え

在平安时代由万叶假名中的汉字衣的草书形式衍生而来.


す

使役助動詞的原形。與す (su)，即する (suru, “做”)的古語同源。
現代語言分析有時會將其作為せる (seru)的縮約形。

後綴 (canonical)
su (romanization)
し
した
未然形
連用形
終止形
連體形
假定形
命令形
被動
使役
可能
意志
否定
否定連用
敬語
過去
連用
假定條件

せる (seru, “使役後綴”)的另一種寫法


粵語

粵語 (canonical)
etsugo (romanization)
ゑつご


日子

日柄 (higara)的另一種拼寫法：日期


銃

筒的另一種拼寫法：槍管，炮筒

捧げ銃

かれこれするうちに昼時分になったが鹿らしいものも来ない、たちまち谷を一つ越えたすぐむこうの山の尾で銃の音がしたと思うと白い煙が見えた。

等了很久，到了中午時分，也沒見有鹿過來。突然感覺聽到山谷那邊有開槍的聲音，轉頭一看，有白煙升起。

Karekore suru uchi ni hirujibun ni natta ga shika rashii mono mo konai, tachimachi tani o hitotsu koeta sugu mukō no yama no o de tsutsu no oto ga shita to omou to shiroi kemu ga mieta.

1898, 国木田独步, 鹿狩り:


鱩

鱩 (canonical)
鱩 (canonical)
hatahata (romanization)


桃源郷

參見桃源(とうげん) (tōgen)。

桃源 (tōgen)的另一種寫法


翡翠

漢字寫法為熟字訓，來自漢語 翡翠 (fěicuì)。

翡翠 (canonical)
翡翠 (canonical)
kawasemi (romanization)
かはせみ

川蝉 (“普通翠鳥”)的另一種拼寫法


丁丁

丁丁 (canonical)
丁丁 (canonical)
chōchō (romanization)


贛語

贛語 (canonical)
贛語 (canonical)
Kango (romanization)

カン語 (“贛語”)的另一種拼寫法


憧憬

憧憬 (canonical)
shōkei (romanization)
しようけい

憧憬 (dōkei, “渴望”)的另一種寫法


憧憬

憧憬する (canonical)
shōkei suru (romanization)
しようけい
憧憬し
憧憬した
憧憬し
憧憬し
憧憬する
憧憬する
憧憬すれ
憧憬される
憧憬できる
憧憬しよう
憧憬しない
憧憬せず
憧憬します
憧憬した
憧憬して
憧憬すれば

憧憬する (dōkei suru, “渴望”)的另一種寫法


汕頭

漢語 汕頭／汕头 (Shàntóu)的漢音讀法。

汕頭 (canonical)
Sentō (romanization)
せんとう

汕頭 (Suwatō, “地級市名，位於中國廣東”)的另一種寫法


汕頭

來自官話 汕頭／汕头 (Shàntóu)。

汕頭 (Suwatō, “地級市名，位於中國廣東”)的另一種寫法


丹砂

丹砂 (tansa)的另一種寫法


山羊座

やぎ座 (“摩羯座”)的另一種拼寫法


圣

本字在現代日語中基本沒有使用，但可用作漢字部件巠的新字體形（例如經 → 経）。


火車

/kua t͡ɕia/ → /kʷaɕʲa/ → /kaɕa/
來自中古漢語組詞火車 (中古 xwaX tsyhae)。

火車 (canonical)
kasha (romanization)
くわしや

汽車

在鐵道上運行的交通工具，使用蒸汽來當動力

花車 (kasha)的另一種拼寫法：揚屋、茶屋的女主人


あらあら

あら (ara)的重複。


公孫樹

漢字寫法是熟字訓，源自漢語 公孫樹／公孙树 (gōngsūnshù)。

公孫樹 (canonical)
公孫樹 (canonical)
ichō (romanization)
いちやう

銀杏 (ichō)的另一種拼寫法：銀杏樹


㕝

近現代的書法作品中使用。


㫪

這是 2000 年添加到 JIS X 0213 中的擴張新字體字符。


嶋

島 (“島嶼”)的另一種寫法


嗟

嗟 (canonical)
嗟 (canonical)
ā (romanization)


弭

弭 (canonical)
弭 (canonical)
後綴 (romanization)
hazu (romanization)


弭

用於はず押し (hazu oshi)的一種抓握，筈的另一種寫法


廿

二十 (nijū)的另一種拼寫法：二十、20


廿

二十 (nijū)的另一種拼寫法：二十歲


廿

二十歳 (hatachi)的另一種拼寫法：二十歲


亜

來自中古漢語 亞 (中古 'aeH)。

堊 (a)的另一種拼寫法：白色的土


彊

強 (“強壯”)的另一種寫法


滚

此字缺少JIS支援和在日本並不使用。而用滾 (U+6EFE)作為替代。


猬

猬 (canonical)
猬 (canonical)
harinezumi (romanization)

針鼠 (“刺蝟”)的另一種拼寫法


熒

螢的另一種寫法 （發光的, 螢光的）


碌

碌 (canonical)
roku (romanization)
碌な
碌に (continuative)


灯

最早見於10世紀左右。
為点し (tomoshi)，動詞点す (tomosu, “點著”)的連用形 (ren'yōkei)名詞化。

照射 (tomoshi)的另一種拼寫法


灯

為点し (toboshi)，動詞点す (tobosu, “點著”, 古舊)的連用形 (ren'yōkei)的名詞化。
等同於上方的 tomoshi音變，鼻音/-m-/變為塞音/-b-/。


灯

為点し (toboshi, 動詞点す (tobosu)的連用形 (ren'yōkei)，“點著”，古舊) + 火 (hi, “火”)。hi 因連濁變為 bi。
等同於上方的tomoshibi音變，鼻音/-m-/變為塞音/-b-/。


荣

此字於擴張新字體2000年頒布的JIS X 0213編碼新增。


得

源自中古漢語 得 (中古 tok)。

得 (canonical)
u (romanization)
得
得
得
得る
得れ
得よ
得ず
得れど
得れば
得ば
得き
得けり
得つ
得ぬ
得たり
得む

得る (uru)的古典日語寫法


蟇

蟇蛙 (“蟾蜍”)的另一種拼寫法 （或類似的兩棲類）


蝟

蝟 (canonical)
蝟 (canonical)
harinezumi (romanization)

針鼠 (“刺蝟”)的另一種拼寫法


貍

貍 (canonical)
貍 (canonical)
tanuki (romanization)


貘

貘 (canonical)
貘 (canonical)
baku (romanization)

獏 (“一種妖怪”)的另一種拼寫法

そいつの名(な)前(まえ)は 蛭(ヒル)孤(コ) 悪(あく(・))夢(む(・))を糧(かて)とし生(い)きる 「貘(ばく)」である。

他的名字叫蛭孤，靠吃惡夢維生，是所謂的「貘」。

2002 July 27, 真柴真, “第(だい)壱(いち)夜(や) 下(クダ)リ階(カイ)段(ダン) [第一夜：下行階梯]”, 出自 夢(ゆめ)喰(くい)見(けん)聞(ぶん) (夢(ゆめ)喰(くい)見(けん)聞(ぶん)) [夢喰見聞], 卷 1 (虛構作品), 東京: 史克威爾艾尼克斯，頁號 5:


虯

虯 (canonical)
mizuchi (romanization)
みづち

蛟 (mizuchi)的另一種拼寫法：神話中一種形似龍的野獸。


笑

可能與詞源2 emi 同源。

(笑) ((笑))的另一種寫法：表示有趣、好笑的表情符號


閧

鬨 (“吶喊”)的另一種寫法


鉄

來自古典日語。
這個詞可寫成四個漢字，即金 (“黃金”)、銀、銅、鉄（鐵），因為這四種金屬在古代日本非常重要。

金 (“金屬；錢”)的另一種拼寫法


頦

顎 (“下巴”)的另一種寫法


髙

高的另一種寫法，僅用於人名和姓氏。


鰌

鰌 (canonical)
鰌 (canonical)
dojō (romanization)
どぢやう

泥鰌 (“泥鰍”)的另一種拼寫法


蝦

蝦 (canonical)
蝦 (canonical)
ebi (romanization)

海老 (ebi)的另一種拼寫法；一種家紋 (kamon)。


蝦

蝦 (canonical)
蝦 (canonical)
kaeru (romanization)
かへる

蛙 (kaeru)的另一種拼寫法：青蛙


鵂

鵂 (canonical)
鵂 (canonical)
mimizuku (romanization)

木菟 (“雕鴞”)的另一種拼寫法


鹻

鹸／鹼 (鹸／鹼)的另一種寫法


鵙

鵙 (canonical)
鵙 (canonical)
mozu (romanization)

モズ的另一種拼寫法：紅頭伯勞（Lanius bucephalus）

モズ的另一種拼寫法：伯勞


鶪

鶪 (canonical)
鶪 (canonical)
mozu (romanization)

モズ的另一種拼寫法：紅頭伯勞（Lanius bucephalus）

モズ的另一種拼寫法：伯勞（伯勞科的所有鳥類）


貓

貓 (canonical)
貓 (canonical)
neko (romanization)
匹

猫 (“家貓”)的另一種寫法


鴨

家鴨 (ahiru)的罕見替代拼寫。詳細請參閱主詞條。

家鴨的另一種拼寫法：家鴨，绿头鸭的一种（Anas platyrhynchos var. domesticus）


斑馬

縞馬 (shimauma)的異體。形譯自漢語 斑馬／斑马 (bānmǎ)。

斑馬 (canonical)
斑馬 (canonical)
shimauma (romanization)


鴟鵂

漢字為熟字訓，來自漢語 鴟鵂／鸱鸺 (chīxiū)。

鴟鵂 (canonical)
鴟鵂 (canonical)
mimizuku (romanization)

木菟 (“鵰鴞”)的另一種拼寫法


蟾蜍

蟾蜍 (canonical)
蟾蜍 (canonical)
hikigaeru (romanization)
ひきがへる

蟇蛙 (“蟾蜍”)的另一種拼寫法 （或類似的兩棲蛙類）


常常

常常 (canonical)
常常 (canonical)
tsunetsune (romanization)
jōjō (romanization)


大熊座

大熊座 (canonical)
Ōgumaza (romanization)
おほぐまざ

おおぐま座的另一種拼寫法


道道

道(どう) (dō, “道，行政區劃”) + 道(どう) (dō, “道路”)。

道道 (canonical)
michimichi (romanization)


登庸

登庸する (canonical)
tōyō suru (romanization)
登庸し
登庸した


高粱

コーリャン (kōryan)的另一種寫法


丁字

丁字 (canonical)
chōji (romanization)
ちやうじ

丁子 (chōji, “丁香”)的另一種寫法


豆娘

熟字訓，來自漢語 豆娘 (dòuniáng)。

豆娘 (canonical)
豆娘 (canonical)
itotonbo (romanization)

糸蜻蛉 (“豆娘”)的另一種拼寫法


蕃茄

源自英語 tomato。漢字為借字 (当て字):Template:分類，來自漢語。

トマト的另一種拼寫法：番茄


忿怒

忿怒する (canonical)
fundo suru (romanization)
忿怒し
忿怒した


忿怒

忿怒する (canonical)
funnu suru (romanization)
忿怒し
忿怒した


輔佐

輔佐する (canonical)
hosa suru (romanization)
輔佐し
輔佐した
輔佐し
輔佐し
輔佐する
輔佐する
輔佐すれ
輔佐される
輔佐できる
輔佐しよう
輔佐しない
輔佐せず
輔佐します
輔佐した
輔佐して
輔佐すれば


甘薯

甘藷 (“番薯”)的另一種寫法。


鱟魚

鱟魚 (canonical)
鱟魚 (canonical)
kabutogani (romanization)

兜蟹 (“鱟”)的另一種拼寫法


花車

花車 (canonical)
kyasha (romanization)
花車な
花車に (continuative)


花椰菜

花椰菜 (canonical)
花椰菜 (canonical)
hanayasai (romanization)


混凝土

音義兼譯自英語 concrete，來自混(こん) (kon, “混合”) + 凝(こり) (kori, “凝結”) + 土(と) (to, “土壤”)；為廣井勇（広井勇）所創的新詞。

混凝土 (canonical)
konkurīto (romanization)

コンクリート (“混凝土”)的另一種拼寫法


蛺蝶

漢字為熟字訓，來自漢語 蛺蝶／蛱蝶 (jiádié)。

蛺蝶 (canonical)
蛺蝶 (canonical)
tatehachō (romanization)
たてはてふ


雎

雎 (canonical)
雎 (canonical)
misago (romanization)


恐愒

恐愒する (canonical)
kyōkatsu suru (romanization)
恐愒し
恐愒した
恐愒し
恐愒し
恐愒する
恐愒する
恐愒すれ
恐愒される
恐愒できる
恐愒しよう
恐愒しない
恐愒せず
恐愒します
恐愒した
恐愒して
恐愒すれば


藍褸

此拼寫主要用於漢學的上下文。


羚羊

羚羊 (canonical)
羚羊 (canonical)
kamoshika (romanization)

氈鹿 (“髭羚”)的另一種拼寫法


美事

美事 (canonical)
migoto (romanization)
美事な
美事に (continuative)


木瓜

木瓜 (canonical)
木瓜 (canonical)
kyūri (romanization)


アーチスト

アーティスト (ātisuto)的另一種寫法


あっち

あちら (“那边儿，那个，他，那位”)的另一種寫法


アポロン

アポローン (Aporōn, “Apollo”)的另一種寫法


アッピール

アピール (apīru)的另一種寫法


アッピール

アッピールする (canonical)
appīru suru (romanization)
アッピールし
アッピールした

アピール (apīru)的另一種寫法


アラー

借自阿拉伯語 اللّٰه (allāh)。

アッラーフ (Arrāfu)的另一種寫法


アレイ

唖鈴 (arei, “啞鈴”)的另一種拼寫法


ウーロン茶

ウーロン茶 (canonical)
ūroncha (romanization)


いき

自原始日語 *Eki 至古典日語，再演變而來。

イき (canonical)
イキ (canonical)
iki (romanization)

ゆき (yuki)的另一種寫法


かって

（以下詞條尚未創建：勝って、刈って、飼って、買って、駆って。）

かつて (katsute, “曾經, 以前, 過去; (接否定動詞) 從未”)的另一種寫法


キメラ

キマイラ (Kimaira, “喀邁拉”)的另一種寫法


ギリシア

ギリシャ (Girisha, “希臘”)的另一種寫法

アン子。きみがみせたふしぎな力はね…。きみのおかあさんの家系に、遠い昔から代だい受けつがれてきた血すじによるものだ。御先祖は、ギリシアのテッサリア地方の出らしい。18世紀にアメリカのサレムに移住している。この家系は、………つまりなんというか………。ゆいしょ正しい魔女の名門なんだよ。

安子。至於你所展現的神秘力量……自古以來這在你母親的家系中世代流淌。你的祖先似乎來自希臘的色薩利。他們在18世紀移民到了美國塞勒姆。這個家系……基本上是……著名的真正魔女的名門。

Anko. Kimi ga miseta fushigi na chikara wa ne…. Kimi no okāsan no kakei ni, tōi mukashi kara daidai uketsugarete kita chisuji ni yoru mono da. Go-senzo wa, Girishia no Tessaria chihō no de rashii. Jūhasseiki ni Amerika no Saremu ni ijū shite iru. Kono kakei wa,………tsumari nan to iu ka………. Yuisho tadashii majo no meimon na n da yo.

1988 July 30 [1985 July 25], 藤子·F·不二雄, “アン子(こ) 大(おお)いに怒(いか)る （赤(あか)毛(げ)のアン子(こ) 改(かい)題(だい)） (アン子(こ) 大(おお)いに怒(いか)る （赤(あか)毛(げ)のアン子(こ) 改(かい)題(だい)）) [安子真的生氣了]”, 出自 宇宙船製造法 [宇宙船製造法] (藤子不二雄少年SF短編集; 3), 6th版, 卷 3 (虛構), 東京: 小學館, →ISBN，頁號 71:


キッス

キス (kisu, “接吻”)的另一種寫法

ベーゼ(キッス)にびっくりなさるとは、なんて純(じゅん)情(じょう)なマドモアゼル…

就算不纯真都会被吓到的吧。

ほほほ、あれキッスでしたの。

1991 August 15, 高橋留美子, “ＰＡＲＴ(パート).９(きゅう) 怪(かい)奇(き)！お上(じょう)品(ひん)館(やかた) (ＰＡＲＴ(パート).９(きゅう) 怪(かい)奇(き)！お上(じょう)品(ひん)館(やかた)) [第9部分：惊恐！高雅大宅]”, 出自 らんま½ (らんま½) [亂馬½], 卷 16 (虛構作品), 東京: 小學館, →ISBN，頁號 136:


キッス

キッスする (canonical)
kissu suru (romanization)
キッスし
キッスした
キッスし
キッスし
キッスする
キッスする
キッスすれ
キッスされる
キッスできる
キッスしよう
キッスしない
キッスせず
キッスします
キッスした
キッスして
キッスすれば

キス (kisu, “接吻”)的另一種寫法


コンピュータ

コンピューター的另一種寫法


さすがに

流石(さすが) (sasuga) 原本的形式；關於完整詞源請參見流石(さすが) (sasuga)。

さすが (sasuga)的另一種寫法


さすがに

さすが (sasuga)的另一種寫法


シバ

シヴァ (“濕婆”)的另一種寫法


シャンペン

シャンパン (shanpan, “香檳”)的另一種寫法


ジュース

デュース (dyūsu, “(乒乓、网球的)平分，局末平分”)的另一種寫法


ステアリングホイール

ステアリング・ホイール (“方向盤”)的另一種拼寫法


そうして

そして (soshite)的另一種寫法


ツァール

ツァーリ (tsāri, “沙皇”)的另一種寫法


ディープキス

ディープ・キス的另一種拼寫法


ディジタル

借自英語 digital，發音更忠實於英語。

デジタル (dejitaru)的另一種寫法。


ねじ回し

ねじ回し (canonical)
nejimawashi (romanization)
ねぢまはし


パーソナルコンピュータ

パーソナルコンピューター (pāsonaru konpyūtā, “個人電腦”)的另一種寫法


のす

nosu (romanization)
のす
のせ
のせ
のす
のする
のすれ
のせよ
のせず
のすれど
のすれば
のせば
のせき
のせけり
のせつ
のせぬ
のせたり
のせむ

のせる (noseru)的古典日語寫法


ハロウィーン

ハロウィン (“萬聖節，萬聖夜”)的另一種寫法


パンドラ

パンドーラー (Pandōrā, “潘多拉”)的另一種寫法


ヒンズー教

ヒンズー教 (canonical)
Hinzū-Kyō (romanization)
ヒンズーけう

ヒンドゥー教 (Hindū-kyō, “印度教”)的另一種寫法


へし合う

へし合う (canonical)
heshiau (romanization)
へし合い
へし合った
へし合わ
へし合い
へし合う
へし合う
へし合え
へし合え
へし合われる
へし合える
へし合おう
へし合わない
へし合わず
へし合います
へし合った
へし合って
へし合えば


ボルシェビキ

ボリシェヴィキ的另一種寫法


マイクロコンピュータ

マイクロコンピューター (“微型計算機”)的另一種寫法


まだしも

副詞 (canonical)
madashimo (romanization)
まだしも

まだ (“還行，還算好”)的另一種寫法


ミニコンピュータ

ミニコンピューター (“微型電腦”)的另一種寫法


メークアップ

メーキャップ的另一種寫法


やむを得ない

やむを得ない (canonical)
yamu o enai (romanization)

止むを得ない (yamu o enai, “不得已”)的另一種拼寫法


リクリエーション

レクリエーション的另一種寫法


ルネッサンス

ルネサンス (Runesansu, “文藝復興”)的另一種寫法


リューマチ

可能是旧仮名規則下リウマチ (riumachi, “風濕病”)按照拼寫的發音。參見流(りう) (ryū)。

リウマチ (riumachi, “風濕病”)的另一種寫法。


レア

源自古希臘語 Ῥέα (Rhéa)。

レアー (Reā, “雷亞”)的另一種寫法 （希臘神話的母愛女神）


ルビ

ルビー (rubī, “红宝石”)的另一種寫法 （寶石的一種）


囚人

囚人 (canonical)
shūjin (romanization)
しうじん


真中

真ん中的另一種寫法：正中央，正中间


果す

果す (canonical)
hatasu (romanization)
果し
果した
果さ
果し
果す
果す
果せ
果せ
果される
果せる
果そう
果さない
果さず
果します
果した
果して
果せば
果さ
果し
果す
果す
果せ
果せ
果さず
果せど
果せば
果さば
果しき
果しけり
果しつ
果しぬ
果さむ
果さ
果し
果す
果す
果せ
果せ
果される
果せる
果そう
果さない
果さず
果します
果した
果して
果せば
果さ
果し
果す
果す
果せ
果せ
果さず
果せど
果せば
果さば
果しき
果しけり
果しつ
果しぬ
果さむ


人事

他人事的另一種寫法：別人的事情


温まる

温まる (canonical)
attamaru (romanization)
温まり
温まった
温まら
温まり
温まる
温まる
温まれ
温まれ
温まられる
温まれる
温まろう
温まらない
温まらず
温まります
温まった
温まって
温まれば


割る

割る (canonical)
wareru (romanization)
割
割た


魚座

うお座 (“雙魚座”)的另一種拼寫法


近近

近近 (canonical)
近近 (canonical)
副詞 (romanization)
chikajika (romanization)


暖まる

暖まる (canonical)
atatamaru (romanization)
暖まり
暖まった
暖まら
暖まり
暖まる
暖まる
暖まれ
暖まれ
暖まられる
暖まれる
暖まろう
暖まらない
暖まらず
暖まります
暖まった
暖まって
暖まれば


言回し

言回し (canonical)
iimawashi (romanization)


顧みる

顧みる (canonical)
kaerimiru (romanization)
顧み
顧みた
顧み
顧み
顧みる
顧みる
顧みれ
顧みられる
顧みよう
顧みず
顧みます
顧みた
顧みて
顧みれば


鳥観図

観 (観)是用於取代瞰 (瞰)的代用字。

鳥瞰図 (ちょうかんず, chōkanzu)的另一種寫法


故郷

對照英語 country 同時有「主權國家」和「農村地區」兩種含義。

国 (kuni)的另一種拼寫法：家鄉，出生地

故郷(くに)を出(で)る時(とき)は矢(や)張(はり)人(ひと)並(なみ)に学(がく)若(も)し成(な)らずんば死(し)すとも帰(かえ)らずと力(りき)んだが
Kuni o deru toki wa yahari hitonami ni gaku moshi narazunba shi su tomo kaerazu to rikinda ga
當我離開家鄉時，我和一般人一樣，懷著「若不成學，死也不得回」的心態。

1902年，内田魯庵，貧書生

風に風にヨ暖簾巻く風にヨ

我想起了遠在他鄉的父親。

1990, 吉幾三 （作曲作詞）, “酔歌 [醉歌]”, 演出者 吉幾三:


根こそぎ

根こそぎ (canonical)
nekosogi (romanization)


㐂

日本漢字 (国(こく)字(じ) (kokuji, “日本創造的漢字”))。

這個漢字在商店招牌很常見。


山東

來自官話 山東／山东 (Shāndōng)。

山東 (Santō, “省名，位於中國”)的另一種寫法


三つ

三つ (mittsu)的另一種寫法


持切り

持切り (canonical)
mochikiri (romanization)


猫かぶり

猫かぶり (canonical)
nekokaburi (romanization)


蛇遣座

蛇遣座 (canonical)
Hebitsukaiza (romanization)
へびつかひざ

へびつかい座 (“蛇夫座”)的另一種拼寫法


排水

排水 (canonical)
haisui (romanization)
はいすい

廃水的另一種拼寫法：廢水


謀る

謀る (canonical)
hakaru (romanization)
謀り
謀った
謀ら
謀り
謀る
謀る
謀れ
謀れ
謀られる
謀れる
謀ろう
謀らない
謀らず
謀ります
謀った
謀って
謀れば


歴史的仮名遣

歴史的仮名遣 (canonical)
rekishi-teki kanazukai (romanization)

歴史的仮名遣い (rekishi-teki kanazukai)的另一種拼寫法：歴史假名遣（歷史假名用法，舊假名用法）


有り得る

源自あり (ari, “有，存在”, 連用形) + 得(う)る (uru, “得到；能夠”)。

有り得る (canonical)
arieru (romanization)
有り得
有り得た
有り得
有り得
有り得る
有り得る
有り得れ
有り得られる
有り得よう
有り得ず
有り得ます
有り得た
有り得て
有り得れば

有り得る (ariuru)的另一種寫法。


離島

離島 (canonical)
hanarejima (romanization)


砒素

砒素 (canonical)
砒素 (canonical)
hiso (romanization)


祈禱

祈禱する (canonical)
kitō suru (romanization)
きたう
祈禱し
祈禱した
祈禱し
祈禱し
祈禱する
祈禱する
祈禱すれ
祈禱される
祈禱できる
祈禱しよう
祈禱しない
祈禱せず
祈禱します
祈禱した
祈禱して
祈禱すれば


蜻蜓

蜻蜓 (canonical)
蜻蜓 (canonical)
tonbo (romanization)


三叉

為三つ (mitsu, “三”) + 叉 (mata, “叉、分叉”)的組詞。

三椏的另一種拼寫法：结香属（Edgeworthia chrysantha），指其樹枝的外觀。

與許多生物體的名字一樣，這個詞通常用片假名拼寫，尤其是在生物學環境中，寫作ミツマタ。


沙魚

沙魚 (canonical)
沙魚 (canonical)
haze (romanization)

鯊 (“鰕虎”)的另一種拼寫法


十二月

來自古典日語 未知衍生。

十二月 (canonical)
shiwasu (romanization)
しはす

師走 (shiwasu)的另一種拼寫法

十二月(しはす)尓者(には)沫雪零(あわゆきふる)跡(と)不知(しらね)可毛(かも)梅(うめの)花開(はなさく)含(ふふ)不有(めらずし)而(て) [萬葉假名]
十二月(しはす)には淡雪(あわゆき)降(ふ)ると知(し)らねかも梅(うめ)の花(はな)咲(さ)くふふめらずして [現代表記]
shiwasu ni wa awayuki furu to shirane ka mo ume no hana saku fufumerazu shite
（請為此使用例補充翻譯）

大約759 萬葉集 (卷8，詩1648)，文本點此


水馬

水是熟字訓。馬是借字 (当て字):Template:分類。

水馬 (canonical)
水馬 (canonical)
amenbo (romanization)

飴棒 (“水黽”)的另一種拼寫法


燧石

燧石 (canonical)
hiuchiishi (romanization)

火打石 (“打火石”)的另一種拼寫法


天秤座

てんびん座的另一種拼寫法


銷夏

消夏 (“避暑”)的另一種拼寫法


小鹿

子鹿 (“小鹿”)的另一種拼寫法


魚狗

漢字為熟字訓，來自漢語 魚狗／鱼狗 (yúgǒu)。

魚狗 (canonical)
魚狗 (canonical)
kawasemi (romanization)
かはせみ

川蝉 (“普通翠鳥”)的另一種拼寫法


小熊

子熊 (“熊的幼子”)的另一種拼寫法


童子

漢語 童子 (tóngzǐ)

童 (warashi, “兒童”)的另一種拼寫法


媛

源自中古漢語 媛 (中古 hjwenH)。


骰子

漢字是熟字訓，來自漢語 骰子。

骰子 (canonical)
骰子 (canonical)
saikoro (romanization)

賽子 (“骰子”)的另一種拼寫法


章魚

漢字來自熟字訓，來自漢語 章魚／章鱼 (zhāngyú)。

章魚 (canonical)
章魚 (canonical)
tako (romanization)


鴉片

阿片 (ahen)的另一種拼寫法


柘榴

柘榴 (canonical)
柘榴 (canonical)
zakuro (romanization)


文身

漢字是熟字訓，來自漢語 文身 (wénshēn)。

入れ墨 (“刺青”)的另一種拼寫法


刎頸之交

刎頸之交 (canonical)
funkei no majiwari (romanization)

刎頸の交わり的另一種拼寫法


蝘蜓

漢字為熟字訓，來自漢語 蝘蜓 (yǎntíng)。

蝘蜓 (canonical)
蝘蜓 (canonical)
tokage (romanization)


蒸籠

蒸籠 (canonical)
seirō (romanization)
せいろう

蒸籠 (seiro)的另一種寫法


殖民

殖民する (canonical)
shokumin suru (romanization)
殖民し
殖民した
殖民し
殖民し
殖民する
殖民する
殖民すれ
殖民される
殖民できる
殖民しよう
殖民しない
殖民せず
殖民します
殖民した
殖民して
殖民すれば


蝦虎魚

漢字為熟字訓，來自漢語。

蝦虎魚 (canonical)
蝦虎魚 (canonical)
haze (romanization)

鯊 (“鰕虎”)的另一種拼寫法


囈語

囈語 (canonical)
uwagoto (romanization)
うはごと


綜合

綜合する (canonical)
sōgō suru (romanization)
綜合し
綜合した


永安

借自官話 永安 (Yǒng'ān)。

永安 (“縣級市名，位於中國福建三明”)的另一種寫法


乄

參見 〆#符号位置在日語維基百科上的資料。維基百科 ʲᵃ


儞

繼承自古典日語。從古代延用至平安時代，用來指稱下層階級或侮辱用的第二人稱。
在現代日語中，第二人稱含意似乎已棄用。
不可與現代第一人稱用語俺 (ore)混淆。


噺

日本漢字 (国(こく)字(じ) (kokuji, “日本創造的漢字”))。

話 (“故事”)的另一種寫法

噺家


円

⟨maro₂⟩ → /maro/
源自古典日語。

丸 (“圓，飽滿”)的另一種拼寫法


円

丸 (“圓”)的另一種拼寫法


円

丸的另一種拼寫法：完全，整個


刺青

漢字是熟字訓，來自漢語 刺青 (cìqīng)。

入れ墨 (“刺青”)的另一種拼寫法 （因此圖形使用針沾墨水刺入皮膚而成）


桝

日本漢字 (国(こく)字(じ) (kokuji, “日本創造的漢字”))。


桛

日本漢字 (国(こく)字(じ) (kokuji, “日本創造的漢字”))。

綛 (“捲軸”)的另一種寫法


杢

日本漢字 (国(こく)字(じ) (kokuji, “日本創造的漢字”))，木工 (moku)的合字。

木工 (moku)的另一種拼寫法


杤

日本漢字 (国(こく)字(じ) (kokuji, “日本創造的漢字”))。
俗字（俗字），栃的非標準形式。万是萬的簡化。
發音衍生自十和千的訓讀讀法。
地名用法，則是被1879年官方公布漢字「栃」所取代。


槑

梅的另一種寫法：梅（Prunus mume）


五十

五十(いそ) (iso, 见上) + 路(ち) (-chi, “路”→一段时间的量词)构成的复合词。chi 因連濁變為 ji。

五十 (canonical)
五十 (canonical)
數詞 (romanization)
isoji (romanization)
いそぢ

五十路 (isoji)的另一種拼寫法：五十


五十

五十路 (isoji)的另一種拼寫法：五十歲


穐

秋 (aki, “秋天”)的另一種寫法


蓜

配的另一種寫法。僅用於蓜島和蓜嶋。


蘒

日本漢字 (国(こく)字(じ) (kokuji, “日本創造的漢字”))。

萩的另一種拼寫法，主要用於部分姓氏。


耺

耺(しょく)業(ぎょう)別(べつ)電(でん)話(わ)番(ばん)号(ごう)𮅔(ぼ)
shokugyō-betsu denwabangōbo
分職業電話號碼簿


虬

繼承自古典日語 みづち，來自水 (mi₁, “水”) + つ (tu, “所有格助詞”) + 霊 (ti, “神靈”)。

虬 (canonical)
mizuchi (romanization)
みづち


莓

苺 (“草莓”)的另一種拼寫法


脚

足 (“腳，腿”)的另一種拼寫法


裃

日本漢字 (国(こく)字(じ) (kokuji, “日本創造的漢字”))。
會意漢字 ：衤 (“衣服”) + 上 + 下 。詞源拼寫為上下，是上 (kami, “上方”)和下 (shimo, “下方”)的組詞。
對照峠(とうげ) (tōge)、垰(たお) (tao)。

上下的另一種拼寫法：一種和服男子正裝，由無袖上衣和用同塊布料所製的袴組成。


鯲

泥鰌 (“泥鰍”)的另一種拼寫法


鯳

日本漢字 (国(こく)字(じ) (kokuji, “日本創造的漢字”))。
會意漢字 ：意符 魚 + 意符 底 - 因這種魚棲息於沿岸近底層。

鯳 (canonical)
鯳 (canonical)
suketōdara (romanization)


鵆

千鳥 (“鴴”)的另一種拼寫法


鵤

鵤 (canonical)
鵤 (canonical)
ikaru (romanization)


雫

日本引進漢字並本土化為會意字，借其「雨下」字形指水點、水滴，同「滴」（しずく）。


鮹

鮹 (canonical)
鮹 (canonical)
tako (romanization)


鵇

鵇 (canonical)
鵇 (canonical)
toki (romanization)


鶫

日本漢字 (国(こく)字(じ) (kokuji, “日本創造的漢字”))。鶇 的訛用。

鶫 (canonical)
鶫 (canonical)
tsugumi (romanization)


葛

葛 (canonical)
葛 (canonical)
tsuzura (romanization)

葛籠 (“枝條編織的籃子”)的另一種拼寫法


龝

秋 (aki)的另一種寫法


鵼

鵺 (“白氏地鶇”)的另一種拼寫法


鯆

海豚的另一種拼寫法：海豚、鼠海豚


鮗

鮗 (canonical)
鮗 (canonical)
konoshiro (romanization)


鮗

鮗 (canonical)
鮗 (canonical)
hīragi (romanization)
ひひらぎ


㐧

日本漢字 (国(こく)字(じ) (kokuji, “日本創造的漢字”))


射手座

いて座 (“人馬座”)的另一種拼寫法


後唐

後唐 (Kōtō)的另一種寫法


𧶛

澄田𧶛四郎


𨏍

家苞 (“紀念品”)的另一種拼寫法。

『苅萱桑門筑紫𨏍』

（請為此使用例補充翻譯）


捏造

捏造 (canonical)
detsuzō (romanization)
でつざう

捏造 (netsuzō)的另一種寫法


捏造

捏造する (canonical)
detsuzō suru (romanization)
でつざう
捏造し
捏造した
捏造し
捏造し
捏造する
捏造する
捏造すれ
捏造される
捏造できる
捏造しよう
捏造しない
捏造せず
捏造します
捏造した
捏造して
捏造すれば

捏造 (netsuzō)的另一種寫法


𪞄

日本漢字 (国(こく)字(じ) (kokuji, “日本創造的漢字”))。
會意漢字 ：先 (saki) + 咲 (saku, saki) 。


𪥽

日本漢字 (国(こく)字(じ) (kokuji, “日本創造的漢字”))。

嫗 (“老婦”)的另一種寫法


𪩩

日本漢字 (国(こく)字(じ) (kokuji, “日本創造的漢字”))。


𪩣

來自大工 (daiku)的音讀發音。

大工 (“木匠”)的另一種拼寫法


𪸉

日本漢字 (国(こく)字(じ) (kokuji, “日本創造的漢字”))。

鬨 (“吶喊”)的另一種寫法


𪱻

日本漢字 (国(こく)字(じ) (kokuji, “日本創造的漢字”))


𫌷

日本漢字 (国(こく)字(じ) (kokuji, “日本創造的漢字”))，來自電信 (denshin)。


𫠘

「鼬」的簡化（鼠 → 鼡），日本新字體。

擴張新字體。此漢字為鼬的罕見朝日文字。於2000年使用至今。


𫡤

日本漢字 (国(こく)字(じ) (kokuji, “日本創造的漢字”))。九的三疊字。


𬇐

來自電気 (denki)的音讀發音。

電気 (“電力”)的另一種拼寫法


𬧬

日本漢字 (国(こく)字(じ) (kokuji, “日本創造的漢字”))。


𬼫

日本漢字 (国(こく)字(じ) (kokuji, “日本創造的漢字”))。


𭦚

日本漢字 (国(こく)字(じ) (kokuji, “日本創造的漢字”))。


﨓

日本漢字 (国(こく)字(じ) (kokuji, “日本創造的漢字”))。


桒

桒 (canonical)
桒 (canonical)
kuwa (romanization)
くは

桑 (“桑樹”)的另一種寫法


壮

壮 (canonical)
sakan (romanization)
壮な
壮に (continuative)


牡羊座

牡羊座 (canonical)
Ohitsujiza (romanization)
をひつじざ

おひつじ座 (“白羊座”)的另一種拼寫法


ヲタク

オタク (otaku)的另一種拼寫法


おたく

宅 (taku, “家”)的美化語。

オタク (otaku, “極客，書呆子，怪胎”)的另一種拼寫法。


棄てる

棄てる (canonical)
suteru (romanization)
棄て
棄てた
棄て
棄て
棄てる
棄てる
棄てれ
棄てられる
棄てよう
棄てず
棄てます
棄てた
棄てて
棄てれば


でける

dekeru (romanization)
でけ
でけた
でけ
でけ
でける
でける
でけれ
でけられる
でけよう
でけず
でけます
でけた
でけて
でければ

できる (dekiru)的另一種寫法


雄鹿

牡鹿 (ojika)的另一種拼寫法


雌鹿

牝鹿 (mejika)的另一種拼寫法


いえ

いいえ (“不”)的另一種寫法


終る

終る (canonical)
owaru (romanization)
をはる
終り
終った

ポリスのテープが終(おわ)ると運転手(うんてんしゅ)はボブ・マーリーのライヴを聴(き)かせてくれた。
Porisu no tēpu ga owaru to untenshu wa Bobu Mārī no raivu o kikasetekureta.
當警察錄音帶結束時，司機放了鮑勃馬利音樂會的錄音。

1985年，村上春樹，《世界尽头与冷酷仙境》下 p199


サンキュー的另一種寫法：謝謝


けん

/kemu/ → /kem/ → /ken/
轉變自古典日語けむ (kemu, 對過去事情的推量助動詞)，語音轉變可能發生在平安時代。

けむ (kemu)的另一種寫法


ございます

あります

ある (aru)的禮貌寫法

ある (aru)的禮貌寫法

ある (aru)的禮貌寫法


けど

正式用語けれども (keredomo)的短形式。

けれども (keredomo)的另一種寫法：雖然，但是


けど

正式用語けれども (keredomo)的短形式。

けれども (keredomo)的另一種寫法：雖然，但是


アッラー

借自阿拉伯語 اللّٰه (allāh)。


天の河

天の河 (canonical)
amanogawa (romanization)
あまのがは


ちっちゃい

在小(ちい)さい (chīsai)中插入了促音。
最早見於1794年。

chitchai (romanization)
ちっちゃく
ちっちゃかろ
ちっちゃく
ちっちゃい
ちっちゃい
ちっちゃけれ
ちっちゃかれ
ちっちゃくない
ちっちゃかった
ちっちゃくなかった
ちっちゃいです
ちっちゃくないです
ちっちゃかったです
ちっちゃくなかったです
ちっちゃくて
ちっちゃければ
ちっちゃかったら
ちっちゃかろう
ちっちゃく
ちっちゃさ

（自1794年） 小さい (chīsai, “小的”)的另一種寫法


潮汕

潮汕 (canonical)
Chōsan (romanization)
てうさん

潮汕 (Chōsen)的另一種寫法


潮汕

借自官話 潮汕 (Cháoshàn)。

潮汕 (Chōsen)的另一種寫法


ひろし

hiroshi (romanization)
ひろし
ひろけれ
ひろかれ
ひろからず
ひろけれど
ひろければ
ひろくば
ひろかりき
ひろかりけり
ひろく

ひろい (hiroi)的古典日語和書面寫法

世界広しと言えども

(現代語言、文學) 世界雖廣闊


おっさん

オッサン (canonical)
ossan (romanization)
をつさん

おじさん (ojisan, “叔叔、伯伯、中年男子”)的另一種寫法

怪しいおっさんに話しかけられた。

一個怪伯伯過來跟我說話。


おっさん

和尚さま (oshou-san)的另一種寫法：對親近的和尚、僧侶的稱呼


もっかい

(非正式) もう一回 (mō ikkai)的另一種寫法


国界

国 + 界 (“邊界”)。


𰽔

日本漢字 (国(こく)字(じ) (kokuji, “日本創造的漢字”))。


𰽔

僅用於宮沢賢治詩歌集《春と修羅》中的詩歌《岩手軽便鉄道の一月》。

鏡 (kagami, “鏡子”)的另一種拼寫法

はんのきアルヌスランダー𰽔をつるし


善い

善い (canonical)
善い (canonical)
ii (romanization)
yoi (romanization)
善く

好，良好，优良，优秀（良い的另一種寫法）


アフロディテ

アプロディーテー (Apurodītē, “阿芙羅狄蒂”)的另一種寫法


蒼海

滄海的另一種寫法：綠水；廣闊的海洋


カナリヤ

カナリア (kanaria, “金絲雀”)的另一種寫法


いろど

いろと (iroto, “擁有同樣母親的弟妹”)的另一種寫法


ヴァイオリン

バイオリン (“小提琴”)的另一種寫法


ケイ

ケー (kē, “kay”)的另一種拼寫法 （字母K的名字，k）


ヴィー

ブイ (bui, “vee”)的另一種寫法 （字母V的名字，v）


エイ

エー (ē, “a”)的另一種拼寫法 （字母A的名字，a）


クサイ

來自英語 xi，或來自古希臘語 ξῖ (xî)。

クシー (kushī, “xi”)的另一種寫法


イータ

來自英語 eta，來自古希臘語 ἦτα (êta)。

エータ (ēta, “eta”)的另一種寫法


ファイ

來自英語 phi，來自拉丁語 phi，來自古希臘語 φεῖ (pheî)。

フィー (fī, “phi”)的另一種寫法


シータ

來自英語 theta，來自古希臘語 θῆτα (thêta)。對照希臘語 θήτα (thíta)。

テータ (tēta, “theta”)的另一種寫法


プサイ

來自英語 psi，來自拉丁語 psi，來自古希臘語 ψεῖ (pseî)。

プシー (pushī, “psi”)的另一種寫法


ウプシロン

來自英語 upsilon，來自古希臘語 ὖ ψιλόν (û psilón)。


カイ

來自英語 chi，來自拉丁語 chi或來自古希臘語 χεῖ (kheî)。

キー (kī, “chi”)的另一種寫法


スィ

スィー (sī, “see”)的另一種寫法 （字母C的名字，c）


ズィ

ズィー (zī, “zee”)的另一種寫法 （字母Z的名字，z）

Ｖ(ヴィ)ＷＸＹ(トゥ)Ｚ(ズィ)－ドラゴン・カタパルトキャノン ― Vi-tu-Zi－Doragon Kataparuto-kyanon ― V-to-Z-Dragon Catapult Cannon（V-to-Z-神龍強擊炮）

Ａ(エー)to(トゥ)Ｚ(ズィ)－ドラゴン・バスターキャノン ― Ē-tu-Zi－Doragon Basutā-kyanon ― A-to-Z-Dragon Buster Cannon（A-to-Z-神龍殲滅砲）


もん

源自物(もの) (mono)；江戶時代晚期開始在關東方言中流行。

物： （もの的另一種寫法）

人生はそんなもんだ。


漢字返

漢字返 (canonical)
kanjigaeshi (romanization)


空気を読まない

空気を読まない (canonical)
kūki o yomanai (romanization)

空気よめない的另一種寫法


遣う

遣う (canonical)
tsukau (romanization)
つかふ
遣い
遣った
遣わ
遣い
遣う
遣う
遣え
遣え
遣われる
遣える
遣おう
遣わない
遣わず
遣います
遣った
遣って
遣えば


陰莖骨

陰莖骨 (canonical)
inkeikotsu (romanization)


角鴟

漢字寫法為熟字訓，來自漢語 角鴟／角鸱 (jiǎochī)。

角鴟 (canonical)
角鴟 (canonical)
mimizuku (romanization)

木菟 (“鵰鴞”)的另一種拼寫法


往ぬ

往ぬ (canonical)
inu (romanization)
往に
往んだ


ー (“長音符”)的另一種寫法


はん

（以下詞條尚未創建：半、版、班、藩、範、煩、凡、漢。）

さん (-san)的關西寫法

鬼や！国彦はんはほんまの鬼やわ！

Oni ya! Kunihiko-han wa honma no oni ya wa!

1984 February 20 [1983 June 15], 村上纪香, “父(と)っちゃが見(み)てるの巻(まき) (父(と)っちゃが見(み)てるの巻(まき)) [父亲在看]”, 出自 六(ム)三(サ)四(シ)の剣(けん) (六(ム)三(サ)四(シ)の剣(けん)) [六三四之剑], 4th版, 卷 10 (虚构作品), 东京: 小学馆, →ISBN，頁號 86:

土方はんって 二枚目やしクールやし

Hijikata-han tte nimaime yashi kūru yashi

2005 August 9, 空知英秋, “第(だい)六(ろく)十(じゅう)五(ご)訓(くん) 外(がい)見(けん)だけで人(ひと)を判(はん)断(だん)しちゃダメ (第(だい)六(ろく)十(じゅう)五(ご)訓(くん) 外(がい)見(けん)だけで人(ひと)を判(はん)断(だん)しちゃダメ) [第65课：勿要以貌取人]”, 出自 銀(ぎん)魂(たま) (銀(ぎん)魂(たま)) [银魂], 卷 8 (虚构作品), 东京: 集英社, →ISBN:


狼座

狼座 (canonical)
Ōkamiza (romanization)
おほかみざ

おおかみ座 (“豺狼座”)的另一種拼寫法


こん

この (kono)的另一種寫法


御手上

お手上げ的另一種拼寫法：放棄、退出


お姫様抱っこ

お姫様抱っこ (canonical)
o-hime-sama dakko (romanization)

お姫様だっこ (“公主抱”)的另一種拼寫法


御馳走様

御馳走様 (canonical)
go-chisō-sama (romanization)


唐手

由唐 (kara, “中国”) + 手 (te)复合而成，因為这种武術最初是從中國傳到沖繩，然後再傳到日本本土的。


ウエイター

ウェイター (weitā, “服務員”)的另一種寫法


蛇遣い座

蛇遣い座 (canonical)
Hebitsukaiza (romanization)
へびつかひざ

蛇遣座 (“蛇夫座”)的另一種拼寫法 （星座）


トカゲのしっぽ切り

トカゲのしっぽ切り (canonical)
tokage no shippo giri (romanization)

蜥蝪の尻尾切り的另一種寫法


蜥蝪の尻尾切り

蜥蝪の尻尾切り (canonical)
tokage no shippo giri (romanization)

蜥蜴の尻尾切り的另一種寫法


呉牛喘月

呉牛喘月 (canonical)
gogyūzengetsu (romanization)

呉牛月に喘ぐ的另一種寫法


摧く

摧く (canonical)
kudaku (romanization)
摧き
摧いた
摧か
摧き
摧く
摧く
摧け
摧け
摧かれる
摧ける
摧こう
摧かない
摧かず
摧きます
摧いた
摧いて
摧けば


大嘗

大嘗 (canonical)
大嘗 (canonical)
ōnie (romanization)
ōnbe (romanization)

大贄 (“地方供奉皇帝或神明的祭品”)的另一種拼寫法


嶮しい

嶮しい (canonical)
kewashii (romanization)
嶮しく
嶮しかろ
嶮しく
嶮しい
嶮しい
嶮しけれ
嶮しかれ
嶮しくない
嶮しかった
嶮しくなかった
嶮しいです
嶮しくないです
嶮しかったです
嶮しくなかったです
嶮しくて
嶮しければ
嶮しかったら
嶮しかろう
嶮しく
嶮しさ


バーチャルリアリティー

バーチャルリアリティ (bācharu riariti, “虛擬現實”)的另一種寫法


雨だれ

雨垂れ (“雨滴；感歎號”)的另一種寫法


スイカ割り

スイカ割り (canonical)
suikawari (romanization)


蜥蝪

蜥蝪 (canonical)
蜥蝪 (canonical)
tokage (romanization)

蜥蜴 (“小蜥蜴、蜥蜴”)的另一種寫法


石竜子

石竜子 (canonical)
石竜子 (canonical)
tokage (romanization)


ヴィジュアルノベル

ビジュアルノベル (bijuaru noberu, “視覺小說”)的另一種寫法


墜ちる

墜ちる (canonical)
ochiru (romanization)
墜ち
墜ちた
墜ち
墜ち
墜ちる
墜ちる
墜ちれ
墜ちられる
墜ちよう
墜ちず
墜ちます
墜ちた
墜ちて
墜ちれば


堕ちる

堕ちる (canonical)
ochiru (romanization)
堕ち
堕ちた
堕ち
堕ち
堕ちる
堕ちる
堕ちれ
堕ちられる
堕ちよう
堕ちず
堕ちます
堕ちた
堕ちて
堕ちれば


撞く

撞く (canonical)
tsuku (romanization)
撞き
撞いた
撞か
撞き
撞く
撞く
撞け
撞け
撞かれる
撞ける
撞こう
撞かない
撞かず
撞きます
撞いた
撞いて
撞けば

突く的另一種寫法。通常用於「撞鐘」等義。


余っ程

源自良(よき)程(ほど) (yokihodo)的音變。「余」為江戶時代開始使用的借字 (当て字):Template:分類。

余っ程 (canonical)
yoppodo (romanization)
余っ程な
余っ程に (continuative)

余程 (yohodo)的另一種寫法


余っ程

余程 (yohodo)的另一種寫法


ヲタ

オタ (ota)的另一種拼寫法


竹とんぼ

竹とんぼ (canonical)
take tonbo (romanization)


口をそろえる

口をそろえる (canonical)
kuchi o soroeru (romanization)
口をそろえ
口をそろえた
口をそろえ
口をそろえ
口をそろえる
口をそろえる
口をそろえれ
口をそろえられる
口をそろえよう
口をそろえず
口をそろえます
口をそろえた
口をそろえて
口をそろえれば

口を揃える的另一種拼寫法


キャンデー

キャンディ (“糖果”)的另一種寫法


キャンディー

キャンディ (“糖果”)的另一種寫法


ウルミー

借自馬拉雅拉姆語 ഉറുമി (uṟumi)。

ウルミ (urumi, “烏魯米”)的另一種寫法


ウルーミ

借自馬拉雅拉姆語 ഉറുമി (uṟumi)。

ウルミ (urumi, “烏魯米”)的另一種寫法


火打ち石

火打ち石 (canonical)
hiuchiishi (romanization)

火打石 (“燧石”)的另一種拼寫法


ミンナン語

ミンナン語 (canonical)
minnango (romanization)


ビン南語

ビン南語 (canonical)
binnango (romanization)


葭切

葭切 (canonical)
葭切 (canonical)
yoshikiri (romanization)


葦雀

葦 (yoshi, “蘆葦”) + 雀 (suzume, “麻雀”)。漢字來自熟字訓。

葦雀 (canonical)
葦雀 (canonical)
yoshikiri (romanization)


甚兵衛

甚兵衛 (canonical)
jinbee (romanization)
じんべゑ


甚平鮫

甚平 (“甚平”) + 鮫 (same, “鯊魚”)。甚平是借字 (当て字):Template:分類。

甚平鮫 (canonical)
甚平鮫 (canonical)
jinbeizame (romanization)

甚兵衛鮫的另一種拼寫法。


桜桃

/autau/ → /ɔːtɔː/ → /oːtoː/
源自中古漢語 櫻桃 (中古 'eang daw)。為漢音讀法，借入較晚。

桜桃 (canonical)
桜桃 (canonical)
桜桃 (canonical)
sakuranbō (romanization)
sakuranbo (romanization)

桜ん坊 (sakuranbō, “櫻桃”)的另一種拼寫法。


新撰組

新撰組 (canonical)
Shinsengumi (romanization)

狼は狼 新撰組は新撰組 そして 人斬りは人斬り なあ 抜刀斎

狼就是狼，新選組就是新選組，殺了人就是殺了人。我說的沒錯吧，拔刀齋？

Ōkami wa ōkami. Shinsengumi wa Shinsengumi. Soshite, hitokiri wa hitokiri. Nā, Battōsai?

2000 April 19 [1995 October 9], 和月伸宏, “第(だい)五(ご)十(じゅう)五(ご)幕(まく) 「大(おお)久(く)保(ぼ)利(とし)通(みち)の依(い)頼(らい)」 (第(だい)五(ご)十(じゅう)五(ご)幕(まく) 「大(おお)久(く)保(ぼ)利(とし)通(みち)の依(い)頼(らい)」) [第五十五幕：大久保利通的請求]”, 出自 るろうに剣(けん)心(しん) —明(めい)治(じ)剣(けん)客(かく)浪(ろ)漫(まん)譚(たん)— (るろうに剣(けん)心(しん) —明(めい)治(じ)剣(けん)客(かく)浪(ろ)漫(まん)譚(たん)—) [浪客劍心], 24th版, 卷 7 (虛構作品), 東京: 集英社, →ISBN，頁號 165:


軽々しい

軽々しい (canonical)
karugarushii (romanization)
軽々しく
軽々しかろ
軽々しく
軽々しい
軽々しい
軽々しけれ
軽々しかれ
軽々しくない
軽々しかった
軽々しくなかった
軽々しいです
軽々しくないです
軽々しかったです
軽々しくなかったです
軽々しくて
軽々しければ
軽々しかったら
軽々しかろう
軽々しく
軽々しさ


目茶

めちゃ的借字 (当て字):Template:分類寫法，比較少用。

目茶 (canonical)
mecha (romanization)
目茶な
目茶に (continuative)


目茶

めちゃ的借字 (当て字):Template:分類寫法，比較少用。


為上がる

為上がる (canonical)
shiagaru (romanization)
為上がり
為上がった

仕上がる的另一種拼寫法：做完、完成


言回す

言回す (canonical)
iimawasu (romanization)
いひまはす
言回し
言回した


し合う

し合う (canonical)
shiau (romanization)
しあふ
し合い
し合った
し合わ
し合い
し合う
し合う
し合え
し合え
し合われる
し合える
し合おう
し合わない
し合わず
し合います
し合った
し合って
し合えば


麺包

借自官話 麵包／面包 (miànbāo)。


スクリュー・ドライバー

スクリュードライバー的另一種拼寫法


月とすっぽん

月とすっぽん (canonical)
tsuki to suppon (romanization)


ヘヴィーメタル

ヘビーメタル (hebi metaru, “重金屬”)的另一種寫法


ヘビメタル

ヘビーメタル (hebi metaru, “重金屬”)的另一種寫法


ヘヴィメタル

ヘビーメタル (hebi metaru, “重金屬”)的另一種寫法


余韻嫋嫋

余韻嫋嫋 (canonical)
yoinjōjō (romanization)
よゐんでうでう
余韻嫋嫋とした
余韻嫋嫋たる
余韻嫋嫋と (continuative)
余韻嫋嫋として


余韻嫋嫋

余韻嫋嫋 (canonical)
yoinjōjō (romanization)
よゐんでうでう


ポ語

葡語 (“葡語”)的另一種拼寫法. Please delete this line and be careful. -->


恐猲

恐猲する (canonical)
kyōkatsu suru (romanization)
恐猲し
恐猲した
恐猲し
恐猲し
恐猲する
恐猲する
恐猲すれ
恐猲される
恐猲できる
恐猲しよう
恐猲しない
恐猲せず
恐猲します
恐猲した
恐猲して
恐猲すれば


黄蓮

黄蓮 (canonical)
黄蓮 (canonical)
ōren (romanization)
わうれん


御菓子

御菓子 (canonical)
okashi (romanization)
おくわし


啼兔

啼兔 (canonical)
啼兔 (canonical)
nakiusagi (romanization)

啼兎 (nakiusagi, “鼠兔”)的另一種拼寫法


鳴兎

鳴兎 (canonical)
鳴兎 (canonical)
nakiusagi (romanization)

啼兎 (nakiusagi, “鼠兔”)的另一種拼寫法


鳴兔

鳴兔 (canonical)
鳴兔 (canonical)
nakiusagi (romanization)

啼兎 (nakiusagi, “鼠兔”)的另一種拼寫法


緑花椰菜

緑花椰菜 (canonical)
緑花椰菜 (canonical)
midorihanayasai (romanization)


芽花椰菜

芽花椰菜 (canonical)
芽花椰菜 (canonical)
mehanayasai (romanization)

芽花野菜 (“西蘭花”)的另一種拼寫法


遣い

遣い (canonical)
tsukai (romanization)
つかひ


トト

トート (Tōto, “托特”)的另一種寫法


竜落子

竜落子 (canonical)
竜落子 (canonical)
tatsu no otoshigo (romanization)

竜の落とし子 (“海馬”)的另一種拼寫法


竜の落子

竜の落子 (canonical)
竜の落子 (canonical)
tatsu no otoshigo (romanization)

竜の落とし子 (“海馬”)的另一種拼寫法


竜の落し子

竜の落し子 (canonical)
竜の落し子 (canonical)
tatsu no otoshigo (romanization)

竜の落とし子 (“海馬”)的另一種拼寫法


総べる

総べる (canonical)
suberu (romanization)
総べ
総べた
総べ
総べ
総べる
総べる
総べれ
総べられる
総べよう
総べず
総べます
総べた
総べて
総べれば


鎮める

鎮める (canonical)
shizumeru (romanization)
鎮め
鎮めた
鎮め
鎮め
鎮める
鎮める
鎮めれ
鎮められる
鎮めよう
鎮めず
鎮めます
鎮めた
鎮めて
鎮めれば


空オケ

カラオケ的另一種拼寫法：卡拉OK


魔術士

魔術士 (canonical)
majutsushi (romanization)


悪ふざけ

悪ふざけ (canonical)
warufuzake (romanization)


食蟻獣

漢字來自食 (kui, “吃”) + 蟻 (ari, “螞蟻”) + 獣 (“野獸”)的組詞， 為熟字訓。

食蟻獣 (canonical)
食蟻獣 (canonical)
arikui (romanization)
ありくひ

蟻食 (“食蟻獸”)的另一種拼寫法


笑窪

靨 (“酒窩”)的另一種拼寫法


助惣鱈

助惣鱈 (canonical)
助惣鱈 (canonical)
sukesōdara (romanization)


矜恃

矜恃 (canonical)
kyōji (romanization)
きようぢ


音呼

音呼 (canonical)
音呼 (canonical)
inko (romanization)


蘭虫

蘭虫 (canonical)
蘭虫 (canonical)
ranchū (romanization)
らんちゆう


卵虫

卵虫 (canonical)
卵虫 (canonical)
ranchū (romanization)
らんちゆう


亜細亜

借字 (当て字):Template:分類，借自漢語 亞細亞／亚细亚 (yàxìyà)。

アジヤ (Ajia, “(棄用) 亞細亞、亞洲”)的另一種拼寫法


明々後日

明々後日 (canonical)
shiasatte (romanization)


酔っぱらい

酔っぱらい (canonical)
yopparai (romanization)


嗣ぐ

嗣ぐ (canonical)
tsugu (romanization)
嗣ぎ
嗣いだ

継ぐ的另一種寫法：繼承、承襲（家業、王位）


プラシーボ

プラセボ (“安慰劑”)的另一種寫法


樺太

來自第一個漢字樺的（錯誤）訓讀讀法。

樺太 (Karafuto, “薩哈林島，庫頁島（俄羅斯遠東地區島嶼名）”)的另一種寫法

日本は日露協約に基き四日に北樺太撤兵を終了し同地統治をソウイエト政府に引渡した

根據日俄協約，日本在四天之內從庫頁島北部撤離，並將其移交給蘇維埃政府。

Nihon wa Nichi-Ro Kyōyaku ni motozuki yokka ni Kita-Kabafuto teppei o shūryō shi dōchi tōchi o Sowieto seifu ni hikiwatashita

1925 April 10, 伯剌西爾時報 (Burajiru Jihō) [巴西時報], 期 391，頁號 7:


妖婉

妖婉 (canonical)
yōen (romanization)
えうゑん
妖婉な
妖婉に (continuative)


うれし

ureshi (romanization)
うれし
うれしけれ
うれしかれ
うれしからず
うれしけれど
うれしければ
うれしくば
うれしかりき
うれしかりけり
うれしく

うれしい (ureshii, “開心”)的古典日語寫法


持ちきり

持ちきり (canonical)
mochikiri (romanization)


アソシエーションフットボール

アソシエーション・フットボール (“協會足球”)的另一種拼寫法


パパイヤ

パパイア (papaia, “木瓜，番木瓜”)的另一種寫法


私たち

私たち (canonical)
私たち (canonical)
watashitachi (romanization)
watakushitachi (romanization)

私達 (“我們”)的另一種拼寫法


蠅捕草

蠅 (hae, “蒼蠅”) + 捕り (tori, “捕捉”) + 草 (kusa)

蠅捕草 (canonical)
蠅捕草 (canonical)
haetorigusa (romanization)
はへとりぐさ


蹴う

蹴う (canonical)
kū (romanization)
蹴ゑ
蹴ゑ
蹴う
蹴うる
蹴うれ
蹴ゑよ
蹴ゑず
蹴うれど
蹴うれば
蹴ゑば
蹴ゑき
蹴ゑけり
蹴ゑつ
蹴ゑぬ
蹴ゑたり
蹴ゑむ

蹴る (keru, “踢”)的古日語寫法


パーティ

パーティー (pātī, “派對”)的另一種寫法


僱用

僱用する (canonical)
koyō suru (romanization)
僱用し
僱用した
僱用し
僱用し
僱用する
僱用する
僱用すれ
僱用される
僱用できる
僱用しよう
僱用しない
僱用せず
僱用します
僱用した
僱用して
僱用すれば


むーっと

むーっとする (canonical)
mūtto suru (romanization)
むーっとし
むーっとした


むうっと

むうっとする (canonical)
mūtto suru (romanization)
むうっとし
むうっとした


さんきゅう

サンキュー的另一種拼寫法。


獺虎

獺虎 (canonical)
獺虎 (canonical)
rakko (romanization)


葉巻たばこ

葉巻たばこ (canonical)
葉巻たばこ (canonical)
hamimaki tabako (romanization)

葉巻きたばこ (“雪茄”)的另一種拼寫法


葉巻きタバコ

葉巻きタバコ (canonical)
葉巻きタバコ (canonical)
hamimaki tabako (romanization)

葉巻きたばこ (“雪茄”)的另一種拼寫法


葉巻タバコ

葉巻タバコ (canonical)
葉巻タバコ (canonical)
hamimaki tabako (romanization)

葉巻きたばこ (“雪茄”)的另一種拼寫法


てぇてぇ

とうとい (tōtoi, “非常可爱的”)的另一種寫法


比諭

比喩 (hiyu)的另一種拼寫法


譬喩

比喩 (hiyu)的另一種拼寫法


噴霧機

噴霧機 (canonical)
funmuki (romanization)
台

噴霧器 (funmuki)的另一種拼寫法


言ふ

言う (iu)的古典日語寫法


候ふ

候う (sōrou)的古典日語寫法


蟹座

かに座 (“巨蟹座”)的另一種拼寫法


蠍座

さそり座 (“天蠍座”)的另一種拼寫法


乙女座

乙女座 (canonical)
Otomeza (romanization)
をとめざ

おとめ座 (“處女座”)的另一種拼寫法


著し

著し (canonical)
ichijirushi (romanization)
著し
著しけれ
著しかれ
著しからず
著しけれど
著しければ
著しくば
著しかりき
著しかりけり
著しく

著しい (ureshii, “顯著、明顯”)的古典日語寫法


寶甁宮

宝瓶宮 (“寶瓶座”)的另一種拼寫法


天蠍宮

天蠍宮 (canonical)
Tenkatsukyū (romanization)

天蝎宮 (“天蠍座”)的另一種拼寫法


ばけもん

ばけもの (bakemono, “有驚人能力的人”)的另一種寫法

バケモンかよ！


山猫座

山猫座 (canonical)
Yamanekoza (romanization)

やまねこ座 (“天貓座”)的另一種拼寫法


鳥観

観 (観)是用於取代瞰 (瞰)的代用字。

鳥瞰 (ちょうかん, chōkan)的另一種寫法


鳥観

観 (観)是用於取代瞰 (瞰)的代用字。

鳥観する (canonical)
chōkan suru (romanization)
てうかん
鳥観し
鳥観した
鳥観し
鳥観し
鳥観する
鳥観する
鳥観すれ
鳥観される
鳥観できる
鳥観しよう
鳥観しない
鳥観せず
鳥観します
鳥観した
鳥観して
鳥観すれば

鳥瞰 (ちょうかん, chōkan)的另一種寫法


なあ

な (na)的另一種寫法


あらま

哎呀 (當感到驚訝時)，あら的另一種寫法


棲む

棲む (canonical)
sumu (romanization)
棲み
棲んだ
棲ま
棲み
棲む
棲む
棲め
棲め
棲まれる
棲める
棲もう
棲まない
棲まず
棲みます
棲んだ
棲んで
棲めば
棲ま
棲み
棲む
棲む
棲め
棲め
棲まず
棲めど
棲めば
棲まば
棲みき
棲みけり
棲みつ
棲みぬ
棲まむ
棲ま
棲み
棲む
棲む
棲め
棲め
棲まれる
棲める
棲もう
棲まない
棲まず
棲みます
棲んだ
棲んで
棲めば
棲ま
棲み
棲む
棲む
棲め
棲め
棲まず
棲めど
棲めば
棲まば
棲みき
棲みけり
棲みつ
棲みぬ
棲まむ

這種寫法通常用於動物，而不是人。

住む (“棲息、生存”)的另一種寫法


瑇瑁

瑇瑁 (canonical)
瑇瑁 (canonical)
taimai (romanization)


婿入

婿入する (canonical)
mukoiri suru (romanization)
婿入し
婿入した


かわE

かわE (canonical)
かわE (canonical)
形容詞變格形 (romanization)
kawaii (romanization)


リアカー

リヤカー的另一種寫法：人力拉動的二輪拖車


三半規管

三半規管 (canonical)
sanhankikan (romanization)


児雷也

源自早期的自来也。児雷也這個形式首先為短篇小說集《児雷也豪傑譚》 (1839-1868) 所用。


梳る

源自櫛(くし) (kushi, “梳子”) + 削(けず)る (kezuru, “削；梳”)。

梳る (canonical)
kezuru (romanization)
けづる
梳り
梳った
梳ら
梳り
梳る
梳る
梳れ
梳れ
梳られる
梳れる
梳ろう
梳らない
梳らず
梳ります
梳った
梳って
梳れば
梳ら
梳り
梳る
梳る
梳れ
梳れ
梳らず
梳れど
梳れば
梳らば
梳りき
梳りけり
梳りつ
梳りぬ
梳らむ
梳ら
梳り
梳る
梳る
梳れ
梳れ
梳られる
梳れる
梳ろう
梳らない
梳らず
梳ります
梳った
梳って
梳れば
梳ら
梳り
梳る
梳る
梳れ
梳れ
梳らず
梳れど
梳れば
梳らば
梳りき
梳りけり
梳りつ
梳りぬ
梳らむ


アジヤ

アジア (Ajia, “亞洲”)的另一種寫法


日々

日日的另一種拼寫法：日漸，逐日

日々暑くなるね。


日々

日日的另一種拼寫法：每日，日常

日々の御飯

日日的另一種拼寫法：日子，時日，日期


マネージメント

マネジメント的另一種寫法


クリヤー

kuriyā (romanization)
クリヤーな
クリヤーに (continuative)

クリア (kuria)的另一種寫法


クリヤー

クリヤーする (canonical)
kuriyā suru (romanization)
クリヤーし
クリヤーした

クリア (kuria)的另一種寫法


クリアー

kuriā (romanization)
クリアーな
クリアーに (continuative)

クリア (kuria)的另一種寫法


クリアー

クリアーする (canonical)
kuriā suru (romanization)
クリアーし
クリアーした

クリア (kuria)的另一種寫法


功成り名遂げる

功成り名遂げる (canonical)
kō nari na togeru (romanization)
功成り名遂げ
功成り名遂げた
功成り名遂げ
功成り名遂げ
功成り名遂げる
功成り名遂げる
功成り名遂げれ
功成り名遂げられる
功成り名遂げよう
功成り名遂げず
功成り名遂げます
功成り名遂げた
功成り名遂げて
功成り名遂げれば

功成り名遂ぐ (kō nari na togu, “功成名遂”)的另一種寫法


麥芽糖

麥芽糖 (canonical)
bakugatō (romanization)
ばくがたう


アウストロアジア語族

アウストロアジア語族 (canonical)
Ausutoroajia gozoku (romanization)

オーストロアジア語族 (“南亞語系”)的另一種寫法


コロナウィルス

コロナウイルス (koronauirusu, “冠狀病毒”)的另一種拼寫法


黄泉

黄泉 (yomi, “黃泉，死後世界”, 見上) + 路 (chi)的組詞。 chi 因連濁變為 ji。
漢字寫法表面其自“黃泉路”→“黃泉本身”的義項延伸。

黄泉 (canonical)
yomiji (romanization)
よみぢ

黄泉帰り

從死後世界回來；復活，復甦

黄泉路 (yomiji)的另一種拼寫法：通向黃泉的道路；(引申) 黃泉，死後世界


呂宋

來自古他加祿語 Lusong。


呂宋

來自古他加祿語 Lusong。


其の内

其の内 (canonical)
sono uchi (romanization)


んとす

短語 (canonical)
ntosu (romanization)
んとせ
んとし
んとす
んとする
んとすれ
んとせよ
んとせず
んとすれど
んとすれば
んとせば
んとしき
んとしけり
んとしつ
んとしぬ
んとせむ

んとする (n to suru)的另一種寫法


カバ

（以下詞條尚未創建：樺。）


長簀鯨

長簀鯨 (canonical)
長簀鯨 (canonical)
nagasukujira (romanization)
ながすくぢら


滅ぶ

滅ぶ (canonical)
horobu (romanization)
滅び
滅んだ
滅ば
滅び
滅ぶ
滅ぶ
滅べ
滅べ
滅ばれる
滅べる
滅ぼう
滅ばない
滅ばず
滅びます
滅んだ
滅んで
滅べば
滅ば
滅び
滅ぶ
滅ぶ
滅べ
滅べ
滅ばず
滅べど
滅べば
滅ばば
滅びき
滅びけり
滅びつ
滅びぬ
滅ばむ
滅ば
滅び
滅ぶ
滅ぶ
滅べ
滅べ
滅ばれる
滅べる
滅ぼう
滅ばない
滅ばず
滅びます
滅んだ
滅んで
滅べば
滅ば
滅び
滅ぶ
滅ぶ
滅べ
滅べ
滅ばず
滅べど
滅べば
滅ばば
滅びき
滅びけり
滅びつ
滅びぬ
滅ばむ


長鬚鯨

長鬚鯨 (canonical)
長鬚鯨 (canonical)
nagasukujira (romanization)
ながすくぢら


おっきい

在大(おお)きい (ōkii)中插入了促音っ。

okkii (romanization)
おっきく
おっきかろ
おっきく
おっきい
おっきい
おっきけれ
おっきかれ
おっきくない
おっきかった
おっきくなかった
おっきいです
おっきくないです
おっきかったです
おっきくなかったです
おっきくて
おっきければ
おっきかったら
おっきかろう
おっきく
おっきさ

大きい (ōkii, “大的”)的另一種寫法

『おっきいニャンコ』と『ちっこいにゃんこ』でーす

是“大貓貓”和“小喵喵”

2004 April 16, CLAMP, “Chapitre(シャピトル).35(さんじゅうご) 戻(もど)らない対(たい)価(か) (Chapitre(シャピトル).35(さんじゅうご) 戻(もど)らない対(たい)価(か)) [第35章 不可逆轉的等價]”, 出自 ツバサ RESERVoir CHRoNiCLE (ツバサ RESERVoir CHRoNiCLE) [TSUBASA翼], 卷 5 (虛構作品), 東京: 講談社, →ISBN，頁號 170:


どんだけ

どれだけ (dore dake)的另一種寫法


我我

我我 (canonical)
我我 (canonical)
代詞 (romanization)
wareware (romanization)

我々 (wareware, “我們”)的另一種拼寫法


摸々具和

摸々具和 (canonical)
摸々具和 (canonical)
momonga (romanization)

モモンガ (“飛鼠”)的另一種拼寫法


ウィスキー

ウイスキー (uisukī)的另一種寫法


カオリャン

借自官話 高粱 (gāoliáng)。

コーリャン (kōryan, “高粱”)的另一種寫法


お七夜

お七夜 (canonical)
o-shichiya (romanization)


他愛ない

他愛ない (canonical)
taainai (romanization)
他愛なく

たわいない (tawainai)的另一種寫法


エロゲー

エロゲ (eroge)的另一種寫法


日にち

日日的另一種拼寫法：日期；日子，時日，天數


祷ぐ

祷ぐ (canonical)
negu (romanization)
祷が
祷ぎ
祷ぐ
祷ぐ
祷げ
祷げ
祷がず
祷げど
祷げば
祷がば
祷ぎき
祷ぎけり
祷ぎつ
祷ぎぬ
祷がむ


笑ふ

笑ふ (canonical)
warafu (romanization)
笑は
笑ひ
笑ふ
笑ふ
笑へ
笑へ
笑はず
笑へど
笑へば
笑はば
笑ひき
笑ひけり
笑ひつ
笑ひぬ
笑はむ

笑う (warau)的古典日語寫法


躊躇ふ

躊躇ふ (canonical)
tamerafu (romanization)
躊躇は
躊躇ひ
躊躇ふ
躊躇ふ
躊躇へ
躊躇へ
躊躇はず
躊躇へど
躊躇へば
躊躇はば
躊躇ひき
躊躇ひけり
躊躇ひつ
躊躇ひぬ
躊躇はむ

躊躇う (tamerau)的古典日語寫法


思ふ

思ふ (canonical)
omofu (romanization)
思は
思ひ
思ふ
思ふ
思へ
思へ
思はず
思へど
思へば
思はば
思ひき
思ひけり
思ひつ
思ひぬ
思はむ

思う (omou, “想，思考；相信；覺得”)的古典日語和書面寫法


買ふ

買ふ (canonical)
kafu (romanization)
買は
買ひ
買ふ
買ふ
買へ
買へ
買はず
買へど
買へば
買はば
買ひき
買ひけり
買ひつ
買ひぬ
買はむ

買う (kau, “買”)的古典日語寫法


あります

來自あり (ari, 动词ある (“存在”) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)) + ます (masu, 敬體助動詞)。

通常以であります (de arimasu)形式出現。

ある (aru)的敬體寫法

本日は当社の創立記念日であります。

今天是我們公司的創立紀念日。

Honjitsu wa tōsha no sōritsu kinenbi de arimasu.


ヴァヌアツ

バヌアツ (“萬那杜，瓦努阿圖”)的另一種寫法


大尺鷸

大尺鷸 (canonical)
大尺鷸 (canonical)
daishakushigi (romanization)

大杓鴫 (“大杓鷸，白腰杓鷸”)的另一種拼寫法


大杓鷸

大杓鷸 (canonical)
大杓鷸 (canonical)
daishakushigi (romanization)

大杓鴫 (“大杓鷸”)的另一種拼寫法


鵝鳥

鵝鳥 (canonical)
鵝鳥 (canonical)
gachō (romanization)


トロイの木馬

源自トロイ (Toroi, “特洛伊”) + の (no, 所有格助詞) + 木馬 (mokuba)，仿譯自英語 Trojan horse。

トロイの木馬 (canonical)
Toroi no mokuba (romanization)

トロイアの木馬 (Toroia no mokuba, “特洛伊木馬”)的另一種寫法


寝っ転がる

寝っ転がる (canonical)
nekkorogaru (romanization)
寝っ転がり
寝っ転がった
寝っ転がら
寝っ転がり
寝っ転がる
寝っ転がる
寝っ転がれ
寝っ転がれ
寝っ転がられる
寝っ転がれる
寝っ転がろう
寝っ転がらない
寝っ転がらず
寝っ転がります
寝っ転がった
寝っ転がって
寝っ転がれば


霰弾銃

散弾銃 (“霰彈槍”)的另一種拼寫法


バイブレータ

バイブレーター (baiburētā)的另一種寫法


填まる

填まる (canonical)
hamaru (romanization)
填まり
填まった

嵌まる的另一種寫法：合適


シースー

すし (sushi, “壽司”)的另一種寫法

ザギンでシースー


ザギン

銀座 (Ginza)的另一種寫法

ザギンでシースー


ラブラドール・レトリーバー

ラブラドール・レトリバー的另一種寫法


ラブラドール・リトリーバー

ラブラドール・レトリバー的另一種寫法


石敢当

石敢当 (canonical)
石敢当 (canonical)
石敢当 (canonical)
ishigantō (romanization)
sekigantō (romanization)
ishigandō (romanization)


飼ふ

飼ふ (canonical)
kafu (romanization)
飼は
飼ひ
飼ふ
飼ふ
飼へ
飼へ
飼はず
飼へど
飼へば
飼はば
飼ひき
飼ひけり
飼ひつ
飼ひぬ
飼はむ

飼う (kau, “餵養，飼養”)的古典日語寫法


ピュータゴラース

ピタゴラス (Pitagorasu, “畢達哥拉斯”)的另一種寫法


ピュタゴラス

ピタゴラス (Pitagorasu, “畢達哥拉斯”)的另一種寫法


アクセラレーター

アクセラレータ (“加速器”)的另一種寫法


ナヴァホ語

ナヴァホ語 (canonical)
navahogo (romanization)

ナバホ語 (nabahogo, “納瓦霍語”)的另一種拼寫法


務まる

務まる (canonical)
tsutomaru (romanization)
務まり
務まった
務まら
務まり
務まる
務まる
務まれ
務まれ
務まられる
務まれる
務まろう
務まらない
務まらず
務まります
務まった
務まって
務まれば
務まら
務まり
務まる
務まる
務まれ
務まれ
務まらず
務まれど
務まれば
務まらば
務まりき
務まりけり
務まりつ
務まりぬ
務まらむ
務まら
務まり
務まる
務まる
務まれ
務まれ
務まられる
務まれる
務まろう
務まらない
務まらず
務まります
務まった
務まって
務まれば
務まら
務まり
務まる
務まる
務まれ
務まれ
務まらず
務まれど
務まれば
務まらば
務まりき
務まりけり
務まりつ
務まりぬ
務まらむ


グアヴァ

グアバ的另一種拼寫法：番石榴，芭樂（果實或樹）


求む

求む (canonical)
motomu (romanization)
求め
求め
求む
求むる
求むれ
求めよ
求めず
求むれど
求むれば
求めば
求めき
求めけり
求めつ
求めぬ
求めたり
求めむ

求める (motomeru)的古典日語和書面寫法

挑戦者求む！


楯座

たて座 (“盾牌座”)的另一種拼寫法


白鳥座

白鳥座 (canonical)
Hakuchōza (romanization)
はくてうざ

はくちょう座 (“天鵝座”)的另一種拼寫法


八分儀座

八分儀座 (canonical)
Hachibungiza (romanization)

はちぶんぎ座 (“南極座”)的另一種拼寫法


捜す

捜す (canonical)
sagasu (romanization)
捜し
捜した
捜さ
捜し
捜す
捜す
捜せ
捜せ
捜される
捜せる
捜そう
捜さない
捜さず
捜します
捜した
捜して
捜せば
捜さ
捜し
捜す
捜す
捜せ
捜せ
捜さず
捜せど
捜せば
捜さば
捜しき
捜しけり
捜しつ
捜しぬ
捜さむ
捜さ
捜し
捜す
捜す
捜せ
捜せ
捜される
捜せる
捜そう
捜さない
捜さず
捜します
捜した
捜して
捜せば
捜さ
捜し
捜す
捜す
捜せ
捜せ
捜さず
捜せど
捜せば
捜さば
捜しき
捜しけり
捜しつ
捜しぬ
捜さむ


セイシェル

セーシェル (Sēsheru)的另一種寫法：塞席爾，塞舌尔（群島及國家名，位於東非）


助平

助平 (canonical)
sukebei (romanization)
助平な
助平に (continuative)


たわい無い

たわい無い (canonical)
tawainai (romanization)
たわい無く

たわいない (tawainai)的另一種寫法


他愛無い

他愛無い (canonical)
taainai (romanization)
他愛無く

たわいない (tawainai)的另一種寫法


哈爾浜

形譯自漢語 哈爾濱／哈尔滨 (Hā'ěrbīn)。

ハルビン (“哈爾濱（副省級城市，省會及最大城市名，位於中國黑龍江）”)的另一種拼寫法

満洲中央平原は[…]南北に二分せられ、北方平原は哈爾浜・斉々哈爾の線を中心とする平原であるが

滿洲中央平原 […] 被分成南北兩部分，北方平原是以哈爾濱、齊齊哈爾一線為中心的平原。

Manshū chūō heigen wa […] nanboku ni ni-bu serare, hoppō heigen wa Harubin Chichiharu no sen o chūshin to suru heigen dearuga

1957, 広島大学水畜産学部紀要 [廣島大學水畜學部紀要], 卷s 1-2, Fukuyama, Japan: 広島大学水畜産学部, →ISSN, →OCLC，頁號 182:


アーキテクチャー

アーキテクチャ的另一種寫法


エンタテインメント

エンターテインメント的另一種拼寫法


とんがる

tongaru (romanization)
とんがる
とんがり
とんがった
とんがら
とんがり
とんがる
とんがる
とんがれ
とんがれ
とんがられる
とんがれる
とんがろう
とんがらない
とんがらず
とんがります
とんがった
とんがって
とんがれば

とがる (togaru)的另一種寫法


バースデイ

バースデー (“生日”)的另一種寫法


果ない

果ない (canonical)
hakanai (romanization)
果なく


なんだ

なのだ (na no da) 的規則口語變體。

なのだ (na no da)的另一種寫法

桜の樹の下には屍体が埋まっている！これは信じていいことなんだよ。

櫻花樹下埋著屍體！這你應該要相信。

Sakura no ki no shita ni wa shitai ga umatte iru! Kore wa shinjite ii koto nanda yo.

1928, 梶井基次郎, 桜の樹の下には, Modern kanji and kana版:


バードウオッチング

バードウォッチング (bādowotchingu, “賞鳥，觀鳥”)的另一種寫法


ケータイ

携帯 (keitai)的另一種拼寫法，携帯電話 (keitai denwa, “手機，行動電話”)的縮寫


指矩

差し金 (“矩尺”)的另一種寫法


なかんづく

なかんずく (nakanzuku)的另一種寫法


どうもありがとうございます

どうも (dōmo) + ありがとうございます (arigatō gozaimasu)

ありがとうございます的另一種寫法


モチのロン

もちのろん (canonical)
mochi no ron (romanization)


もちのろん

モチのロン (canonical)
mochi no ron (romanization)


ロマンティック

romantikku (romanization)
ロマンティックな
ロマンティックに (continuative)

ロマンチック的另一種寫法


クライエント

クライアント (kuraianto, “客戶”)的另一種拼寫法