヒ (hi)、み/ミ (mi)、り/リ (ri) 和ゐ/ヰ (wi) 九個音組成，有時還會加上𛀆/𛄠 (yi)

同類詞：あ段、う段、え段、お段


ら行

ら行 (canonical)
ragyō (romanization)
らぎやう

五十音図 (gojūonzu)中的第九行，由ら/ラ (ra)、り/リ (ri)、る/ル (ru)、れ/レ (re) 和ろ/ロ (ro)五個音組成

同類詞：あ行、か行、さ行、た行、な行、は行、ま行、や行、わ行

ラ行上一段/上二段/下一段/下二段/四段/五段/変格活用

ラ行上一段/上二段/下一段/下二段/四段/五段/變格活用


先んずる

先んずる (canonical)
sakinzuru (romanization)
先んじ
先んじた
先んじ
先んぜ
先んじ
先んずる
先んずる
先んずれ
先んぜよ
先んじろ
先んじられる
先んぜられる
先んじさせる
先んじさす
先んじられる
先んぜられる
先んじよう
先んじない
先んぜず
先んじます
先んじた
先んじて
先んずれば
先んぜ
先んじ
先んず
先んずる
先んずれ
先んぜよ
先んぜず
先んずれど
先んずれば
先んぜば
先んじき
先んじけり
先んじつ
先んじぬ
先んぜり
先んじたり
先んぜむ
先んじ
先んぜ
先んじ
先んずる
先んずる
先んずれ
先んぜよ
先んじろ
先んじられる
先んぜられる
先んじさせる
先んじさす
先んじられる
先んぜられる
先んじよう
先んじない
先んぜず
先んじます
先んじた
先んじて
先んずれば
先んぜ
先んじ
先んず
先んずる
先んずれ
先んぜよ
先んぜず
先んずれど
先んずれば
先んぜば
先んじき
先んじけり
先んじつ
先んじぬ
先んぜり
先んじたり
先んぜむ


蔑む

源自下げ (动词下(さ)げる (sageru) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)。) + 墨む (墨(すみ) (sumi)的動詞化)。

蔑む (canonical)
sagesumu (romanization)
蔑み
蔑んだ
蔑ま
蔑み
蔑む
蔑む
蔑め
蔑め
蔑まれる
蔑ませる
蔑ます
蔑める
蔑もう
蔑まない
蔑まず
蔑みます
蔑んだ
蔑んで
蔑めば
蔑ま
蔑み
蔑む
蔑む
蔑め
蔑め
蔑まず
蔑めど
蔑めば
蔑まば
蔑みき
蔑みけり
蔑みつ
蔑みぬ
蔑めり
蔑みたり
蔑まむ
蔑ま
蔑み
蔑む
蔑む
蔑め
蔑め
蔑まれる
蔑ませる
蔑ます
蔑める
蔑もう
蔑まない
蔑まず
蔑みます
蔑んだ
蔑んで
蔑めば
蔑ま
蔑み
蔑む
蔑む
蔑め
蔑め
蔑まず
蔑めど
蔑めば
蔑まば
蔑みき
蔑みけり
蔑みつ
蔑みぬ
蔑めり
蔑みたり
蔑まむ

輕蔑，輕視，藐視，瞧不起

身なりを見ただけで人を蔑むのはよくない。

僅僅因為衣著就鄙視一個人是不好的。

Minari o mita dake de hito o sagesumu no wa yokunai.


しゅうぎょう

秋暁 修業 執行 終業 習業 就業 醜業 襲業


かいしゅん

買春 回春 改春 改悛 悔悛 懐春


かんしよく

旰食 間色 間食 閑職 寒色 寒食 感触


かんしょく

完食 旰食 官食 官職 間色 間食 閑職 寒色 寒食 感触


ゆうかん

夕刊 有感 勇敢 幽閑 遊翫 遊観 憂患


ちょうかん

長官 長寛 釣竿 鳥瞰 朝刊 朝官 腸管 聴官 澄観


きした

岸下 岸田 喜下 貴下 樹下 木下


きしだ

岸太 岸大 岸田 喜志多 喜志田 貴師田 木志田


浪費家

浪費家 (canonical)
rōhika (romanization)
らうひか


しりょう

資料 思量 史料 飼料 試料 死霊


歯する

歯する (canonical)
shisuru (romanization)
しする
歯し
歯した
歯さ
歯し
歯し
歯する
歯する
歯すれ
歯せ
歯しろ
歯せよ
歯される
歯させる
歯さす
歯せる
歯そう
歯しよう
歯さない
歯しない
歯さず
歯します
歯した
歯して
歯すれば
歯せば
歯せ
歯し
歯す
歯する
歯すれ
歯せよ
歯せず
歯すれど
歯すれば
歯せば
歯しき
歯しけり
歯しつ
歯しぬ
歯せり
歯したり
歯せむ
歯さ
歯し
歯し
歯する
歯する
歯すれ
歯せ
歯しろ
歯せよ
歯される
歯させる
歯さす
歯せる
歯そう
歯しよう
歯さない
歯しない
歯さず
歯します
歯した
歯して
歯すれば
歯せば
歯せ
歯し
歯す
歯する
歯すれ
歯せよ
歯せず
歯すれど
歯すれば
歯せば
歯しき
歯しけり
歯しつ
歯しぬ
歯せり
歯したり
歯せむ

加入（群體），參加，入夥

並駕齊驅，和他人平起平坐


歯する

歯する (canonical)
yowaisuru (romanization)
よはひする
歯し
歯した
歯さ
歯し
歯し
歯する
歯する
歯すれ
歯せ
歯しろ
歯せよ
歯される
歯させる
歯さす
歯せる
歯そう
歯しよう
歯さない
歯しない
歯さず
歯します
歯した
歯して
歯すれば
歯せば
歯せ
歯し
歯す
歯する
歯すれ
歯せよ
歯せず
歯すれど
歯すれば
歯せば
歯しき
歯しけり
歯しつ
歯しぬ
歯せり
歯したり
歯せむ
歯さ
歯し
歯し
歯する
歯する
歯すれ
歯せ
歯しろ
歯せよ
歯される
歯させる
歯さす
歯せる
歯そう
歯しよう
歯さない
歯しない
歯さず
歯します
歯した
歯して
歯すれば
歯せば
歯せ
歯し
歯す
歯する
歯すれ
歯せよ
歯せず
歯すれど
歯すれば
歯せば
歯しき
歯しけり
歯しつ
歯しぬ
歯せり
歯したり
歯せむ


醜業

醜業 (canonical)
shūgyō (romanization)
しうげふ


紙幣本位制度

紙幣本位制度 (canonical)
shihei hon'i seido (romanization)
しへいほんゐせいど


鳥瞰図

鳥瞰図 (canonical)
chōkanzu (romanization)
てうかんづ


児童売春

源自 児童(じどう) (jidō, “兒童”) + 売春(ばいしゅん) (baishun, “賣春、賣淫”)。

児童売春 (canonical)
jidō baishun (romanization)
じどうばいしゆん


Kyōwakoku

きょうわこく 的罗马字转写


ハルト

關於寫為【ハルト】讀為【はると】的另類日本名字表記，詳見はると。


タクヤ

關於寫為【タクヤ】讀為【たくや】的另類日本名字表記，詳見たくや。


タツヤ

關於寫為【タツヤ】讀為【たつや】的另類日本名字表記，詳見たつや。


Chūka Jinmin Kyōwakoku

ちゅうかじんみんきょうわこく 的罗马字转写


onryō

おんりょう 的罗马字转写


貯金箱

源自 貯(ちょ)金(きん) (chokin, “存款、積蓄”) + 箱(ばこ) (bako, “箱子、盒子”)。

貯金箱 (canonical)
chokinbako (romanization)
ちよきんばこ

ブタの貯金箱


河上屋

河上屋 (canonical)
Kawakamiya (romanization)


札束

札束 (canonical)
satsutaba (romanization)
さつたば

札束で頬を叩く式の買収

satsutaba de hō o tataku shiki no baishū


Ribia yamaneko

リビアヤマネコ 的罗马字转写


リビアヤマネコ

リビア (Ribia, “利比亞”) + ヤマネコ (yamaneko, “斑貓”)。

リビアやまねこ (canonical)
ribiayamaneko (romanization)


Ōyamaneko-zoku

オオヤマネコぞく 的罗马字转写


干岸田

干岸田 (canonical)
Higishida (romanization)


あけみ

（以下詞條尚未創建：曙覧。）


しほ

しほ (shiho)
（以下詞條尚未創建：支保、試歩、試補。）


山猫座

山猫座 (canonical)
Yamanekoza (romanization)

やまねこ座 (“天貓座”)的另一種拼寫法


飲み屋

源自飲(の)み (nomi, 动词飲(の)む (nomu, “喝，吞”) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)。) + 屋(や) (ya, “店”)。


ばけもん

ばけもの (bakemono, “有驚人能力的人”)的另一種寫法

バケモンかよ！


知恵遅れ

源自知恵(ちえ) (chie, “智慧，智力”) + 遅(おく)れ (okure, “延遲”) 的複合詞。

知恵遅れ (canonical)
chieokure (romanization)
ちゑおくれ


オオヤマネコ属

オオヤマネコ属 (canonical)
Ōyamaneko-zoku (romanization)


化け物屋敷

化(ば)け物(もの) (bakemono, “妖怪，鬼怪”) + 屋敷(もの) (mono, “房屋、宅邸”)。

化け物屋敷 (canonical)
bakemonoyashiki (romanization)
ばけものやしき


蛸焼き

蛸 (tako, “章魚”) + 焼き (yaki, “燒，烤”, 動詞 焼く 的 連用形)。


双鬢

双鬢 (canonical)
sōbin (romanization)
さうびん


両鬢

両鬢 (canonical)
ryōbin (romanization)
りやうびん


諸鬢

諸鬢 (canonical)
morobin (romanization)
もろびん


壁ドン

壁(かべ) (kabe, “牆壁”) + ドン (don, 敲打牆壁的聲音)


紙幣本位制

紙幣本位制 (canonical)
shihei hon'i sei (romanization)
しへいほんゐせい


鬢長

鬢長 (canonical)
鬢長 (canonical)
binnaga (romanization)

與許多生物體的名字一樣，這個詞通常用片假名拼寫，尤其是在生物學環境中，寫作ビンナガ。


手遲れ

手遲れ (canonical)
teokure (romanization)
手遲れな
手遲れに (continuative)


顔色

顔色 (canonical)
kaoiro (romanization)
かほいろ

彼の顔色が良くない。

彼は、その意見に関して、私の顔色をうかがった。

他可以從我的表情看出我關於這的意見。

Kare wa, sono iken ni kanshite, watashi no kaoiro o ukagatta.


顔色

顔色 (canonical)
ganshoku (romanization)
がんしよく

顔色を失う

顔色(がんしょく)壮年(そうねん)にして、病(やまい)の為(ため)に、横(よこしま)に困(たしな)めらゆるをや。
Ganshoku sōnen ni shite, yamai no tameni, yokoshima ni tashina mera yuru o ya.
（請為此使用例補充翻譯）

沈(ちん)痾(あ)自(じ)哀(あい)文(ぶん)，出自《万葉集·巻五·雑歌》


黄砂

來自中古漢語的組詞黃砂 (中古 hwang srae, “黃色沙子”)。對照官話 黃砂／黄砂。
兩個漢字皆是漢音，可能是較晚借用。


黄砂

來自中古漢語。第一個漢字讀吳音，第二個漢字讀漢音，顯示了日本借用後，發生改變的情況。

(參見上方的 kōsa 讀法)


そうちょう

早朝 宋朝 荘重 崇重 曹長 総長 宗長


閏秒

閏秒 (canonical)
urūbyō (romanization)
うるふべう


体温

体温 (canonical)
taion (romanization)
たいをん


渡来人

公元4至7世紀從亞洲大陸渡海來到大和的移民

渡海進入另一個國家（通常指日本）的外國人


菱矢来

菱(ひし) (hishi, “菱形”) + 矢(や)来(らい) (yarai, “籬笆，柵欄”)。

菱矢来 (canonical)
hishiyarai (romanization)


キリスト教徒

キリスト教徒 (canonical)
kirisuto kyōto (romanization)

基督教徒

基督教徒 キリストきょうと


ソープランド

和製英語 (wasei eigo)，源自英語 soap + land:Template:分類，直譯為「肥皂樂園」。

泡泡浴店（泡泡浴是一種性服務，性工作者以乳房等身體部位幫嫖客抹上肥皂並加以調情）

「うーん、でもあんたはソープランドなんか向かないよ」
「よく行くの？」
「え？ソープランド？行かないよ、嫌いなんだ」 […] テニスボーイは倫理的に恥ずかしかったわけではない。ソープランドで処理するもてない男、と思われるのがいやだったのだ。

「嗯，但你不去泡泡浴店的吧？」
「你常去？」
「哈？泡泡浴店？我才不去，我不喜歡。」 […] 網球男孩並不是因為道德因素而感到害羞。他只是不想認為自己是一個無法處理泡泡浴店的人。

“Ūn, de mo anta wa sōpurando nanka mukanai yo”
“Yoku iku no?”
“E? Sōpurando? Ikanai yo, kirai nan da” […] Tenisu Bōi wa rinriteki ni hazukashikatta wake de wa nai. Sōpurando de shori suru motenai otoko, to omowareru no ga iya datta no da.

1997, 村上龍, テニスボーイの憂鬱 [網球少年的憂鬱]，第 78 頁:


昼前後

昼前後 (canonical)
hiruzengo (romanization)

中午前後一個小時或兩個小時


取り調べ

取り調べ (canonical)
torishirabe (romanization)


魚群探知機

魚群探知機 (canonical)
gyogun tanchiki (romanization)
ぎよぐんたんちき


晝前後

晝前後 (canonical)
hiruzengo (romanization)


耶蘇教

源自 耶蘇(やそ) (yaso, “耶穌”) + 教(きょう) (-kyō, “宗教”)。

耶蘇教 (canonical)
耶蘇教 (canonical)
Yaso-kyō (romanization)
やそけう

キリスト教 (Kirisuto-kyō)之同義詞：基督教


夕方

夕方 (canonical)
yūgata (romanization)
ゆふがた


姦通

姦通する (canonical)
kantsū suru (romanization)
姦通し
姦通した
姦通し
姦通し
姦通する
姦通する
姦通すれ
姦通せよ
姦通しろ
姦通される
姦通させる
姦通さす
姦通できる
姦通しよう
姦通しない
姦通せず
姦通します
姦通した
姦通して
姦通すれば


白昼公然

白昼公然 (canonical)
hakuchūkōzen (romanization)
はくちうこうぜん


菱形矢来

菱(ひし)形(がた) (hishigata, “菱形”) + 矢(や)来(らい) (yarai, “籬笆，柵欄”)。kata 因連濁變為 gata。

菱形矢来 (canonical)
hishigata yarai (romanization)


売春

売春 (canonical)
baishun (romanization)
ばいしゆん

児童売春

児童売春 じどうばいしゅん

売春防止法

売春防止法 ばいしゅんぼうしほう


売春

売春する (canonical)
baishun suru (romanization)
ばいしゆん
売春し
売春した
売春し
売春し
売春する
売春する
売春すれ
売春せよ
売春しろ
売春される
売春させる
売春さす
売春できる
売春しよう
売春しない
売春せず
売春します
売春した
売春して
売春すれば


ハツ

為英語 hearts的訛用。ハート (hāto, 音譯自英語 heart) 的同源對似詞。


野草履

源自野(の) (no) + 草(そう)履(り) (sōri)。souri 因連濁變為 zouri。

野草履 (canonical)
nozōri (romanization)
のざうり


怨霊

怨霊 (canonical)
onryō (romanization)
おんりやう

闘いに敗れた兵士たちの魂が一つになった怨霊。この地に足を踏み入れた者を地中に引きずり込もうとする。

戰死沙場的士兵們的靈魂所聚集而產生的怨靈，踏入這片土地的人將被牽引入地底深處。

Tatakai ni yabureta heishi-tachi no tamashī ga hitotsu ni natta onryō. Kono chi ni ashi o fumīreta mono o chichū ni hikizurikomō to suru.

2011年May14日, “地縛霊(アース・バウンド・スピリット) [地縛靈]”, 出自 BEGINNER'S EDITION 1, 科樂美:


レ゚

源自片假名レ 加上半濁點。

[l] 在日語中為 /r/ 的同位異音。這個字符在標準日語中不使用，而用於區分的兩種同位異音變體。

片假名音節レ゚ (le)。它的平假名為れ゚ (le)。


ル゚

源自片假名ル 加上半濁點。

片假名音節ル゚ (lu)。它的平假名為る゚ (lu)。


鳥観

観是用於取代瞰的代用字。

鳥瞰 (ちょうかん, chōkan)的另一種寫法


鳥観

観是用於取代瞰的代用字。

鳥観する (canonical)
chōkan suru (romanization)
てうかん
鳥観し
鳥観した
鳥観し
鳥観し
鳥観する
鳥観する
鳥観すれ
鳥観せよ
鳥観しろ
鳥観される
鳥観させる
鳥観さす
鳥観できる
鳥観しよう
鳥観しない
鳥観せず
鳥観します
鳥観した
鳥観して
鳥観すれば

鳥瞰 (ちょうかん, chōkan)的另一種寫法


丼物

丼物 (canonical)
donburimono (romanization)


カツ丼

カツ (katsu, “炸豬排”) + 丼(どん) (don, “蓋飯”) 的組詞。


牛丼

牛丼 (canonical)
gyūdon (romanization)
ぎうどん


天丼

天(てん)ぷら (tenpura, “天婦羅”) + 丼(どんぶり) (donburi, “蓋飯”) 的組詞 → 簡稱 天(てん)丼(どん) (tendon)


親子丼

親子(てんぷら) (tenpura, “形容雞肉與雞蛋的關係”) + 丼(どんぶり) (donburi, “蓋飯”)的組詞。

親子丼 (canonical)
親子丼 (canonical)
oyakodon (romanization)
oyakodonburi (romanization)

與親子兩方都發生性關係。男性對女性親子而言，是母女通吃。


様様

様様 (canonical)
samazama (romanization)
様様な
様様に (continuative)

種種，各式各樣，形形色色

生命の定義は様々です。

これに就いて様々な有名な話があります。

關於這一點，有著各式各樣的故事。

Kore nitsuite samazamana yūmeina hanashi ga arimasu.


様様

種種，各式各樣，形形色色


仕方無し

複合詞，源自仕(し)方(かた) (shikata, “方法，作法，方式”) + 無(な)し (nashi, “無，沒有”)。

仕方無し (canonical)
shikatanashi (romanization)

仕方無しに承知した


靴紐

複合詞，源自靴(くつ) (kutsu, “鞋子”) + 紐(ひも) (himo, “細繩，帶子”)。


カツ

カツレツ 的截斷形式。一種將肉類（牛肉・豬肉・雞肉）或牡蠣等食材，裹粉後油炸的料理方法。


愛玉子

愛玉子 (canonical)
愛玉子 (canonical)
aigyokushi (romanization)
あいぎよくし

與許多生物體的名字一樣，這個詞通常用片假名拼寫，尤其是在生物學環境中。


太郎

異界類作品的主角名字，或是網路遊戲常見的NPC角色名字


運動靴

複合詞，源自運動(うんどう) (undō, “運動”) + 靴(くつ) (kutsu, “鞋子”)。kutsu 因連濁變為 gutsu。

運動靴 (canonical)
undōgutsu (romanization)


ジョージ

英語男性名字 George 的轉寫


デイヴィッド

英語姓氏和男性名字 David 的轉寫


subarashii

すばらしい 的罗马字转写


秋田犬

此為秋田縣本地的傳統讀法。


秋田犬

本讀法用於日本其他地方。


ルーカス

英語姓氏和男性名字 Lucas 的轉寫


心の臓

心の臓 (canonical)
shin no zō (romanization)
しんのざう

黄鐘調と申すは、心の臓より出づる息の響也

我所說的黃鐘調 [ 雅樂的音節之一 ]，是指從心臟傳出的呼吸聲。

ōshikijō to mōsu wa, shin no zō yori izuru iki no hibiki nari

14世紀初, 源平盛衰記:

リズムは心の臓で感じて 踊ろうぜ

用心脏来感受旋律　起舞吧

Rizumu wa shin no zō de kanjite odorō ze

2019, 蜂屋ななし（栗山夕璃） （作曲作詞）, “ジターバグ”演出者 初音ミク・MEIKO:


這裏

派生自官話這裏／这里。「這」即宋代口語的「此」（離說話者近的地方）。

彼が武右衛門君に対して「そうさな」を繰り返しているのでも這裏の消息はよく分る。

Kare ga Buemon-kun ni taishite “sō sa na” o kurikaeshiteiru no de mo shari no shōsoku wa yoku wakaru.

這裏に至つて、言も也た端、語も也た端、 […]

Shari ni itatte, gon mo mata tan, go mo mata tan […]

1939, 加藤咄堂, 碧巖録大講座, 第 1 卷, 平凡社，第 364 頁:


一朗

一朗 (canonical)
一朗 (canonical)
Ichirō (romanization)
Kazurō (romanization)


試験官

試験官 (canonical)
shikenkan (romanization)
しけんくわん

對考生進行面試、審查的人


五十音圖

五十音圖 (canonical)
gojūonzu (romanization)
ごじふおんづ


真田

真田紐 (Sanadahimo, “編織線”) 的截斷形式。


受験生

複合詞，源自受(じゅ)験(けん) (juken, “應考”) + 生(せい) (-sei, “學生”)。

受験生 (canonical)
jukensei (romanization)
じゆけんせい


生易しい

生易しい (canonical)
namayasashii (romanization)
生易しく
生易しかろ
生易しく
生易しい
生易しい
生易しけれ
生易しかれ
生易しくない
生易しかった
生易しくなかった
生易しいです
生易しくないです
生易しかったです
生易しくなかったです
生易しくて
生易しければ
生易しかったら
生易しかろう
生易しく
生易しさ

外国語を会得するのは生易しいことではない。

精通一門外語並非容易之事。

Gaikokugo o etokusuru no wa namayasashī koto de wa nai.


なあ

哪 (徵求對方同意時使用)

喂 (用於呼喚或叮嚀囑咐)


なあ

な (na)的另一種寫法


沖縄

/okinapa/ → /okinafa/ → /okinawa/
來自上古日語。複合自沖 (oki, “海上”) + 縄 (nawa, “繩”)。

沖縄 (canonical)
okinawa (romanization)
おきなは


沖縄

沖縄 (canonical)
Okinawa (romanization)
おきなは

沖縄諸島

沖縄諸島 おきなわしょとう

[...] 十六日發、廿一日戊午、第一第二兩舟同至阿児奈波嶋在多禰島南西第三舟作夜已泊同處十二月六日南風起第一舟著石不動第二舟發向多禰去七日至益救嶋[...]

779, 唐大和上東征傳，第 905 頁:

さつまがたとは惣名也、きかいは十二の島なれば、くち五島は日本へ随へり、おく七しまはいまだ我朝に従はずといへり、白石、、あこしき、くろ島、いわうが島、あせ納、あ世波、やくの島とて、ゑらぶ、おきなは、きかいが島といへり

約1300, 平家物語, 長門本:

あがまぶるたたみきよせひやくたてわやりあまみやからおきなわたけててはおもはな しねりやからみしまもりててはおもはな

沖繩群島，日本琉球群島中央區域的群島


仕舞い込む

仕舞い込む (canonical)
shimaikomu (romanization)
しまひこむ
仕舞い込み
仕舞い込んだ
仕舞い込ま
仕舞い込み
仕舞い込む
仕舞い込む
仕舞い込め
仕舞い込め
仕舞い込まれる
仕舞い込ませる
仕舞い込ます
仕舞い込める
仕舞い込もう
仕舞い込まない
仕舞い込まず
仕舞い込みます
仕舞い込んだ
仕舞い込んで
仕舞い込めば
仕舞い込ま
仕舞い込み
仕舞い込む
仕舞い込む
仕舞い込め
仕舞い込め
仕舞い込まず
仕舞い込めど
仕舞い込めば
仕舞い込まば
仕舞い込みき
仕舞い込みけり
仕舞い込みつ
仕舞い込みぬ
仕舞い込めり
仕舞い込みたり
仕舞い込まむ
仕舞い込ま
仕舞い込み
仕舞い込む
仕舞い込む
仕舞い込め
仕舞い込め
仕舞い込まれる
仕舞い込ませる
仕舞い込ます
仕舞い込める
仕舞い込もう
仕舞い込まない
仕舞い込まず
仕舞い込みます
仕舞い込んだ
仕舞い込んで
仕舞い込めば
仕舞い込ま
仕舞い込み
仕舞い込む
仕舞い込む
仕舞い込め
仕舞い込め
仕舞い込まず
仕舞い込めど
仕舞い込めば
仕舞い込まば
仕舞い込みき
仕舞い込みけり
仕舞い込みつ
仕舞い込みぬ
仕舞い込めり
仕舞い込みたり
仕舞い込まむ


エクス

# 借自英語 Aix
# 借自法語 Aix
#: 法語 Aix來自拉丁語aqua「水」的複數變格形式aquis，指泉水豐富的地方。


エクス

英語男性名字 Aix 的轉寫


這い寄る

這い寄る (canonical)
haiyoru (romanization)
はひよる
這い寄り
這い寄った
這い寄ら
這い寄り
這い寄る
這い寄る
這い寄れ
這い寄れ
這い寄られる
這い寄らせる
這い寄らす
這い寄れる
這い寄ろう
這い寄らない
這い寄らず
這い寄ります
這い寄った
這い寄って
這い寄れば
這い寄ら
這い寄り
這い寄る
這い寄る
這い寄れ
這い寄れ
這い寄らず
這い寄れど
這い寄れば
這い寄らば
這い寄りき
這い寄りけり
這い寄りつ
這い寄りぬ
這い寄れり
這い寄りたり
這い寄らむ
這い寄ら
這い寄り
這い寄る
這い寄る
這い寄れ
這い寄れ
這い寄られる
這い寄らせる
這い寄らす
這い寄れる
這い寄ろう
這い寄らない
這い寄らず
這い寄ります
這い寄った
這い寄って
這い寄れば
這い寄ら
這い寄り
這い寄る
這い寄る
這い寄れ
這い寄れ
這い寄らず
這い寄れど
這い寄れば
這い寄らば
這い寄りき
這い寄りけり
這い寄りつ
這い寄りぬ
這い寄れり
這い寄りたり
這い寄らむ


改憲

複合詞，源自改(かい) (kai, “改正”) + 憲(けん) (ken, “憲法”)。


改憲

改憲する (canonical)
kaiken suru (romanization)
改憲し
改憲した
改憲し
改憲し
改憲する
改憲する
改憲すれ
改憲せよ
改憲しろ
改憲される
改憲させる
改憲さす
改憲できる
改憲しよう
改憲しない
改憲せず
改憲します
改憲した
改憲して
改憲すれば


ロイ

英語男性名字 Roi 的轉寫


伯林

借字 (当て字):Template:分類，源自官話 柏林。


めいだい

めいだい (Meidai)
（以下詞條尚未創建：名大。）


出掛かる

出掛かる (canonical)
dekakaru (romanization)
出掛かり
出掛かった
出掛から
出掛かり
出掛かる
出掛かる
出掛かれ
出掛かれ
出掛かられる
出掛からせる
出掛からす
出掛かれる
出掛かろう
出掛からない
出掛からず
出掛かります
出掛かった
出掛かって
出掛かれば
出掛から
出掛かり
出掛かる
出掛かる
出掛かれ
出掛かれ
出掛からず
出掛かれど
出掛かれば
出掛からば
出掛かりき
出掛かりけり
出掛かりつ
出掛かりぬ
出掛かれり
出掛かりたり
出掛からむ
出掛から
出掛かり
出掛かる
出掛かる
出掛かれ
出掛かれ
出掛かられる
出掛からせる
出掛からす
出掛かれる
出掛かろう
出掛からない
出掛からず
出掛かります
出掛かった
出掛かって
出掛かれば
出掛から
出掛かり
出掛かる
出掛かる
出掛かれ
出掛かれ
出掛からず
出掛かれど
出掛かれば
出掛からば
出掛かりき
出掛かりけり
出掛かりつ
出掛かりぬ
出掛かれり
出掛かりたり
出掛からむ


炎色

炎是用於取代焔的代用字。

炎色植物

炎色植物 えんしょくしょくぶつ

炎色反応

炎色反応 えんしょくはんのう


いりょう

井料 衣料 衣糧 医料 医療 威稜 違令 遺令 遺領


フール

小丑（主要指西洋文化裡的宮廷小丑）

奶油伴水果 (英式甜點)


フール

英語姓氏 Fur 的轉寫


向かい合う

源自向(む)かい (mukai, 动词向(む)かう (mukau) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)。) + 合(あ)う (au, “遇見；一致”)。

向かい合う (canonical)
mukaiau (romanization)
むかひあふ
向かい合い
向かい合った
向かい合わ
向かい合い
向かい合う
向かい合う
向かい合え
向かい合え
向かい合われる
向かい合わせる
向かい合わす
向かい合える
向かい合おう
向かい合わない
向かい合わず
向かい合います
向かい合った
向かい合って
向かい合えば
向かい合は
向かい合ひ
向かい合ふ
向かい合ふ
向かい合へ
向かい合へ
向かい合はず
向かい合へど
向かい合へば
向かい合はば
向かい合ひき
向かい合ひけり
向かい合ひつ
向かい合ひぬ
向かい合へり
向かい合ひたり
向かい合はむ
向かい合わ
向かい合い
向かい合う
向かい合う
向かい合え
向かい合え
向かい合われる
向かい合わせる
向かい合わす
向かい合える
向かい合おう
向かい合わない
向かい合わず
向かい合います
向かい合った
向かい合って
向かい合えば
向かい合は
向かい合ひ
向かい合ふ
向かい合ふ
向かい合へ
向かい合へ
向かい合はず
向かい合へど
向かい合へば
向かい合はば
向かい合ひき
向かい合ひけり
向かい合ひつ
向かい合ひぬ
向かい合へり
向かい合ひたり
向かい合はむ

與...相對，面對面；面對；與...對峙

ゴールは町のはずれに向かい合うように置かれていたのです。

終點似乎位於城鎮的外圍的對面。

Gōru wa machi no hazure ni mukaiau yō ni okareteita no desu.

二人の男が向かい合った。

その警察官は怒っている群集と向かい合った。

那個警察面對了憤怒的人群。

Sono keisatsukan wa okotteiru gunshū to mukaiatta.


群雄割拠

群雄割拠 (canonical)
gun'yūkakkyo (romanization)
ぐんゆうかつきよ


群雄割拠

群雄割拠する (canonical)
gun'yūkakkyo suru (romanization)
ぐんゆうかつきよ
群雄割拠し
群雄割拠した
群雄割拠し
群雄割拠し
群雄割拠する
群雄割拠する
群雄割拠すれ
群雄割拠せよ
群雄割拠しろ
群雄割拠される
群雄割拠させる
群雄割拠さす
群雄割拠できる
群雄割拠しよう
群雄割拠しない
群雄割拠せず
群雄割拠します
群雄割拠した
群雄割拠して
群雄割拠すれば


医療過誤

源自 医(い)療(りょう) (iryō, “醫療”) + 過(か)誤(ご) (kago, “過失”)。

医療過誤 (canonical)
iryō kago (romanization)
いれうくわご


極振り

*源自極(ごく) (goku) + 振(ふ)り (furi, “动词振(ふ)る (furu) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)。”)
*源自極(きょく) (kyoku) + 振(ふ)り (furi, “动词振(ふ)る (furu) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)。”)

極振り (canonical)
極振り (canonical)
gokufu (romanization)
kyokufu (romanization)

特化型 (指在遊戲裡創造角色時，根據選擇的職業，將與職業相關的主要屬性調到最高，甚至放棄一些非必要的屬性，將它們調到最低)


きりぎりす

キリギリス (canonical)
kirigirisu (romanization)

螽斯，螽蟖，蟋蟀，蛬：日本螽斯


医療廃棄物

源自 医(い)療(りょう) (iryō, “醫療”) + 廃(はい)棄(き)物(ぶつ) (haikibutsu, “廢料，廢棄物”)。

医療廃棄物 (canonical)
iryō haikibutsu (romanization)
いれうはいきぶつ


九十九

九十九 (canonical)
kyūjūkyū (romanization)
きうじふきう


九十九

九十九 (canonical)
kujūku (romanization)
くじふく


取り調べる

取り調べる (canonical)
torishiraberu (romanization)
取り調べ
取り調べた
取り調べ
取り調べ
取り調べる
取り調べる
取り調べれ
取り調べよ
取り調べろ
取り調べられる
取り調べさせる
取り調べさす
取り調べられる
取り調べれる³
取り調べよう
取り調べない
取り調べぬ
取り調べん
取り調べず
取り調べます
取り調べた
取り調べて
取り調べれば
取り調べ
取り調べ
取り調ぶ
取り調ぶる
取り調ぶれ
取り調べよ
取り調べず
取り調ぶれど
取り調ぶれば
取り調べば
取り調べき
取り調べけり
取り調べつ
取り調べぬ
取り調べたり
取り調べむ
取り調べ
取り調べ
取り調べる
取り調べる
取り調べれ
取り調べよ
取り調べろ
取り調べられる
取り調べさせる
取り調べさす
取り調べられる
取り調べれる³
取り調べよう
取り調べない
取り調べぬ
取り調べん
取り調べず
取り調べます
取り調べた
取り調べて
取り調べれば
取り調べ
取り調べ
取り調ぶ
取り調ぶる
取り調ぶれ
取り調べよ
取り調べず
取り調ぶれど
取り調ぶれば
取り調べば
取り調べき
取り調べけり
取り調べつ
取り調べぬ
取り調べたり
取り調べむ

（犯罪等的）調查，審訊，審問


管狐

管狐 (canonical)
kudagitsune (romanization)

管狐，日本妖怪的一種，身軀小到能收納進管狀的竹筒裡，具有附身能力，常作為奇幻作品裡，霊能者或飯綱使的使魔。


自棄酒

複合詞，源自自棄(やけ) (yake) + 酒(さけ) (sake)。sake 因連濁變為 zake。

自棄酒 (canonical)
yakezake (romanization)
やけざけ

自棄酒を呷る


小売商

複合詞，源自小売(こう)り (kōri, “零售”) + 商(しょう) (shō, “商人”)。

小売商 (canonical)
kourishō (romanization)
こうりしやう


露点

露點，水蒸氣開始凝結的溫度


卸売市場

複合詞，源自卸売(おろしうり) (oroshiuri, “批發”) + 市場(しじょう) (shijō, “市場”)。

卸売市場 (canonical)
oroshiuri shijō (romanization)
おろしうりしぢやう


舶来品

舶来品 (canonical)
hakuraihin (romanization)


花信風

花信風 (canonical)
kashinfū (romanization)
くわしんふう

春夏之際預示花期即將到來的微風


国宝

国(くに) (kuni, “國家”) + 宝(たから) (takara, “寶藏”)。


日照り雨

複合詞，源自日照(ひで)り (hideri, “太陽強烈照射”) + 雨(あめ) (ame, “雨”)。

日照り雨 (canonical)
hideriame (romanization)


宵の明星

宵の明星 (canonical)
yoi no myōjō (romanization)
よひのみやうじやう

日落後在西方天空閃耀的金星；長庚星


夕星

夕星 (canonical)
yūzutsu (romanization)
ゆふづつ

傍晚時分出現在西方天空出現的閃耀星星；長庚星


夕星

夕星 (canonical)
yūtsuzu (romanization)
ゆふつづ


国立

国立感染症研究所


卸売

複合詞，源自卸(おろ)し (oroshi, “卸貨”) + 売(う)り (uri, “販賣”)。


卸売

卸売する (canonical)
oroshiuri suru (romanization)
卸売し
卸売した
卸売し
卸売し
卸売する
卸売する
卸売すれ
卸売せよ
卸売しろ
卸売される
卸売させる
卸売さす
卸売できる
卸売しよう
卸売しない
卸売せず
卸売します
卸売した
卸売して
卸売すれば


鉛筆削り

複合詞，源自鉛筆(えんぴつ) (enpitsu, “鉛筆”) + 削(けず)り (kezuri, 动词削(けず)る (kezuru, “刮，刨，削”) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei))。

鉛筆削り (canonical)
enpitsukezuri (romanization)
えんぴつけづり


肉球

肉球 (canonical)
nikukyū (romanization)
にくきう


鉄槌

鉄槌 (canonical)
tettsui (romanization)
てつつい

判(はん)決(けつ)文(ぶん)の一(いっ)節(せつ)一(いっ)節(せつ)は、反(はん)党・反(とう・はん)革(かく)命(めい)分(ぶん)派(ぱ)分(ぶん)子(し)であり、凶(きょう)悪(あく)な政(せい)治(じ)的(てき)野(や)心(しん)家(か)、陰(いん)謀(ぼう)家(か)である張(チャン)成(ソン)沢(テク)の頭(ず)上(じょう)に下(くだ)された憎(ぞう)悪(お)と憤(ふん)激(げき)に満(み)ちたわが軍(ぐん)隊(たい)と人(じん)民(みん)のしゅん厳(げん)な鉄(てっ)槌(つい)同(どう)様(よう)であった。
Hanketsubun no issetsu-issetsu wa, hantō hankakumei bunpa bunshi de ari, kyōaku na seijiteki yashinka, inbōka de aru Chan Son-teku no zujō ni kudasareta zōo to fungeki ni michita waga guntai to jinmin no shungen na tettsui dōyō de atta.
這份判決書的每章每句都是我們憤怒的軍隊和人民對張成澤這個反黨反革命派分子、卑鄙的政治野心家和騙子頭上的毀滅性打擊。

2013，朝鮮中央通訊社，《叛徒張成澤被處決》：


蛙泳ぎ

複合詞，源自蛙(かえる) (kaeru) + 泳(およ)ぎ (oyogi, “游泳”)。

蛙泳ぎ (canonical)
kaeruoyogi (romanization)
かへるおよぎ


しやうふ

正麩 生麩 相府 省符 祥符 商布 娼婦


じょうふ

上布 丈夫 成否 定府 城府 情夫 情婦 饒富


しょうふ

小婦 少府 少婦 少傅 正麩 生麩 妾婦 相府 省符 祥符 笑府 商布 娼婦 樵夫


きふ

肌膚 季父 記譜 帰付 帰府 寄付 亀趺 棋布 棋譜 機婦 来経


あらま

哎呀 (當感到驚訝時)，あら的另一種寫法


kyōryū

きょうりゅう 的罗马字转写


けんがく

見学 建学 研学 兼学 謇諤 顕学


けんかく

研覈 剣客 堅革 堅確 検覈 懸隔


kyoryū

きょりゅう 的罗马字转写


冬支度

冬(ふゆ) (fuyu, “冬天”) + 支度(したく) (shitaku, “準備”) 的組詞。

冬支度 (canonical)
fuyujitaku (romanization)


冬支度

冬支度する (canonical)
fuyujitaku suru (romanization)
冬支度し
冬支度した
冬支度し
冬支度し
冬支度する
冬支度する
冬支度すれ
冬支度せよ
冬支度しろ
冬支度される
冬支度させる
冬支度さす
冬支度できる
冬支度しよう
冬支度しない
冬支度せず
冬支度します
冬支度した
冬支度して
冬支度すれば


胸泳

胸泳 (canonical)
kyōei (romanization)
きようえい


錆猫

源自 錆(さび) (sabi, “鏽”) + 猫(ねこ) (neko, “貓”)。


身から出た錆

身から出た錆 (canonical)
mi kara deta sabi (romanization)


ぜんしゃ

全社 全射 前車 前者 善者 漸写 繕写


せんしゃ

仙者 占者 洗車 戦車 撰者 賤者 繊砂 旃車 氈車


飼い主

飼い主 (canonical)
kainushi (romanization)
かひぬし


買い主

買い主 (canonical)
kainushi (romanization)
かひぬし


健脚家

複合詞，源自健脚(けんきゃく) (kenkyaku, “能夠長距離行走或奔跑”) + 家(か) (-ka, “擅於…的人”)。

健脚家 (canonical)
kenkyakuka (romanization)
けんきやくか

能夠長距離行走或奔跑的人


腕相撲

腕(うで) (ude) + 相撲(すもう) (sumō)的組詞。sumō 因連濁變為 zumō。

腕相撲 (canonical)
udezumō (romanization)
うでずまふ


土公神

土公神 (canonical)
土公神 (canonical)
dokujin (romanization)
dokōjin (romanization)


揚げ麩

揚げ麩 (canonical)
揚げ麩 (canonical)
agefu (romanization)
agebu (romanization)


硫化亜鉛

複合詞，源自硫(りゅう)化(か) (ryūka, “硫化”) + 亜(あ)鉛(えん) (aen, “鋅”)。

硫化亜鉛 (canonical)
ryūka aen (romanization)
りうくわあえん


電気菓子

電気(わた) (wata, “電力”) + 菓子(かし) (kashi, “甜點”)。kashi 因連濁變為 gashi。

電気菓子 (canonical)
denkigashi (romanization)
でんきぐわし


亜鉛中毒

複合詞，源自亜(あ)鉛(えん) (aen, “鋅”) + 中(ちゅう)毒(どく) (chūdoku, “中毒”)。

亜鉛中毒 (canonical)
aen chūdoku (romanization)
あえんちゆうどく


剣客

剣客 (canonical)
kenkyaku (romanization)
けんきやく


椅子取りゲーム

源自椅子(いす) (isu) + 取(と)り (tori, 动词取(と)る (toru, “拿、取”) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)) + ゲーム (gēmu, “遊戲”) 的複合詞。

椅子取りゲーム (canonical)
isu-tori gēmu (romanization)

音樂椅，爭凳仔，大風吹（音樂停止時，搶椅子的集體遊戲）


二刀流

一種同時使用兩把劍的劍術，雙手各拿一把劍。


エホバク

借自朝鮮語 애호박 (aehobak)。


兜割り

兜割り (canonical)
kabuto-wari (romanization)

斬擊，破甲 (用刀劍打破鐵盔甲)


生麩

生麩 (canonical)
生麩 (canonical)
namafu (romanization)
namabu (romanization)


生麩

生麩 (canonical)
shōfu (romanization)
しやうふ


吐き気

複合詞，源自吐(は)き (haki, 动词吐(は)く (haku, “嘔吐”) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)。) + 気(け) (-ke, “感覺”)。

気持ちが悪い。吐き気がする。

我覺得糟透了。感覺要吐了。

その男は嫌いだ。そいつの顔を見ただけで吐き気がする。

我討厭這傢伙，一看就覺得噁心。

Sono otoko wa kirai da. Soitsu no kao o mita dake de hakike ga suru.


腕押し

腕押し (canonical)
udeoshi (romanization)
うでおし


エスター

英語女性名字 Esther 的轉寫


くみこ

駒実子 巧実子 弘実子 九実子 玖実子 丘実子 功実子 恭実子 久実子 孔実子 来実子 具実子 公実子 紅実子 倶実子 句実子 高実子 久美子


椰子糖

椰子(やし) (yashi, “椰樹、棕櫚”) + 糖(とう) (tō, “糖”)。

椰子糖 (canonical)
yashitō (romanization)
やしたう


鸚鵡返し

鸚鵡返し (canonical)
ōmugaeshi (romanization)
あうむがへし

以和對方相同的話回答；鸚鵡學舌，照話學話


ブラコン

ブラザーコンプレックス (burazā konpurekkusu, “戀弟情结，戀兄情结；弟控，兄控”) 的截斷形式。

なんだ京子お前 弟に対して急に…プラ板か
プラば…ブラコンのこと⁉違うわよ ちょっと聞いて‼

怎麼回事京子...妳怎麼突然對弟弟...“塑膠板”嗎!?
塑膠板...你是想說弟控!?不是啦，你聽我說啊!!

Nan da Kyōko O-mae otōto ni taishite kyū ni… pura-ban ka
Pura-ba… Burakon no koto⁉ Chigau wa yo Chotto kiite‼

2019年February27日, HERO with 萩原大介, “Page・98 ホリコレ [第98页：堀的恶作剧]”, 出自 ホリミヤ(HORI SAN TO MIYAMURA KUN) [堀与宫村], 第 13 卷 (虚构作品), 史克威尔艾尼克斯:


削ぐ

削ぐ (canonical)
sogu (romanization)
削ぎ
削いだ
削が
削ぎ
削ぐ
削ぐ
削げ
削げ
削がれる
削がせる
削がす
削げる
削ごう
削がない
削がず
削ぎます
削いだ
削いで
削げば
削が
削ぎ
削ぐ
削ぐ
削げ
削げ
削がず
削げど
削げば
削がば
削ぎき
削ぎけり
削ぎつ
削ぎぬ
削げり
削ぎたり
削がむ
削が
削ぎ
削ぐ
削ぐ
削げ
削げ
削がれる
削がせる
削がす
削げる
削ごう
削がない
削がず
削ぎます
削いだ
削いで
削げば
削が
削ぎ
削ぐ
削ぐ
削げ
削げ
削がず
削げど
削げば
削がば
削ぎき
削ぎけり
削ぎつ
削ぎぬ
削げり
削ぎたり
削がむ


をばさん

伯母さん 叔母さん 小母さん


雌日芝

雌日芝 (canonical)
雌日芝 (canonical)
mehishiba (romanization)

與許多生物體的名字一樣，這個詞通常用片假名拼寫，尤其是在生物學環境中，寫作メヒシバ。


立ち泳ぎ

複合詞，源自立(た)ち (tachi, “站立”) + 泳(およ)ぎ (oyogi, “游泳”)。

立ち泳ぎ (canonical)
tachioyogi (romanization)
たちおよぎ


立ち泳ぎ

立ち泳ぎする (canonical)
tachioyogi suru (romanization)
たちおよぎ
立ち泳ぎし
立ち泳ぎした
立ち泳ぎし
立ち泳ぎし
立ち泳ぎする
立ち泳ぎする
立ち泳ぎすれ
立ち泳ぎせよ
立ち泳ぎしろ
立ち泳ぎされる
立ち泳ぎさせる
立ち泳ぎさす
立ち泳ぎできる
立ち泳ぎしよう
立ち泳ぎしない
立ち泳ぎせず
立ち泳ぎします
立ち泳ぎした
立ち泳ぎして
立ち泳ぎすれば


尻仮名

尻仮名 (canonical)
shirigana (romanization)

送り仮名之同義詞：送假名

捨て仮名之同義詞：小寫假名


錆びる

錆びる (canonical)
sabiru (romanization)
錆び
錆びた
錆び
錆び
錆びる
錆びる
錆びれ
錆びよ
錆びろ
錆びられる
錆びさせる
錆びさす
錆びられる
錆びれる³
錆びよう
錆びない
錆びぬ
錆びん
錆びず
錆びます
錆びた
錆びて
錆びれば

不靈，該運轉的東西不運轉


伯母さん

複合詞，源自伯母(おば) (oba) + さん (san)。

伯母さん (canonical)
obasan (romanization)
をばさん

（比自己父親或母親年紀大的）姑媽、姨母、伯母、舅媽


おしゃぶり

複合詞，源自御(お) (o-, 敬語前綴) + しゃぶり (shaburi, しゃぶる (shaburu, “吸吮”) 的詞幹)。


叔母さん

複合詞，源自叔母(おば) (oba) + さん (san)。

叔母さん (canonical)
obasan (romanization)
をばさん

（比自己父親或母親年紀小的）姑媽、姨母、嬸嬸、舅媽


貴方達

貴方達 (canonical)
anatatachi (romanization)

你們（第二人稱複數代詞）


君達

你們（第二人稱複數代詞）


鉄槌を下す

鉄槌を下す (canonical)
tettsui o kudasu (romanization)
鉄槌を下し
鉄槌を下した
鉄槌を下さ
鉄槌を下し
鉄槌を下す
鉄槌を下す
鉄槌を下せ
鉄槌を下せ
鉄槌を下される
鉄槌を下させる
鉄槌を下さす
鉄槌を下せる
鉄槌を下そう
鉄槌を下さない
鉄槌を下さず
鉄槌を下します
鉄槌を下した
鉄槌を下して
鉄槌を下せば
鉄槌を下さ
鉄槌を下し
鉄槌を下す
鉄槌を下す
鉄槌を下せ
鉄槌を下せ
鉄槌を下さず
鉄槌を下せど
鉄槌を下せば
鉄槌を下さば
鉄槌を下しき
鉄槌を下しけり
鉄槌を下しつ
鉄槌を下しぬ
鉄槌を下せり
鉄槌を下したり
鉄槌を下さむ
鉄槌を下さ
鉄槌を下し
鉄槌を下す
鉄槌を下す
鉄槌を下せ
鉄槌を下せ
鉄槌を下される
鉄槌を下させる
鉄槌を下さす
鉄槌を下せる
鉄槌を下そう
鉄槌を下さない
鉄槌を下さず
鉄槌を下します
鉄槌を下した
鉄槌を下して
鉄槌を下せば
鉄槌を下さ
鉄槌を下し
鉄槌を下す
鉄槌を下す
鉄槌を下せ
鉄槌を下せ
鉄槌を下さず
鉄槌を下せど
鉄槌を下せば
鉄槌を下さば
鉄槌を下しき
鉄槌を下しけり
鉄槌を下しつ
鉄槌を下しぬ
鉄槌を下せり
鉄槌を下したり
鉄槌を下さむ


田舎臭い

複合詞，源自田舎(いなか) (inaka, “鄉下，鄉間”) + 臭(くさ)い (kusai, “臭味”)。

田舎臭い (canonical)
inakakusai (romanization)
ゐなかくさい
田舎臭く
田舎臭かろ
田舎臭く
田舎臭い
田舎臭い
田舎臭けれ
田舎臭かれ
田舎臭くない
田舎臭かった
田舎臭くなかった
田舎臭いです
田舎臭くないです
田舎臭かったです
田舎臭くなかったです
田舎臭くて
田舎臭ければ
田舎臭かったら
田舎臭かろう
田舎臭く
田舎臭さ

彼女の装いはちょっと田舎臭い。


貴方方

貴方方 (canonical)
anatagata (romanization)

您們（第二人稱複數敬稱代詞）


終身刑

終身刑 (canonical)
shūshinkei (romanization)
しゆしんけい


公達

平安時代，親王、攝家、清華等貴族的青少年


公達

您，您們（第二人稱單數或複數敬稱代詞，不限性別）


かふ

下付 火夫 可否 仮父 花布 花譜 家父 家扶 家婦 家譜 華府 寡夫 寡婦 跏趺


捨て仮名

捨て仮名 (canonical)
sutegana (romanization)

訓讀漢文時，添註在漢字右下角以標示助詞或活用語尾的片假名

比一般的假名小，用於表示促音、拗音的假名；如っ、ゃ、ゅ、ィ等

添註在漢字下方，以便按照自己的意圖來讀的小型假名，多見於川柳、俳句；如黒ロ（讀做クロ (kuro) 而不讀做コク (koku)）、心ン（讀做シン (shin) 而不讀做ココロ (kokoro)）當中的ロ (ro) 和ン (n)


呪い

动词呪(のろ)う (norou, “詛咒”) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)。


呪い

动词呪(まじな)う (majinau, “使用巫術”) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)。

呪い (canonical)
majinai (romanization)
まじなひ

呪い在現代日語中較常被讀作 noroi（「詛咒」）；因此，majinai 更常用假名書寫。

但當加上前綴お時，お呪い一定讀做おまじない (omajinai)。

呪いで病気を治す

2007, 新時代日漢辭典／新时代日汉辞典, 1st版, 大新書局／大新书局, →ISBN:


じんかい

人海 人界 塵灰 塵芥 塵界 燼灰


しんがい

心外 身外 辛亥 侵害 浸害 震駭


野外劇

野外劇 (canonical)
yagaigeki (romanization)
やぐわいげき


黒石

鑲嵌在麥加禁寺克爾白東南角的黑色石頭


黒石

位於日本岩手縣江刺郡的村

同類詞：白石 (Shiraishi)


瑇瑁

瑇瑁 (canonical)
瑇瑁 (canonical)
taimai (romanization)


ようきん

用金 洋斤 洋琴 洋禽 要緊 溶菌


棲む

棲む (canonical)
sumu (romanization)
棲み
棲んだ
棲ま
棲み
棲む
棲む
棲め
棲め
棲まれる
棲ませる
棲ます
棲める
棲もう
棲まない
棲まず
棲みます
棲んだ
棲んで
棲めば
棲ま
棲み
棲む
棲む
棲め
棲め
棲まず
棲めど
棲めば
棲まば
棲みき
棲みけり
棲みつ
棲みぬ
棲めり
棲みたり
棲まむ
棲ま
棲み
棲む
棲む
棲め
棲め
棲まれる
棲ませる
棲ます
棲める
棲もう
棲まない
棲まず
棲みます
棲んだ
棲んで
棲めば
棲ま
棲み
棲む
棲む
棲め
棲め
棲まず
棲めど
棲めば
棲まば
棲みき
棲みけり
棲みつ
棲みぬ
棲めり
棲みたり
棲まむ

這種寫法通常用於動物，而不是人。

住む (“棲息、生存”)的另一種寫法


多数決

多数決 (canonical)
tasūketsu (romanization)


通学鞄

通学(つうがく) (tsūgaku, “上學”) + 鞄(かばん) (kaban, “袋子”)。

通学鞄 (canonical)
tsūgakukaban (romanization)


請願権

複合詞，源自請願(せいがん) (seigan, “請願”) + 権(けん) (ken, “權利”)。

請願権 (canonical)
seiganken (romanization)
せいぐわんけん


為に

敵は食糧の補給路を絶たれ、為に降伏のやむなきに至った。

敵人被截斷了糧食補給線，因而不得已投降。

Teki wa shokuryō no hokyūro o tatare, tameni gōbuku no yamunaki ni itatta.


買い物袋

買(か)い物(もの) (kaimono, “購物”) + 袋(ふくろ) (fukuro, “袋子”)。fukuro 因連濁變為 bukuro。

買い物袋 (canonical)
kaimono bukuro (romanization)
かひものぶくろ


濠太剌利

濠太剌利 (canonical)
Ōsutoraria (romanization)

オーストラリア (“澳大利亞”)的已棄用拼寫


聞き返す

聞き返す (canonical)
kikikaesu (romanization)
ききかへす
聞き返し
聞き返した
聞き返さ
聞き返し
聞き返す
聞き返す
聞き返せ
聞き返せ
聞き返される
聞き返させる
聞き返さす
聞き返せる
聞き返そう
聞き返さない
聞き返さず
聞き返します
聞き返した
聞き返して
聞き返せば
聞き返さ
聞き返し
聞き返す
聞き返す
聞き返せ
聞き返せ
聞き返さず
聞き返せど
聞き返せば
聞き返さば
聞き返しき
聞き返しけり
聞き返しつ
聞き返しぬ
聞き返せり
聞き返したり
聞き返さむ
聞き返さ
聞き返し
聞き返す
聞き返す
聞き返せ
聞き返せ
聞き返される
聞き返させる
聞き返さす
聞き返せる
聞き返そう
聞き返さない
聞き返さず
聞き返します
聞き返した
聞き返して
聞き返せば
聞き返さ
聞き返し
聞き返す
聞き返す
聞き返せ
聞き返せ
聞き返さず
聞き返せど
聞き返せば
聞き返さば
聞き返しき
聞き返しけり
聞き返しつ
聞き返しぬ
聞き返せり
聞き返したり
聞き返さむ


巻き返す

巻き返す (canonical)
makikaesu (romanization)
まきかへす
巻き返し
巻き返した
巻き返さ
巻き返し
巻き返す
巻き返す
巻き返せ
巻き返せ
巻き返される
巻き返させる
巻き返さす
巻き返せる
巻き返そう
巻き返さない
巻き返さず
巻き返します
巻き返した
巻き返して
巻き返せば
巻き返さ
巻き返し
巻き返す
巻き返す
巻き返せ
巻き返せ
巻き返さず
巻き返せど
巻き返せば
巻き返さば
巻き返しき
巻き返しけり
巻き返しつ
巻き返しぬ
巻き返せり
巻き返したり
巻き返さむ
巻き返さ
巻き返し
巻き返す
巻き返す
巻き返せ
巻き返せ
巻き返される
巻き返させる
巻き返さす
巻き返せる
巻き返そう
巻き返さない
巻き返さず
巻き返します
巻き返した
巻き返して
巻き返せば
巻き返さ
巻き返し
巻き返す
巻き返す
巻き返せ
巻き返せ
巻き返さず
巻き返せど
巻き返せば
巻き返さば
巻き返しき
巻き返しけり
巻き返しつ
巻き返しぬ
巻き返せり
巻き返したり
巻き返さむ


しゃぶる

首見於1778年的文獻。

shaburu (romanization)
しやぶる
しゃぶり
しゃぶった
しゃぶら
しゃぶり
しゃぶる
しゃぶる
しゃぶれ
しゃぶれ
しゃぶられる
しゃぶらせる
しゃぶらす
しゃぶれる
しゃぶろう
しゃぶらない
しゃぶらず
しゃぶります
しゃぶった
しゃぶって
しゃぶれば
しやぶら
しやぶり
しやぶる
しやぶる
しやぶれ
しやぶれ
しやぶらず
しやぶれど
しやぶれば
しやぶらば
しやぶりき
しやぶりけり
しやぶりつ
しやぶりぬ
しやぶれり
しやぶりたり
しやぶらむ
しゃぶら
しゃぶり
しゃぶる
しゃぶる
しゃぶれ
しゃぶれ
しゃぶられる
しゃぶらせる
しゃぶらす
しゃぶれる
しゃぶろう
しゃぶらない
しゃぶらず
しゃぶります
しゃぶった
しゃぶって
しゃぶれば
しやぶら
しやぶり
しやぶる
しやぶる
しやぶれ
しやぶれ
しやぶらず
しやぶれど
しやぶれば
しやぶらば
しやぶりき
しやぶりけり
しやぶりつ
しやぶりぬ
しやぶれり
しやぶりたり
しやぶらむ


寝返る

寝返る (canonical)
negaeru (romanization)
ねがへる
寝返り
寝返った
寝返ら
寝返り
寝返る
寝返る
寝返れ
寝返れ
寝返られる
寝返らせる
寝返らす
寝返れる
寝返ろう
寝返らない
寝返らず
寝返ります
寝返った
寝返って
寝返れば
寝返ら
寝返り
寝返る
寝返る
寝返れ
寝返れ
寝返らず
寝返れど
寝返れば
寝返らば
寝返りき
寝返りけり
寝返りつ
寝返りぬ
寝返れり
寝返りたり
寝返らむ
寝返ら
寝返り
寝返る
寝返る
寝返れ
寝返れ
寝返られる
寝返らせる
寝返らす
寝返れる
寝返ろう
寝返らない
寝返らず
寝返ります
寝返った
寝返って
寝返れば
寝返ら
寝返り
寝返る
寝返る
寝返れ
寝返れ
寝返らず
寝返れど
寝返れば
寝返らば
寝返りき
寝返りけり
寝返りつ
寝返りぬ
寝返れり
寝返りたり
寝返らむ


煮え繰り返る

煮え繰り返る (canonical)
niekurikaeru (romanization)
にえくりかへる
煮え繰り返り
煮え繰り返った
煮え繰り返ら
煮え繰り返り
煮え繰り返る
煮え繰り返る
煮え繰り返れ
煮え繰り返れ
煮え繰り返られる
煮え繰り返らせる
煮え繰り返らす
煮え繰り返れる
煮え繰り返ろう
煮え繰り返らない
煮え繰り返らず
煮え繰り返ります
煮え繰り返った
煮え繰り返って
煮え繰り返れば
煮え繰り返ら
煮え繰り返り
煮え繰り返る
煮え繰り返る
煮え繰り返れ
煮え繰り返れ
煮え繰り返らず
煮え繰り返れど
煮え繰り返れば
煮え繰り返らば
煮え繰り返りき
煮え繰り返りけり
煮え繰り返りつ
煮え繰り返りぬ
煮え繰り返れり
煮え繰り返りたり
煮え繰り返らむ
煮え繰り返ら
煮え繰り返り
煮え繰り返る
煮え繰り返る
煮え繰り返れ
煮え繰り返れ
煮え繰り返られる
煮え繰り返らせる
煮え繰り返らす
煮え繰り返れる
煮え繰り返ろう
煮え繰り返らない
煮え繰り返らず
煮え繰り返ります
煮え繰り返った
煮え繰り返って
煮え繰り返れば
煮え繰り返ら
煮え繰り返り
煮え繰り返る
煮え繰り返る
煮え繰り返れ
煮え繰り返れ
煮え繰り返らず
煮え繰り返れど
煮え繰り返れば
煮え繰り返らば
煮え繰り返りき
煮え繰り返りけり
煮え繰り返りつ
煮え繰り返りぬ
煮え繰り返れり
煮え繰り返りたり
煮え繰り返らむ


追い詰める

追(お)い (oi, 动词追(お)う (ō, “追趕”) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)) + 詰(つ)める (tsumeru, “守候”)。文語為追(お)い詰(つ)む (oitsumu)。

追い詰める (canonical)
oitsumeru (romanization)
おひつめる
追い詰め
追い詰めた
追い詰め
追い詰め
追い詰める
追い詰める
追い詰めれ
追い詰めよ
追い詰めろ
追い詰められる
追い詰めさせる
追い詰めさす
追い詰められる
追い詰めれる³
追い詰めよう
追い詰めない
追い詰めぬ
追い詰めん
追い詰めず
追い詰めます
追い詰めた
追い詰めて
追い詰めれば

彼女はサラ金に追い詰められて死を選んだ。

她被高利貸逼得走投無路，最終選擇了自殺。

Kanojo wa sarakin ni oitsumerarete shi o eranda.


寝返りを打つ

寝返りを打つ (canonical)
negaeri o utsu (romanization)
ねがへりをうつ
寝返りを打ち
寝返りを打った
寝返りを打た
寝返りを打ち
寝返りを打つ
寝返りを打つ
寝返りを打て
寝返りを打て
寝返りを打たれる
寝返りを打たせる
寝返りを打たす
寝返りを打てる
寝返りを打とう
寝返りを打たない
寝返りを打たず
寝返りを打ちます
寝返りを打った
寝返りを打って
寝返りを打てば
寝返りを打た
寝返りを打ち
寝返りを打つ
寝返りを打つ
寝返りを打て
寝返りを打て
寝返りを打たず
寝返りを打てど
寝返りを打てば
寝返りを打たば
寝返りを打ちき
寝返りを打ちけり
寝返りを打ちつ
寝返りを打ちぬ
寝返りを打てり
寝返りを打ちたり
寝返りを打たむ
寝返りを打た
寝返りを打ち
寝返りを打つ
寝返りを打つ
寝返りを打て
寝返りを打て
寝返りを打たれる
寝返りを打たせる
寝返りを打たす
寝返りを打てる
寝返りを打とう
寝返りを打たない
寝返りを打たず
寝返りを打ちます
寝返りを打った
寝返りを打って
寝返りを打てば
寝返りを打た
寝返りを打ち
寝返りを打つ
寝返りを打つ
寝返りを打て
寝返りを打て
寝返りを打たず
寝返りを打てど
寝返りを打てば
寝返りを打たば
寝返りを打ちき
寝返りを打ちけり
寝返りを打ちつ
寝返りを打ちぬ
寝返りを打てり
寝返りを打ちたり
寝返りを打たむ


引っ繰り返す

引っ繰り返す (canonical)
hikkurikaesu (romanization)
ひつくりかへす
引っ繰り返し
引っ繰り返した
引っ繰り返さ
引っ繰り返し
引っ繰り返す
引っ繰り返す
引っ繰り返せ
引っ繰り返せ
引っ繰り返される
引っ繰り返させる
引っ繰り返さす
引っ繰り返せる
引っ繰り返そう
引っ繰り返さない
引っ繰り返さず
引っ繰り返します
引っ繰り返した
引っ繰り返して
引っ繰り返せば
引っ繰り返さ
引っ繰り返し
引っ繰り返す
引っ繰り返す
引っ繰り返せ
引っ繰り返せ
引っ繰り返さず
引っ繰り返せど
引っ繰り返せば
引っ繰り返さば
引っ繰り返しき
引っ繰り返しけり
引っ繰り返しつ
引っ繰り返しぬ
引っ繰り返せり
引っ繰り返したり
引っ繰り返さむ
引っ繰り返さ
引っ繰り返し
引っ繰り返す
引っ繰り返す
引っ繰り返せ
引っ繰り返せ
引っ繰り返される
引っ繰り返させる
引っ繰り返さす
引っ繰り返せる
引っ繰り返そう
引っ繰り返さない
引っ繰り返さず
引っ繰り返します
引っ繰り返した
引っ繰り返して
引っ繰り返せば
引っ繰り返さ
引っ繰り返し
引っ繰り返す
引っ繰り返す
引っ繰り返せ
引っ繰り返せ
引っ繰り返さず
引っ繰り返せど
引っ繰り返せば
引っ繰り返さば
引っ繰り返しき
引っ繰り返しけり
引っ繰り返しつ
引っ繰り返しぬ
引っ繰り返せり
引っ繰り返したり
引っ繰り返さむ

この花瓶を引っ繰り返さないようにね。

何度も繰り返すように、プロセスを引っ繰り返すわけではないと。

正如我屢次反覆提起的，這不是要推翻這個過程。

Nando mo kurikaesu yōni, purosesu o hikkurikaesu wake de wa nai to.


引っ繰り返る

引っ繰り返る (canonical)
hikkurikaeru (romanization)
ひつくりかへる
引っ繰り返り
引っ繰り返った
引っ繰り返ら
引っ繰り返り
引っ繰り返る
引っ繰り返る
引っ繰り返れ
引っ繰り返れ
引っ繰り返られる
引っ繰り返らせる
引っ繰り返らす
引っ繰り返れる
引っ繰り返ろう
引っ繰り返らない
引っ繰り返らず
引っ繰り返ります
引っ繰り返った
引っ繰り返って
引っ繰り返れば
引っ繰り返ら
引っ繰り返り
引っ繰り返る
引っ繰り返る
引っ繰り返れ
引っ繰り返れ
引っ繰り返らず
引っ繰り返れど
引っ繰り返れば
引っ繰り返らば
引っ繰り返りき
引っ繰り返りけり
引っ繰り返りつ
引っ繰り返りぬ
引っ繰り返れり
引っ繰り返りたり
引っ繰り返らむ
引っ繰り返ら
引っ繰り返り
引っ繰り返る
引っ繰り返る
引っ繰り返れ
引っ繰り返れ
引っ繰り返られる
引っ繰り返らせる
引っ繰り返らす
引っ繰り返れる
引っ繰り返ろう
引っ繰り返らない
引っ繰り返らず
引っ繰り返ります
引っ繰り返った
引っ繰り返って
引っ繰り返れば
引っ繰り返ら
引っ繰り返り
引っ繰り返る
引っ繰り返る
引っ繰り返れ
引っ繰り返れ
引っ繰り返らず
引っ繰り返れど
引っ繰り返れば
引っ繰り返らば
引っ繰り返りき
引っ繰り返りけり
引っ繰り返りつ
引っ繰り返りぬ
引っ繰り返れり
引っ繰り返りたり
引っ繰り返らむ

世界が引っ繰り返ったような騒ぎになった。

Sekai ga hikkurikaetta yōna sawagi ni natta.

社長が死ぬと形勢が引っ繰り返った。

情勢因為社長的死而發生了逆轉。

Shachō ga shinu to keisei ga hikkurikaetta.


腸が煮え繰り返る

腸(はらわた) (harawata) + が (ga) + 煮(に)え繰(く)り返(かえ)る (niekurikaeru, “沸騰”)，字面意思即「腸子都煮到沸騰了」。

腸が煮え繰り返る (canonical)
harawata ga niekurikaeru (romanization)
はらわたがにえくりかへる
腸が煮え繰り返ら
腸が煮え繰り返り
腸が煮え繰り返る
腸が煮え繰り返る
腸が煮え繰り返れ
腸が煮え繰り返れ
腸が煮え繰り返られる
腸が煮え繰り返らせる
腸が煮え繰り返らす
腸が煮え繰り返れる
腸が煮え繰り返ろう
腸が煮え繰り返らない
腸が煮え繰り返らず
腸が煮え繰り返ります
腸が煮え繰り返った
腸が煮え繰り返って
腸が煮え繰り返れば
腸が煮え繰り返ら
腸が煮え繰り返り
腸が煮え繰り返る
腸が煮え繰り返る
腸が煮え繰り返れ
腸が煮え繰り返れ
腸が煮え繰り返らず
腸が煮え繰り返れど
腸が煮え繰り返れば
腸が煮え繰り返らば
腸が煮え繰り返りき
腸が煮え繰り返りけり
腸が煮え繰り返りつ
腸が煮え繰り返りぬ
腸が煮え繰り返れり
腸が煮え繰り返りたり
腸が煮え繰り返らむ
腸が煮え繰り返ら
腸が煮え繰り返り
腸が煮え繰り返る
腸が煮え繰り返る
腸が煮え繰り返れ
腸が煮え繰り返れ
腸が煮え繰り返られる
腸が煮え繰り返らせる
腸が煮え繰り返らす
腸が煮え繰り返れる
腸が煮え繰り返ろう
腸が煮え繰り返らない
腸が煮え繰り返らず
腸が煮え繰り返ります
腸が煮え繰り返った
腸が煮え繰り返って
腸が煮え繰り返れば
腸が煮え繰り返ら
腸が煮え繰り返り
腸が煮え繰り返る
腸が煮え繰り返る
腸が煮え繰り返れ
腸が煮え繰り返れ
腸が煮え繰り返らず
腸が煮え繰り返れど
腸が煮え繰り返れば
腸が煮え繰り返らば
腸が煮え繰り返りき
腸が煮え繰り返りけり
腸が煮え繰り返りつ
腸が煮え繰り返りぬ
腸が煮え繰り返れり
腸が煮え繰り返りたり
腸が煮え繰り返らむ


竹篦返し

竹篦返し (canonical)
shippegaeshi (romanization)
しつぺがへし


竹篦返し

竹篦返しする (canonical)
shippegaeshi suru (romanization)
しつぺがへし
竹篦返しし
竹篦返しした
竹篦返しし
竹篦返しし
竹篦返しする
竹篦返しする
竹篦返しすれ
竹篦返しせよ
竹篦返ししろ
竹篦返しされる
竹篦返しさせる
竹篦返しさす
竹篦返しできる
竹篦返ししよう
竹篦返ししない
竹篦返しせず
竹篦返しします
竹篦返しした
竹篦返しして
竹篦返しすれば


竹篦返し

竹篦返し (canonical)
shippeigaeshi (romanization)
しつぺいがへし


竹篦返し

竹篦返しする (canonical)
shippeigaeshi suru (romanization)
しつぺいがへし
竹篦返しし
竹篦返しした
竹篦返しし
竹篦返しし
竹篦返しする
竹篦返しする
竹篦返しすれ
竹篦返しせよ
竹篦返ししろ
竹篦返しされる
竹篦返しさせる
竹篦返しさす
竹篦返しできる
竹篦返ししよう
竹篦返ししない
竹篦返しせず
竹篦返しします
竹篦返しした
竹篦返しして
竹篦返しすれば


日を追う

複合詞，源自日(ひ) (hi, “太陽”) + を (o) + 追(お)う (ō, “追逐”)。

日を追う (canonical)
hi o ou (romanization)
ひをおふ
日を追い
日を追った
日を追わ
日を追い
日を追う
日を追う
日を追え
日を追え
日を追われる
日を追わせる
日を追わす
日を追える
日を追おう
日を追わない
日を追わず
日を追います
日を追った
日を追って
日を追えば
日を追は
日を追ひ
日を追ふ
日を追ふ
日を追へ
日を追へ
日を追はず
日を追へど
日を追へば
日を追はば
日を追ひき
日を追ひけり
日を追ひつ
日を追ひぬ
日を追へり
日を追ひたり
日を追はむ
日を追わ
日を追い
日を追う
日を追う
日を追え
日を追え
日を追われる
日を追わせる
日を追わす
日を追える
日を追おう
日を追わない
日を追わず
日を追います
日を追った
日を追って
日を追えば
日を追は
日を追ひ
日を追ふ
日を追ふ
日を追へ
日を追へ
日を追はず
日を追へど
日を追へば
日を追はば
日を追ひき
日を追ひけり
日を追ひつ
日を追ひぬ
日を追へり
日を追ひたり
日を追はむ

日を追って体力が回復する


願い

动词願(ねが)う (negau) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)。

願いが天に届く

今後ともよろしくお願いします。

ご了承の程よろしくお願いします。

Go-ryōshō no hodo yoroshiku o-negai shimasu.

（書面）請求，申請，請願

退職願いを提出する


願い

願う (negau) 的連用形 [五段動詞]


追い付く

追い付く (canonical)
oitsuku (romanization)
おひつく
追い付き
追い付いた
追い付か
追い付き
追い付く
追い付く
追い付け
追い付け
追い付かれる
追い付かせる
追い付かす
追い付ける
追い付こう
追い付かない
追い付かず
追い付きます
追い付いた
追い付いて
追い付けば
追い付か
追い付き
追い付く
追い付く
追い付け
追い付け
追い付かず
追い付けど
追い付けば
追い付かば
追い付きき
追い付きけり
追い付きつ
追い付きぬ
追い付けり
追い付きたり
追い付かむ
追い付か
追い付き
追い付く
追い付く
追い付け
追い付け
追い付かれる
追い付かせる
追い付かす
追い付ける
追い付こう
追い付かない
追い付かず
追い付きます
追い付いた
追い付いて
追い付けば
追い付か
追い付き
追い付く
追い付く
追い付け
追い付け
追い付かず
追い付けど
追い付けば
追い付かば
追い付きき
追い付きけり
追い付きつ
追い付きぬ
追い付けり
追い付きたり
追い付かむ

私は直ぐに君に追いつくであろう。

Watashi wa sugu ni kimi ni oitsuku de arō.

英語では彼に追いつく者は無い。

在英語方面，沒有人能和他相比。／他的英語無人能及。

新製品は売れゆきがよく、生産が追い付かないくらいだ。

新產品非常暢銷，都來不及生產了。

Shin seihin wa ure yuki ga yoku, seisan ga oitsukanai kurai da.


振り返る

振り返る (canonical)
furikaeru (romanization)
ふりかへる
振り返り
振り返った
振り返ら
振り返り
振り返る
振り返る
振り返れ
振り返れ
振り返られる
振り返らせる
振り返らす
振り返れる
振り返ろう
振り返らない
振り返らず
振り返ります
振り返った
振り返って
振り返れば
振り返ら
振り返り
振り返る
振り返る
振り返れ
振り返れ
振り返らず
振り返れど
振り返れば
振り返らば
振り返りき
振り返りけり
振り返りつ
振り返りぬ
振り返れり
振り返りたり
振り返らむ
振り返ら
振り返り
振り返る
振り返る
振り返れ
振り返れ
振り返られる
振り返らせる
振り返らす
振り返れる
振り返ろう
振り返らない
振り返らず
振り返ります
振り返った
振り返って
振り返れば
振り返ら
振り返り
振り返る
振り返る
振り返れ
振り返れ
振り返らず
振り返れど
振り返れば
振り返らば
振り返りき
振り返りけり
振り返りつ
振り返りぬ
振り返れり
振り返りたり
振り返らむ

彼女は私に後ろを振り返るなと言った。

Kanojo wa watashi ni ushiro o furikaeru na to itta.

自分の通ってきた道を振り返る。

回頭看看自己所走過的道路。

日本での思い出を振り返る度に悲しくなります。

每當回顧我對日本的記憶時，我都會感到難過。

Nippon de no omoide o furikaeru tabini kanashiku narimasu.


泳ぎ回る

泳ぎ回る (canonical)
oyogimawaru (romanization)
およぎまはる
泳ぎ回り
泳ぎ回った
泳ぎ回ら
泳ぎ回り
泳ぎ回る
泳ぎ回る
泳ぎ回れ
泳ぎ回れ
泳ぎ回られる
泳ぎ回らせる
泳ぎ回らす
泳ぎ回れる
泳ぎ回ろう
泳ぎ回らない
泳ぎ回らず
泳ぎ回ります
泳ぎ回った
泳ぎ回って
泳ぎ回れば
泳ぎ回ら
泳ぎ回り
泳ぎ回る
泳ぎ回る
泳ぎ回れ
泳ぎ回れ
泳ぎ回らず
泳ぎ回れど
泳ぎ回れば
泳ぎ回らば
泳ぎ回りき
泳ぎ回りけり
泳ぎ回りつ
泳ぎ回りぬ
泳ぎ回れり
泳ぎ回りたり
泳ぎ回らむ
泳ぎ回ら
泳ぎ回り
泳ぎ回る
泳ぎ回る
泳ぎ回れ
泳ぎ回れ
泳ぎ回られる
泳ぎ回らせる
泳ぎ回らす
泳ぎ回れる
泳ぎ回ろう
泳ぎ回らない
泳ぎ回らず
泳ぎ回ります
泳ぎ回った
泳ぎ回って
泳ぎ回れば
泳ぎ回ら
泳ぎ回り
泳ぎ回る
泳ぎ回る
泳ぎ回れ
泳ぎ回れ
泳ぎ回らず
泳ぎ回れど
泳ぎ回れば
泳ぎ回らば
泳ぎ回りき
泳ぎ回りけり
泳ぎ回りつ
泳ぎ回りぬ
泳ぎ回れり
泳ぎ回りたり
泳ぎ回らむ


引き留める

引(ひ)き (hiki, “拉；加強語氣用的前綴”, 动词引(ひ)く (hiku) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)。) + 留(と)める (tomeru, “留下”)。文語引(ひ)き留(と)む (hikitomu)。

引き留める (canonical)
hikitomeru (romanization)
引き留め
引き留めた
引き留め
引き留め
引き留める
引き留める
引き留めれ
引き留めよ
引き留めろ
引き留められる
引き留めさせる
引き留めさす
引き留められる
引き留めれる³
引き留めよう
引き留めない
引き留めぬ
引き留めん
引き留めず
引き留めます
引き留めた
引き留めて
引き留めれば

走り出そうとする馬を引き留める。

俺は引き留めるためにあらゆることをやった。

Ore wa hikitomeru tameni arayuru koto o yatta.

帰ろうとしているのに、なぜ引き留めるのか？

我想回家，你為什麼要阻止我？

Kaerō to shiteiru noni, naze hikitomeru no ka?


引き留める

引(ひ)き (hiki, “拉；加強語氣用的前綴”, 动词引(ひ)く (hiku) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)。) + 留(とど)める (todomeru, “留下”)。文語引(ひ)き留(とど)む (hikitodomu)。

引き留める (canonical)
hikitodomeru (romanization)
引き留め
引き留めた
引き留め
引き留め
引き留める
引き留める
引き留めれ
引き留めよ
引き留めろ
引き留められる
引き留めさせる
引き留めさす
引き留められる
引き留めれる³
引き留めよう
引き留めない
引き留めぬ
引き留めん
引き留めず
引き留めます
引き留めた
引き留めて
引き留めれば


ひきやう

比況 秘経 秘境 悲況 悲境


びきょう

丕業 非形 非業 飛行 罷業


秘境駅

秘境駅 (canonical)
hikyōeki (romanization)
ひきやうえき

地處偏僻而人煙罕至的鐵路車站


祕密結社

祕密結社 (canonical)
himitsu kessha (romanization)


祕境驛

祕境驛 (canonical)
hikyōeki (romanization)
ひきやうえき


シュメール語

シュメール語 (canonical)
Shumērugo (romanization)


シュメール文字

シュメール文字 (canonical)
Shumērumoji (romanization)

書寫蘇美爾語／蘇美語用的楔形文字


揃え箸

複合詞，源自揃(そろ)え (soroe, 动词揃(そろ)える (soroeru, “弄好，使…一致”) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)) + 箸(はし) (hashi)。

揃え箸 (canonical)
soroebashi (romanization)
そろへばし

在餐桌、餐盤上敲擊筷子，使兩支筷子對齊（被視為粗魯、不禮貌的行為）


照り降り雨

複合詞，源自照(て)り (teri) + 降(ふ)り (furi) + 雨(あめ) (ame)。

照り降り雨 (canonical)
terifuriame (romanization)


賜物

賜物 (canonical)
tamamono (romanization)
たまもの

（上蒼、神佛的）賞賜，恩賜

これもエボンの賜物だな…

這也是 Yevon 的賞賜嗎…

2001 July 19, 史克威爾, ファイナルファンタジーX (角色扮演類虛構作品), 東京: 史克威爾, 經由 PlayStation 2:

大自然の賜物

（通過磨練得到的）成果，結果

彼女がここまでになったのは長年の努力の賜物だ。

她能有現在，是她長期努力的結果。

Kanojo ga koko made ni natta no wa naganen no doryoku no tamamono da.


秘密結社

秘密結社 (canonical)
himitsu kessha (romanization)
ひみつけつしや


婿入

婿入する (canonical)
mukoiri suru (romanization)
婿入し
婿入した


婿入り

婿入りする (canonical)
mukoiri suru (romanization)
婿入りし
婿入りした
婿入りし
婿入りし
婿入りする
婿入りする
婿入りすれ
婿入りせよ
婿入りしろ
婿入りされる
婿入りさせる
婿入りさす
婿入りできる
婿入りしよう
婿入りしない
婿入りせず
婿入りします
婿入りした
婿入りして
婿入りすれば


駆け落ち

駆け落ち (canonical)
kakeochi (romanization)


駆け落ち

駆け落ちする (canonical)
kakeochi suru (romanization)
駆け落ちし
駆け落ちした
駆け落ちし
駆け落ちし
駆け落ちする
駆け落ちする
駆け落ちすれ
駆け落ちせよ
駆け落ちしろ
駆け落ちされる
駆け落ちさせる
駆け落ちさす
駆け落ちできる
駆け落ちしよう
駆け落ちしない
駆け落ちせず
駆け落ちします
駆け落ちした
駆け落ちして
駆け落ちすれば

両親に結婚を反対され、二人は駆け落ちした。

婚事遭到父母反對，兩人一同私奔了。

Ryōshin ni kekkon o hantaisare, futari wa kakeochi shita.


白亜

亜是用於取代堊的代用字。

白亜 (canonical)
白亜 (canonical)
hakua (romanization)


白亜質

白亜 (“chalk”) + 質 (“名詞變為形容詞”)。
亜是用於取代堊的代用字。

白亜質 (canonical)
hakuashitsu (romanization)


白亜紀

白亜 (hakua, “白堊岩”) + 紀 (-ki, “時期”)，至1883年後期才出現（在《地学要略》一書中），但準確時間不明。
亜是用於取代堊的代用字。

「オルニトミムス」白亜紀後半のダチョウ型恐竜。猛スピードで走りまわる。雑食性。木の実などなんでも食べる。

“似鳥龍”是白堊紀後期出現的類似鴕鳥的恐龍。奔跑速度極快。雜食性。吃樹果和其他東西。

“Orunitomimusu” Hakuaki kōhan no dachōgata kyōryū. Mō-supīdo de hashirimawaru. Zasshokusei. Ko no mi nado nan demo taberu.

2002年September30日 [1996年September25日], 藤子・F・不二雄, のび[太](た)と[銀](ぎん)[河](が)[超特急](エクスプレス) [大雄與銀河超特急] (哆啦A夢大長篇; 16), 20版, 第 16 卷 (fiction), 東京: 小學館, →ISBN，第 126 頁:


切り抜き

切り抜き (canonical)
kirinuki (romanization)

剪下的東西；剪貼；直播的精華片段


リンパ節

リンパ節 (canonical)
rinpa-setsu (romanization)
リンパせつ


内骨格

内 (nai-, “內部”) + 骨格 (kokkaku, “骨骼”)。
格是用於取代骼的代用字。

内骨格 (canonical)
naikokkaku (romanization)
ないこつかい


外骨格

外 (gai-, “外部”) + 骨格 (kokkaku, “骨骼”)。
格是用於取代骼的代用字。

外骨格 (canonical)
gaikokkaku (romanization)
ぐわいこつかい


画然

画是用於取代劃的代用字。

画然 (canonical)
kakuzen (romanization)
画然とした
画然たる
画然と (continuative)
画然として


区画

画是用於取代劃的代用字。

この区画には人がいない。


区画

画是用於取代劃的代用字。

区画する (canonical)
kukaku suru (romanization)
区画し
区画した
区画し
区画し
区画する
区画する
区画すれ
区画せよ
区画しろ
区画される
区画させる
区画さす
区画できる
区画しよう
区画しない
区画せず
区画します
区画した
区画して
区画すれば


企画

画是用於取代劃的代用字。


企画

画是用於取代劃的代用字。

企画する (canonical)
kikaku suru (romanization)
企画し
企画した
企画し
企画し
企画する
企画する
企画すれ
企画せよ
企画しろ
企画される
企画させる
企画さす
企画できる
企画しよう
企画しない
企画せず
企画します
企画した
企画して
企画すれば


郭清

郭是用於取代廓的代用字。

郭清 (canonical)
kakusei (romanization)
くわくせい

われらが剣今こそは 廓清の血に躍るかな

吾辈腰间利剑在 廓清海内血泊涌

warera ga tsurugi ima koso wa kakusei no chi ni odoru kana

1930, “青年日本の歌”:

リンパ節郭清


郭清

郭是用於取代廓的代用字。

郭清する (canonical)
kakusei suru (romanization)
くわくせい
郭清し
郭清した
郭清し
郭清し
郭清する
郭清する
郭清すれ
郭清せよ
郭清しろ
郭清される
郭清させる
郭清さす
郭清できる
郭清しよう
郭清しない
郭清せず
郭清します
郭清した
郭清して
郭清すれば


総合職

源自 総合(そうごう) (sōgō, “綜合”) + 職(しょく) (shoku, “職務”)。

総合職 (canonical)
sōgōshoku (romanization)
そうがふしよく

企業中不限於晉升的綜合業務


出世払い

出世(しゅっせ) (shusse, “成功、發跡、出人頭地”) + 払(はら)い (harai, “付款、付錢”)。harai 因連濁變為 barai。

出世払い (canonical)
shussebarai (romanization)
しゆつせばらひ

暫且欠款，等到出人頭地時再還錢

出世払いで構わないよ。

我不介意你將來再還我錢。


驀進

驀進する (canonical)
bakushin suru (romanization)
驀進し
驀進した
驀進し
驀進し
驀進する
驀進する
驀進すれ
驀進せよ
驀進しろ
驀進される
驀進させる
驀進さす
驀進できる
驀進しよう
驀進しない
驀進せず
驀進します
驀進した
驀進して
驀進すれば

彼女は出世街道を驀進した。

她向著通往成功的高速公路直奔而去。


来秋

来秋 (canonical)
raishū (romanization)
らいしう


明くる日

明くる日 (canonical)
akuru hi (romanization)

あくる日(ひ)は前日同様(ぜんじつどうよう)の快晴(かいせい)で、やはり暑(あつ)い日(ひ)だった。
Akuru hi wa zenjitsu dōyō no kaisei de, yahari atsui hi datta.
第二天和前一天一樣晴朗，天氣也很熱。

1930, 浜尾四郎, 彼は誰を殺したか:


干魃

干是用於取代旱的代用字。

旱魃の被害にあった。


レジ打ち

レジ打ち (canonical)
rejiuchi (romanization)


來秋

來秋 (canonical)
raishū (romanization)
らいしう


子守熊

子守(こも)り (komori, “照顧嬰兒”) + 熊(くま) (kuma, “熊”)。

子守熊 (canonical)
子守熊 (canonical)
komoriguma (romanization)

與許多生物體的名字一樣，這個詞通常用片假名拼寫，尤其是在生物學環境中，寫作コモリグマ。

コアラ (koara, “無尾熊，考拉”)之同義詞


主祷文

主祷文 (canonical)
Shutōbun (romanization)
しゆたうぶん


主の祈り

主(しゅ) (shu, “主”) + の (no, “從屬標記”) + 祈(いの)り (inori, “禱告”)。

主の祈り (canonical)
Shu no Inori (romanization)
しゆのいのり


日が浅い

日が浅い (canonical)
hi ga asai (romanization)
日が浅く
日が浅かろ
日が浅く
日が浅い
日が浅い
日が浅けれ
日が浅かれ
日が浅くない
日が浅かった
日が浅くなかった
日が浅いです
日が浅くないです
日が浅かったです
日が浅くなかったです
日が浅くて
日が浅ければ
日が浅かったら
日が浅かろう
日が浅く
日が浅さ


遥か

遥か (canonical)
haruka (romanization)
遥かな
遥かに (continuative)
遥かだろ
遥かで
遥かだ
遥かな
遥かなら
遥かであれ
遥かではない
遥かじゃない
遥かだった
遥かではなかった
遥かじゃなかった
遥かです
遥かではありません
遥かじゃありません
遥かでした
遥かではありませんでした
遥かじゃありませんでした
遥かで
遥かなら（ば）
遥かだったら
遥かだろう
遥かに
遥かさ
遥かなら
遥かなり
遥かなる
遥かなれ
遥かなれ
遥かならず
遥かなれど
遥かなれば
遥かならば
遥かなりき
遥かなりけり
遥かに

遥か和遥かな（或遥かなる）都有使用，但兩者並不完全可以互換。

（空間上）遙遠的，遠方的

その鳥は遥か彼方に飛んでいった。

Sono tori wa haruka kanata ni tondeitta.

（時間上）遙遠的，久遠的

遥かな未来へ

遥か未来へ


遥か

予想を遥かに下回った

遥か遠く


選手権

選手権 (canonical)
senshuken (romanization)
せんしゆけん


逃げるが勝ち

源自逃(に)げる (nigeru, “逃跑”) + が (ga) + 勝(か)ち (kachi, “勝利”)，

逃げるが勝ち (canonical)
nigeru ga kachi (romanization)

戰鬥中逃跑的人，或許還能活到另一天；逃跑就是勝利


かわE

かわE (canonical)
かわE (canonical)
形容詞變格形 (romanization)
kawaii (romanization)


歯茎音

源自歯(は)茎(ぐき) (haguki, “齒齦”) + 音(おん) (on, “聲音”)。


歯茎音

源自歯(し)茎(けい) (shikei, “齒齦”) + 音(おん) (on, “聲音”)。


轢死

（被汽車、火車等）軋死，軋斃，碾死，碾斃


轢死

轢死する (canonical)
rekishi suru (romanization)
轢死し
轢死した
轢死し
轢死し
轢死する
轢死する
轢死すれ
轢死せよ
轢死しろ
轢死される
轢死させる
轢死さす
轢死できる
轢死しよう
轢死しない
轢死せず
轢死します
轢死した
轢死して
轢死すれば

（被汽車、火車等）軋死，軋斃，碾死，碾斃


逃げ出す

逃げ出す (canonical)
nigedasu (romanization)
逃げ出し
逃げ出した
逃げ出さ
逃げ出し
逃げ出す
逃げ出す
逃げ出せ
逃げ出せ
逃げ出される
逃げ出させる
逃げ出さす
逃げ出せる
逃げ出そう
逃げ出さない
逃げ出さず
逃げ出します
逃げ出した
逃げ出して
逃げ出せば

その犬は私を見て逃げ出した。

わが軍の猛攻で敵は逃げ出した。

由於我軍的猛攻，敵人開始逃跑了。

Waga gun no mōkō de teki wa nigedashita.


猫っ被り

猫っ被り (canonical)
nekokkaburi (romanization)

披着羊皮的狼，佯裝不知；偽裝和善（的人）


猫を被る

猫を被る (canonical)
neko o kaburu (romanization)
猫を被り
猫を被った
猫を被ら
猫を被り
猫を被る
猫を被る
猫を被れ
猫を被れ
猫を被られる
猫を被らせる
猫を被らす
猫を被れる
猫を被ろう
猫を被らない
猫を被らず
猫を被ります
猫を被った
猫を被って
猫を被れば


買い被る

複合詞，源自 買(か)い (kai, “动词買(か)う (kau) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)”) + 被(かぶ)る (kaburu, “蓋；蒙；戴”)。

買い被る (canonical)
kaikaburu (romanization)
かひかぶる
買い被り
買い被った
買い被ら
買い被り
買い被る
買い被る
買い被れ
買い被れ
買い被られる
買い被らせる
買い被らす
買い被れる
買い被ろう
買い被らない
買い被らず
買い被ります
買い被った
買い被って
買い被れば
買ひ被ら
買ひ被り
買ひ被る
買ひ被る
買ひ被れ
買ひ被れ
買ひ被らず
買ひ被れど
買ひ被れば
買ひ被らば
買ひ被りき
買ひ被りけり
買ひ被りつ
買ひ被りぬ
買ひ被れり
買ひ被りたり
買ひ被らむ
買い被ら
買い被り
買い被る
買い被る
買い被れ
買い被れ
買い被られる
買い被らせる
買い被らす
買い被れる
買い被ろう
買い被らない
買い被らず
買い被ります
買い被った
買い被って
買い被れば
買ひ被ら
買ひ被り
買ひ被る
買ひ被る
買ひ被れ
買ひ被れ
買ひ被らず
買ひ被れど
買ひ被れば
買ひ被らば
買ひ被りき
買ひ被りけり
買ひ被りつ
買ひ被りぬ
買ひ被れり
買ひ被りたり
買ひ被らむ

以高於實際價值的價格購買某物


舐め尽くす

複合詞，源自 舐(な)め (name, 动词舐(な)める (nameru, “舔”) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)) + 尽(つ)くす (tsukusu, “盡力，竭力”)。

舐め尽くす (canonical)
nametsukusu (romanization)
舐め尽くし
舐め尽くした
舐め尽くさ
舐め尽くし
舐め尽くす
舐め尽くす
舐め尽くせ
舐め尽くせ
舐め尽くされる
舐め尽くさせる
舐め尽くさす
舐め尽くせる
舐め尽くそう
舐め尽くさない
舐め尽くさず
舐め尽くします
舐め尽くした
舐め尽くして
舐め尽くせば
舐め尽くさ
舐め尽くし
舐め尽くす
舐め尽くす
舐め尽くせ
舐め尽くせ
舐め尽くさず
舐め尽くせど
舐め尽くせば
舐め尽くさば
舐め尽くしき
舐め尽くしけり
舐め尽くしつ
舐め尽くしぬ
舐め尽くせり
舐め尽くしたり
舐め尽くさむ
舐め尽くさ
舐め尽くし
舐め尽くす
舐め尽くす
舐め尽くせ
舐め尽くせ
舐め尽くされる
舐め尽くさせる
舐め尽くさす
舐め尽くせる
舐め尽くそう
舐め尽くさない
舐め尽くさず
舐め尽くします
舐め尽くした
舐め尽くして
舐め尽くせば
舐め尽くさ
舐め尽くし
舐め尽くす
舐め尽くす
舐め尽くせ
舐め尽くせ
舐め尽くさず
舐め尽くせど
舐め尽くせば
舐め尽くさば
舐め尽くしき
舐め尽くしけり
舐め尽くしつ
舐め尽くしぬ
舐め尽くせり
舐め尽くしたり
舐め尽くさむ

（用舌頭）舐盡；嘗盡（艱苦）

辛酸を舐め尽くす

山火事は麓の町を舐め尽くした。

山火燒光了山腳下的小鎮。

Yamakaji wa fumoto no machi o nametsukushita.


リアカー

リヤカー的另一種寫法：人力拉動的二輪拖車


リヤカー

和製英語 (wasei eigo)，源自英語 rear + car:Template:分類。


形声

源自中古漢語複合詞 形聲 (中古 heng syeng)。


ひも

一束比線粗、比繩子細的纏繞纖維。用於捆綁東西。

某個棋子處於其他友軍棋子對它有效的狀態，如果它被捕獲，它將在下一次被收回。

烤雞肉串的一部分，雞的輸卵管。

貸款、典當等附帶的贖回（交換）條件。制約。

小白臉（不事勞動，靠女人供養的男人）

扇貝、紅蛤等貝類外圍薄薄的一層貝肉。曬乾後醃漬成小菜食用。


所得税

源自 所得(しょとく) (shotoku, “所得”) + 税(ぜい) (zei, “稅”)。

所得税 (canonical)
shotokuzei (romanization)
しよとくぜい

個人所得税

個人所得税 こじんしょとくぜい


專攻

專攻する (canonical)
senkō suru (romanization)
專攻し
專攻した


凶日

凶日 (canonical)
kyōjitsu (romanization)
きようじつ


文房四宝

複合詞，源自 文房(ぶんぼう) (bunbō, “國家典掌文翰之地”) + 四(し) (shi) + 寶(ほう) (hō)。

文房四宝 (canonical)
bunbōshihō (romanization)
ぶんばうしほう

文房四寶；即筆、墨、紙、硯


精神病院

精神病院 (canonical)
seishin byōin (romanization)
せいしんびやうゐん


きうじ

九寺 旧字 旧寺 旧事 旧時 旧辞 球児


きゅうし

九死 九枝 九紫 弓矢 仇視 旧史 旧址 旧思 旧師 旧詩 休止 臼歯 灸師 急死 急使 急駛 球史 給紙 給資 舅氏 窮子 窮死


ハムレット

英語姓氏 Hamlet 的轉寫

《哈姆雷特》，又名《王子復仇記》(莎士比亞於1599年至1602年間的作品)


いっせい

一世 一声 一斉 一成 一誠 一星 一生 一清


いつせい

一世 一声 一斉 一成 一誠 一星 一生 一清


処方箋

処方箋 (canonical)
shohōsen (romanization)
しよはうせん


一誠

一誠 (canonical)
Issei (romanization)
いつせい


一清

一清 (canonical)
Issei (romanization)
いつせい


ちょうこくぐ座

源自彫刻(ちょうこく) (chōkoku, “雕刻”) + 具(ぐ) (gu, “工具”) + 座(ざ) (-za, “星座”)。

ちょうこくぐ座 (canonical)
Chōkokuguza (romanization)
てうこくぐざ


猊下

同類詞：閣下、殿下、陛下


一斉

一斉 (canonical)
issei (romanization)
いつせい

明日全国一斉の学力テストが行われる。

明天全國同時舉行學力測驗。

Ashita zenkoku issei no gakuryoku tesuto ga okonawareru.

明日全国 あしたぜんこく


いっかくじゅう座

一角獣(いっかくじゅう) (ikkakujū, “獨角獸”) + 座(ざ) (-za, “星座”)。

いっかくじゅう座 (canonical)
Ikkakujūza (romanization)
いつかくじうざ


傾げる

傾げる (canonical)
kashigeru (romanization)
傾げ
傾げた
傾げ
傾げ
傾げる
傾げる
傾げれ
傾げよ
傾げろ
傾げられる
傾げさせる
傾げさす
傾げられる
傾げれる³
傾げよう
傾げない
傾げぬ
傾げん
傾げず
傾げます
傾げた
傾げて
傾げれば

首を傾げる

（慣用句）懷疑；因不相信對方而思考

首を傾げて考える


牛耳を執る

源自牛(ぎゅう)耳(じ) (gyūji, “牛的耳朵”) + を (o, “賓語標記”) + 執(と)る (toru, “拿、握”)。

牛耳を執る (canonical)
gyūji o toru (romanization)
ぎうじをとる
牛耳を執ら
牛耳を執り
牛耳を執る
牛耳を執る
牛耳を執れ
牛耳を執れ
牛耳を執られる
牛耳を執らせる
牛耳を執らす
牛耳を執れる
牛耳を執ろう
牛耳を執らない
牛耳を執らず
牛耳を執ります
牛耳を執った
牛耳を執って
牛耳を執れば


球児

高校球児

甲子園球児


球児

球児 (canonical)
球児 (canonical)
專有名詞 (romanization)
Kyūji (romanization)
きうじ

藤川球児

藤川球兒 （職業棒球運動員，其父親在出生時巧合地取了這個名字）


ケモノ

獣(けもの) (kemono, “野獸”)的專門化。


いるか座

源自海豚(いるか) (iruka, “海豚”) + 座(ざ) (-za, “星座”)。


挙動不審

源自挙動(きょどう) (kyodō, “舉動”) + 不(ふ)審(しん) (fushin, “可疑，不清楚”)。

挙動不審 (canonical)
kyodō fushin (romanization)
きよどうふしん
挙動不審な
挙動不審に (continuative)


挙動不審

挙動不審 (canonical)
kyodō fushin (romanization)
きよどうふしん

挙動不審の男を捕らえる。

捕獲一名行蹤可疑的男子。


キョドる

由 キョド (kyodo) + る (-ru, “構成動詞的後綴”) 組成。為挙(きょ)動(どう)不(ふ)審(しん)になる (kyodō fushin ni naru)、挙(きょ)動(どう)が不(ふ)審(しん)である (kyodō ga fushin de aru) 的短形式。

kyodoru (romanization)
キョドり
キョドった
キョドら
キョドり
キョドる
キョドる
キョドれ
キョドれ
キョドられる
キョドらせる
キョドらす
キョドれる
キョドろう
キョドらない
キョドらず
キョドります
キョドった
キョドって
キョドれば


飯盒炊爨

飯盒炊爨 (canonical)
hangōsuisan (romanization)


弁当箱

弁当箱 (canonical)
bentōbako (romanization)


国号

国号 (canonical)
kokugō (romanization)
こくがう


鶏肋

雖然缺乏價值，但如果扔掉又感覺很可惜的東西


取り消し

取り消し (canonical)
torikeshi (romanization)


真逆

本詞通常使用平假名表記，作まさか。


タイムスリップ

和製英語 (wasei eigo)，源自英語 time + slip:Template:分類。

タイムトラベル (taimu toraberu, “時間旅行”)之同義詞；尤指在不使用時間機器之類的設備的情況下進行的時間旅行


時間旅行

仿譯自英語 time travel，等價於 時(じ)間(かん) (jikan, “時間”) + 旅(りょ)行(こう) (ryokō, “旅行”)。

時間旅行 (canonical)
jikan ryokō (romanization)
じかんりよかう

タイムトラベル (taimu toraberu, “時間旅行”)之同義詞


両思い

源自片思(かたおも)い (kataomoi)，以両(りょう) (ryō, “雙方、兩邊”) 取代 片(かた) (kata, “單邊，一側”) 。

両思い (canonical)
ryōomoi (romanization)
りやうおもひ


相思相愛

相思相愛 (canonical)
sōshi sōai (romanization)
さうしさうあい


諸恋

源自 諸(もろ) (moro, “雙，兩”) + 恋(こい) (koi, “愛”)。koi 因連濁變為 goi。

諸恋 (canonical)
morogoi (romanization)
もろごひ

片恋

相思相愛 (sōshi sōai, “相思互愛，相親相愛”)之同義詞

相思相愛 (sōshi sōai, “相思互愛，相親相愛”)之同義詞


片恋

源自 片(かた) (kata, “一個，一方”) + 恋(こい) (koi, “愛，戀”)。

片恋 (canonical)
katakoi (romanization)
かたこひ

諸恋

片思い (kataomoi, “單相思，單戀”)之同義詞

片思い (kataomoi, “單相思，單戀”)之同義詞


取り消す

取り消す (canonical)
torikesu (romanization)
取り消し
取り消した
取り消さ
取り消し
取り消す
取り消す
取り消せ
取り消せ
取り消される
取り消させる
取り消さす
取り消せる
取り消そう
取り消さない
取り消さず
取り消します
取り消した
取り消して
取り消せば
取り消さ
取り消し
取り消す
取り消す
取り消せ
取り消せ
取り消さず
取り消せど
取り消せば
取り消さば
取り消しき
取り消しけり
取り消しつ
取り消しぬ
取り消せり
取り消したり
取り消さむ
取り消さ
取り消し
取り消す
取り消す
取り消せ
取り消せ
取り消される
取り消させる
取り消さす
取り消せる
取り消そう
取り消さない
取り消さず
取り消します
取り消した
取り消して
取り消せば
取り消さ
取り消し
取り消す
取り消す
取り消せ
取り消せ
取り消さず
取り消せど
取り消せば
取り消さば
取り消しき
取り消しけり
取り消しつ
取り消しぬ
取り消せり
取り消したり
取り消さむ

取消，作廢，廢除，撤銷，吊銷

僕が言ったことを取り消す。

私はその注文を取り消すことが出来ますか？

Watashi wa sono chūmon o torikesu koto ga dekimasu ka?

彼らは命令を取り消すのにすごく時間がかかった。

他們花了足夠長的時間來撤銷命令。

Karera wa meirei o torikesu no ni sugoku jikan ga kakatta.


梳き引き

梳き引き (canonical)
sukibiki (romanization)


難民キャンプ

難民キャンプ (canonical)
nanmin kyanpu (romanization)


梳き櫛

源自梳(す)き (suki, “动词梳(す)く (suku) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)。”) + 櫛(くし) (kushi, “梳子”)。kushi 因連濁變為 gushi。

梳き櫛 (canonical)
sukigushi (romanization)
すきぐし


熱帯魚

熱帯魚 (canonical)
nettaigyo (romanization)


思い残す

複合詞，源自 思(おも)い (omoi, “思考，考慮，心思”, 动词思(おも)う (omou) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)) + 残(のこ)す (nokosu, “留下，保留”)。

思い残す (canonical)
omoinokosu (romanization)
おもひのこす
思い残し
思い残した
思い残さ
思い残し
思い残す
思い残す
思い残せ
思い残せ
思い残される
思い残させる
思い残さす
思い残せる
思い残そう
思い残さない
思い残さず
思い残します
思い残した
思い残して
思い残せば
思い残さ
思い残し
思い残す
思い残す
思い残せ
思い残せ
思い残さず
思い残せど
思い残せば
思い残さば
思い残しき
思い残しけり
思い残しつ
思い残しぬ
思い残せり
思い残したり
思い残さむ
思い残さ
思い残し
思い残す
思い残す
思い残せ
思い残せ
思い残される
思い残させる
思い残さす
思い残せる
思い残そう
思い残さない
思い残さず
思い残します
思い残した
思い残して
思い残せば
思い残さ
思い残し
思い残す
思い残す
思い残せ
思い残せ
思い残さず
思い残せど
思い残せば
思い残さば
思い残しき
思い残しけり
思い残しつ
思い残しぬ
思い残せり
思い残したり
思い残さむ

こんな大作残すことができたならばもう人生に思い残すことはないんだろう。

如果能留下如此偉大的作品，人生就沒有什麼好留戀的了吧。

Konna taisaku nokosu koto ga dekita naraba mō jinsei ni omoinokosu koto wa nai n darō.


売上高

売上高 (canonical)
uriagedaka (romanization)

売上高が前年同月を上回った

uriagedaka ga zennen dōgetsu o uwamawatta

前年同月 ぜんねんどうげつ

一日の売上高を帳簿に付け込む。

把一天的銷售額記到帳上。

Ichi nichi no uriagedaka o chōbo ni tsukekomu.


三半規管

三半規管 (canonical)
sanhankikan (romanization)


第一人者

字面分析解作 第一 (daiichi, “第一”) + 人者 (ninsha, “人？”)。然而，文獻中從未記錄「人者 (ninsha)」這個詞。
一些資料將其記為 第一人 (daiichinin, “第一、最重要的人？”) + 者 (-sha, “人”, 後綴)。但是，「第一人 (daiichinin)」似乎也不存在。
其他來源列出了一種音高重音，並將其表示為 第 (dai-, 序數前綴) + 一人者 (ichininsha, “第一、最重要的人？”)。然而，「一人者 (ichininsha)」僅在《NHK日語發音重音詞典》出現，而其他單語日語參考文獻不包括任何此類語詞。
第一人者 (daiichininsha) 首次於1907年被記錄，為一齣單幕劇的名稱。「首屈一指者」的詞義直到1918年才被記錄。在更早期的1688年左右出現了一個詞語 一人 (ichinin, “特定領域或範圍中最佳、最頂尖者”)，說明 第一人者 (daiichininsha) 或許受到 第一 (daiichi, “第一”) 的影響，最終可能由 第(だい) (dai, 序數前綴) + 一人(いちにん) (ichinin, “特定領域或範圍中最佳、最頂尖者”) + 者(しゃ) (sha, “人”, 後綴) 組成。

第一人者 (canonical)
daiichininsha (romanization)
だいいちにんしや

（1918年起） 第一人，首屈一指者，（某領域的）最高權威

彼は有能だったので第一人者になった。

他的才能使他成為首屈一指的人。

Kare wa yūnō datta node daīchininsha ni natta.

第一人者 だいいちにんしゃ

今夜の晩餐は日本におけるフランス料理の第一人者当ホテルの下村総料理長が腕に縒りを掛けて料理いたします

今晚的晚餐由日本法式料理第一人、敝酒店的總廚師長下村竭盡全力準備。

Kon'ya no dinā wa Nihon ni okeru Furansu ryōri no daiichininsha tō hoteru no Shimomura gurando shefu ga ude ni yori o kakete ryōri itashimasu

1986年January10日, 剣名舞 with 加藤唯史, “MENU① 幻の料理人 [MENU① 幻之料理人]”, 出自 ザ・シェフ [The Chef], 第 1 卷 (虛構作品), 東京: 日本文藝社, →ISBN，第 8 頁:

第一人者 だいいちにんしゃ

総料理長 グランドシェフ


じそん

耳孫 自存 自尊 自損 児孫 慈尊


来孫

來孫，從自己算起五代後的子孫


前売り券

前売り券 (canonical)
maeuriken (romanization)
まへうりけん


同根語

同根(どうこん) (dōkon, “同一根本；兄弟姊妹”) + 語(ご) (go, “語詞”)。


児雷也

源自早期的自来也。児雷也這個形式首先為短篇小說集《児雷也豪傑譚》 (1839-1868) 所用。


白寿

白寿 (canonical)
hakuju (romanization)
はくじゆ


焼酎

焼酎 (canonical)
shōchū (romanization)
せうちう

芋焼酎

芋焼酎 いもじょうちゅう

米焼酎

米焼酎 こめじょうちゅう


水中毒

水中毒 (canonical)
mizuchūdoku (romanization)
みづちゆうどく


迷走

迷走する (canonical)
meisō suru (romanization)
迷走し
迷走した
迷走し
迷走し
迷走する
迷走する
迷走すれ
迷走せよ
迷走しろ
迷走される
迷走させる
迷走さす
迷走できる
迷走しよう
迷走しない
迷走せず
迷走します
迷走した
迷走して
迷走すれば


梳る

源自櫛(くし) (kushi, “梳子”) + 削(けず)る (kezuru, “削；梳”)。

梳る (canonical)
kushikezuru (romanization)
くしけづる
梳り
梳った
梳ら
梳り
梳る
梳る
梳れ
梳れ
梳られる
梳らせる
梳らす
梳れる
梳ろう
梳らない
梳らず
梳ります
梳った
梳って
梳れば
梳ら
梳り
梳る
梳る
梳れ
梳れ
梳らず
梳れど
梳れば
梳らば
梳りき
梳りけり
梳りつ
梳りぬ
梳れり
梳りたり
梳らむ
梳ら
梳り
梳る
梳る
梳れ
梳れ
梳られる
梳らせる
梳らす
梳れる
梳ろう
梳らない
梳らず
梳ります
梳った
梳って
梳れば
梳ら
梳り
梳る
梳る
梳れ
梳れ
梳らず
梳れど
梳れば
梳らば
梳りき
梳りけり
梳りつ
梳りぬ
梳れり
梳りたり
梳らむ

長い髪を梳る


梳る

梳る (canonical)
kezuru (romanization)
けづる
梳り
梳った
梳ら
梳り
梳る
梳る
梳れ
梳れ
梳られる
梳らせる
梳らす
梳れる
梳ろう
梳らない
梳らず
梳ります
梳った
梳って
梳れば
梳ら
梳り
梳る
梳る
梳れ
梳れ
梳らず
梳れど
梳れば
梳らば
梳りき
梳りけり
梳りつ
梳りぬ
梳れり
梳りたり
梳らむ
梳ら
梳り
梳る
梳る
梳れ
梳れ
梳られる
梳らせる
梳らす
梳れる
梳ろう
梳らない
梳らず
梳ります
梳った
梳って
梳れば
梳ら
梳り
梳る
梳る
梳れ
梳れ
梳らず
梳れど
梳れば
梳らば
梳りき
梳りけり
梳りつ
梳りぬ
梳れり
梳りたり
梳らむ


白壽

白壽 (canonical)
hakuju (romanization)
はくじゆ


蔵経

蔵経 (canonical)
zōkyō (romanization)
ざうきやう


目利き

鑒別物品真偽、價值的能力


元ネタ

源自 元(もと) (moto, “原本的”) + ネタ (neta, “素材；哏”)。


三毛猫

源自 三毛(みけ) (mike, “三種毛色”) + 猫(ねこ) (neko, “貓”)。


地球外

地球外 (canonical)
chikyūgai (romanization)


句点

句(く) (ku, “到此結束”) + 点(てん) (ten, “標點”)。

同類詞：読点


号数

セーターの号数を教えてください。


神経戦

神経戦 (canonical)
shinkeisen (romanization)


心理戦

心理戦 (canonical)
shinrisen (romanization)

心理戦争

心理戦争 しんりせんそう


大量破壊兵器

複合詞，源自 大量(たいりょう) (tairyō, “大量，大規模”) + 破壊(はかい) (hakai, “破壞，毀壞”) + 兵器(へいき) (heiki, “兵器，武器”)。

大量破壊兵器 (canonical)
tairyō hakai heiki (romanization)
たいりやうはくわいへいき


揚羽蝶

揚羽 (ageha, “振動翅膀”) + 蝶 (chō, “蝴蝶”)。

揚羽蝶 (canonical)
揚羽蝶 (canonical)
agehachō (romanization)
アゲハテフ


裏技

秘技；操作電腦遊戲、應用程式等的非正規方法


神經戰

神經戰 (canonical)
shinkeisen (romanization)


案ずるより産むが易し

案(あん)ずる (anzuru, “擔心”) + より (yori, “比”) + 産(う)む (umu, “生產，生育”) + が (ga, “主題標記”) + 易(やす)し (yasushi, “容易”)，字面意思是「生孩子比擔心更容易。」

案ずるより産むが易し (canonical)
anzuru yori umu ga yasushi (romanization)

百思不如一試，車到山前必有路；事情實際執行起來比想像中容易。


天禄

日本年號，使用於970年5月3日至974年1月16日


電気椅子

源自電気(でんき) (denki, “電”) + 椅子(いす) (isu, “椅子”)。

電気椅子 (canonical)
denki isu (romanization)


ベルスタ

借自俄語 верста́ (verstá)。


テビバイト

TiB，兆字节/兆位元組（是1GiB的1024倍）


揺り椅子

源自揺(ゆ)り (yuri, 动词揺(ゆ)る (yuru, “搖動”) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)) + 椅子(いす) (isu, “椅子”)。

ロッキングチェア (rokkingu chea, “搖椅”)之同義詞


列氏温度

列氏温度 (canonical)
resshi ondo (romanization)
れつしをんど

レオミュール度 (Reomyūru-do, “列氏度”)之同義詞


ファーレンハイト度

源自 ファーレンハイト (Fārenhaito, 德語 Fahrenheit) + 度 (-do)。

ファーレンハイト度 (canonical)
Fārenhaito-do (romanization)

華氏温度 (kashi ondo, “華氏度”)之同義詞


摂氏温度

源自 摂(せっ)氏(し) (sesshi, “攝氏，攝爾修斯”) + 温(おん)度(ど) (ondo)。

摂氏温度 (canonical)
sesshi ondo (romanization)
せつしをんど


煙台

煙臺（地級市名，位於中國山東）


斯かる

斯(か)く (kaku, “如此，這樣”) + ある (aru, “有，在，存在”) 的合音。
對照然(さ)る (saru)、然(しか)る (shikaru)。

斯かる状態に満足すべきでない

斯かる行為は許されない


安和

文言文，源自《禮記·樂記》
讀音由 wa 變為 na 是連声所致。

是故治世之音安以樂，其政和。

Shìgù zhìshì zhī yīn ān yǐ yuè, qí zhèng hé.

是故治世之音安以乐，其政和。

日本年號名，使用於968年9月8日至970年5月3日


揺り籠

赤ん坊を揺り籠に入れる

揺り籠から墓場まで


生まれる

源自生(う)む (umu, “生產，生育”) 的受身形，故意思為「被生產、被生育」。

生まれる (canonical)
umareru (romanization)
生まれ
生まれた
生まれ
生まれ
生まれる
生まれる
生まれれ
生まれよ
生まれろ
生まれられる
生まれさせる
生まれさす
生まれられる
生まれれる³
生まれよう
生まれない
生まれぬ
生まれん
生まれず
生まれます
生まれた
生まれて
生まれれば

私が生まれる前の時代

女の子に生まれたかった

人は一人で生まれ、一人で生きていき、一人で死んでいきます。

人孤獨地出生、孤獨地生活、然後孤獨地死去。

Hito wa hitori de umare, hitori de ikiteiki, hitori de shindeikimasu.

生れて、すみません。

1937年July20日, 治 太宰, 二十世紀旗手 [二十世紀旗手] (虛構), 版画荘:

仮名は漢字から生まれた。

少年野球のチームが生れた。

少年野球 しょうねんやきゅう


揺り動かす

揺り動かす (canonical)
yuriugokasu (romanization)
揺り動かし
揺り動かした
揺り動かさ
揺り動かし
揺り動かす
揺り動かす
揺り動かせ
揺り動かせ
揺り動かされる
揺り動かさせる
揺り動かさす
揺り動かせる
揺り動かそう
揺り動かさない
揺り動かさず
揺り動かします
揺り動かした
揺り動かして
揺り動かせば
揺り動かさ
揺り動かし
揺り動かす
揺り動かす
揺り動かせ
揺り動かせ
揺り動かさず
揺り動かせど
揺り動かせば
揺り動かさば
揺り動かしき
揺り動かしけり
揺り動かしつ
揺り動かしぬ
揺り動かせり
揺り動かしたり
揺り動かさむ
揺り動かさ
揺り動かし
揺り動かす
揺り動かす
揺り動かせ
揺り動かせ
揺り動かされる
揺り動かさせる
揺り動かさす
揺り動かせる
揺り動かそう
揺り動かさない
揺り動かさず
揺り動かします
揺り動かした
揺り動かして
揺り動かせば
揺り動かさ
揺り動かし
揺り動かす
揺り動かす
揺り動かせ
揺り動かせ
揺り動かさず
揺り動かせど
揺り動かせば
揺り動かさば
揺り動かしき
揺り動かしけり
揺り動かしつ
揺り動かしぬ
揺り動かせり
揺り動かしたり
揺り動かさむ

人の心を揺り動かす


患う

患う (canonical)
wazurau (romanization)
わづらふ
患い
患った
患わ
患い
患う
患う
患え
患え
患われる
患わせる
患わす
患える
患おう
患わない
患わず
患います
患った
患って
患えば
患は
患ひ
患ふ
患ふ
患へ
患へ
患はず
患へど
患へば
患はば
患ひき
患ひけり
患ひつ
患ひぬ
患へり
患ひたり
患はむ
患わ
患い
患う
患う
患え
患え
患われる
患わせる
患わす
患える
患おう
患わない
患わず
患います
患った
患って
患えば
患は
患ひ
患ふ
患ふ
患へ
患へ
患はず
患へど
患へば
患はば
患ひき
患ひけり
患ひつ
患ひぬ
患へり
患ひたり
患はむ

結核を患う


とうしょく

灯燭 当職 偸食 等色 橙色


罹る

罹る (canonical)
kakaru (romanization)
罹り
罹った
罹ら
罹り
罹る
罹る
罹れ
罹れ
罹られる
罹らせる
罹らす
罹れる
罹ろう
罹らない
罹らず
罹ります
罹った
罹って
罹れば
罹ら
罹り
罹る
罹る
罹れ
罹れ
罹らず
罹れど
罹れば
罹らば
罹りき
罹りけり
罹りつ
罹りぬ
罹れり
罹りたり
罹らむ
罹ら
罹り
罹る
罹る
罹れ
罹れ
罹られる
罹らせる
罹らす
罹れる
罹ろう
罹らない
罹らず
罹ります
罹った
罹って
罹れば
罹ら
罹り
罹る
罹る
罹れ
罹れ
罹らず
罹れど
罹れば
罹らば
罹りき
罹りけり
罹りつ
罹りぬ
罹れり
罹りたり
罹らむ

病気に罹りやすい


牝狐

複合詞，源自 牝(め) (me, “雌性”) + 狐(きつね) (kitsune, “狐狸”)。kitsune 因連濁變為 gitsune。

狐狸精，欺騙男人的狡猾女人


東アジア

東アジア (canonical)
Higashi-Ajia (romanization)


特定アジア

源自 特定(とくてい) (tokutei, “特定的”) + アジア (ajia, “亞洲”)。

特定アジア (canonical)
Tokutei Ajia (romanization)

特定亞洲（對日本有明顯負面看法的東亞國家）


アジヤ

アジア (Ajia, “亞洲”)的另一種寫法


分かり易い

源自分(わ)かり (wakari, 动词分(わ)かる (wakaru, “懂，了解，明白”) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)) + 易(やす)い (yasui, “容易，簡單”)。

分かり易い (canonical)
wakariyasui (romanization)
分かり易く
分かり易かろ
分かり易く
分かり易い
分かり易い
分かり易けれ
分かり易かれ
分かり易くない
分かり易かった
分かり易くなかった
分かり易いです
分かり易くないです
分かり易かったです
分かり易くなかったです
分かり易くて
分かり易ければ
分かり易かったら
分かり易かろう
分かり易く
分かり易さ
分かり易から^([2])
分かり易かり^([2])
分かり易し
分かり易き
分かり易かる
分かり易けれ
分かり易かれ
分かり易からず
分かり易けれど
分かり易ければ
分かり易くば
分かり易かりき
分かり易かりけり
分かり易く
分かり易かろ
分かり易く
分かり易い
分かり易い
分かり易けれ
分かり易かれ
分かり易くない
分かり易かった
分かり易くなかった
分かり易いです
分かり易くないです
分かり易かったです
分かり易くなかったです
分かり易くて
分かり易ければ
分かり易かったら
分かり易かろう
分かり易く
分かり易さ
分かり易から^([2])
分かり易かり^([2])
分かり易し
分かり易き
分かり易かる
分かり易けれ
分かり易かれ
分かり易からず
分かり易けれど
分かり易ければ
分かり易くば
分かり易かりき
分かり易かりけり
分かり易く

そのベストセラーは分かり易く書いてある。

那本暢銷書寫得淺顯易懂。

Sono besutoserā wa wakariyasuku kaitearu.

分かり易く言えば、…

容易被看透，容易了解心思和想法


前後左右

前後左右 (canonical)
zengosayū (romanization)
ぜんごさいう

前後左右，四周，各個方向


いちにちのけいはあしたにあり、いちねんのけいはがんたんにあり

一日の計は朝にあり、一年の計は元旦にあり

zh-いちにちのけいはあしたにあり、いちねんのけいはがんたんにあり-ja-soft-redirect-47DEQpj8


国家元首

国家元首 (canonical)
kokkagenshu (romanization)
こくかげんしゆ


莢隠元

莢隠元 (canonical)
莢隠元 (canonical)
sayaingen (romanization)

與許多生物體的名字一樣，這個詞通常用片假名拼寫，尤其是在生物學環境中，寫作サヤインゲン。


サンタ

サンタクロース之簡寫；聖誕老人


希土類

源自希(き) (ki, “罕見”) + 土(ど) (do, “土”) + 類(るい) (rui, “類”)。


空元気

空元気 (canonical)
karagenki (romanization)

夜道は怖かったが、空元気を出して歌を歌った。

夜裡走路有點害怕，唱唱歌來壯膽子。

Yomichi wa kowakatta ga, karagenki o dashite uta o utatta.


一日の計は朝にあり、一年の計は元旦にあり

字面意思是「在早上時有一天的計畫，在新年時有一年的計畫」。對照漢語一年之計在於春，一日之計在於晨／一年之计在于春，一日之计在于晨 (yī nián zhī jì zàiyú chūn, yī rì zhī jì zàiyú chén)。

一日の計は朝にあり、一年の計は元旦にあり (canonical)

zh-一日の計は朝にあり、一年の計は元旦にあり-ja-proverb-BHutnvcc


色鉛筆

複合詞，源自色(いろ) (iro, “顏色”) + 鉛筆(えんぴつ) (enpitsu, “鉛筆”)。

色鉛筆 (canonical)
iroenpitsu (romanization)


退学

退學（包括自行退學或作為處分的行為）


退学

退学する (canonical)
taigaku suru (romanization)
退学し
退学した
退学し
退学し
退学する
退学する
退学すれ
退学せよ
退学しろ
退学される
退学させる
退学さす
退学できる
退学しよう
退学しない
退学せず
退学します
退学した
退学して
退学すれば


井底の蛙

仿譯自文言文 井底之蛙。

井底の蛙 (canonical)
seitei no kawazu (romanization)
せいていのかわづ


無欠

無欠 (canonical)
muketsu (romanization)
無欠な
無欠に (continuative)


肉声

東海道新幹線の車内で「まもなく名古屋です」という日本語のアナウンスに続き、「We are stopping at Nagoya Station」という英語のアナウンスが聞こえてきた。明らかに英語ネイティブとは違う、日本人の肉声だ。

在東海道新幹線的列車上，跟隨著「即將到達名古屋站」的日語播報，乘客們也會聽到「We are stopping at Nagoya Station」的英語播報。和英語母語使用者的聲音有很明顯的區別，這是由日本人現場播報的聲音。

Tōkaidō shinkansen no shanai de “mamonaku nagoya desu” to iu nihongo no anaunsu ni tsuzuki,“We are stopping at Nagoya Station” to iu eigo no anaunsu ga kikoetekita. Akiraka ni eigo neitibu to wa chigau, nihonjin no nikusei da.

2019年September17日, 大坂直樹, “新幹線の車掌さん、「英語放送」ただいま特訓中 [新幹線的車掌，正在進行「英語播報」特訓]”, 出自 東洋経済オンライン:

東海道新幹線 とうかいどうしんかんせん


げんごがく

言語学：語言學，以人類語言為研究對象的學科。


保険業

源自 保(ほ)険(けん) (hoken, “保險”) + 業(ぎょう) (-gyō, “業”)。

保険業 (canonical)
hokengyō (romanization)
ほけんげふ


待ち針

源自待(ま)ち (machi, “动词待(ま)つ (matsu) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)”) + 針(はり) (hari, “針”)。hari 因連濁變為 bari。

待ち針 (canonical)
machibari (romanization)
まちばり

繃針，暫時將物品固定在一起的針


指貫

源自 指(ゆび) (yubi, “手指”) + 貫(ぬき) (nuki, “貫穿”)。


情緖

情緖 (canonical)
情緖 (canonical)
jōsho (romanization)
jōcho (romanization)


gengogaku

げんごがく 的罗马字转写


舎弟

企業舎弟

企業舎弟 きぎょうしゃてい

小弟 （常指在幫派組織裡，屬於自己直接管轄下的成員）


巴爾幹

バルカン (“巴爾幹”)的過時拼法。


完全無欠

完全無欠 (canonical)
kanzen-muketsu (romanization)
くわんぜんむけつ
完全無欠な
完全無欠に (continuative)
完全無欠だろ
完全無欠で
完全無欠だ
完全無欠な
完全無欠なら
完全無欠であれ
完全無欠ではない
完全無欠じゃない
完全無欠だった
完全無欠ではなかった
完全無欠じゃなかった
完全無欠です
完全無欠ではありません
完全無欠じゃありません
完全無欠でした
完全無欠ではありませんでした
完全無欠じゃありませんでした
完全無欠で
完全無欠なら（ば）
完全無欠だったら
完全無欠だろう
完全無欠に
完全無欠さ
完全無欠なら
完全無欠なり^([2])
完全無欠なり
完全無欠なる
完全無欠なれ
完全無欠なれ
完全無欠ならず
完全無欠なれど
完全無欠なれば
完全無欠ならば
完全無欠なりき
完全無欠なりけり
完全無欠に

第一條 清國ハ朝鮮國ノ完全無缺ナル獨立自主ノ國タルコトヲ確認ス […]

第一條：中國承認朝鮮為完全獨立、自治的國家， […]

Dai-ichi-jō Shinkoku wa Chōsenkoku no kanzen-muketsu naru dokuritsu jishu no kuni taru koto o kakunin su […]


安んぞ

安んぞ (canonical)
izukunzo (romanization)
いづくんぞ

燕雀安んぞ鴻鵠の志を知らんや

enjaku izukunzo kōkoku no kokorozashi o shiran ya

わが頑冥なる、曷むぞ敢てレツシングを以てみづから比せむや。

吾頑冥也、曷敢以萊辛自比乎？

Wa ga ganmei naru, izukunzo aete Resshingu wo motte mizukara hisemu ya.

1892年 3月, 森鴎外, 柵草紙の山房論文:


匠人

匠人 (canonical)
shōjin (romanization)
しやうじん


音位転換

音位転換 (canonical)
on'itenkan (romanization)
おんゐてんくわん


アラフォー

四十歲前後（35歲至45歲）的人


ギリシア語

ギリシア語 (canonical)
Girishiago (romanization)


古代ギリシャ語

古代(こだい)ギリシャ (kodai girisha, “古希臘”) + 語(ご) (-go, “語言”)

古代ギリシャ語 (canonical)
Kodai Girishago (romanization)


ギリシャ語

ギリシャ語 (canonical)
Girishago (romanization)


あびこ

我孫子：我孫子（城市名，位於日本千葉縣）


三色旗

三色旗 (canonical)
sanshokuki (romanization)


我孫子

我孫子（城市名，位於日本千葉縣）


茸雲

茸雲 (canonical)
kinokogumo (romanization)


核弾頭

核弾頭 (canonical)
kakudantō (romanization)
発


弾頭

借自中古漢語 彈頭 (中古 danH duw)。


警察国家

警察国家 (canonical)
keisatsu kokka (romanization)
けいさつこくか


大魚

來自中古漢語詞素大 (tai) + 魚 (gyo)。


大魚

來自中古漢語詞素大 (tai) + 魚 (gyo)。

大魚を逸す (taigyo o issu, “讓大魚逃跑 → 錯過大機會”)


大魚

/opo uwo/ → /opuwo/ → /oɸuwo/ → /owuwo/ → /ouo/
繼承自上古日語 大魚 (opuwo)，為大 (opo) + 魚 (uwo)的組詞。


郵便番号

郵便(ゆうびん) (yūbin, “郵政服務”) + 番号(ばんごう) (bangō, “號碼”)。

郵便番号 (canonical)
yūbin bangō (romanization)
いうびんばんがう


マエストロ

源自意大利語 maestro。


替え玉受験

替え玉受験 (canonical)
kaedama juken (romanization)
かへだまじゆけん


替え玉

複合詞，源自 替(か)え (kae, “代替，替換（物）”) + 玉(たま) (tama, “寶石，球狀物”)。tama 因連濁變為 dama。

替え玉 (canonical)
kaedama (romanization)
かへだま

彼女は会長の替え玉になれた。

冒名頂替者（人或物），冒牌貨

替え玉お願いします。


苔桃

苔桃 (canonical)
苔桃 (canonical)
kokemomo (romanization)


SUS

來自JIS對不鏽鋼的代碼，第一個 S 表示鋼鐵，U 表示特殊用途，第二個 S 表示不鏽。


顰めっ面

顰めっ面 (canonical)
shikamettsura (romanization)
しかめつつら

愁眉苦臉，面孔顰蹙皺著眉頭


芝刈り機

源自 芝刈(しばか)り (shibakari, “除草，割草”) + 機(き) (ki, “機器”)。

芝刈り機 (canonical)
shibakariki (romanization)


煮抜き卵

煮抜き卵 (canonical)
ninukitamago (romanization)


笑み

动词笑(え)む (emu, “笑，微笑”) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)。。


昼下がり

昼下がり (canonical)
hirusagari (romanization)


笑い顔

複合詞，源自 笑(わら)い (warai, “笑”) + 顔(かお) (kao, “臉”)。kao 因連濁變為 gao。

笑い顔 (canonical)
waraigao (romanization)
わらひがほ


筆画

筆画 (canonical)
hikkaku (romanization)
ひつくわく
画

筆画で漢字を検索する。


日々

日日的另一種拼寫法：日漸，逐日

日々暑くなるね。


日々

日日的另一種拼寫法：每日，日常

日々の御飯

日日的另一種拼寫法：日子，時日，日期


尻もどき

尻もどき (canonical)
ketsumodoki (romanization)


毛蟹

來自毛 (ke, “毛髮”) + 蟹 (kani, “螃蟹”)。

毛蟹 (canonical)
毛蟹 (canonical)
kegani (romanization)


水道管

源自 水道(すいどう) (suidō, “自來水”) + 管(かん) (kan, “管”)。

水道管 (canonical)
suidōkan (romanization)
すいだうくわん

水管，輸送自來水至各處的管道


今頃

此時，現在，此刻，這時候

昨日の今頃着いた

今頃死んでおられぬ