"ネクタイ" meaning in 日語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "存在DEFAULTSORT衝突的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語片假名",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自英語的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自英語的日語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "來自英語 necktie。",
  "forms": [
    {
      "form": "nekutai",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的日語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Go-nyūjō no sai ni wa, nekutai no chakuyō o o-negaishiteorimasu.",
          "ruby": [
            [
              "入",
              "にゅう"
            ],
            [
              "場",
              "じょう"
            ],
            [
              "際",
              "さい"
            ],
            [
              "着",
              "ちゃく"
            ],
            [
              "用",
              "よう"
            ],
            [
              "願",
              "ねが"
            ]
          ],
          "text": "ご入場の際には、ネクタイの着用をお願いしております。",
          "translation": "入場時，請您繫好領帶。"
        },
        {
          "roman": "nekutai o shimeru; nekutai o musubu; nekutai o hodoku; nekutai o musubinaosu",
          "ruby": [
            [
              "締",
              "し"
            ],
            [
              "結",
              "むす"
            ],
            [
              "解",
              "ほど"
            ],
            [
              "結",
              "むす"
            ],
            [
              "直",
              "なお"
            ]
          ],
          "text": "ネクタイを締める; ネクタイを結ぶ; ネクタイを解く; ネクタイを結び直す",
          "translation": "繫領帶；打領帶；解開領帶；重新繫好領帶"
        }
      ],
      "glosses": [
        "領帶"
      ],
      "id": "zh-ネクタイ-ja-noun-n0jGNQ7m"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "tai",
      "word": "タイ"
    }
  ],
  "word": "ネクタイ"
}

{
  "categories": [
    "存在DEFAULTSORT衝突的頁面",
    "日語名詞",
    "日語片假名",
    "日語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自英語的日語詞",
    "源自英語的日語借詞"
  ],
  "etymology_text": "來自英語 necktie。",
  "forms": [
    {
      "form": "nekutai",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的日語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Go-nyūjō no sai ni wa, nekutai no chakuyō o o-negaishiteorimasu.",
          "ruby": [
            [
              "入",
              "にゅう"
            ],
            [
              "場",
              "じょう"
            ],
            [
              "際",
              "さい"
            ],
            [
              "着",
              "ちゃく"
            ],
            [
              "用",
              "よう"
            ],
            [
              "願",
              "ねが"
            ]
          ],
          "text": "ご入場の際には、ネクタイの着用をお願いしております。",
          "translation": "入場時，請您繫好領帶。"
        },
        {
          "roman": "nekutai o shimeru; nekutai o musubu; nekutai o hodoku; nekutai o musubinaosu",
          "ruby": [
            [
              "締",
              "し"
            ],
            [
              "結",
              "むす"
            ],
            [
              "解",
              "ほど"
            ],
            [
              "結",
              "むす"
            ],
            [
              "直",
              "なお"
            ]
          ],
          "text": "ネクタイを締める; ネクタイを結ぶ; ネクタイを解く; ネクタイを結び直す",
          "translation": "繫領帶；打領帶；解開領帶；重新繫好領帶"
        }
      ],
      "glosses": [
        "領帶"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "tai",
      "word": "タイ"
    }
  ],
  "word": "ネクタイ"
}