"まで" meaning in 日語

See まで in All languages combined, or Wiktionary

Particle

Forms: made [romanization]
Etymology: 与 沖繩語 までぃ (madi) 相似。
  1. [表示动作、作用的最终到达的空间]到。
    Sense id: zh-まで-ja-particle-E6~NC4fU
  2. [表示期限,即时间的最终界限]到。
    Sense id: zh-まで-ja-particle-0C7DOKLQ
  3. [用「…から…まで」 的形式,表示空间、时间的范围、起迄]从…到…。
    Sense id: zh-まで-ja-particle-9T-mMLgI
  4. [表示程度的界限]到…。
    Sense id: zh-まで-ja-particle-4fJPpaCA
  5. [举出极端的事物来,暗示其余是不言而喻的]连,甚至。
    Sense id: zh-まで-ja-particle-JNFF0TfT
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for まで meaning in 日語 (1.1kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語助詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語平假名",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "与 沖繩語 までぃ (madi) 相似。",
  "forms": [
    {
      "form": "made",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "notes": [
    "まで (made) 常与 から (kara, “from”) 一起使用,表示事物的范围(如时间或距离)。"
  ],
  "pos": "particle",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "[表示动作、作用的最终到达的空间]到。"
      ],
      "id": "zh-まで-ja-particle-E6~NC4fU"
    },
    {
      "glosses": [
        "[表示期限,即时间的最终界限]到。"
      ],
      "id": "zh-まで-ja-particle-0C7DOKLQ"
    },
    {
      "glosses": [
        "[用「…から…まで」 的形式,表示空间、时间的范围、起迄]从…到…。"
      ],
      "id": "zh-まで-ja-particle-9T-mMLgI"
    },
    {
      "glosses": [
        "[表示程度的界限]到…。"
      ],
      "id": "zh-まで-ja-particle-4fJPpaCA"
    },
    {
      "glosses": [
        "[举出极端的事物来,暗示其余是不言而喻的]连,甚至。"
      ],
      "id": "zh-まで-ja-particle-JNFF0TfT"
    }
  ],
  "word": "まで"
}
{
  "categories": [
    "日語助詞",
    "日語平假名",
    "日語詞元"
  ],
  "etymology_text": "与 沖繩語 までぃ (madi) 相似。",
  "forms": [
    {
      "form": "made",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "notes": [
    "まで (made) 常与 から (kara, “from”) 一起使用,表示事物的范围(如时间或距离)。"
  ],
  "pos": "particle",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "[表示动作、作用的最终到达的空间]到。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "[表示期限,即时间的最终界限]到。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "[用「…から…まで」 的形式,表示空间、时间的范围、起迄]从…到…。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "[表示程度的界限]到…。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "[举出极端的事物来,暗示其余是不言而喻的]连,甚至。"
      ]
    }
  ],
  "word": "まで"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.