See めちゃくちゃ in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶「ちゃ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語ナ形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語平假名",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "滅茶苦茶",
"tags": [
"alternative",
"kanji"
]
},
{
"form": "目茶苦茶",
"tags": [
"alternative",
"kanji"
]
},
{
"form": "mechakucha",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "めちゃくちゃな",
"roman": "mechakucha na",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "めちゃくちゃに",
"roman": "mechakucha ni",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "めちゃくちゃだろ",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "mechakucha daro",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "めちゃくちゃで",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "mechakucha de",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "めちゃくちゃだ",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "mechakucha da",
"source": "inflection table",
"tags": [
"terminal"
]
},
{
"form": "めちゃくちゃな",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "mechakucha na",
"source": "inflection table",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "めちゃくちゃなら",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "mechakucha nara",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "めちゃくちゃであれ",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "mechakucha de are",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "めちゃくちゃではない",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "mechakucha de wa nai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "めちゃくちゃじゃない",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "mechakucha ja nai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "めちゃくちゃだった",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "mechakucha datta",
"source": "inflection table",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "めちゃくちゃではなかった",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "mechakucha de wa nakatta",
"source": "inflection table",
"tags": [
"informal",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "めちゃくちゃじゃなかった",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "mechakucha ja nakatta",
"source": "inflection table",
"tags": [
"informal",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "めちゃくちゃです",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "mechakucha desu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "めちゃくちゃではありません",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "mechakucha de wa arimasen",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "めちゃくちゃじゃありません",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "mechakucha ja arimasen",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "めちゃくちゃでした",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "mechakucha deshita",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "めちゃくちゃではありませんでした",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "mechakucha de wa arimasen deshita",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "めちゃくちゃじゃありませんでした",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "mechakucha ja arimasen deshita",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "めちゃくちゃで",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "mechakucha de",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "めちゃくちゃなら（ば）",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "mechakucha nara (ba)",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "めちゃくちゃだったら",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "mechakucha dattara",
"source": "inflection table",
"tags": [
"provisional"
]
},
{
"form": "めちゃくちゃだろう",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "mechakucha darō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "めちゃくちゃに",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "mechakucha ni",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "めちゃくちゃさ",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "mechakuchasa",
"source": "inflection table",
"tags": [
"degree"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"乱七八糟，杂乱"
],
"id": "zh-めちゃくちゃ-ja-adj-SAFJEpmz"
},
{
"glosses": [
"荒谬"
],
"id": "zh-めちゃくちゃ-ja-adj-vp~T~wAY"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"roman": "mechakuchana koto o iu",
"ruby": [
[
"滅",
"め"
],
[
"茶",
"ちゃ"
],
[
"苦",
"く"
],
[
"茶",
"ちゃ"
],
[
"言",
"い"
]
],
"text": "滅茶苦茶なことを言う",
"translation": "尽说些没边没沿的话。"
}
],
"glosses": [
"过度，过分"
],
"id": "zh-めちゃくちゃ-ja-adj-7rLExc1E"
}
],
"sounds": [
{
"other": "めちゃくちゃ",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[mèchákúchá]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[me̞t͡ɕa̠kɯ̟̊ᵝt͡ɕa̠]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "hachamecha",
"word": "はちゃめちゃ"
}
],
"tags": [
"-na"
],
"word": "めちゃくちゃ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶「ちゃ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語平假名",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "滅茶苦茶",
"tags": [
"alternative",
"kanji"
]
},
{
"form": "目茶苦茶",
"tags": [
"alternative",
"kanji"
]
},
{
"form": "mechakucha",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
1
]
],
"roman": "mechakucha hazukashii",
"ruby": [
[
"恥",
"は"
]
],
"text": "めちゃくちゃ恥ずかしい",
"translation": "很尷尬"
}
],
"glosses": [
"非常, 很"
],
"id": "zh-めちゃくちゃ-ja-adv-LYM65CjI"
}
],
"sounds": [
{
"other": "めちゃくちゃ",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[mèchákúchá]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[me̞t͡ɕa̠kɯ̟̊ᵝt͡ɕa̠]"
}
],
"word": "めちゃくちゃ"
}
{
"categories": [
"帶「ちゃ」的日語詞",
"日語ナ形容詞",
"日語平假名",
"日語形容詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "滅茶苦茶",
"tags": [
"alternative",
"kanji"
]
},
{
"form": "目茶苦茶",
"tags": [
"alternative",
"kanji"
]
},
{
"form": "mechakucha",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "めちゃくちゃな",
"roman": "mechakucha na",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "めちゃくちゃに",
"roman": "mechakucha ni",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "めちゃくちゃだろ",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "mechakucha daro",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "めちゃくちゃで",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "mechakucha de",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "めちゃくちゃだ",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "mechakucha da",
"source": "inflection table",
"tags": [
"terminal"
]
},
{
"form": "めちゃくちゃな",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "mechakucha na",
"source": "inflection table",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "めちゃくちゃなら",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "mechakucha nara",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "めちゃくちゃであれ",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "mechakucha de are",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "めちゃくちゃではない",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "mechakucha de wa nai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "めちゃくちゃじゃない",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "mechakucha ja nai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "めちゃくちゃだった",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "mechakucha datta",
"source": "inflection table",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "めちゃくちゃではなかった",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "mechakucha de wa nakatta",
"source": "inflection table",
"tags": [
"informal",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "めちゃくちゃじゃなかった",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "mechakucha ja nakatta",
"source": "inflection table",
"tags": [
"informal",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "めちゃくちゃです",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "mechakucha desu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "めちゃくちゃではありません",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "mechakucha de wa arimasen",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "めちゃくちゃじゃありません",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "mechakucha ja arimasen",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "めちゃくちゃでした",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "mechakucha deshita",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "めちゃくちゃではありませんでした",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "mechakucha de wa arimasen deshita",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "めちゃくちゃじゃありませんでした",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "mechakucha ja arimasen deshita",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "めちゃくちゃで",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "mechakucha de",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "めちゃくちゃなら（ば）",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "mechakucha nara (ba)",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "めちゃくちゃだったら",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "mechakucha dattara",
"source": "inflection table",
"tags": [
"provisional"
]
},
{
"form": "めちゃくちゃだろう",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "mechakucha darō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "めちゃくちゃに",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "mechakucha ni",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "めちゃくちゃさ",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "mechakuchasa",
"source": "inflection table",
"tags": [
"degree"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"乱七八糟，杂乱"
]
},
{
"glosses": [
"荒谬"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"roman": "mechakuchana koto o iu",
"ruby": [
[
"滅",
"め"
],
[
"茶",
"ちゃ"
],
[
"苦",
"く"
],
[
"茶",
"ちゃ"
],
[
"言",
"い"
]
],
"text": "滅茶苦茶なことを言う",
"translation": "尽说些没边没沿的话。"
}
],
"glosses": [
"过度，过分"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "めちゃくちゃ",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[mèchákúchá]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[me̞t͡ɕa̠kɯ̟̊ᵝt͡ɕa̠]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "hachamecha",
"word": "はちゃめちゃ"
}
],
"tags": [
"-na"
],
"word": "めちゃくちゃ"
}
{
"categories": [
"帶「ちゃ」的日語詞",
"日語副詞",
"日語平假名",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "滅茶苦茶",
"tags": [
"alternative",
"kanji"
]
},
{
"form": "目茶苦茶",
"tags": [
"alternative",
"kanji"
]
},
{
"form": "mechakucha",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
1
]
],
"roman": "mechakucha hazukashii",
"ruby": [
[
"恥",
"は"
]
],
"text": "めちゃくちゃ恥ずかしい",
"translation": "很尷尬"
}
],
"glosses": [
"非常, 很"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "めちゃくちゃ",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[mèchákúchá]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[me̞t͡ɕa̠kɯ̟̊ᵝt͡ɕa̠]"
}
],
"word": "めちゃくちゃ"
}
Download raw JSONL data for めちゃくちゃ meaning in 日語 (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-09 from the zhwiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (606a11c and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.