三

*/sam/ → /samu/ → /saɴ/
來自中古漢語 三 (中古 sam|samH)。對照現代官話 三 (sān)。
上古日語中讀音作さむ (samu)。


三

源自漢語 三 (sān)，與詞源1的重音形有區別。


三

⟨mi₁⟩ → /mi/
來自上古日語.
很可能是六 (mu)的元音變換形式，對照四 (yo)和八 (ya)。

一、二、三、四、[…]


三

一、二、三、四、五、六、七、八、九、十

一、二、三、四、五、六、七、八、九、十

hī, fū, mī, yō, itsu, mū, nā, yā, kō, tō


一

/itɨ/ → /it͡sɨ/ → /it͡ɕɨ/
來自中古漢語 一 (中古 'jit)。
呉音 (goon)讀法，從中古漢語借入的時間較早。
對照現代泉漳話讀法it。

一(いち)在十(じゅう) (jū)、百(ひゃく) (hyaku)前一般省略，但在万(まん) (man)、億(おく) (oku)、兆(ちょう) (chō)等大數前一般不省略。

在千(せん) (sen)前，一(いち)可以省略（除千(せん)万(まん) (senman)外）。千(せん)百(ひゃく)十(じゅう)一(いち)
senhyakujūichi
1,111 百(ひゃく)万(まん)
hyakuman
1,000,000 一(いっ)千(せん)万(まん)
issenman
10,000,000 千(せん)一(いち)万(まん)
sen'ichiman
10,010,000


一

⟨pi₁to₂⟩ → */pʲitə/ → /ɸito/ → /hito/
來自上古日語。
可能是二 (futa)的元音變換。


一

詞源3 hito 的簡稱。


一

詞源4 hi 的長音形式。


一

源自官話 一 (yī)（清朝時借入）。


二百五

二百五 (canonical)
nihyaku go (romanization)

[ɲ̟iça̠kɯ̟ᵝɡo̞]


垓

10²⁰ （自17世紀）


壱

來自中古漢語 壹 (中古 'jit)。


廿

二十 (nijū)的另一種拼寫法：二十、20


澗

10³⁶，現代日語自17世紀起使用


穣

現代日語中表示10²⁸的數目字，從17世紀起使用


箇

通常寫成片假名小「ケ(ke)」，但常常讀作「カ(ka)」。


零

源自中古漢語 零 (leng)。

〇的寫法更常用於計數時。


六十

六十 (canonical)
rokujū (romanization)
ろくじふ

[ɾo̞kɯ̟ᵝʑɨᵝː]


六十

六十 (canonical)
musoji (romanization)
むそぢ


この

/kokono/ → /kono/
上古日語 ここの (kokono，“九”)的略讀。

基本上只用於挨個數數（如上方的例子）。寫成文字則一般寫作片假名この，以避免讀音上混淆。

ひい、ふう、みい、よう、いつ、むう、なな、やあ、この、とお。

Hī, fū, mī, yō, itsu, mū, nana, yā, kono, tō.


ゼロ

源自英語 zero (“零”) 或法語 zéro (“零”)。漢字寫法是當字。

〇 的寫法更常用作數字序號。片假名寫法 ゼロ 更常用於一般情況。

用於表示某一可測量的事物沒有或缺失。

ライフがゼロ

コミュ力ゼロ


二十

一般認為與果(は)て (hate，“盡頭，結尾”)同源，因為20是人用兩手兩腳的手指腳趾所能數出的最大數量。平安時代以後逐漸被二十(にじゅう) (nijū)取代。亦留意阿伊努語 ホッ (hot，“二十”)。


二十

二十 (canonical)
futasoji (romanization)
ふたそぢ


十九

十九 (canonical)
jūkyū (romanization)
じふきう

[d͡ʑɨᵝːkʲɨᵝː]


十三

十三 (canonical)
jūsan (romanization)
じふさん

[d͡ʑɨᵝːsã̠ɴ]

十三回忌

十三回忌 じゅうさんかいき

十三階段

十三階段 じゅうさんかいだん

十三経

十三経 じゅうさんぎょう


兆

一億的一萬倍（10¹²）

5000兆円欲しい！

我想要5000兆日元！(網路迷因)


千

源自中古漢語 千 (中古 tshen)。


千

⟨ti⟩ → /t͡ɕi/
繼承自上古日語。


五十

/ɡoʑipu/ → /ɡoʑifu/ → /ɡoʑɨu/ → /ɡoʑuː/
來自中古漢語 五十 (中古 nguX dzyip)。


五十

⟨i so₁⟩ → */isʷo/ → /iso/
上古日語词素五(い) (i，结合形式) + 十(そ) (so)构成的复合词。

岩(いは)の上(うへ)の松(まつ)の梢(こすゑ)に降(ふ)る雪(ゆき)はいそかへり降(ふ)れ後(のち)までも見(み)む
iwa no ue ni matsu no kozue ni furu yuku wa isokaeri fure nochi made mo min
（請為此使用例補充翻譯）

十世紀，《古今和歌六帖》（第一冊第二章第725首）


五十

五十(いそ) (iso，见上) + 路(ち) (-chi，“路”→一段时间的量词)构成的复合词。chi 因連濁變為 ji。

五十路 (isoji)的另一種拼寫法：五十


五十

源自前文iso，见于大量复合词中。
可考于上古日語，為 ⟨i⟩的借訓 (shakkun)假名。

いそ (iso)（如上）的結合形式。


足

用來計量鞋子、襪子的數詞


四十

中高型用於名詞、平板型用於副詞。


四十

四十 (canonical)
yonjū (romanization)
よんじふ

[jõ̞ɲ̟d͡ʑɨᵝː]


四十

四十 (canonical)
yosoji (romanization)
よそぢ


八十八

八十八 (canonical)
hachijūhachi (romanization)

[ha̠t͡ɕiʑɨᵝːha̠t͡ɕi]


二十一

[ɲ̟iʑɨᵝːit͡ɕi]


二十七

二十七 (canonical)
二十七 (canonical)
nijūshichi (romanization)
nijūnana (romanization)

[ɲ̟iʑɨᵝːɕit͡ɕi]

[ɲ̟iʑɨᵝːna̠na̠]


二十六

[ɲ̟iʑɨᵝːɾo̞kɯ̟ᵝ]


二十三

[ɲ̟iʑɨᵝːsã̠ɴ]


二十五

[ɲ̟iʑɨᵝːɡo̞]


二十八

二十八 (canonical)
nijūhachi (romanization)

[ɲ̟iʑɨᵝːha̠t͡ɕi]


二十九

二十九 (canonical)
nijūkyū (romanization)
にじふきう

[ɲ̟iʑɨᵝːkʲɨᵝː]


三十一

三十一 (canonical)
sanjūichi (romanization)

[sã̠ɲ̟d͡ʑɨᵝːit͡ɕi]


三十二

[sã̠ɲ̟d͡ʑɨᵝːɲ̟i]


三十三

[sã̠ɲ̟d͡ʑɨᵝːsã̠ɴ]


三十四

三十四 (canonical)
三十四 (canonical)
sanjūshi (romanization)
sanjūyon (romanization)

[sã̠ɲ̟d͡ʑɨᵝːɕi]

[sã̠ɲ̟d͡ʑɨᵝːjõ̞ɴ]


三十五

[sã̠ɲ̟d͡ʑɨᵝːɡo̞]


三十六

三十六 (canonical)
sanjūroku (romanization)

[sã̠ɲ̟d͡ʑɨᵝːɾo̞kɯ̟ᵝ]


三十七

三十七 (canonical)
三十七 (canonical)
sanjūshichi (romanization)
sanjūnana (romanization)

[sã̠ɲ̟d͡ʑɨᵝːɕit͡ɕi]

[sã̠ɲ̟d͡ʑɨᵝːna̠na̠]


三十九

[sã̠ɲ̟d͡ʑɨᵝːkʲɨᵝː]


四十一

四十一 (canonical)
四十一 (canonical)
yonjūichi (romanization)
shijūichi (romanization)

[jõ̞ɲ̟d͡ʑɨᵝːit͡ɕi]

[ɕiʑɨᵝːit͡ɕi]


五十六

[ɡo̞ʑɨᵝːɾo̞kɯ̟ᵝ]


五十六

源自五十 (iso，“50”，訓讀) + 六 (roku，“6”，音讀)。


九十九

九十九 (canonical)
kyūjūkyū (romanization)
きうじふきう

[kʲɨᵝːʑɨᵝːkʲɨᵝː]


九十九

九十九 (canonical)
kujūku (romanization)
くじふく

[kɯ̟ᵝʑɨᵝːkɯ̟ᵝ]