一般人

源自一般 + 人。han 因連濁變為 pan。


人

⟨pi₁to₂⟩ → */pʲitə/ → /fito/ → /hito/ → /çito/
繼承自上古日語，繼承自原始日語 *pitə。
首次記錄於712年的《古事紀》。

方

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

者

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

生物學或分類學上指人類時，通常會採用片假名書寫，即ヒト。

從上古日語或中古日語的發展來看，hito 有時會變成 -uto、-udo、-to、-tto 或 -do。


不可抗力

不可抗力 (canonical)
fukakōryoku (romanization)


裁判所

由裁(さい)判(ばん) (saiban, “裁判，裁決”) + 所(しょ) (sho, “地方”) 組成。

裁判所 (canonical)
saibansho (romanization)
さいばんしよ


法人

依法律所創設之一種權利義務主體


犯罪

異世界犯罪者集団ギャングラー


律令

/ritʉ rʲau/ → /rit͡surʲɔː/ → /rit͡surʲoː/
可能來自中古漢語 律令 (中古 lwit ljeng)。
等同於律 (ritsu, “古中國刑法”) + 令 (ryō, “古中國行政和民法”)。

律令 (canonical)
ritsuryō (romanization)
りつりやう

一套在飛鳥和奈良時代制定的法規，受到中國唐朝的影響。


律令

可能來自中古漢語 律令 (中古 lwit ljeng)。
等同於律 (ritsu, “古中國刑法”) + 令 (ryō, “古中國行政和民法”)。

一套在飛鳥和奈良時代制定的法規，受到中國唐朝的影響。


遺産

死者死亡時，身後留下的財產總數或各種法律關係所取得之權利或義務


証人

証人になる


審判

法官對法律案件的審理和判決


制裁

経済制裁

アラブ連盟が制裁を決めたあともアサド政権による弾圧が続く

即使阿拉伯國家聯盟實施制裁之後，阿塞德政權仍在繼續鎮壓

Arabu Renmei ga seisai o kimeta ato mo Asado seiken ni yoru dan'atsu ga tsuzuku


制裁

制裁する (canonical)
seisai suru (romanization)
制裁し
制裁した
制裁し
制裁し
制裁する
制裁する
制裁すれ
制裁せよ
制裁しろ
制裁される
制裁させる
制裁さす
制裁できる
制裁しよう
制裁しない
制裁せず
制裁します
制裁した
制裁して
制裁すれば


期限

賞味期限

賞味期限 しょうみきげん

法律行為效力的發生或消滅，以此來規定或限制的約定履行時間


呼び出し

呼(よ)び (yobi, 动词呼(よ)ぶ (yobu) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)) + 出(だ)し (dashi, 动词出(だ)す (dasu) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei))。字面意思是「叫……出來」。

呼び出し (canonical)
yobidashi (romanization)


児童

兒童，小孩 儿童福祉法中未滿18歲的人

兒童，小孩 母子和父子與寡婦福祉法中未滿20歲的人


旅券

日本国旅券


強姦罪

強姦罪 (canonical)
gōkanzai (romanization)
がうかんざい


瑕疵

瑕疵担保責任

瑕疵担保責任 かしたんぽせきにん


酌量

酌量する (canonical)
shakuryō suru (romanization)
酌量し
酌量した
酌量し
酌量し
酌量する
酌量する
酌量すれ
酌量せよ
酌量しろ
酌量される
酌量させる
酌量さす
酌量できる
酌量しよう
酌量しない
酌量せず
酌量します
酌量した
酌量して
酌量すれば

情状酌量

情状酌量 じょうじょうしゃくりょう

しかし情状は十分に酌量しょう。

但我會減輕對你行為的懲罰。

1966, 佐藤春夫, 猫と婆さん:


罪

添加至某种行为后表示这种刑事指控的名称：罪

殺(さつ)人(じん)罪(ざい) (satsujin-zai, “杀人罪”)

堕(だ)胎(たい)罪(ざい) (datai-zai, “堕胎罪”)


佰

這個漢字在法律文件中用來取代更常見的百。


幇助

幇助する (canonical)
hōjo suru (romanization)
幇助し
幇助した
幇助し
幇助し
幇助する
幇助する
幇助すれ
幇助せよ
幇助しろ
幇助される
幇助させる
幇助さす
幇助できる
幇助しよう
幇助しない
幇助せず
幇助します
幇助した
幇助して
幇助すれば


執行猶予

執行猶予 (canonical)
shikkō yūyo (romanization)
しつかういうよ


仮釈放

為仮 (“暫時”) + 釈放 (shakuhō, “開釋，釋放”)。
於1949年首次使用。

仮釈放 (canonical)
karishakuhō (romanization)
かりしやくはう


傍論

傍論 (canonical)
bōron (romanization)
ばうろん

附帶意見；在判決書中不具拘束力，附帶性的論述


航空機強取

複合詞，源自航(こう)空(くう)機(き) (kōkūki, “航空器”) + 強(ごう)取(しゅ) (gōshu, “以暴行、脅迫等方式奪取財物”)。

航空機強取 (canonical)
kōkūki gōshu (romanization)
かうくうきがうしゆ


一事不再理

一(いち)事(じ) (ichiji, “一件事情”) + 不(ふ) (fu, “不”) + 再(さい)理(り) (sairi, “再次審理”)。

一事不再理 (canonical)
ichijifusairi (romanization)