打

在棒球或高爾夫球中的擊球次數。


対

源自 中古漢語 對 (中古 twojH).


人

源自早期中古漢語 人 (中古 nyin)，為吳音。對照上海話 nyin。


人

繼承自上古日語。原始形式可能是 -ri 或 -tari，參見 二人(ふたり) (futari, “二人”)。


床

/ʑau/ → /ɕau/ → /ɕɔː/ → /ɕoː/
來自中古漢語 床 (中古 dzrjang)。借用後發生了音變。

床 (canonical)
床 (canonical)
-量詞 (romanization)
-shō (romanization)
しやう


山

用於山、森林和/或礦山的量詞。


柱

神，精靈，被崇拜的實體...等的計算單位 (漢語常用尊表示


晩

派生自中古漢語 晚 (中古 mjonX)。


畳

來自中古漢語 疊 (dep, “摺疊”)。

日本不同地區的榻榻米尺寸傳統上是不同的。

一疊，一坪：約1.65平方公尺


発

一発の銃弾

其他會“發射”的事物的量詞


着

來自中古漢語 著 (中古 drjo|trjoX|trjoH|trjak|drjak).
在1700世紀早期作為獨立名詞所引用。

用於套裝或單個服裝的量詞


灯

來自中古漢語 燈 (中古 tong)。

電灯 (dentō, “電燈”)的量詞


尾

中古漢語 尾 (mʉi^X)


躯

（以下詞條尚未創建：骸。）


把

用於一捆/扎/束物品的量詞


軒

源自 中古漢語 軒 (中古 xjon).

像房子一樣的建築物的計算單位

寄付を募るため、数軒の家を回った。

Kifu o tsunoru tame, sūken no ie o mawatta.


車

來自中古漢語 車 (中古 tsyhae)。


光年

似乎是仿譯自英語 light year。

光年 (canonical)
-kōnen (romanization)
くわうねん

宇宙の直径は約 930億光年だ。

宇宙的直徑約930億光年。

Uchū no chokkei wa yaku kyūhyakusanjū-oku kōnen da.

地球自身すでに銀河系の外れにあるといえるが、そこからさらに六万光年渦分子の先っぽに……、ロルカル系第三惑星「ニューイヤー」がある。

雖然可以說地球本身已經在銀河系的外緣，但再往外六萬光年、渦旋分子的末端，那裡的羅卡爾星系存在著第三行星「新年星」。

Chikyū jishin sude ni Gingakei no hazure ni aru to ieru ga, soko kara sara ni rokuman kōnen kabunshi no sakippo ni……, Rorukaru-kei dai-san wakusei “Nyū Iyā” ga aru.

1988年July30日 [1984年July25日], 藤子・F・不二雄, “ニューイヤー星(せい)調(ちょう)査(さ)行(こう) [新年星調查行]”, 出自 ポストの中の明日 [信箱中的明天] (藤子不二雄少年SF短編集; 2), 10版, 第 2 卷 (虛構作品), 東京: 小學館, →ISBN，第 73 頁:


エルステッド

奥斯特(磁场强度单位)。


オングストローム

源自德语 ångström。

埃(波长单位ù=10﹛－8﹜cm)。


クォート

夸脱(等于四分之一加仑)。


グラムラド

克拉德(辐射，放射性剂量单位)。


テスラ

特斯拉，磁通量密度（Wb/m2）或磁感應強度的國際單位制導出單位。


トル

(真空压强单位)托 (=mmHg℃)。


トワッデル度

(比重单位)特沃德尔度。


バレル

桶(容量单位，合31.5加仑)。


ハロン

浪(长度单位，约201米)。


ピコヘンリ

皮亨，微微亨(记号 pH)。


マイクロインチ

百万分之一英寸，微英寸。


マイクロセカンド

微秒(10﹛－6﹜秒)。


マウスユニット

鼠当量(表示河豚、贝类等毒性的单位，一鼠当量足以毒死一只试验老鼠)。


メガデス

百万人口死亡(核战争人口死亡的计算单位)。


メガバール

兆乏(mvar)(电抗功率单位)。


ミリグラム

量詞 (canonical)
-miriguramu (romanization)


囲

/wi/ → /i/
源自中古漢語 圍 (中古 hjw+j|hjw+jH)。為漢音讀法。

用於可用人手臂環繞的量，粗略等於圓周長 (約1.5米)


世紀

來自中古漢語 世紀 (syejᴴ ki^X)。

20世紀

21世紀


翼

源自中古漢語 翼 (中古 yik)。


匹

人的計量單位。(粗魯用法)


則

源自中古漢語則 (中古 tsok)。


体

來自中古漢語 體 (中古 thejX)。
呉音 (goon)讀法，借自中古漢語的時間可能較早。

通常モンスター１体
①：１ターンに１度、自分メインフェイズに発動できる。手札からレベル４以下の通常モンスター１体をこのカードのリンク先に特殊召喚する。

通常怪獸一隻
①：每回合一次，可在自己的主要階段發動。從手卡中特殊召喚出一隻四星以下的通常怪獸到在这張卡所連接區。

Tsūjō Monsutā ittaī
Chi: Ittān ni ichi-do, jibun Mein Feizu ni hatsudō dekiru. tefuda kara Reberu yon ika no Tsūjō Monsutā ittai o kono kādo no rinku-saki ni Tokushu Shōkan suru.

2017年March25日, “リンク・スパイダー [连接蜘蛛]”, 出自 [STARTER](スターター) [DECK](デッキ), Konami:


本

本 (canonical)
本 (canonical)
本 (canonical)
-hon (romanization)
-bon (romanization)
-pon (romanization)

支，根。（細長之物的計算單位）


入

入 (canonical)
入 (canonical)
-量詞 (romanization)
-shio (romanization)

用於計算浸泡次數（在染料中的織物）


歩

源自中古漢語 步 (中古 buH)。


章

文章、書籍、樂曲等，裡頭大的段落。


画

來自中古漢語 畫 (中古 hweak)。


台

用於機器的量詞，特別指運輸工具或電腦

一家に一台！


脚

來自中古漢語 腳 (kjak)。


年

來自中古漢語 年 (nen)。對比現代官話讀法 nián、客家語 ngièn、粵語 nin⁴。

計算時間的單位，一年有十二個月


羽

源自上古日語。
可能與葉 (ha, “葉子”)同源。

羽 (canonical)
羽 (canonical)
羽 (canonical)
羽 (canonical)
-ha (romanization)
-ba (romanization)
-pa (romanization)
-wa (romanization)


月

/ɡʷetu/ → /ɡet͡su/
源自中古漢語 月 (ŋʉɐt̚)。
漢音 (kan'on)讀法，因此借入的時間可能較晚。對照現代客家語 月 (ngie̍t)、閩南語 月 (ge̍h)。

用於帶ヶ (ka)的月份計數時，月讀作げつ (getsu)。而用作一年當中的月份時，則讀作がつ (gatsu)。若是詩歌語或農曆月份，則讀作つき (tsuki)。


石

源自中古漢語 石 (中古 dzyek)。

用於鐘錶等中鑲嵌的寶石。

用於晶體管，尤指互相分離者。

六石ラジオ


口

來自中古漢語 口 (中古 khuwX)。呉音 (goon)，可能是最初借用。


口

來自中古漢語 口 (中古 khuwX)。漢音 (kan'on)，可能是之後借用。


日

/nʲitɨ/ → /nit͡ɕi/
源自中古漢語 日。
使用呉音 (goon)，因此可能較早從中古漢語借入。

２７(にじゅうしち)日(にち) ― nijūshichi-nichi ― 27日

誕(たん)生(じょう)日(び)まであと１２(じゅうに)日(にち)だ ― tanjōbi made ato jūni-nichi da ― 距離生日還有12天


日

日 (canonical)
日 (canonical)
-量詞 (romanization)
-ka (romanization)


ヶ月

月份的量詞，用於表達月份時間，例：一ヶ月。


コ

下列不同單字的視覺方言拼法。


か国語

か国語 (canonical)
-ka kokugo (romanization)

儘管此量詞被頻繁使用，但它也隱含地假設國家和語言之間存在一對一的關係。若要排除這種假設，可以使用言(げん)語(ご) (gengo) 作為量詞；或在數字介於一到九之間時使用 つ (-tsu) 做為量詞，更大的數字則不用量詞。

國語言 （用於語言的量詞）

その後、彼とケプナラがイースト・サイドへ出掛けていった。
そこは、二十七か国語が話されるという、人種の坩堝。

後來，他和凱普納拉前往東區。
這是一個種族的熔爐，據說那裡有二十七國語言。

Sono go, kare to Kepunara ga Īsuto Saido e dekakete itta.
Soko wa, nijūnana-ka kokugo ga hanasareru to iu, jinshu no rutsubo.

1940, 小栗虫太郎, 人外魔境 遊魂境, 青空文庫: