See わ in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶「わ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語平假名",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語音節",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "在平安时代由万叶假名汉字和的草书形式衍生而来。",
"forms": [
{
"form": "wa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "syllable",
"senses": [
{
"glosses": [
"平假名音节わ (wa)，对应片假名为ワ (wa)。在五十音中排第 44 位，位于わ行あ段 (wa-gyō a-dan, “wa 行 a 段”)。"
],
"id": "zh-わ-ja-syllable-LuvXT3MU"
}
],
"word": "わ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶「わ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語助詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語平假名",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自上古日語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自上古日語的日語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自上古日語。",
"forms": [
{
"form": "wa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語女性用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語過時用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Anata no kami wa nagai wa ne!",
"ruby": [
[
"髪",
"かみ"
],
[
"長",
"なが"
]
],
"text": "あなたの髪は長いわね！",
"translation": "哇，你的頭髮好長！"
},
{
"roman": "Ima, iku wa.",
"ruby": [
[
"今",
"いま"
],
[
"行",
"い"
]
],
"text": "今、行くわ。",
"translation": "我來了。"
},
{
"roman": "Shiranai wa.",
"ruby": [
[
"知",
"し"
]
],
"text": "知らないわ。",
"translation": "我不知道。"
}
],
"glosses": [
"用於句尾，表示欽佩或感慨"
],
"id": "zh-わ-ja-particle-en0nW97o",
"raw_tags": [
"女性用語"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語方言用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語男性用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Nani itten no ka wakannē wa.",
"ruby": [
[
"何",
"なに"
],
[
"言",
"い"
],
[
"解",
"わか"
]
],
"text": "何言ってんのか解んねえわ。",
"translation": "我不知道他在講什麼。"
}
],
"glosses": [
"用於句尾，表示强調"
],
"id": "zh-わ-ja-particle-aRUmn4S3",
"raw_tags": [
"方言或男性用語"
]
}
],
"word": "わ"
}
{
"categories": [
"帶「わ」的日語詞",
"日語平假名",
"日語詞元",
"日語音節",
"有1個詞條的頁面"
],
"etymology_text": "在平安时代由万叶假名汉字和的草书形式衍生而来。",
"forms": [
{
"form": "wa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "syllable",
"senses": [
{
"glosses": [
"平假名音节わ (wa)，对应片假名为ワ (wa)。在五十音中排第 44 位，位于わ行あ段 (wa-gyō a-dan, “wa 行 a 段”)。"
]
}
],
"word": "わ"
}
{
"categories": [
"帶「わ」的日語詞",
"日語助詞",
"日語平假名",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"派生自上古日語的日語詞",
"源自上古日語的日語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自上古日語。",
"forms": [
{
"form": "wa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
"日語女性用語",
"日語過時用語",
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Anata no kami wa nagai wa ne!",
"ruby": [
[
"髪",
"かみ"
],
[
"長",
"なが"
]
],
"text": "あなたの髪は長いわね！",
"translation": "哇，你的頭髮好長！"
},
{
"roman": "Ima, iku wa.",
"ruby": [
[
"今",
"いま"
],
[
"行",
"い"
]
],
"text": "今、行くわ。",
"translation": "我來了。"
},
{
"roman": "Shiranai wa.",
"ruby": [
[
"知",
"し"
]
],
"text": "知らないわ。",
"translation": "我不知道。"
}
],
"glosses": [
"用於句尾，表示欽佩或感慨"
],
"raw_tags": [
"女性用語"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"日語方言用語",
"日語男性用語",
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Nani itten no ka wakannē wa.",
"ruby": [
[
"何",
"なに"
],
[
"言",
"い"
],
[
"解",
"わか"
]
],
"text": "何言ってんのか解んねえわ。",
"translation": "我不知道他在講什麼。"
}
],
"glosses": [
"用於句尾，表示强調"
],
"raw_tags": [
"方言或男性用語"
]
}
],
"word": "わ"
}
Download raw JSONL data for わ meaning in 日語 (1.9kB)
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 使用説明",
"path": [
"わ"
],
"section": "日語",
"subsection": "使用説明",
"title": "わ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-15 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (f5e0f37 and f566de1). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.