んだ in 日語

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語平假名",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語短語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有2個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "のだ 的規則口語變體，源自の (no, 強調助詞) + だ (da, 斷言助動詞)。",
  "forms": [
    {
      "form": "nda",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "related": [
    {
      "roman": "nanda",
      "word": "なんだ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日語縮約形",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的日語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Ore wa zettai katsu nda.",
          "ruby": [
            [
              "俺",
              "おれ"
            ],
            [
              "絶",
              "ぜっ"
            ],
            [
              "対",
              "たい"
            ],
            [
              "勝",
              "か"
            ]
          ],
          "text": "俺は絶対勝つんだ。",
          "translation": "我絕對會贏。"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "のだ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "のだ (no da)的縮約形。"
      ],
      "id": "zh-んだ-ja-phrase-53Vb9VtV",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "んだ"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語平假名",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語短語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有2個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "のだ 的規則口語變體，源自の (no, 強調助詞) + だ (da, 斷言助動詞)。",
  "forms": [
    {
      "form": "nda",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "東北方言",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "んだんだ ― nda nda ― 是的"
        },
        {
          "text": "んだべ ― nda be ― 大概是這樣"
        }
      ],
      "glosses": [
        "是的，是這樣"
      ],
      "id": "zh-んだ-ja-phrase-QE16Uufq",
      "raw_tags": [
        "東北"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "是的，是這樣",
      "word": "そうだ"
    }
  ],
  "word": "んだ"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "日語平假名",
    "日語短語",
    "日語詞元",
    "有2個詞條的頁面"
  ],
  "etymology_text": "のだ 的規則口語變體，源自の (no, 強調助詞) + だ (da, 斷言助動詞)。",
  "forms": [
    {
      "form": "nda",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "related": [
    {
      "roman": "nanda",
      "word": "なんだ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "日語縮約形",
        "有使用例的日語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Ore wa zettai katsu nda.",
          "ruby": [
            [
              "俺",
              "おれ"
            ],
            [
              "絶",
              "ぜっ"
            ],
            [
              "対",
              "たい"
            ],
            [
              "勝",
              "か"
            ]
          ],
          "text": "俺は絶対勝つんだ。",
          "translation": "我絕對會贏。"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "のだ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "のだ (no da)的縮約形。"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "んだ"
}

{
  "categories": [
    "日語平假名",
    "日語短語",
    "日語詞元",
    "有2個詞條的頁面"
  ],
  "etymology_text": "のだ 的規則口語變體，源自の (no, 強調助詞) + だ (da, 斷言助動詞)。",
  "forms": [
    {
      "form": "nda",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "東北方言"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "んだんだ ― nda nda ― 是的"
        },
        {
          "text": "んだべ ― nda be ― 大概是這樣"
        }
      ],
      "glosses": [
        "是的，是這樣"
      ],
      "raw_tags": [
        "東北"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "是的，是這樣",
      "word": "そうだ"
    }
  ],
  "word": "んだ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"んだ" meaning in 日語

Phrase

Phrase