"合う" meaning in 日語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "待分類的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語 比較",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語動詞一",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語動詞一 う",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語自動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有使用例的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "===动词===\n及物（他）/〔不及物（自）〕 〔動一（五段）_う〕/動二（一段）/動三（変格） 自五\n:見 あう\n==== 含義 ====\n===== 一般動詞 =====\n# 會合，匯合（兩個或以上的事物合併爲一個）\n#: 彼(かれ)と目線(めせん)が合(あ)った。\nKare to mesen ga atta.\n和他對上眼了。（直譯：和他目光汇合了。）\n# 性質相合\n#: 彼(かれ)とは意見(いけん)が合(あ)う。\nKare to wa iken ga au.\n（我）和他意見一致。\n#: 彼(かれ)とは話(はなし)が合(あ)う。\nKare to wa hanashi ga au.\n（我）和他聊得來。\n===== 複合動詞後項 =====\n# （接續動詞連用形構成複合動詞）互相……\n#: 人間(にんげん)はなぜ傷(きず)つけあうのでしょう。\nNingen wa naze kizutsukeau no deshō.\n爲什麼人類要互相傷害呢？\n#: 通(つう)じ合(あ)う\ntsūjiau\n相互理解\n#: 向(む)き合(あ)う\nmukiau\n面對面（直譯：互相朝向）\n#: お互(たが)いの民族(みんぞく)の優(すぐ)れた性質(せいしつ)や高貴(こうき)な文化(ぶんか)を賞讃(しょうさん)し合(あ)うhttp://www.aozora.gr.jp/cards/001395/files/49896_41936.html\no-tagai no minzoku no sugureta seishitsu ya kōki na bunka o shōsan shiau\n互相讚賞兩個民族的優秀性格和高尚文化\n# （接續動詞連用形構成複合動詞）相合……（將分開的事物合在一起）\n#: 駅前(えきまえ)で友達(ともだち)と落(お)ち合(あ)う。\nEkimae de tomodachi to ochiau.\n在車站附近和朋友會合。\n#: 試験管(しけんかん)に水(みず)を加(くわ)え、溶(と)け合(あ)うかどうかを調(しら)べる。\nShikenkan ni mizu o kuwae, tokeauka dōka o shiraberu.\n向試管中加水，觀察是否融合。"
      ],
      "id": "zh-合う-ja-verb-Obw7zhJo"
    }
  ],
  "word": "合う"
}

{
  "categories": [
    "待分類的日語詞",
    "日語",
    "日語 比較",
    "日語動詞",
    "日語動詞一",
    "日語動詞一 う",
    "日語自動詞",
    "有使用例的日語詞"
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "===动词===\n及物（他）/〔不及物（自）〕 〔動一（五段）_う〕/動二（一段）/動三（変格） 自五\n:見 あう\n==== 含義 ====\n===== 一般動詞 =====\n# 會合，匯合（兩個或以上的事物合併爲一個）\n#: 彼(かれ)と目線(めせん)が合(あ)った。\nKare to mesen ga atta.\n和他對上眼了。（直譯：和他目光汇合了。）\n# 性質相合\n#: 彼(かれ)とは意見(いけん)が合(あ)う。\nKare to wa iken ga au.\n（我）和他意見一致。\n#: 彼(かれ)とは話(はなし)が合(あ)う。\nKare to wa hanashi ga au.\n（我）和他聊得來。\n===== 複合動詞後項 =====\n# （接續動詞連用形構成複合動詞）互相……\n#: 人間(にんげん)はなぜ傷(きず)つけあうのでしょう。\nNingen wa naze kizutsukeau no deshō.\n爲什麼人類要互相傷害呢？\n#: 通(つう)じ合(あ)う\ntsūjiau\n相互理解\n#: 向(む)き合(あ)う\nmukiau\n面對面（直譯：互相朝向）\n#: お互(たが)いの民族(みんぞく)の優(すぐ)れた性質(せいしつ)や高貴(こうき)な文化(ぶんか)を賞讃(しょうさん)し合(あ)うhttp://www.aozora.gr.jp/cards/001395/files/49896_41936.html\no-tagai no minzoku no sugureta seishitsu ya kōki na bunka o shōsan shiau\n互相讚賞兩個民族的優秀性格和高尚文化\n# （接續動詞連用形構成複合動詞）相合……（將分開的事物合在一起）\n#: 駅前(えきまえ)で友達(ともだち)と落(お)ち合(あ)う。\nEkimae de tomodachi to ochiau.\n在車站附近和朋友會合。\n#: 試験管(しけんかん)に水(みず)を加(くわ)え、溶(と)け合(あ)うかどうかを調(しら)べる。\nShikenkan ni mizu o kuwae, tokeauka dōka o shiraberu.\n向試管中加水，觀察是否融合。"
      ]
    }
  ],
  "word": "合う"
}