See わめく in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Links likely containing transcriptions in pos",
"orig": "links likely containing transcriptions in pos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴めく的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「わ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語五段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語平假名",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "缺少作者和編輯參數的參考模板",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞尾是「く」的日語五段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "nakiwameku",
"word": "なきわめく"
}
],
"etymology_text": "わ (wa，擬聲詞) + めく (-meku，“顯示……跡象，看起來像”，構成動詞的後綴)。",
"forms": [
{
"form": "wameku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "わめき",
"raw_tags": [
"自動詞 五段 (連用形"
],
"roman": "wameki"
},
{
"form": "わめいた",
"roman": "wameita",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "わめか",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "wameka",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "わめき",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "wameki",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "わめけ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "wameke",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "わめけ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "wameke",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "わめかれる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "wamekareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "わめかせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "wamekaseru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "わめかす",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "wamekasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "わめける",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "wamekeru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "わめこう",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "wamekō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "わめかない",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "wamekanai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "わめかず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "wamekazu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative",
"continuative"
]
},
{
"form": "わめきます",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "wamekimasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "わめいた",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "wameita",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "わめいて",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "wameite",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "わめけば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "wamekeba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical",
"conditional"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
30,
37
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
10
]
],
"roman": "Yopparai ga densha no naka de wameite ita.",
"ruby": [
[
"酔",
"よ"
],
[
"払",
"ぱら"
],
[
"電車",
"でんしゃ"
],
[
"中",
"なか"
],
[
"喚",
"わめ"
]
],
"text": "酔っ払いが電車の中で喚いていた。",
"translation": "醉鬼在电车中大吵大嚷。"
}
],
"glosses": [
"大聲叫嚷"
],
"id": "zh-わめく-ja-verb-2LUzVOBS"
}
],
"sounds": [
{
"other": "わめく",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[wàméꜜkù]"
},
{
"ipa": "[ɰᵝa̠me̞kɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "わめく"
}
{
"categories": [
"links likely containing transcriptions in pos",
"含有後綴めく的日語詞",
"帶「わ」的日語詞",
"日語不及物動詞",
"日語五段動詞",
"日語動詞",
"日語平假名",
"日語複合詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面",
"缺少作者和編輯參數的參考模板",
"詞尾是「く」的日語五段動詞"
],
"derived": [
{
"roman": "nakiwameku",
"word": "なきわめく"
}
],
"etymology_text": "わ (wa，擬聲詞) + めく (-meku，“顯示……跡象，看起來像”，構成動詞的後綴)。",
"forms": [
{
"form": "wameku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "わめき",
"raw_tags": [
"自動詞 五段 (連用形"
],
"roman": "wameki"
},
{
"form": "わめいた",
"roman": "wameita",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "わめか",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "wameka",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "わめき",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "wameki",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "わめけ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "wameke",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "わめけ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "wameke",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "わめかれる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "wamekareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "わめかせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "wamekaseru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "わめかす",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "wamekasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "わめける",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "wamekeru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "わめこう",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "wamekō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "わめかない",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "wamekanai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "わめかず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "wamekazu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative",
"continuative"
]
},
{
"form": "わめきます",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "wamekimasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "わめいた",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "wameita",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "わめいて",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "wameite",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "わめけば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "wamekeba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical",
"conditional"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
30,
37
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
10
]
],
"roman": "Yopparai ga densha no naka de wameite ita.",
"ruby": [
[
"酔",
"よ"
],
[
"払",
"ぱら"
],
[
"電車",
"でんしゃ"
],
[
"中",
"なか"
],
[
"喚",
"わめ"
]
],
"text": "酔っ払いが電車の中で喚いていた。",
"translation": "醉鬼在电车中大吵大嚷。"
}
],
"glosses": [
"大聲叫嚷"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "わめく",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[wàméꜜkù]"
},
{
"ipa": "[ɰᵝa̠me̞kɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "わめく"
}
Download raw JSONL data for わめく meaning in 日語 (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.